Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Chungking Express
Chungking Express.jpg
Афиша театрального релиза
Традиционный重慶 森林
Упрощенный重庆 森林
МандаринскийChóngqìng sēnlín
КантонскийЦунг 4 Хинг 3 Сэм 1 Лам 4
БуквальноЛес Чунцин
РежиссерВонг Карвай
Произведено
НаписаноВонг Карвай
В главной роли
Музыка от
Кинематография
Под редакцией
Производственная компания
Производство струйных тонов
РаспространяетсяВидео о берегах океана
Дата выпуска
  • 14 июля 1994 года (Гонконг) [2] ( 1994-07-14 )
Продолжительность
  • 98 минут
  • 102 минуты (международная версия)
СтранаГонконг
Языки
Театральная касса
  • 600 200 долл. США (США) [3]
  • 7,6 млн гонконгских долларов (Гонконг) [2]

Chungking Express - это гонконгский романтический криминальный комедийно-драматический фильм1994года, написанный и снятый Вонгом Кар-Ваем . [4] [5] Фильм состоит из двух историй, рассказываемых последовательно, каждая о влюбленном гонконгском полицейском, обдумывающем свои отношения с женщиной. В первой истории Такеши Канеширо играетполицейского, одержимого своим разрывом с женщиной по имени Мэй и встречей с таинственным контрабандистом наркотиков ( Бриджит Лин ). Во второй звезде Тони Люн в роли полицейского, пробудившегося от уныния из-за потери своей подруги-стюардессы ( Валери Чоу) вниманием причудливой работницы закусочной ( Фэй Вонг ).

« Чунцин » в названии относится к особнякам Чунцин в Цим Ша Цуй , Гонконг , где Вонг вырос в 1960-х годах. «Экспресс» относится к продуктовому киоску Midnight Express, расположенному в Lan Kwai Fong , районе в центре Гонконга .

Сюжет [ править ]

Первая история [ править ]

Воспитанный на Тайване полицейский Хэ Циву бросает его подруга по имени Мэй 1 апреля. Чтобы убедиться в ее серьезности в расставании с ним, Киву решает подождать месяц. [6] Каждый день он покупает банку ананасов со сроком годности 1 мая, потому что Мэй любила ананасы. Тем временем женщина в светлом парике пытается выжить в преступном мире наркотиков после того, как операция по контрабанде провалилась.

1 мая Киву подходит к женщине в светловолосом парике в клубе « Снизу вверх» . Однако она устала и засыпает в номере отеля, оставив его смотреть старые фильмы и заказывать еду. Он чистит ее туфли, прежде чем оставить ее спать на кровати. Утром она уезжает и стреляет в подставившего ее наркобарона. Циву идет на пробежку и получает от нее сообщение на свой пейджер с поздравлениями с днем ​​рождения. Он посещает свой обычный магазин закусок, где сталкивается с новым сотрудником, Фэй.

История вторая [ править ]

Другой полицейский тоже занимается расставанием - с бортпроводником. Фэй тайно влюбляется в него. Однажды бортпроводник заходит в магазин и ждет мужчину. Она узнает, что у него выходной, и оставляет ему письмо с владельцем закусочной, содержащее ключи от квартиры офицера.

Фэй рассказывает ему о письме, но он откладывает его чтение и просит закусочную оставить его себе. Фэй использует ключи, чтобы неоднократно входить в квартиру мужчины, чтобы убрать и сделать косметический ремонт. Постепенно ее уловки помогают ему взбодриться. Он обнаруживает, что Фэй приходит к нему в квартиру, и понимает, что он ей нравится; он устраивает свидание в ресторане под названием «Калифорния». Фэй не приезжает, и владелец закусочной, ее двоюродный брат, идет в ресторан, чтобы сказать ему, что Фэй уехала в американский штат Калифорния. Она оставляет ему посадочный талон, нарисованный на бумажной салфетке год спустя.

Фэй, теперь стюардесса, возвращается в Гонконг. Она обнаруживает, что мужчина купил закусочную и превращает ее в ресторан. Он просит ее остаться на торжественное открытие и просит прислать ему открытку, если она уйдет. Когда Фэй собирается уходить, он предъявляет посадочный талон, сморщенный и заляпанный водой, и она пишет ему новый. Она спрашивает его, где он хочет, чтобы был пункт назначения, на что он отвечает: «Куда бы вы меня ни отвезли».

