Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Фэй Вонг (значения) .
В этом китайском названии , то фамилия является Вонг (Wang) .

Фэй Вонг
王菲
фотография Фэй Вонг на концерте в Гонконге
Вонг выступает на концерте в Гонконге , 2011 г.
Родившийся( 1969-08-08 )8 августа 1969 г. (51 год)
Dong Cheng District , Пекин , Китай
Национальность Гонконг
Другие именаСя Лин (Ха - Lam) (夏林)
Род занятийПевица-автор песен, актриса
Активные годы1989–2005
2010 – настоящее время
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1996; отд.  1999)

Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  2005; отд.  2013)
Дети2, в том числе Лия Доу
НаградыСтокгольмский кинофестиваль за
лучшую женскую роль
1994 Chungking Express
Jade Solid Gold Best Ten Music Awards
Азиатско-Тихоокеанский регион Самая популярная артистка Гонконга
1993 1994 1995 1996 1997 1999 2000
Награды Общества кинокритиков Гонконга - лучшая женская роль
2002 Китайская одиссея 2002


Золотая мелодия - лучшая мандаринка
2004 Любить


Музыкальная карьера
Также известный какШирли Вонг
王靖雯
Wong4 Zing6 man4 ( кантонский )
ИсточникПекин , Китай
ЖанрыC-pop (как Mandopop, так и Cantopop ), C-рок , дрим-поп , буддийская музыка , J-pop
ЭтикеткиCinepoly , EMI , Sony Music
китайское имя
Китайский王菲
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньВан Фей
Юэ: кантонский диалект
JyutpingВонг 4 Фэй 1

Фэй Вонг ( китайский :王菲; пиньинь : ВАН Fei , родился 8 августа 1969) является Гонконг певица и актриса, часто называют « небесной королевой » или « примадонной Азии ». В начале своей карьеры она кратко использовал сценический псевдоним Ширли Вонг ( китайский :王靖雯; пиньинь : ВАН Jingwen ). Родившись в Пекине , она переехала в Британский Гонконг в 1987 году и привлекла внимание общественности в начале 1990-х, пела на кантонском диалекте , часто сочетая альтернативную музыку.с популярной китайской поп-музыкой . [1] С 1994 года она записывалась в основном на своем родном китайском языке . В 2000 году она была признана в Книгу рекордов Гиннеса , как самая лучшая продавая Канто-Pop Женский . [2] После ее второго брака в 2005 году она ушла из всеобщего внимания, но вернулась на сцену в 2010 году с огромным интересом. [3] [4]

Чрезвычайно популярная в материковом Китае , Тайване, Гонконге и Сингапуре, она также приобрела большое количество поклонников в Японии. На Западе она, пожалуй, наиболее известна по ролям в фильмах Вонга Кар Вая « Чунцинский экспресс» и « 2046» . [1] [5] Несмотря на то, что она сотрудничала с международными артистами, такими как Cocteau Twins , Вонг записала только несколько песен на английском, в том числе " Eyes on Me " - заглавную песню видеоигры Final Fantasy VIII . Вонг известна как «немногословная дива» на публике и заработала репутацию своей «крутой» личности . [6] [7]В « Энциклопедии современной китайской культуры» Йерун де Клоет охарактеризовал ее как «певицу, актрису, мать, знаменитость, королевскую семью, секс-символ и диву одновременно». [8] Некоторые считают Вонга одной из крупнейших поп-звезд Восточной Азии [9] с карьерой более 30 лет.

Жизнь и карьера [ править ]

1969–91: Ранние годы и Ширли Вонг [ править ]

Дочь горного инженера и революционная музыка сопрано , [10] Ван Фэй родился в Peking Union Medical College Hospital в Дунчэн, Пекин [11] в середине Китая культурной революции . [fn 1] У нее также есть старший брат по имени Ван И (王 弋). [13] Еще будучи студентом, Вонг уже занимался пением и привлек внимание нескольких издателей [ необходима ссылка ] . Иногда школе приходилось скрывать свою артистическую деятельность от строгой матери [14], которая как профессионал считала пение тупиковой карьерой.[15] Несмотря на сопротивление матери, Вонг выпустила 6 недорогих кавер-альбомов с 1985 по 1987, еще учась в средней школе, все в форме кассет , в основном состоящих из песен ее личного кумира, культовой тайваньской певицы Терезы Тенг . Для последней из этих ранних записей продюсер Вэй Юаньцян выбрал название Wong Fei Collection , чтобы показать, что он распознал в подростке особый талант. [16]

В 1987 году, после того как ее приняли в университет Сямэня , она переехала в Гонконг, чтобы присоединиться к своему отцу, который проработал там несколько лет. План заключался в том, чтобы она оставалась там на год, чтобы выполнить требование о постоянном проживании , а после этого поступила в зарубежный университет. [15] Однако, поскольку Вонг не знала ни слова на кантонском языке , на котором говорят в британской колонии, она испытала сильное одиночество. [10] После непродолжительной работы моделью она начала уроки пения с Тай Си-Чунг (戴思聰), который также был из материкового Китая и ранее был наставником гонконгских суперзвезд Аниты Муи , Энди Лау , Леона Лая.и Аарон Квок . [17] Под опекой Тая 19-летний парень подписал контракт с Cinepoly Records после того, как занял третье место на вокальном конкурсе ABU в 1988 году. [15] Это был рискованный шаг со стороны генерального менеджера Cinepoly Чан Сиу-Бо. поскольку жители материка считались в Гонконге «отсталыми». [18]

В результате Cinepoly попросила Вонг сменить ее имя, «звучащее на материке», на «сложное» сценическое имя Вонг Цзин Ман. (Ее английское имя должно было быть «Ширли».) [19] В 1989 году ее дебютный альбом Ширли Вонг был продан тиражом более 30 000 копий [ необходима цитата ] и помог ей выиграть бронзу на «Премии нового артиста Чик Чак». [ необходима цитата ] За этим последовали еще два альбома ( Everything and You're the Only One ), также с множеством кавер-версий исполнителей из США и Японии. Однако они продавались хуже, чем ее дебютный альбом, несмотря на неустанные рекламные акции компании. Многие в Гонконге считали ее "отсталой", отсутствие личности.

Разочарованная своим карьерным решением, в 1991 году она поехала в Нью-Йорк для изучения вокала и культурного обмена. Поскольку это было поспешное решение, она также пропустила крайний срок регистрации на занятия в Нью-Йорке. Фэй Вонг объяснила в 1996 году:

Я бродил по музеям, сидел в кафе. Было так много странных, уверенных в себе людей. Им было все равно, что о них думают другие люди. Я чувствовал, что изначально я тоже был таким, независимым и немного мятежным. Но в Гонконге я потерялся. Я был сформирован другими и стал подобен машине, вешалкой для одежды. У меня не было личности и чувства направления.

-  [10]

Вонг вернулся в Гонконг и нашел нового агента в лице Кэти Чан, которая останется ее агентом в течение следующих двух десятилетий. На обложке следующего альбома, Coming Home , будет заметно английское имя «Faye», омофон китайского имени, и слово «Jing», отсылка к ее родному городу Пекин.

1992–93: Повышение известности [ править ]

Альбом 1992 года Coming Home включил в себя влияние R&B и стал изменением музыкального направления по сравнению с более традиционным кантопопом ее ранних альбомов. Одной из ее песен того времени была "Fragile Woman", кавер на японскую песню " Rouge ", изначально написанную Миюки Накадзима и спетую Наоми Чиаки . (Благодаря каверу Вонга эта песня 1972 года - в разных языковых версиях - в начале 1990-х годов стала огромным региональным хитом в Таиланде, Вьетнаме и остальной части Юго-Восточной Азии и даже в Турции; самая популярная английская версия называлась "Broken-Hearted" Женщина ".) Возвращение домойтакже вошел ее первый англоязычный номер "Kisses in the Wind". Вонг заявила на концерте 1994 года, что ей очень понравилась эта песня [20], после чего различные веб-сайты назвали ее ее любимой; [21] [22] [23] однако в интервью CNN 1998 года она отказалась назвать одну любимую песню, заявив, что их слишком много, [24] а в 2003 году она заявила, что ей больше не нравятся ее старые песни. [25]

Крышка для Coming Home заметно показывает название «Фэй», и с тех пор она изменила свое сценическое имя на «Ван Фэй» (王菲) [ править ] . В 1992–93 годах она также снялась в таких шоу TVB , как File of Justice II (壹 號 皇 庭 II) и Legendary Ranger (原振俠).

В 1993 году она написала текст на мандаринском языке для своей баллады «No Regrets» (執迷不悔), что заставило многих хвалить ее как одаренного автора текстов. В феврале он стал заглавной песней к ее альбому No Regrets . No Regrets включает мягкие современные номера, несколько танцевальных треков и две версии заглавной баллады: мандаринскую версию Вонга и кантонскую версию (слова Чен Шао Ци).

1993–94: Альтернативный стиль [ править ]

Ее следующий альбом 100,000 Whys (сентябрь 1993) показал значительное влияние альтернативной музыки с Запада, в том числе популярную песню "Cold War" (冷戰), кавер "Silent All These Years" Тори Амос .

Фэй назвала шотландскую пост-панк-группу Cocteau Twins среди своих любимых групп [24], и их влияние было очевидным на ее следующем кантонском альбоме « Случайные мысли» (胡思亂想). Ее кантонская версия " Dreams " группы The Cranberries была показана в фильме Вонга Кар Вая " Chungking Express" и завоевала прочную популярность. [26] Помимо кавер-версий песен и изучения различных вокальных приемов, Вонг записала свои собственные композиции «Pledge» (誓言), написанные в соавторстве с бывшим мужем Доу Вэй , и свою первую и единственную устную песню «Exit» (出路), что выражает ее пессимизм в отношении будущего.

