Таэль

Таэль ( / т eɪ л / ), ^[1] , также известный как tahil и другими названиями , может относиться к любому из нескольких весовых мер , используемых в Восточной Азии и Юго - Восточной Азии . Обычно он относится к китайскому таэлю, стандартизированному с 1959 года на 50 грамм и являющемуся частью китайской системы весов и валюты .

В Тайване и Гонконге , это эквивалентно 10 булавы (китайская:錢; пиньинь: Qian ) или 1 / 16 катти , ^{[2] [3]} , хотя и с несколько иными метрическими эквивалентами в этих двух местах. Эти китайские единицы измерения обычно используются в магазинах китайских лечебных трав, а также при обмене золота и серебра.

Имена [ править ]

Английское слово tael происходит через португальский язык от малайского слова tahil , означающего «вес». Ранние английские формы имени, такие как «tay» или «taes», происходят от португальского множественного числа tael , taeis .

Tahil ( / т ɑː ч ɪ л / в сингапурском английском языке ) ^[4] используется в малайском и английском сегодня , когда речь идет о весе в Малайзии , Сингапуре и Брунее , где она до сих пор используется в некоторых контекстах , особенно связанных с значительным Иностранное китайское население.

На китайском языке таэль пишется兩(упрощенно两) и имеет китайское произношение liǎng . Фраза «половина кошки, восемь таэлей» ( китайский :半斤八兩, bàn jīn, bā liǎng ) до сих пор используется для обозначения двух вариантов, которые в точности эквивалентны, подобно английскому «шесть из одного, полдюжины другого».

Историческое использование [ править ]

В Китае было много разных стандартов веса таэлей в зависимости от региона или типа торговли. В целом серебряный таэль весил около 40 граммов (1,3 унции). Самой распространенной правительственной мерой был таэль Kuping (庫 平; kùpíng ; «казначейский стандарт»), весом 37,5 грамма (1,21 унции). Обычный коммерческий вес, Caoping (漕 平; cáopíng ; «стандарт доставки по каналам») tael весил 36,7 грамма (1,18 унции) чуть менее чистого серебра.

Как и в Китае, Японии и Корее использовали лян ( японский :両; Хепберн : Ryo ; корейский :  량 / 냥 ; ханджа : 兩; RR :  Ньянг / рианг ) в качестве как единицы веса и, соответственно, валюты.

Валюта таэлов [ править ]

Императорский Китай [ править ]

Традиционные китайские серебряные монеты и другие валюты из драгоценных металлов не были деноминированы и изготовлены центральным монетным двором, и их стоимость определялась их весом в таэлях. Они были сделаны отдельными серебряными мастерами для местного обмена, и поэтому форма и количество дополнительных деталей на каждом слитке сильно варьировались; квадратные и овальные формы были обычными, но известны «лодка», цветок, черепаха и другие. Таэль все еще использовался в чеканке монет династии Цин в качестве основы для серебряной валюты, а система использовалась до конца династии в 1911 году. Обычный вес составлял 50, 10, 5 и один таэль. До 1840 года правительство династии Цин установило официальный обменный курс между серебряными монетами.а денежные монеты из медного сплава до 1820 года устанавливались в размере 1000 вен за 1 таэль серебра, но после 1840 года этот официальный обменный курс был удвоен до 2000 вен за 1 таэль. ^[5]

Во время правления императора Сяньфэн , правительство династии Цин было вынуждено повторно ввести бумажные деньги , среди которых производились бумажные деньги, были серебряные банкноты Хубу Гуаньпяо (戶 部 官 票), деноминированные в таэлях. ^{[6] [7]}

Принудительное открытие Китая во время династии Цин создало ряд договорных портов рядом с основными водными путями Китая и его прибрежными районами, эти договорные порты коренным образом изменили как денежную систему Китая, так и его банковскую систему , эти изменения были внесены учреждение европейских и американских торговых домов, а затем и банков, которые будут заниматься обменом денег в Китае и торговым финансированием. ^[8]

С 1840 по 1900 год 1 рыночный таэль стоил 1,38 испанских доллара . ^[5]

Различные западные банковские компании, крупнейшими из которых были HSBC , а затем и японские банковские компании, начали принимать депозиты. Они выпускали банкноты, которые можно было конвертировать в серебро; Эти банкноты были популяризированы среди китайской публики, проживавшей в договорных портах. ^[8]

Важным событием этой эпохи стало создание Императорской морской таможенной службы . Это агентство отвечало за сбор транзитных налогов на продаваемые товары, которые были отправлены как в Китайскую империю, так и из нее; все эти правила и положения были предусмотрены в различных торговых договорах, которые были наложены на Цин западными колониальными державами. ^[8] Поскольку эти изменения были осуществлены в разгар восстания тайпинов , западным державам удалось взять на себя полное управление морскими таможнями Цин от имперской китайской правительственной бюрократии. ^[8]