Тема [ править ]

  • «Chungking Express рассказывает свою историю любви, потерь и воспоминаний через романтику товаров». В первой истории Хэ Циву желает более тесных социальных контактов, но может зависеть только от отчаянных телефонных звонков родителям Мэй и банок ананасов (любимая еда Мэй) в качестве замены реального физического и эмоционального контакта и близости.
  • «В ближайшем будущем мы находились всего на 0,01 см друг от друга». 0,01 см - это городское пространство возможностей: разлуки или связи, незнакомцев или друзей. Это форма городского пространства, которая интересует Вонга - физическая пропасть между занятыми прохожими в городе.
  • «В первом рассказе Вонг предполагает, что разделение 0,01 см в оживленном городе может произвести аффект . Во втором постулируется возможность поддержания отношений посредством неодновременного разделения пространства». [7]

В ролях [ править ]

  • Бриджит Лин в роли женщины в светлом парике
  • Тони Люн Чиу-Вай - полицейский 663
  • Фэй Вонг, как Фэй
  • Такеши Канеширо в роли Хэ Циу ( китайский :何志武; пиньинь : Hé Zhìwǔ , кантонский Hòh Ji-móuh ), по прозвищу Ах Ву (кантонский Ah Mouh ), полицейский 223
  • Валери Чоу в роли бортпроводника, который расстается с полицейским 663
  • Том Бейкер как незаконный торговец наркотиками
  • Чан Кам-Чуен в качестве менеджера ресторана на вынос Midnight Express
  • Кван Ли-на, как Ричард
  • Вонг Чи-Мин как мужчина
  • Люн Сун - второй мая, работающий в Midnight Express.
  • Чо Чунг-Синг как мужчина

Производство [ править ]

Магазины внутри особняков Chungking
Эскалаторы от центрального до среднего этажа
В фильме показан зал вылета бывшего аэропорта Кай Так.

Вонг Кар-вай сделал Chungking Express во время двухмесячного перерыва в редактировании своего фильма wuxia Ashes of Time . Он сказал: «Хотя мне нечего было делать, я решил сделать Chungking Express, следуя своим инстинктам» [8], и что «После очень тяжелого материала, сильно подчеркнутого в« Прахе времени » , я хотел снять очень легкий, современный фильм. , но где у персонажей были такие же проблемы ". Первоначально Вонг предполагал, что истории будут похожими, но с контрастирующими сценами: одна на острове Гонконг при дневном свете, а другая в Коулуне.ночью, вечером. Он чувствовал, что «несмотря на разницу, это одни и те же истории»: одна была о встрече с любовью в тесном городе, другая - о сохранении любви без физической связи. [8] [6]

К моменту начала съемок сценарий не был закончен; Вонг закончил это, когда съемки приостановились на Новый год. Вторую историю он написал за один день. [8] Он разработал третью историю о наемном убийце, страдающем любовью, но, поскольку он чувствовал, что это слишком затянет Чунцинский экспресс , он продюсировал ее как отдельный фильм, « Падшие ангелы» (1995).

Вонг хотел сниматься в Цим Ша Цуй , так как он вырос в этом районе и чувствовал сильную связь с ним. Он описал это как «область, где китайцы буквально соприкасаются с западными жителями, и это уникально Гонконг». Он был привлечен к особняку Чунцин из- за его многочисленных квартир, смешения культур и его значения как криминального места; он чувствовал, что как «густонаселенное и гиперактивное место» он работает как метафора для самого Гонконга. [8]

Вторая история была снята в Центре , в том числе в Лан Квай Фонге , недалеко от популярного магазина быстрого питания Midnight Express. [9] «В этом районе много баров, и многие иностранные руководители тусуются там после работы», - вспоминает Вонг. Магазин быстрого питания навсегда увековечен как место, где персонажи Тони Люна и Фэй Вонг встретились и полюбили друг друга. Вонга также привлекли « эскалатор от центрального к средним уровням . Меня это интересует, потому что там никто не снимал кино. Когда мы искали места, мы нашли там свет вполне подходящим». [8] Квартирой персонажа Тони Люна был оператор Кристофер Дойл.квартира на момент съемок. [10]

Вонг рассказывает историю во фрагментированной структуре и соединяет ее с помощью монологов. Глядя на картины, созданные Вонгом, можно ясно увидеть, что эмоции и темы созданы Вонгом. [11]

