Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про корейский фильм. Для ежегодного празднования в Йеллоустонском национальном парке см. Рождество в августе (Йеллоустон) .
Рождество в августе
Рождество в августе Poster.jpg
Постер корейского фильма на Рождество в августе
Хангыль8 월 의 크 리 스 마 스
Ханджа8月의 크리스마스
Пересмотренная романизация8 (Pal) волуи Керизеумасеу
МакКьюн – Райшауэр8 (p'al) wŏlŭi K'risŭmasŭ
РежиссерHur Jin-ho
ПроизведеноЧа Сын Чже
НаписаноО Сын-ук
Шин Дон-хван
Хур Джин-хо
В главных роляхХан Сук-кю
Шим Ын-ха
Музыка отЧо Сон Ву
КинематографияЮ Ён-гиль
ОтредактированоХам Сун-Вон
Дата выхода
  • 24 января 1998 г. ( 1998-01-24 )
Продолжительность
97 минут
СтранаЮжная Корея
ЯзыкКорейский

«Рождество в августе» ( кор .  8 월 의 크리스마스 ; RR :  Palwolui Keuriseumaseu ) - южнокорейский романтический драматический фильм 1998 года. Это былдебютрежиссера Хур Джин Хо с участием Хан Сок Кю и Шим Ын Ха .

Сюжет [ править ]

После неудачной помолвки владельцу фотомагазина Чон Вон ( Хан Сук-кю ) уже за тридцать, он живет со своими родственниками: сестрой, ее мужем и ребенком, а также отцом. Он встречает Дарим ( Шим Ын-ха ), молодого агента по парковке, когда ей нужны фотографии в качестве доказательства, которое можно использовать против нарушителей парковки, быстро распечатанные. Что-то щелкает между ними, они там чаще встречаются и испытывают друг к другу чувства.

Прежде чем их роман зайдет дальше, Юнгон узнает, что его недавние проблемы со здоровьем являются симптомами неизлечимой болезни. Отчасти он пытается смириться со своей судьбой именно тогда, когда он снова обрел счастье, - это разрывает все контакты с Да-Римом, закрывая фото-магазин. Она с разбитым сердцем, но не может найти его.

Юнг-вон также создает пошаговое руководство для проявочной машины в своей мастерской, чтобы его отец мог взять его на себя после смерти Юнг-вона. В качестве прощания он идет на выпивку со своими друзьями детства, но рассказывает только своему лучшему другу о своей неминуемой смерти, который не верит ему, пока Юнг-Вон не сломается в полицейском участке, куда их забрали.

Спустя некоторое время Юнг-Вон тайно наблюдает, как Дарим снова счастливо выполняет свою работу и удовлетворен тем, что его план сработал. Он делает памятный автопортрет с таймером и, как только щелкает затвор, улыбается. [1]

В ролях [ править ]

Награды [ править ]

Награды Baeksang Arts Awards 1998 года [2]

  • Лучший фильм
  • Лучшая женская роль - Шим Ын-ха
  • Лучший новый режиссер - Хур Джин Хо

1998 Blue Dragon Film Awards

  • Лучший фильм
  • Лучшая женская роль - Шим Ын-ха
  • Лучшая операторская работа - Ю Ён Гиль (посмертно) [3]
  • Лучший новый режиссер - Хур Джин Хо

1998 Режиссерские награды

  • Лучший режиссер - Хур Джин Хо
  • Лучший актер - Хан Сук-кю
  • Лучшая женская роль - Шим Ын-ха

1999 Grand Bell Awards

  • Лучший сценарий - О Сын Ук, Шин Дон Хван и Хур Джин Хо
  • Лучший новый режиссер - Хур Джин Хо
  • Приз жюри

Прием [ править ]

Получив 422 930 просмотров в Сеуле и просмотры в Сингапуре и Пусане , фильм на сегодняшний день имеет устойчивую фанатскую базу в Азии и часто используется для обучения сценарию и кинематографии в Китае и Южной Корее. Также в 1998 году этот фильм был приглашен для показа в секции «Неделя международной критики» Каннского кинофестиваля . [4]В 1998 году он занял 4-е место по кассовым сборам среди корейских фильмов. Благодаря успеху, фильм получил коммерческий прокат в Гонконгском центре искусств 3 августа 1999 года и в Бродвейской синематеке с 30 сентября по 24 ноября 1999 года. Это было одно из названий, получивших критическую и популярную поддержку зарождающейся корейской киноиндустрии, а также вдохновившее на последующие работы, посвященные этому фильму.

