Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чикаго
Оригинальный бродвейский плакат
МузыкаДжон Кандер
Текст песниФред Эбб
КнигаФред Эбб
Боб Фосс
ОсноваЧикаго
по Морин Даллас Уоткинс
Производство
  • 1975 Бродвей
  • 1979 Вест-Энд
  • 1996 Возрождение Бродвея
  • 1997 тур по Северной Америке
  • 1997 Возрождение Вест-Энда
  • Возрождение Вест-Энда 2018
НаградыПремия Тони 1996 года за лучшее возрождение мюзикла
1997 Премия Лоуренса Оливье за ​​выдающееся музыкальное производство

«Чикаго» - американский мюзикл на музыку Джона Кандера , слова Фреда Эбба и книгу Эбба и Боба Фоссе . Действиемюзикла происходитв Чикаго в эпоху джаза , мюзикл основан на одноименной пьесе 1926 года репортера Морин Даллас Уоткинс о настоящих преступниках и преступлениях, о которых она сообщала. Рассказ представляет собой сатиру на коррупцию в системе отправления уголовного правосудия и концепцию «знаменитого преступника».

Оригинальная бродвейская постановка открылась в 1975 году в Театре на 46-й улице [1] и насчитывала 936 представлений до 1977 года. Боб Фоссе поставил оригинальную постановку, и его стиль сильно отождествлялся с шоу. Он дебютировал в Уэст-Энде в 1979 году, где отыграл 600 выступлений. Чикаго возродился на Бродвее в 1996 году, а годом позже - в Вест-Энде.

Бродвейская постановка 1996 года является рекордсменом по продолжительности музыкального возрождения и самым продолжительным американским мюзиклом в истории Бродвея. Это второе по продолжительности шоу, которое когда-либо проходило на Бродвее , уступая только Призраку Оперы . 23 ноября 2014 года Чикаго обошел « Кошек» , когда отыграл свой 7 486-й спектакль. [2] Возрождение Уэст-Энда стало самым продолжительным американским мюзиклом в истории Уэст-Энда. «Чикаго » ставили во многих постановках по всему миру и много гастролировали в Соединенных Штатах и ​​Великобритании. Версия 2002 фильма мюзикла получила премию Американской киноакадемии за лучший фильм .

История [ править ]

Музыкальный Чикаго основан на пьесу из одноименного репортера и драматурга Морин Даллас Уоткинс , который был назначен для покрытия 1924 испытаний обвиняемых убийц Эннана и Belva Гертнер для Chicago Tribune . В начале 1920-х годов пресса и общественность Чикаго были прикованы к теме убийств, совершаемых женщинами. Возникло несколько громких дел, в которых, как правило, женщины убивали своих любовников или мужей. Эти дела рассматривались на фоне изменения взглядов на женщин в эпоху джаза и длинной череды оправдательных приговоров со стороны округа Кук.жюри женщин-убийц (в то время все жюри состояли из мужчин, и осужденным убийцам, как правило, грозила смерть через повешение). Возникло предание, что в Чикаго нельзя осуждать женственных или привлекательных женщин. « Чикаго Трибьюн» в целом поддержала версию обвинения, но все же представила подробности жизни этих женщин. Его соперники в газетах Херста были более сторонниками ответчиков и нанимали тех, кого насмешливо называли «рыдающими сестрами» - женщин-репортеров, которые сосредоточивали внимание на тяжелом положении, привлекательности, искуплении или благодати женщин-обвиняемых. Независимо от позиции, пресса называла некоторых из этих женщин знаменитостями. [3]

Аннану, образцу Рокси Харт , было 23 года, когда ее обвинили в убийстве 3 апреля 1924 года [4] Гарри Кальштедта, который послужил основой для персонажа Фреда Кейсли. The Tribune сообщила, что Аннан проигрывал пластинку о фокстроте Хула Лу снова и снова в течение двух часов, прежде чем позвонить ее мужу, чтобы сказать, что она убила человека, который «пытался заняться с ней любовью». Ее муж Альберт Аннан вдохновил персонажа, Амоса Харта. Альберт был автомехаником, который обанкротился, чтобы защитить свою жену, только для того, чтобы она публично бросила его на следующий день после того, как ее оправдали. Велма Келлиоснован на Гертнере, певице кабаре, и разведенной светской публике. Тело Уолтера Лоу было обнаружено упавшим на руль брошенной машины Гертнера 12 марта 1924 года. Два полицейских показали, что они видели женщину, садившуюся в машину, и вскоре после этого услышали выстрелы. На полу машины были найдены бутылка джина и автоматический пистолет. Адвокаты Уильям Скотт Стюарт и WW О'Брайен были моделями для составного символа в Чикаго , Билли Флинна . С разницей в несколько дней присяжные оправдали обеих женщин. [5]

Сенсационные колонки Уоткинс, документирующие эти испытания, оказались настолько популярными, что она написала на их основе пьесу. Шоу получило как хорошие кассовые сборы, так и отзывы в газетах, и в 1926 году на Бродвее было проведено 172 спектакля. Сесил Б. ДеМилль снял версию немого фильма « Чикаго» (1927) с бывшей купающейся красавицей Мак Сеннетт Филлис Хейвер в роли Рокси Харт. Позже он был переделан в роли Рокси Харт (1942) с Джинджер Роджерс в главной роли , но в этой версии Рокси обвиняли в убийстве, хотя на самом деле он этого не совершил.

В 1960-х годах Гвен Вердон прочитала пьесу и спросила своего мужа Боба Фоссе о возможности создания музыкальной адаптации. Фосс (сам уроженец Чикаго) много раз обращался к драматургу Уоткинс с просьбой выкупить права, но она неоднократно отказывалась; к этому моменту она, возможно, сожалела о том, что Аннану и Гертнеру разрешили гулять на свободе, и что ее отношение к ним не следует приукрашивать. [4] Тем не менее, после ее смерти в 1969 году ее имущество было продано продюсерам Ричарду Фрайеру, Вердону и Фоссу. [4] Джон Кандер и Фред Эбб начали работу над партитурой, моделируя каждый номер в традиционном водевиле.номер или исполнитель водевиля. В этом формате было ясно показано сравнение шоу-бизнеса между «справедливостью», «шоу-бизнесом» и современным обществом. Эбб и Фосс написали книгу мюзикла, и Фосс также был режиссером и хореографом .

Сводка [ править ]

Акт I [ править ]

Велма Келли - водевилистка , приветствующая публику на сегодняшнем шоу (" All That Jazz "). Взаимодействуя с вводным номером, сцена переходит к 14 февраля 1928 года в спальне хористки Рокси Харт , где она убивает Фреда Кейсли, когда он пытается разорвать с ней роман.

