Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о фильме 2012 года, см. Чаарулатха .

Чарулата
CharulataG.jpg
Плакат для Чарулата .
РежиссерСатьяджит Рэй
ПроизведеноRDBansal
Сценарий отСатьяджит Рэй
На основеНастанир
- Рабиндранат Тагор
В главной ролиСумитра Чаттерджи
Мадхаби Мукерджи
Сайлен Мукерджи
Шьямал Гхосал
Музыка отСатьяджит Рэй
КинематографияСубрата Митра
Производственная компания
RDBansal & Co.
РаспространяетсяЭдвард Харрисон (США)
Дата выпуска
  • 17 апреля 1964 г. ( 1964-04-17 )
Продолжительность117 минут
СтранаИндия
ЯзыкБенгальский

Чарулата ( бенгальский : চারুলতা Cārulatā ; по-английски также известный как «Одинокая жена» ) - это индийская драма 1964 года, написанная и снятая Сатьяджитом Рэем на основе новеллы 1901 года « Настанирх» («Разбитое гнездо») Рабиндраната Тагора . В нем представлены Сумитра Чаттерджи , Мадхаби Мукерджи и Сайлен Мукерджи. Фильм считается одним из высоких достижений Рэя.

И первая, и последняя сцены получили одобрение критиков. Первая сцена, почти без диалогов, показывает одиночество Чару и то, как она смотрит на внешний мир в бинокль. В последней сцене, когда Чару и ее муж собираются подойти ближе и взяться за руки, экран замирает. Это было описано как прекрасное использование стоп-кадра в кино. [1]

Сюжет [ править ]

Чарулата основана на рассказе Рабиндраната Тагора «Настанир» (Разбитое гнездо), действие которого происходит в Калькутте в конце 19 века. Бенгальский Renaissance находится на своем пике, и Индия находится под британским правлением. Фильм вращается вокруг Чарулаты (Мадхаби Мукерджи), умной и красивой жены Бхупати (Сайлен Мукерджи). Он редактирует и издает политическую газету. Бхупати - бенгальский интеллектуал из высшего сословия, страстно интересующийся политикой и движением за свободу.

Чару интересуется искусством, литературой и поэзией. Хотя Бхупати любит свою жену, у него нет на нее времени. Ей мало чем заняться в доме, которым управляет стая слуг. Чувствуя ее скуку, Бхупати приглашает старшего брата Чару Умападу и его жену Манду жить с ними. Умапада помогает вести журнал и печатный станок. Манда с ее глупыми и грубыми манерами не составляет компанию чувствительной и умной Чарулате.

Амаль (Сумитра Чаттерджи), младшая двоюродная сестра Бхупати, приезжает в гости. Бхупати просит его поощрять культурные интересы Чару. Амаль молод и красив, он из той же возрастной группы, что и Чару. У него литературные амбиции, и он разделяет ее интересы к поэзии. Он обеспечивает ей столь необходимое интеллектуальное общение и внимание. Между Чарулатой и Амаль складывается интимная и дразнящая дружба. Есть намек на соперничество, когда она самостоятельно публикует рассказ без его ведома после того, как он опубликовал стихотворение, которое она запретила ему публиковать. Он понимает, что Чарулата влюблена в него, но он не хочет отвечать взаимностью из-за чувства вины.

Тем временем брат и невестка Чару выманивают у Бхупати его деньги и сбегают. Он уничтожает газету и прессу Бхупати. Этот эпизод потрясает Бхупати, который признается в своей боли Амалю. Он говорит Амаль, что теперь Амаль - единственный, кому он может доверять.

Амаль переполняет чувство вины за то, что он предал своего кузена. Ему также не нравится более высокий интеллект Чару, который он помогал воспитывать. Он уезжает без предупреждения, чтобы жениться и уехать в Англию для получения высшего образования. Он оставляет письмо Чару.

Чару убита горем, но скрывает свое разочарование. Бхупати случайно входит в ее комнату и находит ее плачущей из-за Амаль. Бхупати понимает чувства Чару к Амаль. Он сломлен, шокирован и сбит с толку.