1994–95: мандаринский рынок [ править ]

Помимо двух кантонских альбомов в 1994 году, Вонг выпустил еще два альбома на китайском языке на Тайване, Mystery (迷) и Sky (天空). Беглый хит "I'm Willing" (我 願意) в Mystery стал ее фирменным хитом в мандариноговорящих сообществах в течение многих лет, и на него исполняли каверы других певцов, таких как Gigi Leung , Sammi Cheng и Jay Chou . Фанаты сочли Sky удачным сочетанием художественных экспериментов и коммерциализма.

Хотя ее хиты в Гонконге были заметно альтернативными, два ее альбома на китайском языке были более лиричными и традиционными. Критики обычно признают успех тайваньского продюсера Ян Мин-хуана.

Четыре самых продаваемых альбома на кантонском и мандаринском диалектах, рекордные 18 последовательных концертов в Гонконге и широко известный фильм ( Chungking Express ) сделали Фэй Вонг самой выдающейся гонконгской певицей середины 1990-х годов. Между тем, ее отвращение к ориентированной на прибыль индустрии развлечений Гонконга становилось все более и более очевидным. Она часто была в контакте с рок- кругом Пекина. Учитывая ее несколько сдержанный и безразличный характер, она иногда давала краткие, прямые и несколько неожиданные ответы на личные вопросы СМИ Гонконга.

В 1995 году она выпустила альбом « Decadent Sounds of Faye» (菲 靡靡之音), кавер-альбом песен, первоначально записанных ее кумиром Терезой Тэн , одной из самых почитаемых китайских певиц 20-го века. Для альбома был запланирован дуэт с Тэн, но, к сожалению, она умерла до того, как это удалось записать. [27] Decadent Sounds хорошо продавались, несмотря на первоначальную негативную критику, и были признаны недавними критиками образцом творческого освещения.

Фэй Вонг вместе со своим тогда еще не состоявшимся мужем и иконой рок-музыки Доу Вэй стали победителями и призерами в номинации «Выбор международного зрителя MTV в 1995 году» ; заняв первое и второе место соответственно с видеоклипами "Chess" и "Black Dream" .

В декабре она выпустила свой кантонский альбом Di-Dar, в котором альтернативный стиль йодлинга сочетается с оттенком индийского и ближневосточного колорита. Этот альбом имел успех, отчасти потому, что он сильно отличался от основной музыки Cantopop , но, по иронии судьбы, пара очень традиционных романтических песен возглавила чарты.

1996: EP " Restless" и "Cinepoly" [ править ]

В 1996 году был выпущен альбом Fuzao (浮躁), который многие сочли бы самым смелым и наиболее художественно связным на сегодняшний день , обычно переводится как « Беспокойство» или « Нетерпение» . Это был ее последний альбом с Cinepoly, и Вонг почувствовала, что может пойти на больший артистический риск. Альбом содержит в основном ее собственные композиции, эстетику которых вдохновили Близнецы Кокто , написавшие две оригинальные песни для альбома: «Fracture» (分裂) и «Repressing Happiness» (掃興). Поскольку Вонг покрывала их работу в 1994 году, она установила с ними удаленные рабочие отношения - даже записала вокал для специальной дуэтной версии "Serpentskirt" на азиатском выпуске альбома группы 1996 года Milk And Kisses .

Хотя альбом был личным фаворитом Вонга, реакция из Гонконга и Тайваня была менее благоприятной. Многие фанаты, которым понравились ее предыдущие три альбома на китайском языке, отвернулись от Restless , который они сочли слишком альтернативным и эгоцентричным. Было немного баллад, подходящих для радио, и некоторые разочаровались в экспериментальном стиле записи Фэй. Однако хардкорные фанаты, известные как Fayenatics [28], обожали альбом, и он стал культовым хитом. С тех пор Вонг не выпускал ни одного полностью артистического альбома. После релиза Вонг стал вторым китайским артистом (после Гун Ли ) и первым китайским певцом, который был показан на обложке журнала Time .

С 1993 по 1995 год Cinepoly выпускал каждый год EP с песнями Вонга: Like Wind (如風), Faye Disc (菲 碟) и One Person, Two Roles (一 人 分 飾 兩角). Затем, в 1996–1997 годах, она записала десять оригинальных песен на кантонском диалекте, написанные поэтом Линь Си (林夕) и различными композиторами, такими как Вонг Ка Кеунг , Адриан Чан и Чан Сяо Ся, до своего ухода из Cinepoly. По истечении срока ее контракта с Cinepoly компания выпустила восемь из этих песен в двух последующих EP под названием Toy (玩具) и Helping Yourself.(自便). Хотя EP содержали новые песни - такие балладные хиты, как «Undercurrent» (暗湧), «Date» (約定) и «On Time» (守 時) - и были встречены поклонниками, они получили вялую критику. Две другие песни были включены в более поздние компиляции; последним был выпущен "Scary" (心驚 膽顫) в 2002 году.

1997: EMI и Фэй Вонг [ править ]

Вонг подписал контракт с гигантом звукозаписи EMI в 1997 году после рождения ее первой дочери по контракту на сумму 60 миллионов гонконгских долларов (примерно 7,7 миллиона долларов США) на выпуск 55 песен в пяти альбомах. Хотя большинство ее ранних альбомов исполнялось на кантонском диалекте , Вонг с тех пор пела почти исключительно на мандаринском, ее родном языке, хотя она записывала кантонские версии пары песен в каждом из своих последних четырех альбомов с EMI, чтобы порадовать свою гонконгскую публику. Пройдя через период экспериментов, Вонг заявила, что хотела бы создавать «музыку, которая мне нравится. Меня не волнует, если другие не хотят, хотя я был бы рад, если они это сделают».

Ее первым альбомом с EMI был Faye Wong (王菲) , выпущенный осенью 1997 года. Критики, ожидающие еще одного художественного прорыва после Restlessness 1996 года, нашли - к своему большому разочарованию - гораздо более безобидный и коммерчески ориентированный музыкальный альбом. Саймон Раймонд и Робин Гатри из Cocteau Twins написали две оригинальные композиции для альбома, но была использована только одна, «Парк развлечений» (娛樂 場). Этот релиз включал акустический кавер на песню Cocteau Twins "Rilkean Heart", переименованную в "Nostalgia" (懷念). [29]

Этот альбом наполнен чувствами вялости, томности и разобщенности, но большинство треков звучат тепло и сладко, в отличие от тех пикантных эгоистичных композиций до ее материнства. Журналисты заметили, что она стала чаще улыбаться на публике и не была такой ледяной и отстраненной, как раньше. Однако альбом был выпущен во время азиатского финансового кризиса, охватившего Восточную и Юго-Восточную Азию. Старая компания Вонга Cinepoly, которая сохраняет авторские права на свои предыдущие записи, в то же время в 1997 году выпустила компиляцию на мандаринском языке, чтобы противодействовать ее новому альбому EMI (и действительно превзошла его). Позже Cinepoly будет выпускать по два сборника каждый год, чтобы конкурировать с новыми релизами Фэй, - тактика, которая подверглась критике со стороны ее международных поклонников. Фэй Вонгне очень хорошо продавались в Гонконге, но неплохо продавались на Тайване и в материковом Китае. Хотя Вонг приобрела некоторую популярность благодаря своим 4 предыдущим альбомам на китайском языке, это был действительно сладкий, но немного альтернативный альбом, который слушала публика материкового Китая. Ее авторитет стал резко расти в Азии.

1998: Материковый Китай [ править ]

В 1997 году певица На Ин подписала контракт с EMI и подружилась с Вонгом. На была постоянным гостем на ежегодном новогоднем гала-концерте CCTV , самом популярном телешоу в материковом Китае, и она пригласила Вонга выступить с ней дуэтом на предстоящем шоу в 1998 году. Сотрудничество «Материковой Дивы» и « Hong Kong Diva "под названием" Let's Meet in 1998 "мгновенно стала хитом и, возможно, самой популярной песней в Китае в том году. [30] Благодаря этому [прим. 2] , в конце 1998 года Вонг наконец провела свой первый концерт в своем родном материковом Китае и продолжила свой тур по 9 городам.

Sing and Play (唱 遊) был выпущен в октябре и содержал четыре песни, написанные Фэй: первый трек «Emotional Life», «Face», «A Little Clever» и «Tong» (обе написаны для ее дочери, последняя спродюсирована пользователя Dou Wei). Среди других песен была «Give Up Halfway» (исполненная как на мандаринском, так и на кантонском диалекте), которая была одним из наиболее коммерчески успешных треков с альбома, наряду с успешной балладой «Red Bean» (紅豆).