Рокси убеждает своего мужа Амоса, что жертвой был грабитель, и Амос соглашается взять на себя вину. Рокси выражает признательность за готовность мужа сделать для нее все («Забавный милый»). Однако, когда полиция упоминает имя умершего, Амос с опозданием понимает, что Рокси солгала ему. Когда Рокси и Амос злятся друг на друга за предательство друг друга, Рокси сознается и арестовывается. Ее отправляют в женский блок тюрьмы округа Кук , где содержатся несколько женщин, обвиняемых в убийстве своих любовников (" Танго тюремного блока "); среди сокамерников есть Велма Келли, которая призналась, что была причастна к смерти своего мужа и сестры, хотя она отрицает совершение этого акта. Возглавляет блок Матрона «Мама» Мортон,чья система приемавзятки («Когда ты хорош с мамой») как нельзя лучше подходит ее клиентуре. Она помогла Велме стать главным убийцей недели в СМИ и выступает в качестве агента по бронированию большого возвращения Велмы в водевиль.

Велма не рада видеть Рокси, которая крадет не только ее внимание, но и ее адвоката Билли Флинна . Рокси убеждает Амоса заплатить Билли Флинну, чтобы тот стал ее адвокатом («Степа»), хотя у Амоса нет средств. С нетерпением ожидаемый своей клиентурой, состоящей исключительно из женщин, Билли поет свой гимн под хор фанатских танцоров ("All I Care About"). Билли берет дело Рокси, прежде чем понимает, что у Амоса нет денег; чтобы восполнить разницу, он превращает дело в медийный цирки перестраивает свой рассказ для сочувствующего обозревателя бульварных газет Мэри Саншайн («Немного хорошего»), надеясь продать вырученные деньги на аукционе. Пресс-конференция Рокси превращается в чревовещание, когда Билли диктует репортерам новую версию правды («Мы оба достигли цели»), в то время как Рокси произносит слова.

Рокси становится самой популярной знаменитостью в Чикаго, о чем она хвастливо заявляет, планируя свою будущую карьеру в водевиле («Рокси»). По мере того, как слава Рокси растет, известность Велмы утихает, и в отчаянии она пытается уговорить Рокси воссоздать сестринский номер («Я не могу сделать это одна»). Рокси отвергает ее, но ее заголовки заменяются последним ужасным преступлением на почве страсти («Чикаго после полуночи»). По отдельности Рокси и Велма понимают, что нет никого, на кого они могут рассчитывать, кроме самих себя («Мой лучший друг»), и Рокси решает, что беременность в тюрьме вернет ее на первую полосу.

Акт II [ править ]

Велма возвращается, чтобы представить вступительный акт, возмущенная манипуляциями Рокси с системой («Я знаю девушку») и способностью соблазнить доктора сказать, что Рокси беременна; когда появляется Рокси, она радостно поет о будущем своего будущего (несуществующего) ребенка («Я и мой ребенок»). Амос с гордостью заявляет о своем отцовстве, но, тем не менее, его никто не замечает, и Билли вскрывает дыры в истории Рокси, отмечая, что она и Амос не занимались сексом в течение четырех месяцев, то есть, если она была беременна, ребенок не принадлежал Амосу, в надежде, что Амос сделает это. развестись с ней и выглядеть злодеем, что почти делает Амос («Мистер Целлофан»). Велма пытается показать Билли все уловки, которые она запланировала для своего испытания («Когда Велма встает на защиту»), к которым Рокси относится скептически. Рокси расстроена тем, что с ней обращаются как с "обычным преступником"и считая себя знаменитостью, горячо спорит с Билли и увольняет его; Билли предупреждает ее, что оназнаменитость мимолетна, и что она будет такой же знаменитой, повешенной на петле. В этот момент Рокси становится свидетелем того, как одна из ее сокамерниц, венгерка, которая настаивала на своей невиновности, но не могла говорить по-английски и чей государственный адвокат отказывалась защищать ее, стала первой женщиной, казненной в Чикаго («Венгерский трюк с веревкой»).

Наступает дата суда, и теперь только что испуганная Рокси бежит обратно к Билли, который успокаивает Рокси, предполагая, что с ней все будет в порядке, пока она устраивает шоу из процесса ("Razzle Dazzle"). Билли использует Амоса как пешку, оборачиваясь и настаивая на том, что Амос на самом деле является отцом ребенка Рокси. Рокси крадет всю фишку Велмы, вплоть до подвязки со стразами, к ужасу Мамы и Велмы («Класс»). Как и было обещано, Билли оправдывает Рокси, но как только оглашается приговор, пресса утаскивает еще более сенсационное преступление, и мимолетная звездная жизнь Рокси заканчивается. Билли уходит, покончив с делом, признавая, что сделал это только ради денег. Амос пытается заставить Рокси вернуться домой и забыть об испытании, но ее больше беспокоит конец ее краткого пробега славы, и она признает, что не беременна.оставив Амоса в прахе.

Финальная сцена переходит к чикагскому водевильному театру, где Рокси и Велма (оправданные за кулисами) исполняют новый номер, в котором они горько-сладко поют о современной жизни («Nowadays»). Бывшая Мэри Саншайн, которая, как выяснилось во время суда, на самом деле является мужчиной в костюме, принимает свою естественную мужскую форму как напористый промоутер водевиля, формируя танец Рокси и Велмы ("Hot Honey Rag"), чтобы сделать его максимально сексуальным. Шоу завершается коротким финалом («Финал»). [6]

Музыкальные номера [ править ]

1975 Оригинальное бродвейское производство

"Чикаго: музыкальный водевиль"

1996 Возрождение Производство

"Чикаго: мюзикл"

† В оригинальной бродвейской постановке 1975 года и ее афише есть несколько противоречащих друг другу списков песен. Такие песни, как "RSVP" и "Keep It Hot", которые были инструментальными пьесами в "Finale", были удалены из лицензируемой музыки, но были включены в оригинальное производство и сценарий. Другие песни, такие как «Ten Percent» в исполнении удаленного персонажа, который был агентом Велмы, и «No» в исполнении Roxie and Boys были вскоре включены в производство и появляются только на демо-записях и в оригинальной афише, но их нет в оригинальный сценарий. Другими сокращенными песнями из шоу были "Rose Colored Glasses", другая версия "We Both Reached for the Gun", "Pansy Eyes" и "Loopin 'the Loop". [7] [8]

Актеры и персонажи [ править ]

Директор [ править ]

Источник для Вест-Энда: overthefootlights.co.uk [9]

Основные персонажи (определенные как имеющие хотя бы один музыкальный номер) и исполнители известных сценических постановок:

ХарактерОписаниеОригинальный бродвейский исполнительОригинальный исполнитель Вест-ЭндаОригинальный австралийский исполнительОригинальный исполнитель возрождения БродвеяОригинальный исполнитель возрождения Вест-Энда
Рокси ХартЧестолюбивая водевиля и убийца, которая убивает своего любовника после ссоры и отправляется в тюрьму.Гвен ВердонАнтония ЭллисНэнси ХейсЭнн РейнкингРути Хеншолл
Велма КеллиВодевиллианка и убийца, которую судят за убийство своих обманывающих мужа и сестру. Она представлена ​​Билли Флинном и соревнуется за него с Рокси Харт.Читинская РивераДженни ЛоганДжеральдин ТернерБебе НойвиртУте Лемпер
Билли ФлиннАдвокат Велмы и Рокси, который имеет безупречный послужной список и делает из своих клиентов знаменитостей, чтобы завоевать симпатию и повлиять на общественное мнение.Джерри ОрбахБен КроссТеренс ДонованДжеймс НотонГенри Гудман
Амос ХартВерный и добродушный, но простой муж Рокси, на которого никто не обращает внимания. Он проводит большую часть шоу, пытаясь заинтересовать Рокси им или даже просто признать его существование.Барни МартинДонские стипендиатыДжордж СпартелсДжоэл ГрейНайджел Планер
Матрона "Мама" МортонМатроны в тюрьме округа Кук. Предоставляет заключенным услуги в обмен на взятки .Мэри МаккартиНадежда ДжекманДжуди КоннеллиМарсия ЛьюисМэг Джонсон
Мэри СаншайнРепортер, следящий за судебными процессами над Рокси Харт и Велмой Келли. В большинстве постановок в конце шоу Саншайн оказывается мужчиной .Майкл О'ХогиГэри ЛайонсJP WebsterДэвид Сабелла-МиллсЧарльз Ширвелл

Ансамбль [ править ]

  • Фред Кейсли: любовник Рокси, продавец мебели. Застрелен в начале пьесы, он появляется в воспоминаниях во время суда.
  • Каталин Хуньяк: одна из сокамерниц Рокси и Велмы, которая почти не говорит по-английски и, скорее всего, невиновна в преступлении, в совершении которого ее обвиняют. (Ее фамилия Хуньяк является этническим оскорблением для венгров.) Ее повешение является кульминацией мюзикла.

Персонажи одной сцены [ править ]

  • Сержант Фогарти: полицейский, который арестовывает Рокси и расследует убийство Фреда.
  • Лиз, Энни, Мона и Джун: четверо других заключенных, которые появляются только в « Танго тюремного блока ».
  • Аарон: равнодушный государственный защитник Каталин , который предпочитает заключать сделки о признании вины вместо того, чтобы фактически защищать своих клиентов.
  • Мартин Харрисон: помощник окружного прокурора, который преследует Рокси. Харрисон появляется только во время суда, но упоминается ранее.
  • Китти Бакстер: наследница, которая убивает своего парня и двух его любовниц, обнаружив всех троих в постели вместе. Ее сенсационный арест ненадолго затмевает славу Рокси, подобно тому, как Рокси украла внимание Велмы, вдохновив ее на создание акта о беременности, чтобы вернуть себе статус в СМИ.

В состав ансамбля также входят судья, бригадир присяжных, гинеколог, судебный секретарь, репортеры газет, подхалимы мужчин для Рокси и Велмы и другие разные роли, которые обычно выполняются как двойные роли другими членами ансамбля.

Известные замены [ править ]

Возрождение Бродвея (1996-)
  • Рокси Харт: Мел Би , Шарлотта д'Амбуаз , Мелора Хардин , Саманта Харрис , Рути Хеншолл , Эрика Джейн , Биби Нойвирт , Брук Шилдс , Эшли Симпсон
  • Велма Келли: Рути Хеншолл , Биби Нойвирт , Ли Циммерман
  • Билли Флинн: Уэйн Брэди , Тай Диггс , Кристофер Фицджеральд , Куба Гудинг-младший , Майкл С. Холл , Хьюи Льюис , Норм Льюис , Питер Локьер , Джефф Маккарти , Адам Паскаль , Кристофер Сибер , Патрик Суэйзи , Тони Язбек , Билли Зейн
  • Амос Харт: Кевин Чемберлин , Кристофер Фицджеральд , Роб Бартлетт , Алан Вайцман
  • Матрона «Мама» Мортон: Беби Нойвирт

Музыкальный и постановочный стиль [ править ]

По словам Фреда Эбба, он написал книгу в стиле водевиля, потому что «персонажи были исполнителями. Каждый музыкальный момент в шоу был смоделирован на кого-то еще: Рокси была Хелен Морган , Велма была техасским гвинаном , Билли Флинн был Тедом Льюисом , мама. Мортон была Софи Такер ". Кандер уточняет, что шоу было названо водевилем, «потому что многие песни, которые мы написали, связаны с конкретными исполнителями, такими как те, о которых вы упомянули, а также с Эдди Кантором и Бертом Уильямсом ». [10]

Именно благодаря первоначальной постановке, а не написанию, многие из «традиционных» чикагских постановочных условностей были разработаны:

Двойной щелчок в "Razzle Dazzle" был добавлен в последнюю очередь по предложению Фреда Эбба Джону Кандеру. Кандер объясняет: «Я помню, когда мы писали« Razzle Dazzle », прежде чем мы взяли его и сыграли для Боба, вы [Эбб] с абсолютной уверенностью сказали:« Попробуйте добавить к нему пару щелчков пальцами. Бобби это понравится ». Мы добавили их ... и как только он услышал щелчки пальцев, песня ему понравилась ". [10] Во время репетиций "Razzle Dazzle" изначально разыгрывалась как оргия на ступенях здания суда. Фоссу отговорили разрешить эту постановку, когда Джерри Орбах «убедил его, что ему не хватает брехтовской тонкости, присущей этому номеру». [11]

Первоначальным финалом был "Loopin 'the Loop", двойной акт с Гвен Вердон и Читой Риверой; однако «сцена казалась слишком похожей на любительский спектакль, поэтому Фоссе попросил чего-то более« гламурного в красивых платьях »». Кусок был вырезан и заменен на «Ныне». Инструментальные части "Loopin 'the Loop" все еще можно услышать в увертюре. [11] Два других раздела, названные «Keep It Hot» и «RSVP», также были вырезаны из финала.

Другой главный персонаж, театральный агент по имени Гарри Глассман, сыграл Дэвид Раундс , роль которого заключалась в том, чтобы использовать дурную славу заключенных для собственной выгоды. Он также служил в качестве вечера MC . Роль этого персонажа и песня «Ten Percent» были сокращены, [12] персонаж был заменен на роль Matron Mama Morton, и различные участники хора разделили его обязанности MC. [13]

Поменяв роли, Фоссе решил, что текст к номеру "Class" был слишком оскорбительным, и подверг цензуре оригинальную версию песни Кандера и Эбба. Один из первоначальных текстов песен «Каждый парень - сопля / Каждая девушка - придурок» был восстановлен для фильма 2002 года, хотя весь номер был вырезан из окончательного выпуска фильма. [ необходима цитата ]

Производство [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

М. О'Хоги в роли Мэри Саншайн и Джерри Орбах в роли Билли Флинна в оригинальном бродвейском составе, 1976 г.

Чикаго: Музыкальный водевиль открылся 3 июня 1975 года в Театре на 46-й улице и в общей сложности состоялся 936 представлений, закрылся 27 августа 1977 года. [14] На премьере в главной роли играли Чита Ривера в роли Велмы Келли и Гвен Вердон в роли Велмы Келли. Рокси Харт, Джерри Орбах в роли Билли Флинна и Барни Мартин в роли Амоса Харта. Велма Келли была сравнительно второстепенным персонажем во всех версиях Чикаго до музыкального рендеринга. Роль была конкретизирована, чтобы уравновесить роль Читы Риверы и Рокси Харт Гвен Вердон.