Он выбегает из дома и бесцельно бродит в своей карете. По возвращении Чару и Бхупати делают нерешительный жест, чтобы протянуть руку, но их протянутые руки остаются застывшими в неуверенном жесте.

В ролях [ править ]

Производство [ править ]

Чарулата основана на новелле 1901 года « Настанир» ( «Разбитое гнездо» ) бенгальского писателя Рабиндраната Тагора . [2] Рэй позже сказал, что ему понравилась новелла, потому что «в ней есть западное качество, и фильм, очевидно, разделяет это качество. Вот почему я могу говорить о Моцарте в связи с Чарулатой вполне справедливо». [3] Рэй решил установить действие фильма в 1880-х годах, а не в 1901 году, и провел много месяцев, исследуя историческую подоплеку. Впервые в своей карьере он работал без дедлайна как во время подготовки к съемкам, так и во время съемок. [4] Рэй тесно сотрудничал с арт-директором Банси Чандрагупта.и никаких внутренних сцен на натуре не снималось. Все декорации были либо построены, либо реконструированы, чтобы точно изображать Индию 1880-х годов. Рэй выбрал индийскую актрису Мадхаби Мукерджи на роль Чарулаты, но у нее были проблемы с ней из-за ее пристрастия к жеванию панана , из-за чего ее зубы окрашивались в черный цвет. Из-за этого Рэю приходилось осторожно подходить к выбору ракурса камеры, чтобы снимать ее. [5] Рэй однажды назвал Чарулату своим любимым фильмом. [6]

Прием [ править ]

Чарулата имеет один из самых высоких рейтингов среди индийских фильмов в «Тухлых помидорах» - 96% на основе 26 обзоров со средней оценкой 9,2 из 10. [7] Этот фильм считается одним из величайших фильмов в истории индийского кино, а также получил признание критиков за рубежом.

В поле зрения и звук , Пенелопа Хьюстон похвалил фильм, заявив , что «взаимодействие изысканности и простоты экстраординарно». [8] В обзоре The New York Times говорится, что фильм «двигался, как величественная улитка, как и все фильмы Рэя». [6] В 1965 году лондонская газета «Таймс» отметила, что изображение ценностей в фильме, похоже, находится под влиянием англичан, заявив, что «этот слой индийской жизни был более английским, чем Англия». [6] В 1992 году по результатам опроса лучших фильмов всех времен, проведенного Sight & Sound Critics, Чарулата получила 4 голоса. [9] Фильм занял 6-е место в рейтинге критиков Британского института кино.опрос [10]и 7-е место - это опрос пользователей [11] "10 лучших индийских фильмов" за все время в 2002 году.

К большому разочарованию Рэя, фильм был отклонен в Каннах , против чего опротестовали такие люди, как Дэвид Лин и Ингмар Бергман . [12] Этот фильм якобы является фаворитом Жан-Люка Годара . [12]

Он был показан в рамках раздела «Каннская классика» Каннского кинофестиваля 2013 года . [13] Берлинский кинофестиваль наградил его лучшим режиссером . [14]

По случаю столетия со дня рождения Рэя старший журналист Б.М. Ханиф из газеты Prajavani сообщил 21 мая 2020 года, что на момент выхода в свет распространялись слухи о том, что история основана на жизни Рабиндраната Тагора, его брата Джотириндраната Тагора (который был На 12 лет старше его) и его невестка Кадамбари Деви (которая была на два года старше его), учитывая тот факт, что история происходит в 1879-1880 годах, когда Рабиндранатху было 19 лет, и что Кадамбари Деви покончила жизнь самоубийством через четыре месяца. после того, как Рабиндранат женился в возрасте 23 лет в 1883 году на 9 или 11-летней Мриналини Деви . [15]

Сохранение [ править ]

Киноакадемия архив сохранился Чарулат в 1996 году [16]

Награды [ править ]

  • Серебряный медведь за лучшую режиссуру на 15-м Берлинском международном кинофестивале в 1965 году. [17]
  • Премия "Золотой лотос" за лучший фильм на Национальной кинопремии (Индия) в 1965 году.

Дань [ править ]

Обратный взгляд, Чарулата ( Мадхаби Мукерджи ) сидит на качелях и смотрит на Амаль.