Это был самый продаваемый китайский альбом в Сингапуре в 1999 году. Вместе с Lovers & Strangers и сборником Wishing We Last Forever он дал Фэй Вонг 3 альбома в топ-10 продаваемых китайских альбомов 1999 года в Сингапуре [32], что сделало ее одним из самые продаваемые художники в Сингапуре в 1999 году. [33]

В Японии альбом был продан тиражом около 90 000 копий за первые три месяца после его выпуска. [34]

1999: Путешествие в Японию [ править ]

Видеоигра Final Fantasy VIII была выпущена в Японии в феврале 1999 года, для которой Фэй Вонг записала балладу « Eyes on Me » на английском языке. Это была первая японская видеоигра с участием китайского певца в своей теме. Сингл "Eyes on Me" был продан тиражом 335 620 копий в Японии и 500 000 по всему миру [35], что сделало его самым продаваемым музыкальным диском по видеоиграм на тот момент и выиграло "Песню года (западная музыка)" на 14-м ежегодном мероприятии. Награда "Золотой диск Японии". [36] [37]Когда позже в том же году игра была выпущена в Северной Америке, музыкальная тема стала очень популярной среди геймеров на Западе; Хотя там это не было популярным хитом (поскольку Вонг не хотел исследовать эти рынки), у нее появилось много поклонников, которые ранее не были знакомы с ее музыкой. [38]

В марте она провела два концерта в Nippon Budokan , билеты на первое шоу 11 марта были распроданы за один день, а 12 марта было добавлено дополнительное шоу; [34] она была первой китайской певицей, выступившей в этом зале. [39] Ранее в том же году Pepsi-Cola сделала Вонг представителем, и после этих концертов она сняла рекламный музыкальный видеоклип на «Spectacular» (精彩), который Pepsi использовала в рекламных роликах .

Альбом Lovers & Strangers (只愛 陌生人) был выпущен в конце сентября [40] и разошелся тиражом более 800 000 копий, возглавив чарты Гонконга, материкового Китая, Тайваня, Сингапура и Малайзии. [41] Это был ее первый альбом после того, как она рассталась со своим мужем Доу Вэем , и ее первый альбом без какого-либо музыкального сотрудничества с ним с момента начала их отношений. Заглавный трек был использован в римейке Сильвестра Сталлоне Get Carter . Вонг также стал представителем JPhone в октябре, снявшись в нескольких рекламных роликах, которые транслировались в Японии.

Кроме того, в августе она начала сниматься в « 2046 году» , над проектом, которым она будет заниматься в течение следующих нескольких лет, когда ее график позволит.

2000: Fable [ править ]

Новое тысячелетие ознаменовалось сдвигом в музыкальной карьере Вонга с альбомом Fable (寓言). Отличительной чертой этого альбома является его отдельные и различимые половины - песни в первой половине альбома идут почти непрерывно и в формате, близком к циклу песен, а вторая половина - дискретным, удобным для чарта. числа. Сам альбом черпает свои художественные достоинства в первой половине, отмеченной уникальной тематической и непрерывной последовательностью песен, беспрецедентной для китайской музыкальной индустрии. Сама тема неоднозначна, а тексты песен могут интерпретироваться по-разному, хотя совершенно очевидно, что тема Fableобразует главную тематическую ссылку, извлеченную из мотивационных элементов принца и принцессы в баснях и сказках европейского происхождения. Элементы духовности, метафизика и буддизм занимают важное место в лирике, сочиненный Линь Си , который имеет к тому времени, было единодушно определен как лирик Фого по преимуществу . В музыкальном плане аранжировки демонстрируют влияние драм-н-бэйса, электроники , восточно-западного коллажа и пышных струнных оркестровых вливаний.

В числе других ее мероприятий в этом году - промо-дуэт Pepsi и музыкальный видеоклип «Galaxy Unlimited» с Аароном Квок , съемки « Окинавского рандеву» , а также несколько концертов в Китае и на Тайване.

2001–04: Фэй Вонг и To Love [ править ]

Концерт Фэй Вонг, Гонконг, 2003 г.

К этому времени Фэй заключила знаменитый союз с продюсером и музыкантом Чжан Ядун (張亞東) и лириком Линь Си (林夕), которого гонконгская публика часто называла «железным треугольником». Однако из-за того, что Чжан Ядун был недоступен в этот период (он был задействован в других проектах), Фэй решила рассматривать этот последний альбом с EMI как эксперимент, посредством которого она будет сотрудничать с новыми продюсерами / музыкантами / лириками и `` посмотреть, что они думают о ней. будет'.

Тем не менее, реакция публики и критиков была в лучшем случае прохладной. Фей сама признала , что она не была полностью удовлетворена с некоторыми треками, а именно, продуцируемые «отцом рок Тайваня Ву Бай , [ править ] , который был промышленный Electronica аромат , напоминающий о Карен Мок альбома«s „Золотой цветок“. Она назвала две песни в народном стиле, написанные сингапурской певицей Таней Чуа, своими любимыми песнями на своем альбоме. Песня, которая произвела наибольший шум в прессе, оказалась Vertigo (迷魂記), баллада, написанная бывшим возлюбленным Николасом Цзе . Фэй Вонг (王菲) достигла 14 места в чартах Japan Oricon.

В то время как у нее был контракт с EMI, а затем и с Sony, она выступила в ансамблевом фильме « 2046», который снимался с 1999 года и окончательно завершился в 2004 году. Она выступала на концертах по сбору средств в пользу различных благотворительных организаций, в том числе тех, которые помогали пострадавшим. от СПИДа и ОРВИ . Она пела на треках с другими знаменитостями, такими как Тони Люн , Анита Муи и Аарон Квок . Она также снялась в японском сериале « Усокой» и в фильме « Оставив меня любящим тебя» с Леоном Лаем .

Заглавная песня Усокоя под названием « Separate Ways » была выпущена как сингл; это была одна из ее немногих японских песен (другая - "Valentine's Radio"). [42] Она записала несколько других сольных треков, не относящихся к альбому, например, одноименную заглавную песню к Hero и буддийскую песню, содержащую звуки, похожие на некоторые из ее работ над альбомом Fu Zao . Кроме того, она записала декламацию Сутры сердца . Тем временем ее бывшие звукозаписывающие компании выпустили еще несколько сборников и бокс-сетов с ее записями.

Для своего альбома Sony To Love (將愛), выпущенного в ноябре 2003 года, она записала 13 треков, 10 на мандаринском и 3 на кантонском диалекте. Она написала музыку и тексты для 3 песен, заглавного трека «To Love», «Leave Nothing» (不 留), «Sunshine Dearest» (陽 寶), а также музыку для «April Snow» (四月 雪). Перед выпуском альбома ее кантонская песня "The Name of Love" (假 愛 之 名) с лирикой Лин Си была запрещена в некоторых регионах, таких как материковый Китай, потому что в текстах упоминался опиум. [43] Согласно интервью, она сказала, что предпочитает мандаринскую версию песни (заглавный трек); она сама написала эти тексты, и они не упоминали наркотики. [25] Она также записала "Passenger" (乘客),обложка Софи Зельмани"Собираюсь домой". Альбом стал более успешным, чем ее предыдущий одноименный альбом, как в финансовом, так и в критическом плане. После этого она более года провела множество успешных концертов.

Фэй Вонг была награждена паназиатской артисткой года на шестом музыкальном конкурсе CCTV-MTV Music Honors. [44] В 2004 году на церемонии вручения наград Golden Melody Awards она была удостоена награды как лучшая артистка после многократных номинаций. Ее благодарственная речь, в которой она пошутила: «Я знала, что умею петь, поэтому я также подтверждаю решение этой группы», вызвала споры в местных тайваньских СМИ. [45] [46]

2005–09: Hiatus [ править ]

В январе 2005 года, во время последнего концерта ее тура, обычно сдержанная Фэй Вонг оставила цитату, заставившую своих поклонников задуматься: «Если я когда-нибудь уйду из шоу-бизнеса , надеюсь, вы все забудете обо мне». [47] В мае 2005 года ее агент Кэти Чан (家 to) подтвердила прессе, что Вонг «отдыхал бесконечно». [48] Два месяца спустя она вышла замуж за актера Ли Япэна , и в следующем году у них родилась дочь.

В течение четырех последующих лет, Фэй Вонг не вернется, не обращая внимания Live Nation предложение «х 100m- HKD , [49] и даже отвергая 3m- юаней предложения по возможностям один раз в жизни-петь в Пекине Церемония открытия Олимпиады в день ее рождения [50] - уроженка Пекина была единодушным выбором пользователей сети , получив более 63% из десятков миллионов голосов, поданных в онлайн-опросе CCTV . [51] В конечном итоге эта честь досталась Лю Хуан ). Однако она добровольно выступила по делам, которые ей действительно небезразличны: она спела « Wishing We Last Forever»«В мае 2008 года на мероприятии по сбору средств для CCTV землетрясения Сычуань жертвы, [52] и» Сутра сердца "в мае 2009 года для буддийской церемонии в Храме Famen . [53]

В мае 2009 года Вонг появилась в рекламе шампуня Royal Wind, что вызвало слухи о том, что это будет первый шаг к ее возвращению. [54]

В июне 2009 года компания Universal Music выпустила сборник из 3 компакт-дисков и 1 DVD, который очень хорошо продавался среди публики. [55] [56]

С 2010 по 2012 год [ править ]

В последние годы Фэй Вонг совершила обширный концертный тур, но в остальном она относительно неактивна в музыкальной индустрии. Она не объявила о намерении выпускать дальнейшие студийные альбомы, хотя время от времени выпускала несколько синглов. Она не посещает музыкальные премии и не участвовала в продвижении своего концертного тура по возвращению, который проходил во многих городах Азии с октября 2010 года по июнь 2012 года.

Ее главные заботы - буддизм, благотворительность и собственная семья.