Мюзикл получил неоднозначные отзывы. Brechtian стиль шоу, который часто уронил четвертую стену , сделал аудиторию неудобно. По словам Джеймса Лива, « Чикаго циничен и подрывной деятельности, эксплуатируя американскую культурную мифологию, чтобы атаковать культуру американских знаменитостей». [15]

Шоу открылось в том же году, что и очень успешная A Chorus Line Майкла Беннета , которая обошла Чикаго как по продажам билетов, так и по вручению премии Tony Awards . [16] Шоу было на грани закрытия, когда столкнулось с еще одной неудачей: Гвен Вердон пришлось перенести операцию на узлах горла после того, как она вдохнула перо во время финала шоу. [17] Продюсеры собирались закрыть шоу, но вмешалась Лайза Миннелли и предложила сыграть роль Рокси Харт вместо Вердона. [18] [19] Ее пробег длился чуть больше месяца (с 8 августа 1975 г. по 13 сентября 1975 г.), [20]повышение популярности шоу, пока Гвен Вердон не выздоровела и не вернулась на шоу. Энн Рейнкинг , которая впоследствии сыграла главную роль в очень успешном возрождении 1996 года [21] и поставила эту постановку в стиле Боба Фосса, также была актерской заменой Рокси Харт во время первоначального показа шоу. [22]

1979 Вест-Энд [ править ]

Первый West End открылся в производстве, Лондон Кембриджского театре в апреле 1979 года и провел около 600 спектаклей (дебютировав в Crucible театре , Шеффилд , 23 ноября 1978 года). [23] Он начался в Вест-Энде с большей части актерского состава из Шеффилда, был продюсирован Ларри Парнсом и поставлен Джиллиан Грегори . [24] [25] Дженни Логан сыграла Вельму Келли, Бен Кросс в роли Билли, Антония Эллис в роли Рокси Харт и Дон Феллоуз в роли Амоса Харта. [26]Эллис (актриса года в мюзикле) и Бен Кросс (актер года в мюзикле) были номинированы на премию Лоуренса Оливье за свои выступления, а мюзикл был номинирован на звание мюзикла года. [27] Элизабет Сил позже заменила Эллиса в роли Рокси Харт. [28] [29]

1981 Австралия [ править ]

Оригинальный австралийский спектакль открылся в Драматическом театре Сиднейского оперного театра в июне 1981 года. В нем участвовали Нэнси Хейс (Рокси), Джеральдин Тернер (Велма), Теренс Донован (Билли), Джуди Коннелли (Мама) и Джордж Спартелс (Амос). была новой постановкой Ричарда Верретта для Сиднейской Театральной труппы , а не копией бродвейской постановки. [30] Он был переведен в Королевский театр в Сиднее, прежде чем отправиться в турне в Театр комедии Мельбурна , Фестивальный театр Аделаиды.и повторный сезон в Королевском театре, где будет играть до марта 1982 года. В феврале 1983 года постановка Сиднейской театральной труппы также посетила Гонконгский фестиваль искусств . [31]

Производство в Лос-Анджелесе, 1992 [ править ]

The Long Beach Civic Light Opera представила Чикаго в 1992 году под управлением Роба Маршалла с хореографией Энн Рейнкинг . Джульетта Проуз сыграла Рокси вместе с Беби Нойвирт в роли Велмы. Гэри Сэнди играл Билли Флинна с Кей Баллард в роли мамы Мортон. [32]

Возрождение Бродвея 1996 года [ править ]

Центр города приглашает на бис! серия представила Чикаго на концерте в мае 1996 года. [33] The Encores! Серия, согласно их заявлению, «отмечает редко слышимые произведения самых важных композиторов и лириков Америки ... Энко! дает возможность трем великолепным партитурам быть услышанными в том виде, в каком они изначально задумывались их создателями». [34]

Спектакль поставил Уолтер Бобби с хореографией «в стиле Боба Фосса » Энн Рейнкинг , которая также исполнила свою предыдущую роль Рокси Харт. [33] Также в актерском составе были Биби Нойвирт в роли Велмы Келли, Джоэл Грей в роли Амоса Харта и Джеймс Нотон в роли Билли Флинна. [33] Шоу было хорошо встречено, поскольку Ховард Киссел, написавший рецензию для New York Daily News, написал, что «Этот Чикаго произвел на меня гораздо большее впечатление, чем оригинал». [35] Бен Брантли в своем обзоре для The New York Times., написал: «Занимайтесь любовью со зрителями» было еще одним изречением Фосса. Это именно то, что делают мисс Рейнкинг и ее ансамбль. Чикаго все еще может казаться бойко циничным и искусственно холодным, особенно в его более слабом втором акте. Но эти исполнители знают, как сними озноб ". [36] К 10 мая 1996 года заговорили о бродвейской постановке: «В конце квартала предпринимаются шаги по переносу постановки« Энкорес »из Чикаго на Бродвей. Рокко Ландесман сказал, что он, Фрэн и Барри Вайслер хотели принести спектакль для театра Мартина Бека этим летом ». [37]

Чикаго: мюзикл в Театре Амбассадор , Нью-Йорк, май 2010 г.

Барри и Фрэн Вайсслер принесли бис! производство на Бродвее, после некоторого пересмотра и расширения, но с сохранением сдержанного и минималистского стиля в костюмах и декорациях. [38] Дизайн декораций включает в себя присутствие группы в центре сцены, напоминающую ящик жюри, вокруг которого и на котором актеры разыгрывают некоторые сцены. По бокам этой центральной части также есть стулья, на которых актеры иногда сидят или отдыхают, когда они непосредственно не участвуют в действии. Шоу открылось 14 ноября 1996 года в Театре Ричарда Роджерса (тот самый театр, где играла оригинальная постановка) [39] по сценарию, адаптированному Дэвидом Томпсоном , [40] в конечном итоге установил рекорд по окупаемости начальных затрат быстрее, чем любой другой мюзикл в истории, вероятно, отчасти из-за урезанных элементов дизайна.