В фильме есть известная сцена, в которой Чару ( Мадхаби Мукерджи ) на качелях поет песню Рабиндраната Тагора «Fule Fule Dhole Dhole», глядя на Амаль ( Сумитра Чаттерджи ). Сцена упоминается в болливудском фильме Parineeta во время исполнения песни Soona Man Ka Aangan . Действительно, Parineeta «s Лалита ( Видья Балан ) одет походить Nastanirh / Чарулата » Чару s. Кроме того, Parineeta основана на новой Parineeta от Сарат Чандра Chattopadhyayкоторый был известным современником Тагора (и написал романы, посвященные социальной реформе). [18] [19]

Домашние СМИ [ править ]

В 2013 году The Criterion Collection выпустила восстановленную цифровую передачу высокой четкости и новые переводы субтитров. [20]

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Ray, Satyajit (2015). Прабандха Санграха . Калькутта: Издательство Ананда. С. 43–48. ISBN 978-93-5040-553-6.
  2. ^ Робинсон, Артур. Сатьяджит Рэй: Внутреннее око . Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press. 1989. ISBN 0-520-06905-6 . С. 159. 
  3. ^ Робинсон. С. 160.
  4. ^ Робинсон. С. 161.
  5. ^ Робинсон. С. 162.
  6. ^ a b c Робинсон. С. 157.
  7. ^ "Чарулата (1964)" . Тухлые помидоры .
  8. ^ Робинсон. С. 156.
  9. ^ Аарон и Марк Колдуэлл (2004). «Взгляд и звук» . 100 лучших списков фильмов. Архивировано из оригинального 29 июля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 года .
  10. ^ «10 лучших индийских фильмов» . Британский институт кино . 2002. Архивировано из оригинального 15 мая 2011 года . Проверено 14 марта 2009 года .
  11. ^ "Пользовательский опрос: Индийская десятка лучших" . Британский институт кино . 2002. Архивировано из оригинального 30 мая 2008 года.
  12. ^ а б [1]
  13. ^ "Представлен состав Cannes Classics 2013" . Экран ежедневно . Проверено 30 апреля 2013 года .
  14. ↑ Малькольм, Дерек (22 августа 2014 г.). «Чарулата». Лондонский вечерний стандарт . п. 43.
  15. ^ http://epaper.prajavani.net
  16. ^ «Сохраненные проекты» . Киноархив Академии .
  17. ^ "Берлинале 1965: лауреаты премии" . berlinale.de . Проверено 20 февраля 2010 года .
  18. ^ Гупта, Pratim D. (11 июня 2005). "Телеграф - Калькутта: Нация" . Калькутта, Индия: Telegraphindia.com . Проверено 31 мая 2011 года .
  19. ^ «Журнал / Образ жизни: что-то новое, что-то старое» . Индус . Ченнаи, Индия. 7 августа 2005 года Архивировано из оригинала 17 сентября 2006 года . Проверено 31 мая 2011 года .
  20. ^ "Чарулата:" Спокойствие снаружи, огонь внутри "- Из Течения - Сборник критериев" . Проверено 19 марта 2015 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Антани, Джей. " Чарулата обзор ". Slant Magazine , апрель 2004 г.
  • Бисвас, Мойнак. « Написание на экране: адаптация Тагора Сатьяджита Рэя »
  • Чаудхури, Нил. " Чарулата: интимные места разбитого гнезда "
  • Купер, Дариус. Кино Сатьяджита Рэя: между традицией и современностью Cambridge University Press, 2000.
  • Найс, Бен. Сатьяджит Рэй: Исследование его фильмов . Нью-Йорк: Praeger, 1988.
  • Сили, Клинтон Б. « Перевод между СМИ: Рабиндранат Тагор и Сатьяджит Рэй »
  • Сен, Каустав " Наша культура, их культура: индейцы в Сатьяджите Рэе и Рабиндранате Тагоре исследовали через их работы Чарулата и Наштанир "

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Чарулата в IMDb
  • Чарулата в AllMovie
  • Чарулата: «Спокойствие снаружи, огонь внутри» , эссе Филипа Кемпа в Criterion Collection