Comeback Tour (2010–2012) [ править ]

Основная статья: Возвращение Фэй Вонг в 2010–2012 гг.
Один из концертов-камбэк Вонга в пекинской арене Wukesong в ноябре 2010 года. Концерт был направлен Вонг Кар-Вай . [57]

Ее возвращение было четко отмечено в феврале 2010 года, когда она выступила на новогоднем гала-концерте CCTV, который посмотрели более 700 миллионов человек, исполняя балладу Ли Цзянь «Легенда». [58] Позже, в июле 2010 года, она впервые объявила о серии концертов-камбэк, начиная с 29 октября 2010 года, а именно 5 в Пекине и еще 5 в Шанхае. Чтобы удовлетворить огромный спрос зарубежного рынка, она заявила, что будет проводить больше концертов в других городах материкового Китая, Тайбэе на Тайване, Гонконге, Малайзии, а также в Сингапуре. [59] Тур начался в октябре 2010 года и завершился в июне 2012 года.

Несмотря на ее длительное отсутствие, интерес был огромным: в материковом Китае билеты на сумму почти 200 миллионов юаней (29 миллионов долларов США) были проданы всего за 10 дней [60], в то время как на Тайване компьютеризированная система продажи билетов вышла из строя из-за чрезмерного трафика, и 90 процентов билетов Билеты были проданы в течение двух часов после восстановления. [61] История повторилась в Гонконге, [62] где 93% билетов было утеряно за одно утро, а две телефонные линии для продажи билетов были добавлены к трем существующим, чтобы удовлетворить огромный спрос. [63]

2016: Faye's Moments Live [ править ]

Концерт « Faye's Moments Live 2016 » состоялся 30 декабря 2016 года в Шанхайском культурном центре Mercedes-Benz на 8000 мест. Концерт был примечателен тем, что фанаты могли смотреть бесплатную онлайн-трансляцию через веб-сайт Tencent Video. [64 ]

Личная жизнь [ править ]

В начале 1990-х Вонг завязал отношения с Доу Вэй , пекинским рокером из группы «Черная пантера», который был гораздо более известен в континентальном Китае. В июне 1996 года пара поженилась. [65] Их дочь, Доу Цзинтун (竇 靖 童, что означает «ребенок Доу и Цзин» [от имени Вонга Цзинвэнь]) родилась 3 января 1997 года. Голос ребенка появляется в песне «Тонг» из альбома 1998 года Sing and Play (唱 遊), а также заглавный трек альбома Lovers & Strangers (只愛 陌生人), выпущенного в 1999 году. Они развелись в конце 1999 года [65], когда Вонг потребовал права на дочь и отказался от алиментов . [ необходима цитата ]

Вонг начал встречаться с актером континентального телевидения Ли Япэном в 2004 году в Пекине; Их свадьба состоялась в июле 2005 года. Примерно во время свадьбы ее менеджер подтвердил, что она может взять на неопределенный срок перерыв в развлекательном бизнесе. [66] Их дочь Ли Янь (李 嫣) родилась 27 мая 2006 года. [67] [ источник не рекомендуется ] В январе 2011 года, впервые появившись с мужем в ток-шоу, Вонг сказал ведущему Ян Лану, что Последние 5 лет ее семейной жизни были «очень стабильными, очень удовлетворительными». [68] 13 сентября 2013 года Вонг и Ли объявили о разводе. [69]

В 2014 году появились слухи о том, что Вонг снова вместе с Николасом Цзе , с которым она встречалась в громких отношениях в 2000 году. Дуэт был сфотографирован в квартире Вонга в Пекине в сентябре 2014 года. Их видели, когда они работали по дому, смотрели телевизор и целовались. . [70]

Фэй Вонг - вегетарианка. В 2008 году Вонг была признана «самой сексуальной вегетарианкой Азии» в опросе, проведенном среди членов PETA («Люди за этичное обращение с животными»), и снова была номинирована на эту награду в 2010 году. [71] [72]

Благотворительность и фонд Smile Angel [ править ]

Вонг (крайний справа) и друзья присутствуют на пекинской премьере фильма « Вечное мгновение» (с Ли Япенгом в главной роли), все в красных шарфах, которые символизируют молодость в Китае, февраль 2011 г.

В августе 2006 года Ли Япэн опубликовал публичное онлайн-письмо из тысячи слов «Благодарность (感謝)» в своем блоге на Sina.com . [73] Письмо послужило выражением их благодарности всем заинтересованным сторонам и подтвердило слухи, что их дочь родилась с врожденной заячьей губой . Он объяснил причину, по которой они обратились за медицинской помощью в Калифорнию: из-за серьезности расщелины Ли Янь специальные реконструктивные операции, в которых она нуждалась, были недоступны в Китае. Ссылаясь на южноамериканскую народную сказку , Ли назвал свою дочь особенным ребенком, а ее расщелину - знаком ангела. С тех пор пара основала фонд Smile Angel Foundation для помощи детям с расщелинами. [74]

26 декабря 2006 года Вонг впервые с 2005 года публично выступила на балу по сбору средств фонда . Она предпочла не говорить и не петь, но ее новая композиция "Che Веселый ангел" (愛 笑 的 天使) дебютировала на мероприятии в качестве официальной музыкальной темы благотворительной организации. [75] [76] На втором балу по сбору средств 8 декабря 2007 года Вонг упомянула, что, хотя она не вернется к своей музыкальной карьере в 2008 году, она рассмотрит это позже. Тем не менее, она спела и спродюсировала версию Алмазной сутры, наполненную электронной музыкой, для этого мероприятия. [77] На рекламной акции фонда 27–28 ноября 2008 г. Вонг и ее муж посетили детей в Тибете.которые находятся на разных стадиях выздоровления после излечения с помощью благотворительной организации. [78] На сегодняшний день фонд собрал более 35 миллионов юаней , в том числе более 29,5 миллионов на аукционах во время трех декабрьских сборов средств, и помог более чем в 2008 году детям. [79]

В мае 2008 года после разрушительного землетрясения в Сычуани пара приняла местную девушку, которая потеряла ногу, пытаясь спасти своих одноклассников, в свою семью, когда она проходила курс лечения и лечения в Пекине. Через год ученица средней школы вернулась в свой город [80], но помощь не прекращалась; Лис согласилась продолжать оплачивать ее медицинские потребности до 22 лет и посещать ее не реже одного раза в год. [81] В марте 2012 года Улыбнуться Angel Foundation пожертвовал 15 млн Японская иена в ChildFund Японии помощь нуждающимся детям после Тохоку землетрясения и цунами 2011 года . [82]

В 2012 году Фонд Smile Angel учредил первую в Китае благотворительную педиатрическую больницу. Ожидается, что больница в Пекине будет предлагать бесплатные операции 600 детям с расщелиной губ каждый год и начнет операции в июне. [83] [84]

В апреле 2010 года China Social Sciences Press признала Вонга одной из 13 «самых богатых душ» Китая. [85] [86] В мае 2013, Вонг и Ли возглавили инаугурационный «Китай знаменитость Списка Филантроп» , составленный в Китае Благотворитель журналом, [87] , который использовал методологию , предназначенную для измерения положительного влияния знаменитости на благотворительных пожертвованиях. [88]

19 мая 2013 года Фэй спела четыре песни на мемориальном концерте, посвященном 60-летию Терезы Тенг , при этом часть доходов от концерта была направлена ​​на благотворительность. Концерт примечателен тем, что первая песня Вонга на концерте, «調» Ли Бая , представляет собой дуэт с Тэном, запланированный 18 лет назад, с использованием вокала Тэна, впервые выпущенного посмертно.

Микроблог [ править ]

В 2010 году пользователи Sina Weibo обнаружили микроблог Вонга под учетной записью « veggieg (на китайском языке) » и представили Фэй Вонг, которая открыта, разговорчива и удивительно забавна, используя киберъязык и каламбур. [89] По состоянию на апрель 2014 года у аккаунта более 23 миллионов подписчиков.

Аккаунт не активен с начала 2015 года.

Артистизм и наследие [ править ]

Концерты [ править ]

Фэй Вонг на концерте, Гонконг, 2011 год.

В центре внимания концертов Фэй Вонг всегда было ее вокальное исполнение. Она редко танцует или разговаривает с публикой, и обычно нет танцоров второго плана. Были два исключения из последних на живых концертах 1994–95; Во-первых, многие танцоры присоединились к Фэй на сцене для исполнения живой песни "Flow Not Fly". Во второй половине во время исполнения песни «Tempt Me» Фэй и группа танцоров подверглись угрозе со стороны гигантского механического паука над головой.

Еще одна торговая марка - ее нестандартная мода на сцене. [90] Ее концерты 1994 года запомнились дредами и очень длинными рукавами, а также раскрашенными серебром слезами. Позже она сказала: «Я носила длинные рукава, потому что обычно у меня нет хореографии; я не знаю, что делать с руками». На ее концертах 1998 года она красовалась с «выжженным» макияжем на щеках, в образе «вождя индейцев» и в ботинках без ремешков. [91] В начале ее концертов 2003 года ее головной убор был увенчан перевернутой туфлей, поддерживающей очень длинное перо, и ее макияж для этого концерта претерпел несколько изменений окрашенных глаз.

Ее концерты 2003 года установили рекорд Гонконга, продав 30 000 билетов за три дня. [25]

Она не выступает на бис и обычно уходит, опускаясь под сцену через платформу. После выпуска «Mortal World» (人間) Миюки Накадзимы () в 1997 году она завершила свои концерты следующие несколько лет этой песней, пожимая руки публике, а затем глубоко поклонившись, приняв горизонтальное положение, прежде чем покинуть сцену. Однако во время ее недавнего тура Comeback с 2010 по 2012 год она закончила "Flower of Paradise" (彼岸花), песней из альбома Fable (2000).