Маркетинг [ править ]

Рекламные плакаты к фильму были разработаны художником Стэнли Вонгом под псевдонимом «Другой горный человек». [12]

Саундтрек [ править ]

Основная повторяющаяся музыка для первого рассказа - «Вещи в жизни» Денниса Брауна . [13] Песню «Baroque», сочиненную Майклом Галассо , можно услышать дважды в первой части фильма: во время открытия и когда персонаж Брижит Лин подбирает пистолет. Этот трек отсутствует в альбоме саундтреков, хотя три других трека похожи на него: «Fornication in Space» (трек 3), «Heartbreak» (трек 8) и «Sweet Farewell» (трек 9), проигранные соответственно на синтезаторе. , гитара и фортепиано. [14]

Песня " California Dreamin ' " группы The Mamas & the Papas играет в ключевых сценах второго рассказа, где также представлена кантонская кавер-версия песни Фэй Вонг " Dreams " группы The Cranberries , которая также воспроизводится в финальных титрах ( названный «Mung Zung Yan», он также включен в ее альбом 1994 года « Случайные мысли», в то время как ее следующий альбом, Sky , включает кавер на мандаринский язык ). [15]

" California Dreamin ' " играет много раз, так как это любимая песня героини Фэй Вонг, которая показывает ее отвращение, но желание перемен, и соответствует теме второй истории. [16] « Какая разница в один день » в исполнении Дины Вашингтон разыгрывается во время сцены между персонажами Тони Люна и Валери Чоу, а также во время встречи между персонажами Тони Люна и Фэй Вонг позже в фильме. [17] [18]

Музыка может рассматриваться как важная часть фильма Вонга Кар Вая. (1) В одной статье указывается, что Вонг не просто использует западную музыку, он также адаптировал ее, чтобы она лучше соответствовала фильмам. Использование «California Dreamin» в Chungking Express подразумевает изменение психологии и действий Фэй. [19]

В фильме Вонга изображения и звуки становятся инструментами повествования. В фильмах Вонга композиция изображения и символическое использование цвета можно рассматривать как связь между эмоциями персонажа и историями. [20]

Распространение [ править ]

С 8 марта 1996 года фильм начал ограниченный театральный пробег в Северной Америке через Квентина Тарантино «s Роллинг Тандер дистрибьюторской компании под Miramax . DVD « Регион 1» распространял Rolling Thunder, поскольку Тарантино является поклонником Вонга Кар-Вая. [21] [22]

Позднее Chungking Express был выпущен The Criterion Collection на DVD и Blu-ray Disc [23] в 2008 году, хотя обе версии сейчас распроданы. С тех пор Criterion восстановила права, и в настоящее время фильм доступен на его потоковой платформе Criterion Channel (по состоянию на февраль 2021 года). [24] В марте 2021 года фильм был переиздан в новой версии 4k компанией Criterion как часть их бокс-сета «Мир Вонг Кар Вая» . [25]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

Chungking Express заработал 7 678 549 гонконгских долларов за время своего пробега в Гонконге. [2] В Соединенных Штатах, открывшись на четырех экранах, за первые выходные он собрал 32 779 долларов (8 194 доллара за экран). Играя в 20 кинотеатрах в самом широком масштабе, она собрала в общей сложности 600 200 долларов. [26]

Критический ответ и наследие [ править ]

Во время своего выпуска в Северной Америке " Chungking Express" получил в целом положительные, а иногда и восторженные отзывы критиков. На обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 87% на основе 55 обзоров, и средний рейтинг 7,90 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Даже если бы все, что он мог предложить, было бы захватывающе самобытными визуальными эффектами сценариста-режиссера Вонга Кар-Вая, Chungking Express стоило бы посмотреть; к счастью, его продуманные персонажи и натуралистические действия также содержат мощный драматический удар. " [27] О Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 77 из 100 на основе 17 отзывов критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [28]

Кинокритик Роджер Эберт получил оценку своей похвалы (поставив фильму три звезды из четырех): [29]