В отличие от оригинальной постановки, возрождение было встречено критиками с одобрением. CurtainUp рецензент отметил, что «Шоу получили восторженные отзывы, завидные продажи кассы и достаточно наград , чтобы гарантировать специальный Чикаго трофейной комнату.» [38] Общество изменилось в свете таких событий, как дело об убийстве О. Дж. Симпсона , и аудитория стала более восприимчивой к теме шоу «преступник как знаменитость». [41]

Возрождение Чикаго выиграло шесть премий Тони , больше, чем любое другое возрождение в истории Бродвея, пока Южно-Тихоокеанский регион не выиграл семь Тони в 2008 году. [42] Чикаго выиграл в номинации «Лучшее возрождение мюзикла», «Лучшая ведущая актриса в мюзикле для Биби Нойвирт» , «Лучшая ведущая роль». Актер мюзикла Джеймса Нотона , лучший художник по свету мюзикла Кена Биллингтона , лучший режиссер мюзикла Уолтера Бобби и лучшая хореография Энн Рейнкинг . [43] Чикаго: мюзикл провел более 9 000 представлений [43] [44]и является рекордсменом по продолжительности музыкального возрождения на Бродвее. [45] Энн Рейнкинг, Биби Нойвирт, Джеймс Нотон и Джоэл Грей вернулись, чтобы сыграть эпизодические роли. [46]

Актёрская запись возрождения была выпущена 28 января 1997 года на телеканале RCA Victor. [47] Актёрская запись получила премию Грэмми 1997 года как лучший альбом музыкального шоу . [48]

Среди многих других исполнителей и знаменитостей, появившихся в шоу, - Брэнди Норвуд , Ашер , Кристофер Сибер , Шарлотта д'Амбуаз , Куба Гудинг-младший , Майкл С. Холл , Роз Райан , Джерри Спрингер , Брук Шилдс , НэНи Ликс , Дебра. Монах , Патрик Суэйзи , Кевин Ричардсон , Гретхен Мол , Рита Уилсон , Алан Тик , Мелани Гриффит , Тай Диггс , Эрика Джейн, Кэрол Вудс , Чандра Уилсон , Джон О'Херли , Кристин Педи , Эшли Симпсон , Адам Паскаль , Тодрик Холл , Эми Спэнджер , Ли Циммерман , Венди Уильямс , [49] Саманта Харрис , Дженнифер Неттлс , Марилу Хеннер , Джефф Маккарти , Норм Льюис , Кевин Чемберлин , Кристофер Фицджеральд , Филип Каснофф , Паскуале Алеарди , Рути Хеншолл, Кристи Бринкли , [ ссылка ] Тони Язбек , Кара ДиоГуарди , София Вергара , Мел Би , [50] Риоко Йонекура , Тодрик Холл и Шири Маймон . [51]

29 января 2003 года, спустя более шести лет, бродвейская постановка переехала во второй раз в Театр «Амбассадор» , где она и играет до сих пор. 23 ноября 2014 года Чикаго стало вторым по продолжительности бродвейским шоу, обогнав « Кошек» . [43]

Лондонские возрождения [ править ]

18 ноября 1997 года постановка возрождения открылась в лондонском Вест-Энде . [52] [53] Как и возрождение Нью-Йорка, он был поставлен Уолтером Бобби и разработан Джоном Ли Битти, с хореографией Энн Рейнкинг в стиле Боба Фосса. [54] Шоу проходило в Театре Адельфи в течение девяти лет, пока не было переведено в Кембриджский Театр в апреле 2006 года. [55] Первоначальный состав постановки включал немецкую джазовую певицу Уте Лемпер в роли Велмы, британскую актрису Рути Хеншолл в роли Рокси Харт и Найджела. Рубанок в роли Амоса Харта и Генри Гудманакак Билли Флинн. Постановка получила премию Оливье 1998 года за выдающийся мюзикл, а Лемпер была удостоена награды за лучшую женскую роль в мюзикле. И Лемпер, и Хеншолл сыграли роль Велмы на Бродвее.

Как и его бродвейский аналог, в лондонской постановке в главных ролях фигурировали многие знаменитости. Например, Марти Пеллоу , Дэвид Хассельхофф , Джон Барроумен , Тони Хэдли , Джерри Спрингер , Кевин Ричардсон и Ян Келси все играли роли Билли Флинна. Мария Фридман , Жозефина Габриель , Дениз Ван Аутен , Клэр Суини , Линци Хейтли , Фрэнсис Раффель , Дженнифер Эллисон , Джилл Халфпенни , Брук Шилдс ,Салли Энн Триплетт , Бонни Лэнгфорд , Тина Арена , Эшли Симпсон , Аойф Малхолланд , Мишель Уильямс и Кристи Бринкли сыграли Рокси Харт. Уильямс была первой афроамериканкой, сыгравшей роль Рокси на сцене Вест-Энда. Джеймс Доэрти был заменен на роль Амоса. [56]

Производство перенесено из Кембриджского театра 27 августа 2011 года [57] и переданы Гаррик театра на 7 ноября 2011 года, в главной роли Америка Феррера как Рокси. [54] Робин Казинс присоединился к актерскому как Билли Флинна на 17 июля 2012 года шоу закрыт 1 сентября 2012 года после полного пробега почти 15 лет в Лондоне. [58] В Великобритании туры производства продолжались и после закрытия. [59]

Чтобы отпраздновать 21-ю годовщину возрождения Уэст-Энда, Чикаго вернулся, на этот раз на открытии театра Феникс 11 апреля 2018 года с Кубой Гудинг-младшим в роли Билли Флинна, Сарой Соетерт в роли Рокси Харт, Жозефиной Габриель в роли Велмы Келли и Рути. Хеншолл в роли мамы Мортон. [60] [61] Смена состава привела к тому, что Мартин Кемп взял на себя роль Билли Флинна с Александрой Берк в роли Рокси Харт и Маззом Мюрреем в роли мамы Мортон. [62]Было объявлено, что Дениз Ван Аутен возьмет на себя роль Велмы с 24 сентября 2018 года, но из-за стрессового перелома пятки ее интеграция была отложена до 7 октября. [63] Производство, представленное в реалити-шоу ITV «Большое прослушивание», должно было привлечь замену Велму. После нескольких раундов прослушиваний по пению, танцам и актерскому мастерству Лора Тайрер была выбрана на роль. [64]

Североамериканские туры [ править ]

Было десять североамериканских национальных туров по Чикаго . [65] Первый тур начался в апреле 1997 года в Цинциннати, штат Огайо , через шесть месяцев после того, как возрождение началось на Бродвее. В ролях были Шарлотта д'Амбуаз (Рокси Харт), Жасмин Гай (Велма Келли), Обба Бабатунде (Билли Флинн) и Кэрол Вудс (Матрона «Мама» Мортон). Вторая компания была основана в декабре 1997 года в Тампе , Флорида. [66] Тур прервался осенью 1999 года и снова начался в октябре 1999 года в Денвере, штат Колорадо , с участием Роберта Уриха в роли Билли Флинна, Вики Льюис (Велма) иНана Гость (Рокси). [67] [68] Следующий тур начался в октябре 2000 года в Стэмфорде, штат Коннектикут , с Робертом Урихом. Чита Ривера присоединился к туру на несколько недель. [69]

2003 тур начался в июне 2003 года в Национальном театре , Вашингтон, округ Колумбия , с Брендом Braxton игры Велмой, Бьянка Маррокиной как Рокси, и Грегори Харрисоном , как Билли Флинна. [70] [71] В 2004 году в состав турне входили Алан Тик и Том Вопат в роли Билли Флинна и Кэрол Вудс в роли Матроны «Мама» Мортон. [72] Последний тур начался в ноябре 2008 года в Шарлотте, Северная Каролина, и в нем участвовали Том Вопат в роли Билли Флинна, Бьянка Маррокин в роли Рокси Харт, Терра К. МакЛауд в роли Велмы Келли и Роз Райан.(позже заменена Кэрол Вудс) в роли Матроны «Мамы» Мортон. [65] [73] 16 января 2012 года перуанский актер Марко Зунино присоединился к актерскому составу в роли Билли Флинна. [74] [75]