Фильм также оказал сильное влияние на корейскую киноиндустрию. Актер Чан Хёк, как сообщается, изучал фильм, готовясь к своей роли в дораме MBC Спасибо . [5] Помощник режиссера Пак Хын Сик находился под влиянием определенных сцен, в которых Чон Вон мыл рис и обучал своего отца пульту дистанционного управления видеомагнитофоном для своего фильма « Браво, моя жизнь!». . Сцена приглушенного плача нашла свое отражение и в « Моей Матери, Русалке» . [6] Персонажи в Barking Dogs Never Bite и Girls 'Night Out показаны, соответственно, наблюдающими за сценами с видеомагнитофоном и прогулкой влюбленных.Хан и Шим названы идеальным выбором для кастинга одноименным начинающим сценаристом в фильме « Моя нахальная девушка» .

Фильм занял первое место в 10 лучших корейских мелодрамах / мелодрамах за 1980–2007 гг. [7] в специальной программе «Недели кино» [7], провозгласив ведущие роли золотыми стандартами жанра. В этом же фильме известный режиссер Сон Хэ Сон из Failan называет сцену пения одинокого Чон Вона «На улице» Ким Кванг Сока (чей похоронный портрет вдохновил на создание дебютного фильма Хур Джин Хо ): особенно резонансный пример мелодрамы, выходящей за рамки своего жанра, чтобы выразить сущность человечества. [8]

Мотивы [ править ]

В фильме было несколько мотивов, которые режиссер пытался донести до зрителей. Фотография сыграла в этом фильме значительную роль. Режиссер специально сделал сцены фильма очень неподвижными и медленными. Его цель заключалась в том, чтобы создать ощущение фотографии, на которой все неподвижно. Это было сделано для того, чтобы зрители могли наблюдать каждую деталь, как на фотографии.

Окна были еще одним мотивом, воплощающим ту же идею фотографии. В сценах, где Дарим и Юнг-вон тихо разговаривали по разные стороны окна, окно символизировало рамку картины, создавая живой портрет. Когда детская любовь Юнг-вона пришла в его магазин, когда он мыл окна, ее изображение за окном расплывалось. Это должно было символизировать, что у нее больше нет ясного места в его жизни. Вот почему, когда в других сценах, где Юнг-вон видит Дарим из-за окна, зрители замечают, что Юнг-вон всегда ярко видит Дарим, символизируя, что она действительно играет важную роль в его жизни. Во время одной из последних сцен Чон Вон, кажется, нежно тянется к Дариму за окном. Фотографии предназначены для запечатления драгоценных воспоминаний, и мы можем помнить тольконевозможно изменить реальность фотографии. Это была символика окон.

Погребальный портрет был еще одним мотивом, который символизировал принятие Юнгвоном своей ранней смерти. В более ранних сценах фильма Юнг Вон сделал похоронный портрет пожилой женщины. Она вернулась во второй раз, чтобы сделать свой похоронный портрет, потому что хотела выглядеть как можно лучше, а это значит, что она скоро признает свою смерть и хочет извлечь из нее максимум пользы. В фильме мы видим Юнгвон и акцент на хань, внутреннем страдании. Ближе к концу фильма Юнг Вон возвращается в свой магазин и приступает к съемке похоронного портрета. Это показывает, что он, наконец, смирился со своей ранней смертью и смог умереть мирно, без сожалений. Подтверждением этому может служить его последняя цитата.

Последняя цитата сама по себе стала мотивом. «Я знал, что когда-нибудь любовь станет не чем иным, как воспоминанием, как бесчисленные фотографии, оставленные в моих воспоминаниях. Но ты одна осталась частью меня. Я оставляю эти слова, чтобы поблагодарить тебя за то, что ты позволил мне уйти с твоей любовью». Юнг-вон. Это объясняет причину, по которой Юнг-вон не пытался сказать Дарим, что он смертельно болен, и не пытался протянуть руку или объяснить ей свое внезапное исчезновение. Юнг-вон не хотел омрачить любовь, которую разделяли они с Даримом. Можно предположить, что он не хотел, чтобы это была любовь из жалости. Как фотография, он хотел сохранить свои воспоминания о Дарим, пока они были невинными и счастливыми, в отличие от его детской любви, которая, как оказалось, закончилась неудачно. Это позволило ему мирно умереть,уходя из мира со своими невинными воспоминаниями о ней. В сценах, где его возлюбленная детства возвращалась, она просила его снять ее портрет. Но в конце фильма видно, что портрет Дарим остался в витрине его магазина, символизируя то, что Юнг-вон никогда не забудет о ней и не унесет ее из своей жизни.

