Колумбийская антология современной китайской литературы — это антология китайской литературы 1995года, изданная Колумбийским университетом под редакцией Джозефа С. М. Лау и Говарда Голдблатта . Его предполагаемое использование должно быть учебником. [1]
Эта антология включает произведения из материкового Китая, Тайваня и Гонконга [2] , а также китайскоязычных авторов из других мест [3] , первоначально опубликованные на китайском языке в период с 1918 по 1992 год. большая часть художественной литературы - рассказы. Романы и драмы были слишком длинными и поэтому не были включены. Эти произведения были бы классифицированы китайскими литературными критиками как дангдай (современные) и сяндай (современные). [4] Некоторые работы уже были переведены до публикации этой книги, тогда как другие переводы были недавно опубликованы. [5]
Мартин В. Хуанг из Калифорнийского университета в Ирвине писал, что, несмотря на отсутствие драмы и романов, это была первая отдельная книга, в которой можно «прочитать на английском некоторые из наиболее представительных произведений в основных жанрах, написанных современными китайцами. писатели и наслаждаются относительно полной картиной». [2]
Антология представляет сопроводительные биографии поэтов и писателей до представления самих произведений. [5] Бонни С. МакДугалл из The China Quarterly заявила, что в первоначальном издании введения и биографий книги есть неверная информация, «особенно даты», присутствующая в фактическом материале, [6] , но что «следует подчеркнуть «что ошибки в фактической информации «немногочисленны». [7]
Антология делит свои произведения на художественную литературу, поэзию и эссе, а внутри каждого подразделения произведения подразделяются на периоды времени 1918–1949, 1949–1976 и «с 1976 года». [1] Работы, сделанные в 1918-1949 годах, посвящены материковому Китаю, а работы с 1949 по 1976 год - Тайваню. [4] Единственными произведениями с 1949 по 1976 год, выпущенными в материковом Китае, были два стихотворения, написанные Му Даном . [2] Работы с 1976 года включают материковую часть, Тайвань и Гонконг. [4] В этом разделе представлены работы 21 автора, в том числе 12 из материкового Китая. [3] В книге больше места отведено художественной литературе, чем эссе и поэзии. В книге представлены произведения девяти поэтов довоенного периода .эпохи и включает произведения двенадцати тайваньских поэтов, опубликованные за 27 лет. [6]
Что касается произведений периода до 1949 года, книга содержит эссе, в том числе эссе Линь Юйтана и Чжоу Цзожэня , стихи, в том числе стихи Ай Цин и Сюй Чжимо , и рассказы, в том числе рассказы Ба Цзиня и Лу Синя . [4]