Это тот фильм, к которому вы относитесь, если любите сам фильм, а не его поверхностные аспекты, такие как история и звезды. Это фильм не для случайной аудитории, и он может не раскрыть всех своих секретов с первого раза. . . Если вы внимательно относитесь к стилю, если вы думаете о том, что делает Вонг, Chungking Express работает. Если вы пытаетесь следить за сюжетом, вы можете почувствовать разочарование ... Когда Годар был горячим, в 1960-х и начале 1970-х, у этого стиля была аудитория, но в те дни все еще существовали кинематографические общества и репертуарные театры. создавать и питать такую ​​аудиторию. Многие из сегодняшних молодых кинозрителей, которых кормят только ограниченные списки в видеомагазинах, не так любопытны или осведомлены и могут быть просто озадачены Chungking Expressвместо того, чтобы оспаривать. В любом случае нужно сказать, что такой фильм - это в значительной степени умственный опыт: вам он нравится из-за того, что вы знаете о фильме, а не из-за того, что он знает о жизни.

Rolling Stone ' s Питер Трэверс похвалил фильм как и „раздражающий и волнующий“: [30]

В таланте Вонга нет никаких сомнений. Его гипнотические образы любви и потери, наконец, истощают ваше сопротивление, поскольку кажущиеся несогласованными взгляды и звуки сливаются в сияющее сумасшедшее одеяло, которое может заставить вас смеяться в страхе над его техническим волшебством в одной сцене и пронзить ваше сердце в следующей.

Джанет Маслин из The New York Times раскритиковала «агрессивную энергию» фильма, подобную MTV: [31]

У мистера Вонга законное визуальное чутье, но его персонажи проводят ужасно много времени, разыгрывая озорные трюки. Фильм, в котором мужчина разговаривает со своим полотенцем, обладает чрезмерно развитым чувством веселья.

В опросе 2002 года, опубликованном Sight and Sound (ежемесячный журнал Британского института кино ), в котором пятьдесят ведущих британских кинокритиков предлагалось выбрать десять лучших фильмов за предыдущие 25 лет, Chungking Express занял восьмое место. [32] По результатам опроса, проведенного журналом в 2012 году по поиску самых популярных фильмов всех времен, Chungking Express занял 144 место. [33]

Говорят, что этот фильм оказал влияние на режиссера Барри Дженкинса (« Лунный свет», удостоенного премии «Оскар» ). [34] [35] [36]

Награды и номинации [ править ]

  • 1994 Стокгольмский международный кинофестиваль
    • Победитель - Лучшая женская роль ( Фэй Вонг )
    • Победитель - приз ФИПРЕССИ ( Вонг Кар-Вай )
    • номинация - Бронзовый конь: лучший фильм (Вонг Кар-Вай)
  • 1994 Golden Horse Awards
    • Победитель - лучшая мужская роль (Тони Люн Чиу-Вай)
  • 1995 Гонконгские кинопремии
    • Победитель - Лучшая картина
    • Победитель - Лучший режиссер (Вонг Кар-вай)
    • Победитель - лучшая мужская роль (Тони Люн Чиу-Вай)
    • Победитель - лучший монтаж (Уильям Чунг Сук-Пинг, Квонг Чи-Люн, Хай Кит-Вай)
    • Номинация - Лучшая женская роль (Фэй Вонг)
    • Номинация - Лучшая женская роль второго плана (Валери Чоу Кар-Линг)
    • Номинация - Лучший сценарий (Вонг Кар-вай)
    • Номинация - лучшая операторская работа (Кристофер Дойл, Эндрю Лау Вай-Кеунг)
    • Номинация - Лучшая художественная постановка (Уильям Чунг Сук-Пинг)
    • Номинация - Лучший саундтрек к фильму (Фрэнки Чан Фан-Кей, Рул А. Гарсия)

См. Также [ править ]

  • Кино Гонконга
  • Гонконг в фильмах
  • Китайская одиссея 2002 , еще один фильм с Тони Люнгом и Фэй Вонг в главных ролях, продюсер Вонг Кар-Вай
  • Вонг Карвай
  • Тони Люн Чиуай

Ссылки [ править ]