2019 Австралия [ править ]

14 июня 2018 года Организация Гордона Фроста объявила о возрождении турне по Чикаго, которое начнется в начале 2019 года в Театре Капитолий в Сиднее . [76] В шоу снимались Натали Бассингтуэйт в роли Рокси Харт и Кейси Донован в роли Матроны «Мама» Мортон. [77] В Мельбурнском этапе тура Джейсон Донован сыграл Билли Флинна в главной роли. [78] Отец Джейсона Теренс играл ту же роль в оригинальной австралийской постановке 1981 года. [30]

Турне по Великобритании в 2021 году [ править ]

4 июня 2020 года было объявлено, что тур возрождения по Чикаго откроется в марте 2021 года. Шоу откроется в Бирмингемском театре Александра 12 марта 2021 года, а затем продолжит гастроли по Соединенному Королевству. [79]

Международные производства [ править ]

Первая постановка на японском языке возрождения Тони « Чикаго» Кандера и Эбба дебютировала в октябре 2008 года в Akasaka ACT Theater в Токио, Япония, после чего состоялась помолвка в Художественном театре Умеда в Осаке. Представленный Барри и Фрэн Вайсслер совместно с Tokyo Broadcasting System, Inc. и Kyodo Tokyo Inc., в постановке b снялись Рёко Йонекура в роли Рокси Харт, Юка Вао в роли Велмы Келли и Рюичи Кавамура в роли Билли Флинна. [80]

В Перу мюзикл открылся 16 июня 2012 года с участием Тати Алькантара , Денисс Дибос и Марко Зунино в Муниципальном театре Лимы в Лиме . [81] Шоу также было поставлено с использованием испанского перевода в Коста-Рике в 2017 году с Сильвией Балтодано и Изабель Гусман в главных ролях. [82]

Производство франкоязычный из Чикаго , основанный на 1996 бродвейской, открыт 18 сентября 2018 года в Могадор в Париже с София Эссаидай как Велма Келли , Carien Кайзер , как Рокси Харт и Жан-Люк Guizone как Билли Флинна. Режиссер Доминик Троттен с книгой, переведенной Николасом Энгелем, постановку этой постановки поставила Энн Рейнкинг, а музыку курировал Роб Боуман . Производство закроется 30 июня 2019 г. [83]

На Стратфордском фестивале в Онтарио, Канада , будет представлена ​​совершенно новая постановка Чикаго в рамках сезона 2020 года, организация получила новые права на производство за пределами Нью-Йорка или Лондона впервые за 30 лет. Режиссер Донна Фиор . [84]

Записи [ править ]

Работа для оригинальной записи бродвейского актерского состава (1975)

Там было несколько литых записей из Чикаго :

  • 1975 Оригинальный бродвейский состав [85]
  • 1981 Оригинальный австралийский актерский состав [86]
  • Возрождение Бродвея 1996 года [87]
  • 1998 Лондонский состав [88]
  • 1997 Австрийский (немецкий язык) Cast - Live Cast Album (с Анной Монтанаро )
  • 1999 Dutch Cast - Live Cast Album, 2 диска (с Пиа Доуэ )
  • 2014 German Cast - Live Cast Album, Штутгарт, 1 диск с Найджелом Кейси, Ланой Гордон, Кариен Кейзер

Награды и номинации [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
1976 г.Премия ТониЛучший мюзиклНазначен
Лучшая книга мюзиклаБоб Фосс и Фред ЭббНазначен
Лучшая оригинальная музыкаДжон Кандер и Фред ЭббНазначен
Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеДжерри ОрбахНазначен
Лучшая роль ведущей актрисы в мюзиклеЧитинская РивераНазначен
Гвен ВердонНазначен
Лучшая постановка мюзиклаБоб ФоссНазначен
Лучшая хореографияНазначен
Лучший сценический дизайнТони УолтонНазначен
Лучший дизайн костюмовПатрисия ЗиппродтНазначен
Лучший световой дизайнЖюль ФишерНазначен
Премия Drama DeskВыдающийся актер мюзиклаДжерри ОрбахНазначен
Выдающийся световой дизайнЖюль ФишерВыиграл
награда ГрэммиПремия Грэмми за лучший альбом актерского шоуНазначен

Оригинальное лондонское производство [ править ]

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
1979 г.Премия Лоуренса ОливьеЛучший новый мюзиклНазначен
Лучшая мужская роль в мюзиклеБен КроссНазначен
Лучшая женская роль в мюзиклеАнтония ЭллисНазначен

Возрождение Бродвея 1996 года [ править ]

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
1997 г.Премия Drama DeskВыдающееся возрождение мюзиклаВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаДжеймс НотонНазначен
Выдающаяся актриса мюзиклаБебе НойвиртВыиграл
Выдающийся актер мюзиклаДжоэл ГрейВыиграл
Лучшая актриса в мюзиклеМарсия ЛьюисНазначен
Выдающаяся хореографияЭнн РейнкингВыиграл
Выдающийся режиссер мюзиклаУолтер БоббиВыиграл
Выдающийся световой дизайнКен БиллингтонВыиграл
Премия ТониЛучшее возрождение мюзиклаВыиграл
Лучшая роль ведущего актера в мюзиклеДжеймс НотонВыиграл
Лучшая роль ведущей актрисы в мюзиклеБебе НойвиртВыиграл
Лучшая роль известной актрисы в мюзиклеМарсия ЛьюисНазначен
Лучшая постановка мюзиклаУолтер БоббиВыиграл
Лучшая хореографияЭнн РейнкингВыиграл
Лучший дизайн костюмовУильям Айви ЛонгНазначен
Лучший световой дизайнКен БиллингтонВыиграл
1998 г.награда ГрэммиПремия Грэмми за лучший музыкальный шоу-альбомВыиграл

Лондонское возрождение 1997 г. [ править ]

ГодЦеремония награжденияКатегорияНоминантРезультат
1997 г.Премия Лоуренса ОливьеВыдающееся музыкальное производствоВыиграл
Лучшая мужская роль в мюзиклеГенри ГудманНазначен
Лучшая женская роль в мюзиклеУте ЛемперВыиграл
Рути ХеншоллНазначен
Лучший режиссерУолтер БоббиНазначен
Лучший хореограф театраЭнн РейнкингНазначен
Лучший дизайн костюмовУильям Айви ЛонгНазначен
1999 г.награда ГрэммиПремия Грэмми за лучший музыкальный шоу-альбомНазначен