Императорская морская таможенная служба разработала хайкван таэль (海關 兩), эта новая форма измерения была абстрактной единицей серебряного таэля, которая стала общенациональной стандартной расчетной единицей в серебре для любой формы таможенного налога. ^[8] Таэль Хайкван предпочитали таэль Купинг (庫 平 兩) многими торговцами по всему Китаю, это было связано с тем, что единицы таэля Купинга часто менялись в пользу имперских сборщиков налогов, эта форма коррупции была дополнительным источником доходов государственных чиновников за счет торговцев. ^[8] Единица тэль Хайквань была полностью однородной, она была очень тщательно определена, и ее создание было согласовано между различными колониальными державами и правительством династии Цин. ^[8]Таэль Хайквань был в среднем на 5-10% больше, чем различные местные единицы таэля, существовавшие в Китае, это было сделано, поскольку это было сделано, поскольку это сознательно исключало любую форму дополнительных надбавок, которые были встроены в другие единицы серебряного таэля, существовавшие как форма промежуточного дохода для сбора налогов местными властями, эти дополнительные сборы добавлялись к местным таэлам как форма коррупции, и эти налоги никогда не доходили до имперского правительства при традиционном фискальном режиме. ^[8]

Ближе к концу династии Цин один дунг (сисее, или юаньбао ) составлял около 50 таэлей. ^[9]

Коэффициенты конверсии в имперском Китае [ править ]

Местный таэль имел приоритет над любым центральным мероприятием. Таким образом, кантонский таэль весил 37,5 грамма, конвенционный или шанхайский таэль - 33,9 г (1,09 унции), а таэль хайгуань (海關; hǎiguān ; «таможенный») таэль - 37,8 грамма (1,3334 унции; 1,2153 унции). Показатели конверсии между различными распространенными таэлями были хорошо известны.

Китайская Республика [ править ]

В 1933 году правительство Китайской Республики отменило таэль и полностью заменило его юань в процессе, известном как фэй лян гай юань (廢 兩 改元). За это время республиканское правительство очистило все банкноты, деноминированные в древней валюте таэлей, сделав все банкноты, в которых использовалась эта денежная единица, устаревшими. ^[10]

Покупательная способность [ править ]

Современные исследования показывают, что на основе паритета покупательной способности один серебряный таэль стоил около 4130  юаней (современный китайский юань) в период ранней династии Тан , 2065 юаней в период поздней династии Тан и 660,8 юаня в период средней династии Мин . ^{[ необходима цитата ]} Сегодня цена на серебро составляет около 15 4 юаней за таэль. ^{[ необходима цитата ]}

Таиланд [ править ]

Тайский эквивалент Tael известен как tamlueng , термин , полученный из кхмерский . Он использовался как денежная единица, равная четырем батам ; в настоящее время за единицу веса он составляет 60 грамм.

Текущее использование [ править ]

Таэль все еще используется в качестве меры веса в ряде стран, хотя обычно только в ограниченном контексте.

Этнические районы Китая [ править ]

Материковый Китай [ править ]

Стандартный китайский рыночный таэль (китайский:市 两; пиньинь: shìliǎng ) в 31,25 г был изменен Китайской Народной Республикой в 1959 году. Новый рыночный таэль весил 50 г или 1 ⁄ 10 катти (500 г), чтобы сделать его совместимым с метрической системой. меры. ( Подробности см. в китайской единице .) В Шанхае серебро все еще продается в таэлях.

Некоторые продукты питания в Китае продаются в единицах, которые также называются «таэли», но не обязательно весят один таэль. Для вареного риса вес таэля приблизительно определяется с помощью специальных ковшей размером с таэль. Среди других предметов, продаваемых в таэлях, - шэнцзянь мантоу и сяолунбао - маленькие булочки, которые обычно можно найти в Шанхае. В этих случаях один таэль традиционно представляет собой четыре и восемь булочек соответственно.

Гонконг и Сингапур [ править ]

Таэль является официальной мерой веса в Гонконге и до сих пор активно используется. ^[2] В Гонконге один таэль равен 37,799364167 г, ^[2] а в Постановлении 22 от 1884 года - 1+1 ⁄ 3 унции. Эворир. Как и в Гонконге, в Сингапуре один таэль определяется как 1+1 ⁄ 3 унции - примерно 37,7994 г ^[3]

Тайвань [ править ]

Тайваньский таэль весит 37,5 г и до сих пор используется в некоторых контекстах. Тайвань тройский является производным от Tael или Ryo (両) в японской системе (равно 10 Momme ) , который был 37,5 г. Хотя катти (равное 16 таэлям) по-прежнему часто используется на Тайване, таэль используется только для драгоценных металлов и лекарственных трав.

В другом месте [ править ]

Вьетнам [ править ]

Во Французском Индокитае колониальная администрация установила для таэля ( lạng ) значение 100 г, которое обычно используется на продовольственных рынках, где многие предметы обычно весят от 100 до 900 г. Однако для внутренних транзакций с золотом используется другая единица таэля (называемая кай , лонг или лонг ) - 37,5 г. Цены на недвижимость часто указываются в золоте, а не в местной валюте из-за опасений по поводу денежной инфляции .

См. Также [ править ]

• История китайской валюты
• Экономическая история Китая

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Таэля .

• Описание Всемирного совета по золоту золотых слитков в Wayback Machine (архивировано 5 апреля 2008 г.)