Она давала концерты в Северной Америке и Австралии, а также на многих площадках Восточной и Юго-Восточной Азии, в том числе благотворительные. Ключевые особенности ее четырех крупных концертных туров изложены ниже .

Публичное изображение [ править ]

Голландский ученый Йерун Гроеневеген приписывает массовую привлекательность Вонг некоторым из ее воспринимаемых "крутых" черт, включая автономность , уникальный артистизм и ребячливость. [92] Часть личности Фэй Вонг, которая больше всего нашла отклик у ее аудитории, - это ее независимость и смелость отличаться от других. Как она написала для текста песни "No Regrets",

На этот раз я упорно лицо [проблема].

[Я] непреднамеренно снисходителен.
Мне все равно, правильно это или нет.
Даже если это ловушка, я осмеливаюсь [признать это].

Даже если это упрямство, я по-прежнему упрям ​​и без сожалений.

Кэти Чан, агент Вонга, однажды сказала: «Фэй делает все, что хочет… это действительно настоящее чудо, что она добилась успеха». [10]

Кроме того, многие считают Фэй Вонг женщиной, готовой пожертвовать ради любви, и потому боготворят ее. В 1994 году во время одной из многочисленных поездок в Пекин, чтобы увидеть Доу Вэй , гонконгские папарацци из Next Magazine последовали за ней и выследили ее. Сделанные фотографии, на которых видно, как она входит в негигиеничный общественный туалет в узком хутонге, чтобы слить мочу - в резком контрасте с современной и гламурной жизнью, которую вели гонконгские знаменитости - вызвали настоящий переполох, и некоторые в Cinepoly опасались, что ее образ дивы будет запятнан . [18] Но многие были впечатлены. Как тайваньцы Лирик Яо Чиен, который сначала отказался писать тексты для Вонга, потому что никогда не встречался и очень мало знал о ней, вспоминал в 2012 году:

... так случилось, что я поехал в командировку в Гонконг, а на обратном рейсе увидел тот бульварный журнал с фотографиями из Пекина, где она выходила утром с ночным горшком, чтобы выбросить его в общественный туалет ... Эта статья из таблоида тронула меня ... Такая известная женщина-знаменитость, желающая сделать это, и у нее был только двухдневный перерыв (от работы), большую часть этого времени, должно быть, она провела в путешествиях. Просто чтобы быть с (ним). Итак, первая строчка (я записал) была: «Я хочу забыть даже свое имя». Также «бегу к тебе», все они описывают, что я почувствовал, когда увидел эти фотографии. Так я написал «Я готов» (для Фэй Вонг).

-  [93]

Наследие [ править ]

В 2004 и 2005 годах Фэй Вонг входила в пятерку лучших в рейтинге Forbes China Celebrity 100 , а также в 2011 и 2012 годах после ее перерыва. В маркетинговом исследовании 2011 года «Самая популярная знаменитость в Китае» она также вошла в пятерку лучших [94] В 2008 году Вонг была признана самой сексуальной вегетарианкой в ​​Азии по результатам опроса, проведенного организацией PETA . [95] В 2009 году в ознаменование 60 - й годовщины Китайской Народной Республики Китай , правительство веб - портал провел онлайн - опрос на самых влиятельных китайской культурной знаменитости в течение последних 60 лет ; из 192 кандидатов Вонг получил более 7 миллионов голосов, уступив только покойной Терезе Тенг.из Тайваня, личный кумир Вонга. [96] В 2014 году она была названа одной из 10 самых уважаемых певиц в Азии по версии RHA media. [97] Чэнь Тао, Международное радио Китая DJ, сравнивает влияние Вонга в мире Sinophone для Мадонны «S в Америке:„Она представляет определенную эпоху поп - музыки, определенную тенденцию, и видение того , чтобы быть уникальным.“ [26]

В 2010-х фанаты основали малый бизнес на тему Фэй Вонг в Пекине [98] [99] и Ухане . [100] [101] У Вонг, вероятно, больше западных поклонников, чем у большинства ее сверстников C-pop, которых вместе называют «Fayenatics». [1] Песни или альбомы, посвященные ей, включают: [102]

  • "(Я хочу видеть) Фэй Вонг" (и альтернативная версия под названием "More Faye") американской панк-рок- группы J Church [103]
  • "Фэй Вонг" норвежской группы Green Club Riviera [104]
  • "Wong Fei, gwanyu nei dik mei" (王菲 ， 關於 你 的 眉; Фэй Вонг, о твоих бровях) гонконгской группы My Little Airport [105]
  • "Wang Fei de huimou" (王菲 的 回眸; взгляд Фэй Вонг назад) китайской группы YuFeiMen [106]
  • I Love Faye Wong (我 愛 王菲), дебютный альбом тайваньской певицы Мэгги Чианг [107]

Песни Вонг были охвачены в других языках, например "Liuxing" (流星) был покрыт японцам Hanayo , [108] "Xiangnaier" (香奈兒) на корейском языке по Лим Hyung-Joo , [109] и "Hongdou" (紅豆) на вьетнамском языке многими разными художниками. [110] Английские каверы на ее китайские песни включают "If You Were Mine" Кохми Хиросе , [111] кавер на "Tiankong" (天空); «Still Here» Лене Марлин [112] кавер на «Wo yuanyi» (我 願意); и "Один человек играет две роли" Эмми Великого [113], кавер на " Ят-ян фан-сик леунг-гок "(一 人 分 飾 兩角).

По словам режиссера Чжан Юаня, главная героиня китайского фильма 2013 года « Пекинские мерцания» была создана по образу Вонга . Чжан вспомнил, когда он снимал свой хит « Пекинские ублюдки» 1993 года с Доу Вэй, Вонг, как девушка Доу, приходил на площадку каждый день. [114] Японский режиссер Сюндзи Иваи объяснил, что главный персонаж поп-звезды его фильма 2001 года « Все о Лили Чоу-Чоу» был задуман после посещения концерта Фэй Вонг. [115] Имя Вонга также упоминалось в японском фильме 2003 года «Голубой свет» как одно из любимых персонажей главного героя. [116]

Китайский космический корабль 2007 года Chang'e 1 играл версию Фэй Вонг « Желаю, чтобы мы длились вечно ». [117]

Дискография [ править ]

Основная статья: Дискография Фэй Вонг

Экскурсии [ править ]

Концертная серияДаты и места проведенияКавер-версии песен Фэй Вонг, впервые записанные на концертных альбомахНаличие и мелочи
Фэй Вонг вживую в концерте 1994–95 (王菲 最 精彩 演唱 會)18 концертов в Гонконге (декабрь 1994 - январь 1995), 2 в Тайбэе , 2 в Куала-Лумпуре и еще 7 в Ванкувере , Эдмонтоне, Торонто , Атланте , Сан-Франциско, Нью-Йорке и Сингапуре

Всего: 29

(i) «Я женюсь на тебе завтра» (песня на мандаринском диалекте: 明天 我 要 嫁給 你, первоначально исполненная Эмилем Чау ); (ii) «Тысяча слов, десять тысяч фраз» (песня на мандаринском диалекте: 千言萬語 первоначально исполняла Тереза ​​Тенг )Один из концертов в Гонконге был издан на CD, VHS и Laserdisc . Визуальным оформителем концертов выступил кинорежиссер Вонг Кар-Вай . В отличие от более поздних серий концертов, эти выступления включали танцоров и выходов на бис.
Живописный тур Фэй Вонг 1998–2001 (王菲 唱 遊 大世界 演唱 會)17 концертов в Гонконгском Колизее: 24 декабря 1998 г. - 9 января 1999 г., 18 концертов в Китае, 1 в Тайбэе , 1 в Мельбурне , 1 в Сиднее, 2 в Японии, 2 в Сингапуре, 2 в Малайзии и 1 в Лас-Вегасе

Итого: 45

(i) " Bohemian Rhapsody " (английская песня, первоначально исполненная Queen ); [91] (ii) «Awakening from Dreams» (песня на мандаринском диалекте: 夢醒 了, первоначально исполненная На Ин )Новогодний концерт в Гонконге издан на CD и VCD. " Auld Lang Syne " включена в запись, но на самом деле ее пели бэк-вокалисты, а не Фэй Вонг. На концерте в Японии она исполнила кавер на мандаринскую песню "Don't Break My Heart", первоначально исполненную Доу Вэй .
Фэй Вонг: тур 2001 (全面 體 演唱 會)3 концерта в Китае и 3 в Японии

Итого: 6

"Thank You for Hearing Me" (английская песня, первоначально исполненная Шинеад О'Коннор )Один из концертов в концертном зале Будокан , Токио, Япония, был выпущен на VCD и DVD.
Нет, Фэй! Нет живой! Тур 2003–05 (菲比 尋常)8 концертов в Гонконге (декабрь 2003 г.), еще 8 в Куала-Лумпуре , Шанхае, Сингапуре, Сиане , Ханчжоу , Пекине, Тайбэе и Гуанчжоу

Итого: 16

(i) " Heart of Glass " (английская песня, первоначально исполненная Блонди ); (ii) " The Look of Love " (английская песня, первоначально исполненная Дасти Спрингфилд )Один из концертов в Гонконге был издан на CD, SACD, VCD и DVD. Титульным спонсором выступила швейная компания Baleno . "The Flowers" (песня на мандаринском языке, первоначально исполненная Пу Шу ) исполнялась на концертах в Китае.
Comeback Tour 2010–12 (巡 唱)36 концертов в разных городах материкового Китая , 5 в Гонконге, 3 в Тайбэе , 1 в Куала-Лумпуре и 1 в Сингапуре

Общий: 46

Ничего не выпущеноСм. Выше

Сетлисты [ править ]

В следующие сетлисты включены только песни, опубликованные в концертных альбомах, а не все песни, исполненные во время тура.