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Чикаго" . Проверено 6 января 2009 года .
  2. ^ Ганс, Эндрю. «« All That Jazz »: сегодня вечером Чикаго становится вторым по продолжительности бродвейским шоу» Playbill.com, 23 ноября 2014 г.
  3. ^ Перри, Дуглас (2010). The Girls of Murder City: слава, похоть и красивые убийцы, вдохновившие Чикаго. Нью-Йорк: Penguin Group / Viking Press. С. 1–7, 16–18, 57–58. ISBN 978-0-670-02197-0.
  4. ^ a b c Грабб, Кевин Бойд (1989). Razzle Dazzle: Жизнь и работа Боба Фосса . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина. С.  193–203 . ISBN 978-0-312-03414-6.
  5. ↑ МакКоннелл, Вирджиния А. Роковое состояние: смерть сироты-миллионера из Чикаго , стр. 62 Роковая удача: смерть сироты-миллионера из Чикаго (books.google), Greenwood Publishing Group, 2005, ISBN 0-275-98473-7 . п. 62 
  6. ^ Краткое изложение сюжета основано на Билле Розенфилде, авторское право 1997 BMG Music
  7. ^ "Чикаго Бродвей @ 46th Street Theater | Афиша" . Афиша . Проверено 7 апреля 2017 .
  8. ^ «Пропавший персонаж ЧИКАГО, или кто такой Генри Глассман? (Совет BroadwayWorld.com)» . www.broadwayworld.com . Проверено 7 апреля 2017 .
  9. ^ "Мюзиклы 1979, стр. 33 " overthefootlights.co.uk, по состоянию на 8 июня 2012 г.
  10. ^ а б Кандер, Джон; Отлив, Фред; Лоуренс, Грег (октябрь 2004 г.). Цветные огни: сорок лет слов и музыки, шоу-бизнеса, сотрудничества и всего этого джаза . Фаррар, Штраус и Жиру. С. 128–129. ISBN 978-0-571-21169-2.
  11. ^ a b Леве, Джеймс. Кандер и Эбб , "Глава: Чикаго-Бродвей в Голливуд" Кандер и Эбб , Издательство Йельского университета, 2009, ISBN 0-300-11487-7 , стр. 86 
  12. ^ Блум, Кен; Властник, Франк; и Орбах, Джерри. Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен , Black Dog Publishing, 2008, ISBN 1-57912-313-9 , стр. 66 
  13. ^ Мордден, Итан. Еще один поцелуй: бродвейский мюзикл 1970-х годов Еще один поцелуй: бродвейский мюзикл 1970-х , Palgrave Macmillan, 2004, ISBN 1-4039-6539-0 , стр. 129 
  14. ^ Чикаго "оригинальный запуск 1975 года в IBDB" .
  15. ^ Лев, Джеймс. Кандер и Эбб Кандер и Эбб , Издательство Йельского университета, 2009 г., ISBN 0-300-11487-7 , стр. 6 
  16. ^ «Чикаго - мюзикл Джона Кандера, Фреда Эбба и Боба Фоссе» . Проверено 25 июня 2007 года .
  17. ^ "Нью-Йорк Интеллидженсер". Нью-Йоркский журнал . 8 (32): 58. 11 августа 1975 г.
  18. Перейти ↑ Wasson, Sam (2019). Фоссе: Биография . Эбери Паблишинг. ISBN 978-1-4735-3191-8.
  19. ^ Итан Мордден (2018). Весь этот джаз: жизнь и времена музыкального Чикаго . Издательство Оксфордского университета. С. 192–193. ISBN 978-0-19-065180-0.
  20. ^ "Лайза Миннелли Бродвейские кредиты" . База данных Internet Broadway . Бродвейская лига . Архивировано 10 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 .
  21. ^ Чикаго "Возрождение 1996 года в IBDB" .
  22. ^ «Энн Рейнкинг Бродвейские кредиты» . База данных Internet Broadway . Бродвейская лига . Архивировано 6 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 .
  23. ^ Гамильтон, Алекс (2013-11-18). «Бродвейский хит Чикаго дебютирует в Великобритании в Йоркшире: из архива, 18 ноября 1978 года» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 апреля 2020 . 
  24. ^ «Акция останавливает сокращение зарплат музыкальных чикагских: архив, 7 июля 1980» . Хранитель . 2016-07-07 . Проверено 25 апреля 2020 .
  25. ^ "Лондон показывает хронологию, 1979" guidetomusicaltheatre.com. Проверено 1 января 2011 г.
  26. ^ "'Чикаго Вест-Энд, список 1979 года" westend.broadwayworld.com. Проверено 1 января 2011 г.
  27. ^ "Oliviers: Olivier Winners 1979" Архивировано 28 ноября 2010 г. на сайте Wayback Machine officiallondontheatre.co.uk. Проверено 1 января 2011 г.
  28. ^ "Элизабет Сил" . Официальный сайт Masterworks Broadway . Проверено 25 апреля 2020 .
  29. ^ "Элизабет Сил Театр Кредиты, Новости, Биография и фотографии" . www.broadwayworld.com . Проверено 25 апреля 2020 .
  30. ^ a b « « Чикаго »в 1920-е годы - не дешевая американская копия» . Канберра Таймс . 55 (16, 697). Австралийская столичная территория, Австралия. 14 июня 1981 г. с. 8 . Проверено 21 мая 2017 года - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ "AusStage - Чикаго" . www.ausstage.edu.au . Источник 2017-05-21 .
  32. ^ https://variety.com/1992/legit/reviews/chicago-3-1200429719/
  33. ^ a b c Хаун, Гарри и Виагас, Роберт. "Хит" бис "!" "Chicago" Definite for B'way " playbill.com, 18 июня 1996 г.
  34. ^ «На бис! О» nycitycenter.org, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  35. Перейти ↑ Kissel, Howard (4 мая 1996 г.). «РАЗМЕЩЕНИЕ ШИКОВ В« ЧИКАГО »: ВОЗРОЖДЕНИЕ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ОРИГИНАЛ» . NY Daily News . Проверено 7 апреля 2017 .
  36. ^ Брантли, Бен. "Театральное обозрение: краткое возрождение мюзикла смешивает радость и презрение" New York Times , 4 мая 1996 г.
  37. ^ Маркс, Питер. "На сцене и за ее пределами" The New York Times , 10 мая 1996 г.
  38. ^ a b Sommer, Elyse. «Review. 'Chicago'» curtainup.com, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  39. ^ Viagas, Роберт и переехал в Театр Шуберта в феврале 1997 года Чикаго бродвейской открылась» playbill.com, 14 ноября 1996
  40. ^ "'Chicago' Cast and Creative". Архивировано 18 февраля 2016 г. на сайте Wayback Machine chicagothemusical.com, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  41. ↑ «Час новостей в Интернете: Чикаго, мюзикл - 30 мая 1997 года» . Проверено 25 июня 2007 года .
  42. ^ Ку, Эндрю. "Только факты: список победителей и номинантов премии Тони 2008 г." playbill.com, 16 июня 2008 г.
  43. ^ a b c «'Chicago' 1996 REvival». Архивировано 24 декабря 2015 г. на сайте Wayback Machine playbillvault.com, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  44. ^ "Список" Чикаго "" IBDB.com
