Перейти к навигации Перейти к поиску
Надпись Cidanghiang , также называемая надписью Lebak , - это надпись из королевства Таруманагара , датируемая 4 веком нашей эры. [1] [2] Надпись была найдена в 1947 году на берегу реки Цидангианг в деревне Лебак, округ Мунджул, в Регентстве Пандегланг , Бантен , Индонезия . [1] [3] [4] Надпись написана шрифтом Паллава и написана на санскрите . [1]
Текст [ править ]
В этой надписи упоминается царь по имени Пурнаварман , который использовал титул викранта , что указывает на то, что он поклонялся Господу Вишну . [1] [3] Он состоит только из двух строк, транслитерированных следующим образом: [1] [4]
- викранта 'ям ванипатех прабхух сатйапара (к) ра (мах)
- нарендрасйа бхутена шриматах пурнавармманах
Перевод [ править ]
Перевод этой надписи, по словам филолога Поербатьяраки (1952), выглядит следующим образом: [1]
- Это покоритель трех миров (своими тремя ступенями),
- его величество король Пурнаварман, великий король, герой (и) быть знаменем всех королей в мирах
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f Сантико, Хариани (декабрь 2013 г.). «Ведическая религия в Нусантаре» . АМЕРТА, Jurnal Penelitian Dan Pengembangan Arkeologi . 31 (2): 81–150.
- ^ Iguchi, Masatoshi (2015). Явский очерк: история и культура южной страны . Трубадор Паблишинг Лтд. ISBN 9781784621513.
- ^ a b Klokke, Marijke J .; ван Коой, КР (2001). Плоды вдохновения: Исследования в честь профессора Дж. Г. де Каспариса . Эгберт Форстен. ISBN 9789069801377.
- ^ a b Захорка, Хервиг (2007). Зондские королевства Западной Явы: от Таруманагары до Пакуан Паджаджарана с Королевским центром Богор: более 1000 лет процветания и славы . Яясан Чипта Лока Чарака.