王菲 最 精彩 的 演唱 會 Концерт вживую
  1. 夢遊
  2. 夢中人
  3. 多 得 他
  4. 無奈 那天
  5. 靜夜 的 單簧管
  6. Попурри:
    1. Скучаю по тебе ночь и день
    2. Лето любви
    3. 又 繼續 等
    4. Все
    5. 不再 兒 嬉
  7. 從 明日 開始
  8. 明天 我 要 嫁給 你
  9. Попурри:
    1. 天 與 地
    2. 用心良苦
  10. Попурри:
    1. 如風
    2. 季候風
    3. 有 一天 我 會
    4. 浪漫 風暴
    5. Поцелуи на ветру
  11. 流 非 飛
  12. 愛 與 痛 的 邊緣
  13. 知己知彼
  14. 胡思亂想
  15. 誓言
  16. 誘惑 我
  17. 棋子
  18. 執迷不悔
  19. 容易 受傷 的 女人
  20. 冷戰
  21. 千言萬語
  22. 出路
  23. 我 願意
唱 遊 大世界 王菲 香港 演唱 會 Живописный тур Faye HK
  1. Увертюра
  2. 感情 生活
  3. 浮躁
  4. 悶
  5. 暗湧
  6. 天空 (отключен)
  7. 臉
  8. 迷路
  9. 夢中人
  10. 夢遊
  11. 原諒 自己
  12. 末日
  13. 墮落
  14. 天使
  15. 懷念
  16. 夢醒 了
  17. 但願人長久
  18. 情 誡
  19. 一 人 分 飾 兩角
  20. 為非作歹
  21. Ди-Дар
  22. 曖昧
  23. Богемская рапсодия
  24. 你 快樂 (所以 我 快樂)
  25. доброе старое время
  26. 約定
  27. 償還
  28. 我 願意
  29. 執迷不悔
全面 體 演唱 會 Тур Фэй Вонг 2001
  1. Увертюра
  2. 我 願意
  3. 再見 螢火蟲
  4. 悶
  5. 矜持
  6. Попурри:
    1. 半途 而 廄
    2. 只愛 陌生人
  7. 開 到 茶 靡
  8. 過眼雲煙
  9. 流浪 的 紅 舞鞋
  10. 新 房客
  11. 香奈兒
  12. 感情 生活
  13. 掙脫
  14. 推翻 (отключен)
  15. 你 (отключен)
  16. 但願人長久
  17. 天空
  18. Разными путями
  19. 天使
  20. Глаза на меня
  21. Спасибо, что слышите меня
  22. 人間
菲比 尋常 Нет, Фэй! Нет живой! Тур
  1. Увертюра
  2. 天空
  3. 誓言
  4. Попурри:
    1. 純情
    2. 背影
    3. 夢中人
  5. 流浪 的 紅 舞鞋
  6. 我 願意
  7. 假如 我 是 真的
  8. 只願 為 你 守著 約
  9. 但願人長久
  10. 新 房客
  11. 香奈兒
  12. 將愛
  13. 開到荼蘼
  14. 償還
  15. 紅豆
  16. 暗湧
  17. 光 之 翼
  18. 悶
  19. Стеклянное сердце
  20. 旋木
  21. 只愛 陌生人
  22. Взгляд любви
  23. 如風
  24. 愛 與 痛 的 邊緣
  25. 精彩
  26. Попурри:
    1. 尾 班車
    2. 靜夜 的 單簧管
    3. 守 時
  27. 約定
  28. 給 自己 的 情書
  29. 冷戰
  30. 人間
巡 唱 Возвращение Тур
  1. N / A (еще не выпущен официально)

Фильмография [ править ]

Фильмы [ править ]

ГодАнглийское названиеОригинальное названиеРольПримечания
1991 г.Дневник за граньюЗА ПРЕДЕЛАМИ 日記 之 莫 欺 少年 窮Мэри
1994 г.Chungking Express重慶 森林ФэйNominated- четырнадцатый Hong Kong Film Awards за лучшую женскую роль
Won - фестиваль Стокгольмского кинофестиваля за лучшую женскую роль
Номинирован-31 Golden Award лошадь за лучшую женскую роль Leading
2000 г.Окинава Рандеву戀戰沖繩Дженни
2002 г.Китайская одиссея 2002天下 無雙Принцесса ушуанНоминация - 22-я гонконгская кинопремия за лучшую женскую роль -
выиграла премию HK Film Critics Society за лучшую женскую роль
2004 г.2046Ван Цзинвэнь
Оставив меня, любя тебя大城小事Синь Сяоюэ

Телевидение [ править ]

ГодАнглийское названиеОригинальное названиеРольПримечания
1991 г.Следы сердца別 姬Мей-фонгTVB фильм
1992 г.Дело правосудия II壹 號 皇 庭 IIМэнди Тонг Юк-манTVB сериал
1993 г.Легендарный Рейнджер原振俠Хой-тонгСериал ТВБ (20 серий)
Вечность千歲 情人Боу Гинг-ХунСериал ТВБ (20 серий)
1994 г.Современная история любви: Три равны одной любви愛情 戀曲 ： 愛情 3 加 1Вун-гванодна часть сериала ТВБ
2001 г.Любовь от лжиウ ソ コ イЛинь ФэйКансай сериал (11 серий)
2018 г.Фантазия幻 乐 之 城СамаТелесериал Хунань (10 серий)

Сноски [ править ]

