Джон Валлингфордский (ум. 1258)

Иоанн Валлингфордский (умер в 1258 г.) был монахом-бенедиктинцем в аббатстве Сент-Олбанс , который служил лазаретом аббатства между 1246–1247 гг. и своей смертью в 1258 г. ^[1] В настоящее время он известен в основном благодаря рукописи. содержащий разнообразную коллекцию материалов, в основном написанных Уоллингфордом из различных работ его современника в аббатстве Мэтью Пэрис , который сохранился как Британская библиотека Cotton MS Julius D VII. Эта рукопись включает так называемую Chronica Joannis Wallingford или Chronicle of John of Wallingford . ^[2]

Ближе к концу рукописи, сопровождающей три страницы некрологов монахов Сент-Олбанса, вывезенных из Парижа, приводятся утверждения, указывающие на то, что он стал монахом 9 октября 1231 года (предположительно, в Уоллингфордском монастыре , который был кельей Сент-Олбанса) и переехал в Сам Сент-Олбанс в период с июня 1246 г. по февраль 1247 г. Также известно, что он был лазаретом, руководившим лазаретом в аббатстве, по крайней мере, до 1253 г., и что примерно в 1257 г. он снова переехал в аббатство Ваймондхэм в Норфолке, еще одну камеру Сент-Олбанс. В последнем примечании другой рукой записано, что он умер там 14 августа 1258 года.

Среди множества предметов, в том числе схематическая хроника истории Британии ^[3] и таблица приливов для предсказания «наводнения на лондонском мосту» (т. е. время прилива на Лондонском мосту ), ^[4] которому приписывают Будучи самой ранней из сохранившихся подобных таблиц в Европе, ^[5] другие элементы в рукописи включают рисунок Уоллингфорда, сделанный Парижем, набросок карты Британии, сделанный Парижем, к которому Уоллингфорд добавил некоторые дополнительные топонимы, и копию, сделанную Уоллингфорду картины Мэтью Пэрис со слоном короля Генриха III.

Листы с 10r по 33v рукописи написаны другим почерком и содержат хронику английской истории от легендарного Брута до Кнута (ум. 1035 г.), хотя на самом деле она больше посвящена агиографиям английских святых, чем истории. В работе много общих источников с Flores Historiarum Роджера Вендовера , предположительно составленных из той же библиотеки в то же время; но его перефразирование другое, и иногда он гораздо шире в своих отрывках. ^[6]В прошлом эта анонимная хроника иногда приписывалась вышеупомянутому Иоанну Валлингфордскому, который был современником Матфея Париса, в том числе и в его первом печатном издании, а иногда и его тезке, Иоанну Валлингфордскому , который был аббатом Сент-Олбанса с 1195 по 1214. Однако теперь считается, что она была написана неизвестным монахом в какой-то момент после времен аббата Иоанна, но до того, как лазарет Иоанн получил рукопись.

Сильно сокращенный отрывок из хроники ранее был напечатан Томасом Гейлом в 1691 году в его Historiæ Britannicæ Saxonicæ Anglo-Danicae Scriptores XV . ^[8] Английский перевод Джозефа Стивенсона был опубликован в 1854 году. ^[9]

Мало найдется историй более запутанных, чем произведение этого неизвестного летописца, которое мы здесь перевели. Тон уверенности, с которым он подвергает сомнению утверждения других (по вопросам хронологии, а также истории) и продвигает свои собственные выводы, рассчитан сначала на то, чтобы обеспечить уважение к его авторитету. Однако более тщательное исследование показывает нам, что к большинству его утверждений следует относиться с осторожностью, если только они не подкреплены сопутствующими доказательствами. Некоторые из них указаны в сносках, но их число может быть еще больше. ^[10]

Рисунок Джона Уоллингфорда работы Мэтью Пэрис, ок. 1255. (Британская библиотека Хлопка MS Julius D VII, f.42v)

«Описание слона» Джона Валлингфорда, по-видимому, скопированное с рисунка слона Мэтью Пэрис, подаренного Генриху III. (Британская библиотека Хлопка MS Julius D VII, f.114r)