  45. ^ Об / мин. "Чикаго Мюзикл - официальный сайт" . www.chicagothemusical.com .
  46. ^ Playbill.com архивации 10 апреля 2011, в Wayback Machine
  47. ^ Ку, Эндрю и принц, Андреа. "Заметки с вечеринки с участием актеров" Чикаго " , афиша , 26 января 1997 г.
  48. ^ "Grammy Award, Best Musical Show Album" grammy.com, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  49. ^ «Чикаго приветствует Тома Хьюитта» Broadwayworld.com
  50. ^ "'Chicago' Current Cast" playbillvault.com, доступ 19 апреля 2015 г.
  51. ^ Gans, Andrew (2018-09-21). «Певец присоединяется к труппе давнего возрождения" Тони "21 сентября" . Афиша . Проверено 22 сентября 2018 года .
  52. ^ "Timeline". Архивировано 24 мая 2009 г. на Wayback Machine chicagothemusical.com.
  53. ^ "Чикаго" со списком thisistheatre.com, по состоянию на 27 мая 2009 г.
  54. ^ a b Бозанке, Тео. " Америка Феррера из Уродливой Бетти возглавляет Чикаго у Гаррика. Архивировано 14 декабря 2011 г. в Wayback Machine , WhatsOnStage, 10 октября 2011 г.
  55. ^ "'Chicago the Musical' в списке Кембриджского театра" thisistheatre.com, получено 2 января 2011 г.
  56. ^ Программа театра West End, опубликованного ноября 2003
  57. ^ Шентон, Марк. "Razzle Dazzle Dimmed:" Love Never Dies "Вест-Энда и" Chicago "Close 27 августа". Архивировано 15 сентября 2011 г. в Wayback Machine . Playbill.com, 27 августа 2011 г.
  58. ^ Шентон, Марк. «Лондонское производство« Чикаго »закроется после рекордно 15-летнего тиража». Архивировано 17 июля 2012 г. на Wayback Machine , Playbill.com, 13 июля 2012 г.
  59. ↑ Chicago the Musical UK , официальный веб-сайт Великобритании, по состоянию на 15 октября 2012 г.
  60. ^ Gans, Эндрю (15 декабря 2017). «Чикаго вернется в лондонский Вест-Энд» . Афиша . Проверено 1 января 2018 .
  61. ^ "Сара Соетарт, Жозефина Габриэль и Рути Хеншолл присоединятся к Кубе Гудинг-младшему в ЧИКАГО" . Лучшее из театра . 16 февраля 2018 . Проверено 16 февраля 2018 .
  62. ^ "Александра Берк присоединяется к актерскому составу Чикаго в Вест-Энде" . Проверено 10 августа 2018 .
  63. ^ https://officiallondontheatre.com/news/denise-van-outen-chicago-return-delayed-111413726/
  64. ^ https://officiallondontheatre.com/news/laura-tyrer-to-star-in-chicago/
  65. ^ а б Ганс, Эндрю. «Вопат, Маррокин, МакЛауд и Райан возьмут на себя главные роли в туре« Чикаго »». Архивировано 19 октября 2012 года на сайте Wayback Machine playbill.com, 16 сентября 2008 года.
  66. ^ Kuchwara, Майкл. «'Чикаго' горит по всей стране - и за ее пределами», Associated Press , 18 июля 1997 г., раздел: Новости развлечений (без номера страницы)
  67. ^ Джонс, Кеннет. «Льюис, Урих и посетитель - новое трио в туре« Чикаго »в Детройте, 16–28 ноября». Архивировано 19 октября 2012 г. на сайте playbill.com, Wayback Machine , 16 ноября 1999 г.
  68. ^ Диллард, Sandra C. «ВСЕ Jazzed UP Роберт Urich увлекается танцами в„Чикаго“», Денвер пост 17 октября 1999, p.H1
  69. ^ Джонс, Кеннет. Новый тур по Чикаго начинается 6–7 октября в Коннектикуте; Чита присоединится к труппе ». Архивировано 19октября2012 г. на сайте Wayback Machine playbill.com, 5 октября 2000 г.
  70. ^ Маркс, Питер. "Чикаго: у этого мюзикла есть ноги", The Washington Post , 13 июня 2003 г., STYLE; p.C1
  71. ^ Ганс, Эндрю. «Бренда Брэкстон возвращается в« Чикаго »в следующем месяце». Архивировано 19 октября 2012 года на сайте Wayback Machine playbill.com, 24 декабря 2003 года.
  72. ^ Батлер, Грант. «ЧИКАГО», The Oregonian , 12 марта 2004 г., стр. 45 (Секция искусства и быта)
  73. ^ Рассел, Роберт. «Обзор: чикагский Razzle Dazzle измучен в Starlight», The Kansas City Star , 14 августа 2009 г.
  74. ^ Zielinski, Питер Джеймс. "Фоторепортаж: Марко Зунино присоединяется к CHICAGO!" .
  75. ↑ Амра-Фэй Райт возвращается в Бродвейский Чикаго 2 февраля; Марко Зунино, Бьянка Маррокен, удлиняющие пробежки, заархивированные 5 февраля 2012 года, в Wayback Machine
  76. ^ "Чикаго, Лихорадка субботнего вечера и Официантка все объявлены для Сиднея - Новости" . 14 июня 2018.
  77. ^ . 30 августа 2019 г. https://dailyreview.com.au/85283-2/85283/ . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  78. ^ "ЧИКАГО" . Центр искусств Мельбурна . Проверено 7 апреля 2020 .
  79. ^ "Чикаго отправится в новый тур по Великобритании в 2021 году | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . Проверено 4 июня 2020 .
  80. ↑ Рёко Ёнекура запускает мюзикл «Чикаго» [ мертвая ссылка ] Japan Today
  81. ^ "Главный герой мюзикла" Чикаго "в Лиме" . 21 января 2012 г.
  82. ^ "Conozca a las estrellas de 'Chicago', el music que se estrenará en Costa Rica" . La Nación, Grupo Nación (на испанском языке) . Проверено 22 мая 2018 .
  83. ^ "Compte-rendu: Dans Les coulisses de" Chicago - Le мюзикл "à Mogador" . Музыкальный проспект (на французском) . Проверено 7 сентября 2018 года .
  84. ^ "2020: Наше видение раскрыто!" . 13 августа 2019 . Проверено 13 августа 2019 года .
  85. ↑ Chicago 1975 Original Broadway Cast amazon.com, доступ 2 октября 2011 г.
  86. ^ "Австралийские записи актеров | Прямо к делу" . AussieTheatre.com . 2010-09-08 . Проверено 21 мая 2017 .
  87. ^ «'Chicago' 1996 Broadway Revival Cast» amazon.com, доступ 2 октября 2011 г.
  88. ^ "'Chicago' 1998 London Cast" amazon.com, доступ 2 октября 2011 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Чикаго в базе данных Internet Broadway
  • Чикаго , мюзикл, официальный сайт
  • Чикаго , El Musical, официальный веб-сайт испанского производства
  • Краткое описание сюжета, описания персонажей и информация о лицензии для Чикаго
  • Новая Велма на B'way
  • Жеронимо Раух-Мэри Саншайн в Чикаго (Испания)
  • Ovrtur.com Объявление
  • Тексты песен Чикаго