  1. ^ Это было заявлено [ кем? ], что до 15 лет ее звали Ся Линь , приняв фамилию своей матери,так как еесемья по отцовской линии подвергалась преследованиям во время Культурной революции , но это утверждение не было подтверждено ни ею, ни ее семьей. Некоторые из бывших соседей Вонга тоже не могли вспомнить это имя. [12]
  2. ↑ В 2009 году бывшийпрезидент CCTV Ян Вэйгуан сообщил, что Фэй Вонг была «заблокирована» станцией на некоторое время после отказа изменить текст песни, когда радиостанция однажды пригласила ее (в результате чего она не участвовала) ). [31]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Митчелл, Тони (2006). «Глава 13: Тиан Чи - Фэй Вонг и английские песни в репертуаре кантопопа и мандопопа» . В Homan, Шейн (ред.). Доступ ко всем эпохам: трибьют-группам и мировой поп-культуре . Open University Press . С. 215–228. ISBN 0-335-21690-0. Проверено 4 февраля 2011 года .
  2. ^ "Самая продаваемая женщина кантопоп" . Книга рекордов Гиннеса . Архивировано из оригинала 23 марта 2005 года . Проверено 23 января 2011 года .
  3. ↑ Сунь Си (5 ноября 2010 г.). «Возвращение неподражаемой Фэй Вонг» . Женщины Китая . Проверено 23 января 2011 года .
  4. ↑ Чен, Дэвид (28 января 2011 г.). «Поп-стоп» . Тайбэй Таймс . Проверено 4 февраля 2011 года .
  5. ^ Хуан Янь; Бланшар, Бен (26 июля 2010 г.). "Поп-королева Китая Фэй Вонг планирует возвращение" . Рейтер . Проверено 23 января 2011 года .
  6. ^ Смит, Джефф; Уайли, Жан (2004). «Молодежь Китая определяет« круто » » . Обзор китайского бизнеса . Американо-китайский деловой совет. 7 . DOI : 10.4324 / 9780203537039 . ISBN 9780203537039. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 23 января 2011 года ." В апреле 2004 года„Китай Прохладный Hunt опрос“опрошены 1200 18- до 22-летних студентов из 64 университетов в Пекине и Шанхае о кто, что и почему прохладно ... азиатская, а не западные, музыканты рассматриваются как круто для этого поколения. Ни одна из мировых поп-звезд не входила в десятку лучших студентов-фаворитов. Китайская певица Ван Фэй была самой популярной певицей с 17 процентами голосов ».
  7. ^ 上海 電台 選 最酷 藝人, 王菲 應 份 得獎[Фэй Вонг достойно выигрывает награду «Самая крутая знаменитость» шанхайской радиостанции]. Apple Daily (на китайском языке). 16 июля 1999 года Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  8. ^ Де Kloet, Йерун (2005). «Вонг Фей» . В Эдвард Л., Дэвис (ред.). Энциклопедия современной китайской культуры . Рутледж . С. 659–660. ISBN 0-415-24129-4. Проверено 19 апреля 2013 года .
  9. ^ "Китайская поп-звезда Фэй Вонг расстается с мужем, разжигая дебаты о разводе" . Телеграф . Проверено 20 октября 2020 года .
  10. ^ a b c d Спет, Энтони (1996). "Она сделала это по-своему" . Международное издание журнала TIME . Vol. 148 нет. 16 . Проверено 23 января 2011 года .
  11. ^ https://hk.entertainment.appledaily.com/entertainment/daily/article/20060528/5966339
  12. ^ Хуан Xiaoyang (黄晓阳) (2005).王菲 画 传[ Иллюстрированная биография Фэй Вонг ] (на китайском языке). Издательство Китайского радио и телевидения. ISBN 978-7-5043-4429-8. Архивировано из оригинала 20 декабря 2009 года . Проверено 1 апреля 2011 года .
  13. ^ 介绍 王菲.菲 迷 府 www.wongfei.org (на китайском языке). 25 января 2009 года Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 12 июля 2011 года .
  14. ^ Lei Дэн (雷丹) (23 августа 2004).王菲 - 她 来自 北京[Фэй Вонг: Она приехала из Пекина]. Пекинские новости (на китайском языке) . Проверено 5 февраля 2011 года .
  15. ^ a b c Фэй Вонг (王菲) (1994). «： 我 的 故事» [Фэй Вонг: Моя история]. Восточное воскресенье . 183–191 . Проверено 1 апреля 2011 года .
  16. ^ Xiaosheng (小生) (12 октября 2004).天后 王菲 16 岁 出道 首张 珍藏集 重见天日[Дива Фэй Вонг дебютировала в возрасте 16 лет; Будет переиздан первый альбом-сборник. Sohu Entertainment (на китайском языке) . Проверено 5 февраля 2011 года .
  17. ^ "Печальный рефрен как Кантопоп" Стармейкер "Тай умирает в 69 лет" . Стандарт . 19 июля 2010. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 . Проверено 23 января 2011 года .
  18. ^ а б Ву Ци (吴 琪) (2010).王菲 从艺 之 路 盘点 香港 不曾 改变 过 她[Оглядываясь на карьеру Фэй Вонг: Гонконг никогда не изменил ее]. Журнал Life Week (на китайском языке). 33 . Проверено 5 февраля 2011 года .
  19. ^ Фунг, Энтони; Кертин, Майкл (2002). «Аномалии бытия Фэй (Вонг): гендерная политика в китайской популярной музыке» (PDF) . Международный журнал культурных исследований . Публикации SAGE. 5 (3): 263–290. DOI : 10.1177 / 1367877902005003005 . S2CID 143556750 . Проверено 24 января 2011 года .  
  20. ^ Саундтрек видео / CD концерта 1994–95 в Гонконге
  21. ^ Фэй Вонг на Sina.com (на китайском языке)
  22. ^ Джоша Фэй Вонг Биография Page
  23. ↑ Об этом также говорится в примечаниях к переизданию 2003 года ее альбома 1985 года Enchanting Kaler, заархивированному 13 октября 2007 года в Wayback Machine .
  24. ^ Б 1998 интервью на CNN (мандарин с переводом на английский язык), доступен на YouTube.
  25. ^ a b c Китайская дива Фэй Ван меняет свой имидж Ледяной Королевы? , Straits Times, 2 декабря 2003 г. Цитируется в China Daily. Проверено 25 сентября 2010 года.
  26. ^ a b Вызов на бис для Фэй Вонг , China Daily, 11 декабря 2009 г.
  27. ^ Сяобао Чен , бывший генеральный директор Universal Records Гонконг (на китайском языке)
  28. ^ Термин «Fayenatics» был получен из популярных Интернет вентилятора списка рассылки в 1997 году некоторых членов списка рассылки записала альбом двойного диска в 1998 году под названием Fayenatics - The Album . В интервью CNN в том же году Вонг упомянула, что получила копию этого альбома.
  29. ^ Атлас близнецов Кокто.
  30. ↑ Китайские артисты из списка A-list выступят на гала-концерте CCTV , Синьхуа, 13 февраля 2010 г.
  31. ^ 杨伟光: 解密 央视"杨伟光 ： 《相约九八》 我们 ， 有 一天 晚上 那英 给 问 我 为什么 要把 拿下。 我 了 这个 事情 ， 他们 我 过去 一 台"晚会 ， 想让 王菲 把 歌词 了 ， 王菲 不 然后 还不 唱 了 ， 这次 就要。 我 说 ， 这个 节目 很好 ， 上。 我们 一定 要有 家 不愿意 改 也要 尊重 别人。 《相约 98》 这么 好的 歌 ， 那英 跟 王菲 一起 演出 ， 形式 因为 过去 的 事 拿下。 主张 不要 “封 杀” 人家。 "
  32. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  33. ↑ Asia E-Online [ постоянная мертвая ссылка ] (мертвая ссылка), цитируется на wongfaye.org , 5 января 2000 г.
  34. ^ a b China's Wong Is Big In Japan , Billboard , 22 января 1999 г. Проверено 21 марта 2012 г.
  35. ^ Гриннинг, Крис. "Продажа альбомов Square Enix" . Square Enix Music Online . Проверено 5 августа 2011 года .
  36. ^ ゴ ー ル ド デ ィ ス ク 大 賞 受 賞 者 一 覧[Список наград Gold Disc Awards] (PDF) (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . п. 7 . Проверено 15 февраля 2012 года .
  37. ^ Сотрудники сайта Square Enix в США. "Профиль Нобуо Уэмацу" . Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года . Проверено 10 декабря 2006 года .
  38. ↑ Изменение музыкальных вкусов Китая , BBC News, 23 августа 2005 г. Источник: 10 мая 2011 г.
  39. ^ 酒井法子 與 王菲 見面 Архивировано 9 мая 2003 года в Wayback Machine (на китайском языке) , « Норико Сакаи встречается с Фэй Вонг за кулисами», 13 марта 1999 года. Дата обращения 6 декабря 2006 года.
  40. ^ Новый альбом Фэй Вонг Only Love Чужие выпустили архивируются 24 мая 2003 года в Wayback Machine (на китайском языке) Apple Daily , 8 сентября 1999 года Проверено 6 декабря 2006 года.
  41. ↑ Кантонская запись для Вонга , BBC, 17 мая 2002 г.
  42. ^ Для альбома королевы Fellows: Yuming 30 - летие обложка альбома (Япония версия), 11 декабря 2002, Toshiba EMI (JP) TOCT-25001, королевы Fellows архивации 25 июля 2011 в Wayback Machine . Проверено 14 июля 2007 года.
  43. ↑ Поп-дива Фэй Вонг выступает в Куала-Лумпуре , China Daily, 23 апреля 2004 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
  44. ^ "Фэй Вонг, Пу Шу выиграли большой на церемонии CCTV-MTV Awards" . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2021 года .
  45. ↑ Звезды азиатской эстрады поют Golden Melody China Daily , 9 мая 2004 г. Проверено 28 марта 2007 г.
  46. ^ Глядя на 15-ю награду GMA Awards через Фэй Вонг: право быть «грубым». Архивировано 2 октября 2008 г. на Wayback Machine (на китайском языке) , TOM Online , 9 мая 2004 г. Проверено 28 марта 2007 г.
  47. ^ "Фэй Вонг стремится к частной жизни, ходят слухи о выходе на пенсию" . Шэньчжэнь Daily . 9 марта 2005 . Проверено 12 ноября 2010 года .
  48. ^ 王菲 无限期 休息, Sina (на китайском языке), CN , 26 мая 2005 г., архивировано с оригинала 3 ноября 2006 г. , извлечено 12 ноября 2010 г.
  49. ^ "Фэй Вонг зачищена Return" , Китай , CN , 4 мая 2008.
  50. ^ 王菲 復出 唱 奧運 全球 見證, Син (на немецком языке) HK , архивируется с оригиналом на 29 июня 2012.