Анализ персонажей [ править ]

Юнг-вон [ править ]

Юнг-Вон - главный герой этого фильма. Он владеет фотоателье, в котором происходит большая часть фильмов. В начале фильма Юнг-вон был очень оптимистичен. Он не проявлял своих эмоций по поводу своей неизбежной смерти, потому что не хотел обременять других тем, что собирался умереть. В первый раз он объявил, что умрет, когда был пьян со своим другом Чул-Гу. После этой сцены он начинает проявлять больше эмоций по поводу своей неминуемой смерти, например, когда он был в полицейском участке, он начал кричать и плакать, вызывая волнение, что было для него нехарактерно. С этого момента личность Юнгвона начинает меняться, он уже не такой счастливый и оптимистичный, каким был в начале фильма.Чон Вон не может сдержать своих эмоций, заставляя публику видеть его уязвимое состояние.

Да-рим [ править ]

Да-Рим - инспектор дорожного движения в этом фильме. В начале фильма Дарим впервые представлен Юнг-вону в фотоателье. Сначала казалось, что она не интересовалась Юнгвоном; однако, когда она регулярно ходила в его магазин, они становились все ближе и привязаны. Она обнаружила, что влюбляется в Чон Вона, и в конце концов начала менять свою внешность с помощью макияжа. Когда Юнг-вона положили в больницу и он больше не ходил на работу, Дарим ходил в свой магазин каждый день. В этот момент, поскольку Юнг-вон исчез без предупреждения, Дарим начал сильно скучать по нему. Она даже написала письмо Юнг-вону, которое, как могли предположить зрители, содержало ее чувства к нему. В конце концов она разозлилась и бросила камень в фотоателье, разочаровавшись в исчезновении Юнг Вона.В конце концов Дарим научился двигаться дальше и принял тот факт, что Юнг-Вон не вернется.

Корейские мелодрамы [ править ]

Линда Уильямс проанализировала фильм « Путь на восток» (1920) и написала эссе «Пересмотренная мелодрама», отметив пять особенностей текущих мелодрам, которые до сих пор остаются актуальными в корейском кино:

  • 1.) Мелодрама начинается и хочет закончиться чувством невинности.
  • 2.) Мелодрама посвящена жертвам-героям и их достоинствам.
  • 3.) Мелодрама выглядит современной благодаря реализму, но реализм также дает страсть и действие.
  • 4.) Мелодрама предполагает баланс страсти и действия, например, «слишком поздно» или «вовремя».
  • 5.) Мелодрама представляет персонажей с психическими ролями и конфликтами между добром и злом.

Рождество в августе не включает в себя все функции, и в нем отсутствуют четвертая и пятая. Однако игнорирование пятой функции стало обычным явлением с 1990-х годов. Это произошло из-за того, что авторитарное правительство Южной Кореи, которое защищало моральные устои в кино через цензуру, рухнуло. Начиная с 1980-х годов создатели фильмов могли придавать своим работам более современный вид, не обращая внимания на конфликт между добром и злом.

Ремейк [ править ]

В японском ремейке 2007 года режиссера Шуничи Нагасаки женский персонаж - учительница. [9]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Чо, Чжэ Ын (15 июля 2011 г.). «Смерть и любовь без драмы в режиссерском дебюте» . Корея JoongAng Daily . Проверено 9 июля 2013 .
  2. ^ «Рождество в августе - Награды» . Кинотеатр . Проверено 23 декабря 2012.
  3. ^ Паке, Дарси. «Рождество в августе» . Koreanfilm.org . Проверено 9 июля 2013.
  4. ^ " " Выборы Международной недели критики - 1998 " " . Архивировано из оригинала на 2011-07-24 . Проверено 6 февраля 2011 .
  5. ^ Прессконференция для MBC Drama Спасибо от 15 марта 2007
  6. ^ Интервью с Парком Heung Сиком , 29 августа 2007 года .
  7. ↑ Movie Week Special Feature, Part 1, 9 октября 2007 г. Архивировано 13 октября 2007 г., в Wayback Machine
  8. ↑ Movie Week Special Feature, Part 5, 9 октября 2007 г. Архивировано 17 октября 2007 г., в Wayback Machine
  9. ↑ Ли, Мин-а (24 января 2007 г.). « Романтика 90 - х возвращается на экран» . Корея JoongAng Daily . Проверено 9 июля 2013 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Рождество в августе в базе данных корейских фильмов
  • Рождество в августе в IMDb
  • Статья на корейском языке о Рождестве в августе как фильме, который пробудил интерес Дарси Паке к корейским фильмам.