  1. ^ Окончательный кредит "Chungking Express" (версия Miramax / Criterion) (DVD / Blu-ray). Мирамакс / Критерий.
  2. ^ a b c "Чунцинский экспресс" . Гонконгский архив фильмов . Архивировано из оригинального 18 декабря 2012 года . Проверено 3 февраля 2012 года .
  3. ^ "Chunking Express" . Box Office Mojo . 16 апреля 1996 . Проверено 3 февраля 2012 года .
  4. ^ Блейз, Джадд. "Чунцинский экспресс (1994)" . AllMovie . Проверено 11 января 2013 года .
  5. ^ https://thecinematheque.ca/films/2020/chungking-express
  6. ^ a b https://www.nottingham.ac.uk/scope/documents/2003/november-2003/gan.pdf
  7. ^ Беттисон, Гэри. Чувственное кино Вонга Кар-Вая: поэтика фильмов и эстетика беспокойства. Издательство Гонконгского университета, 2014.
  8. ^ a b c d e J.D. Lafrance, 'Cinematic Pleasures: Chungking Express' , Erasing Clouds 23 (2004)
  9. ^ " " Полуночный экспресс Вонга Кар Вая ... теперь 7–11? ", Hongkonghustle.com, 4 августа 2008 г." . Hongkonghustle.com. 4 августа 2008 . Проверено 3 февраля 2012 года .
  10. ^ «Картина с камерой» - Кристофер Дойл о кинематографии. Архивировано 27 сентября 2011 года в Wayback Machine . Berlinale Talent Campus, 13 февраля 2005 г.
  11. ^ 郭乃荣. 浅析 王家卫 电影 的 叙事 策略 [J]. 传播, 2020,12 (04): 154-155.
  12. ^ "頭條 日報 頭條 網 - 黃炳培 一半 一半 還是 百分之 五" . Заголовок Daily . Проверено 11 октября 2015 года .
  13. ^ Вещи в жизни Денниса Брауна - Тема на YouTube
  14. ^ AllMusic
  15. ↑ Как Клюква и Долорес О'Риордан оставили след на Фэй Вонг и сцене кантопопа Гонконга - Quartzy
  16. ^ Bettinson, Гэри (ноябрь 2014). Чувственное кино Вонга Кар-Вая: поэтика фильмов и эстетика беспокойства . ISBN 9789888139293.
  17. ↑ Song And Vision № 5: «California Dreamin '» и «Chungking Express» | AV Club
  18. ^ Саундтрек "Chungking Express" делает повторение красивым - VICE
  19. ^ Bettinson, G. (2015). Романтические увертюры: Музыка в экспрессе Чунцин. (1-е изд., Стр. 27) Hong Kong University Press, HKU.
  20. ^ 宋珮暄. 光影 盛宴 —— 试论 王家卫 的 审美 风格 与 电影 语言 [J]. 电影 文学, 2020 (02): 78-80.
  21. ^ TCM.com
  22. ^ AV Клуб
  23. ^ Коллекция критериев
  24. ^ Criterion Channel
  25. ^ [1]
  26. ↑ Box Office Mojo
  27. ^ "Chungking Express (1996)" . Тухлые помидоры . Проверено 22 сентября 2020 .
  28. ^ "Обзоры Chungking Express" . Metacritic . Проверено 22 сентября 2020 .
  29. ^ "Обзор Роджера Эберта" . Чикаго Сан-Таймс . 15 марта 1996 . Проверено 3 февраля 2012 года .
  30. ^ "Chungking Express" . Rolling Stone . Проверено 21 февраля 2019 .
  31. ^ "ОБЗОР ФИЛЬМА; издевательства над стилем MTV и воздавая ему дань уважения" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 февраля 2019 .
  32. ^ «Современные времена» . Зрение и звук . Британский институт кино . 25 января 2012 года Архивировано из оригинала 13 октября 2018 года . Проверено 3 февраля 2012 года .
  33. ^ "Величайший опрос фильмов - Chungking Express" . Зрение и звук . Британский институт кино . Архивировано из оригинального 20 -го августа 2012 года . Проверено 12 марта 2014 .
  34. ^ Чему Вонг Кар-Вай научил Барри Дженкинса о тоске | The Criterion Collection
  35. ^ Влиятельные Полномочия «Чунцина Экспресс» - CineNation - Medium
  36. ^ Барри Дженкинс Влияние лунного света: Линн Рэмси, Вонг Кар-Вай, Денис | IndieWire

Внешние ссылки [ править ]

  • Chungking Express в IMDb
  • Chungking Express в AllMovie
  • Chungking Express в Rotten Tomatoes
  • Chungking Express: Electric Youth - эссе Эми Таубин в Criterion Collection
  • « Чунцинский экспресс : прогулка с картой желаний в миражах глобального города» , Цзун-И Хуан
  • Фотографии некоторых съемочных площадок