  51. ^ Архивная копия 63 ％ 网友 望 王菲 唱 奥运 主题歌 刘欢 宋祖英 遭 冷落(на китайском языке), 163, архивировано с оригинала 29 ноября 2011 года , извлечено 16 января 2011 года.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ).
  52. ^ «Фэй Вонг возвращается поздно ночью; поет, желая, чтобы мы длились вечно» , United Daily News (на китайском языке), 19 мая 2008 г., заархивировано из оригинала 29 июня 2012 г. , извлечено 24 мая 2008 г..
  53. ^ "Фэй Вонг поет на буддийском мероприятии" . Буддийский канал . 11 мая 2009 . Проверено 12 ноября 2010 года .
  54. ^ "Выпущена реклама возвращения Фэй Вонг" . China Daily . CRI английский. 14 мая 2009 . Проверено 27 мая 2009 года .
  55. ^ HMV самая лучшая продавая азиатская поп - альбомов ( JPEG ) , Facebook, 2009 [ постоянная мертвая ссылка ] .
  56. ^ 卓越 亞馬遜 2010 год 年 音樂 頻道 年度 銷售 總 排行(на китайском языке), CN : Amazon, архивировано с оригинала 5 мая 2012 г.
  57. ^ Возвращение Дивы [ постоянная мертвая ссылка ]
  58. ↑ Фэй Вонг, Тигры выделяют гала-концерт Весеннего фестиваля CCTV , CRI, 16 февраля 2010 г.
  59. ↑ Фэй Вонг дает камбэк-концерт в Пекине (на фото), sina.com, 30 октября 2010 г. Проверено 31 октября 2010 г.
  60. ↑ Фэй Вонг включает очарование , Asia News Network, 4 августа 2010 г. Проверено 7 января 2011 г.
  61. ^ «Концерт Фэй Вонг разрушает систему продажи билетов на Тайвань» . Агентство Франс Пресс . 18 октября 2010 . Проверено 12 ноября 2010 года .
  62. ↑ Лэй Цзинь (8 марта 2011 г.). «Фэй Вонг возвращается в Гонконг» . азиатско-тихоокеанское искусство . Дата обращения 22 июля 2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ Фэй Вонг добавляет еще 4 города в свой тур возвращения
  64. ^ «Фэй Вонг Moments Live 2016 восхищает Шанхай» . english.cri.cn . Проверено 25 января 2017 года .
  65. ^ a b «ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ: КИТАЙ: DOU WEI» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 14 декабря 2019 .
  66. ^ Поп-дива Фэй Вонг "бросить петь ради любви". Архивировано 5 ноября 2015 года в Wayback Machine China Daily , 28 мая 2005 года. Проверено 30 октября 2006 года.
  67. ^ "李亚鹏 致信 女儿 李 嫣 ： 让 伤痕 成为 你 的 荣耀" (на китайском языке). Великая Эпоха . Проверено 14 декабря 2019 .
  68. ^ 王菲 ： 结婚 五年 很 踏实 很 安逸
  69. ^ Знаменитая влиятельная пара Фэй Вонг и Ли Япэн разводятся после восьми лет брака South China Morning Post , 13 сентября 2013 г. Проверено 14 сентября 2013 г.
  70. ^ "王菲 谢霆锋 复合 - 人民网 娱乐 频道 - 人民网" . ent.people.com.cn . Проверено 27 марта 2020 года .
  71. ↑ Фэй Вонг названа самой сексуальной вегетарианкой . South China Morning Post, среда, 25 июня 2008 г., 12:00
  72. ^ Встречайте победителей конкурса "Самые сексуальные вегетарианские знаменитости 2011"! . Сайт PETA, 26, 26 августа 2010 г., 21:44
  73. ^ Ли Япэн, Блог (на китайском языке) . 12 августа 2006 г.Дата обращения30 октября 2006 г. Упоминается в отчете на английском языке о второй операции , Sina.com, 11 апреля 2007 г.
  74. ^ Создан Фонд Smileangel, который начнет работу 21 числа (на китайском языке) . Sina Entertainment, 8 ноября 2006 г. Проверено 18 ноября 2006 г.
  75. ^ «Smileangel Foundation проводит Рождественский благотворительный бал; на сегодняшний день собрано более 12 миллионов юаней» (на китайском языке). Китайский Красный Крест . 27 декабря 2006 года Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 25 сентября 2010 года .(с картинками). Проверено 25 сентября 2010 года.
  76. ^ Smileangel фонд по сбору средств Бал Воспитанного 8.447 миллиона (на китайском языке) (с картинками). Sina Entertainment, 26 декабря 2006 г. Проверено 30 декабря 2006 г.
  77. ^ Faye Wong отчеты для Smileangel Банкет архивации 12 декабря 2008 года на Wayback Machine (на китайском языке) (с видео). Tom.com, 10 декабря 2007 г. Проверено 10 декабря 2007 г.
  78. ↑ «Улыбающийся ангел» летит в Тибет. Архивировано 7 декабря 2008 г. на Wayback Machine (с фотографиями). chinatibetnews.com, 28 ноября 2008 г. Проверено 30 ноября 2008 г.
  79. ^ Фэй Вонг сияет на балу по сбору средств фонда Smileangel, собирает 20,29 миллиона долларов (на китайском языке) (с иллюстрациями). China News, 9 декабря 2007 г. Проверено 9 декабря 2007 г.
  80. ^ Фэй Вонг Улыбающийся Ангел
  81. ^ 发起 "新 家庭" 助 养 计划 李亚鹏 ： 还 孩子 一个 家. Архивировано 12 июня 2008 г. в Wayback Machine.
  82. ^ (на японском языке) 李 亜 鵬 、 大船 渡 児 童 に 援 金 1500 万 円
  83. ^ Потребность в большем количестве благотворительных больниц
  84. ^ 中国 首家 儿童 慈善 医院 «北京 嫣然 天使 儿童 医院» 成立
  85. ↑ Опубликован первый в Китае «Список богатых душ»
  86. ^ (на китайском языке) «心灵 富豪» 袁隆平 当 首富
  87. ^ (на китайском языке) 美 即 2013 中国 慈善 名人 榜
  88. ^ (на китайском языке)李亞鵬 王菲 夫婦 登 中國 慈善 名人 榜 榜首 Архивировано 29 ноября 2016 года в Wayback Machine.
  89. ^ 貧 菲 女王 馮 通 社 戴上 「圍脖」 回 人間 Архивировано 31 декабря 2010 года в Wayback Machine.
  90. ^ Прелюдия для сольного концерта Фого Вонга Пекина , CRIENGLISH.com, 8 августа 2004 года «... эклектичные одежды гонконгской звезды ...»
  91. ^ а б 實況 更勝 精選 ， 「黃金 組合」 終極 登場(на китайском языке). EMI Тайвань. 5 января 2000 Архивировано из оригинала 26 января 2002 года . Проверено 17 января 2010 года .
  92. ^ Груневеген Йерун (2009). "Фэй Вонг: Слава в китайской популярной музыке". Международный журнал китайской культуры и менеджмента . Inderscience Enterprises. 2 (3): 248–261. DOI : 10.1504 / IJCCM.2009.029405 .
  93. ^ (на китайском языке) 姚 谦 ： 看到 王菲 倒 夜壶 来 灵感 创作 出 《我 愿意》
  94. ^ Местные индоссанты в Китае
  95. ^ «Фэй Вонг - самая сексуальная вегетарианка Азии - Times of India» . Таймс оф Индия . Дата обращения 14 ноября 2020 .
  96. ^ 新 中国 60 年 最 有影响 力 文化 人物 网络 评选
  97. ^ "My Tam назвал 10 самых популярных певиц в Азии" . hanoitimes.vn . Проверено 20 октября 2020 года .
  98. ^ Чжао Ziyun (赵子云) (12 ноября 2010).去 贫 去 天籁[Пойдите " булавка ", пойдите "голос небес"] (PDF) . The Beijing News (新京报) (на китайском языке). Архивировано из оригинального (PDF) 16 ноября 2010 года . Проверено 7 декабря 2013 года .
  99. ^ (на китайском языке) 菲比 寻常 酒吧 Бар Feibixunchang - 新浪 微 博 Sina Microblog
  100. ^ Ван Цзинь (王瑾) (11 апреля 2013).菲 迷 出 列 六 二班 集合！[Fayenatics выходит вперед, 6-2 класс объединяет!]. Новая жизнь (新 生活) (на китайском языке) . Проверено 7 декабря 2013 года .
  101. ^ (на китайском языке) 六 二班 咖啡 馆 62 Café - 新浪 微 博 Sina Microblog
  102. ^ (на китайском) 等待 王菲 (В ожидании Фэй Вонг)
  103. ↑ Песня изальбома«7» 1996 года с дисконтом . Обложка альбома - фотография Вонга (см. [2] ). Альтернативная версия появилась на Cat Food в 1998 году.
  104. ^ Песня из их альбома 1998 года The Boring Days Are Over Now .
  105. ↑ Песня из их альбома 2004 года, что нормально делать в воскресенье после обеда - ползать в зоопарке (在 動物園 散步 才是 正經 事).
  106. ^ Песня из альбома 2005 Логики (A逻辑).
  107. ^ Я люблю Фэй Вонг на Amazon UK
  108. ^ Песня, "Namida де dekita Amanogawa" (涙でできた天の川), входит в "Liulei де Yinhe" (流淚的銀河) в композитора Таты Лау 1996 альбома «s Numb (麻木)который также включен1995 году оригинал Вонга.
  109. ^ Песня, "Gieogui вир" (기억 의 숲), от его альбома 2005 года The Lotus .
  110. ^ Вьетнамские каверы на песню включают "Cánh Đồng Mùa Đông" группы SIM Band, "Níu Giữ ​​Giấc Mơ" Quỳnh Nga и "Đồng Cỏ May" Phan Hà Anh.
  111. ^ Песня включена как «Tenku» или «Tiankong» (天空) в ее 1997 альбом Тысячи Covers Disc. 1 .
  112. ↑ Песня включена в качестве бонус-трека во многие азиатские издания ее альбома 2005 года Lost in a Moment . Музыкальный видеоклип также доступен на DVD.
  113. ^ Песня включена в качестве бонус-трека во многие азиатские издания ее альбома Virtue 2011 года.
  114. ↑ Чжан Юань: Фэй Вонг проливает свет на «Пекинские мерцания»
  115. ^ Из эфира
  116. ^ Blue Light, The (2004): Полная стенограмма на английском языке
  117. ^ Китай публикует первое изображение луны

Внешние ссылки [ править ]

  • Фэй Вонг о Sina Weibo (на китайском языке) (на китайском языке) (Хотя этот аккаунт не подтвержден, предполагается, что он принадлежит ей)
  • Фэй Вонг в IMDb
  • 王菲- фотомонтаж (может медленно загружаться)
  • Фэй Вонг сегодня - фан-сайт feifan
  • 菲 迷 府 - Fayenaticshome (на китайском языке)
  • All About Ah Faye - фан-сайт Стефана
  • «Вспышка цвета - фан-сайт Хейли» . Архивировано из оригинального 29 июня 2008 года . Проверено 7 января 2011 года .
  • 唱 遊 王菲 天 與 地 - Фан-сайт Сесилии (на китайском языке)
  • Фонд улыбающегося ангела (на китайском языке)
  • Канал Фэй Вонг (фан-сайт) в Facebook (на китайском языке)
Награды и достижения
Награды Top Chinese Music Chart Awards
Предшественник
Стефани Сан		Лучшая артистка, Гонконг и Тайвань,
2004 г.		Преемник
Стефани Сан
Золотая мелодия награды
Предшественник
Карен Мок		Лучшая артистка
2004 года		Преемник
Стефани Сан