Таталтепек Чатино , также известный как Низменный Чатино и Чатино Западный Баджо , является коренным мезоамериканским языком , одним из семьи Чатино ото-мангуанских языков . [2] Это не понятно с другими языками Chatino. Он назван в честь города Таталтепек-де-Вальдес , на нем также говорят в Сан-Педро-Тутутепек.
Таталтепек-де-Вальдес разделен между чатино, лишь немногие из которых знают чатино, и метисами, никто из которых не знает чатино. Испанский является доминирующим языком Таталтепек-де-Вальдес и единственным языком, используемым во всех сферах общественной жизни, за исключением разговоров между носителями таталтепекского чатино. В отличие от других городов, говорящих на чатино, громкоговорители, используемые для публичных объявлений, транслируются исключительно на испанском языке. Испанский - единственный язык, используемый в правительстве, но официальные лица, говорящие на чатино, используют этот язык, когда нет одноязычных говорящих по-испански. В отличие от других общин Чатино, церемонии приветствия новых чиновников в местных органах власти проводятся полностью на испанском языке.
Говорящие на чатино знают, что их количество сокращается, но есть некоторые движения к возрождению. Среди всех членов сообщества есть признаки ностальгии по этому языку, в том числе среди молодого поколения, а на публичных мероприятиях участвуют молодые чатино (обычно полуговорящие), которые используют язык по-разному. Владение Таталтепеком все больше не воспринимается как должное, и они все чаще считают даже некоторое знание Таталтепека Чатино достойным похвалы. [3]
Гласных пять: /a, e, i, o, u/. Все гласные, кроме / u /, были назализированы, все гласные могут быть удлинены, а все гласные, которые могут быть назализированы, могут быть как назализированы, так и удлинены. [3]
Все лабиальные согласные встречаются реже, чем другие согласные, а /β̞/ и /f/ встречаются в основном в нативизированных заимствованиях. [3]