Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Common Nighthawk )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Обыкновенный ночной ястреб
Ночной ястреб обыкновенный (14428313550) .jpg
Научная классификация редактировать
Королевство:Animalia
Тип:Хордовые
Учебный класс:Авес
Заказ:Caprimulgiformes
Семья:Caprimulgidae
Род:Chordeiles
Разновидность:
С. минор
Биномиальное имя
Чордейлес минор
Подвиды

См. Текст

Малый Чордейлс map.svg
Синонимы

Caprimulgus minor
Chordeiles virginianus

Общий Nighthawk ( Chordeiles минор ) является средним [3] [4] сумеречный или ночной образ жизни птица [3] [5] из Северной и Южной Америки в Козодой семьи, чье присутствие и идентичности лучше всего раскрывается его вокализации. Обычно темный [3] (серый, черный и коричневый), [5]Обладая загадочной окраской и замысловатыми узорами, эту птицу трудно заметить невооруженным глазом в течение дня. Когда-то летающая в воздухе, с ее плавным, но неустойчивым полетом, эта птица наиболее заметна. Самая замечательная особенность этого воздушного насекомоядного - его маленький клюв, который противоречит массивности его рта. Некоторые утверждают, что внешность похожа на сов . Благодаря своей горизонтальной стойке [3] и коротким ногам обыкновенный ночной ястреб не часто передвигается по земле, вместо этого предпочитая садиться горизонтально, параллельно ветвям, на столбах, на земле или на крыше. [5] Самцы этого вида могут жить вместе, но птица в основном живет поодиночке. Обыкновенный ночной ястреб отличается изменчивостью в размерах территории. [4]

У этого капримулгида большая приплюснутая голова с большими глазами; на лице отсутствует риктальная щетина . У обыкновенного ночного ястреба длинные тонкие крылья, которые в состоянии покоя выходят за зазубренный хвост. По бокам и на брюшке заметна перегородка [4], а также белые пятна на крыльях. [3]

Обычный ночной ястреб имеет длину от 22 до 25 см (от 8,7 до 9,8 дюйма), [4] имеет размах крыльев от 51 до 61 см (от 20 до 24 дюймов ) [6], весит от 55 до 98 г (от 1,9 до 3,5 унций), [ 4] [6] и имеет продолжительность жизни от 4 до 5 лет. [4]

Имена и этимология [ править ]

Название рода Chordeiles происходит от древнегреческого khoreia , танец с музыкой, и deile , «вечер». Конкретный минор на латыни означает «меньше». [7]

Термин «ночной ястреб», впервые записанный в версии короля Джеймса 1611 года, первоначально был местным названием европейского козодоя в Англии . Его использование в Америке для обозначения представителей рода Chordeiles и родственных родов было впервые зарегистрировано в 1778 году [8].

Обычного ночного ястреба иногда называют «летучей мышью» из-за его полета, который воспринимается как «летучая мышь», и «бычьего» звука, производимого его крыльями, когда он тянется с пикирования. [6]

Их, в дополнение к другим козодоям, также иногда называют «грызунами» из-за их насекомоядной диеты. Общий Nighthawk, вероятно , причиной того, что Nebraska «s состояние прозвище было когда - то„Bugeater государства“, и его люди были известны как „bugeaters“. [9] [10] [11] Небраска Cornhuskers колледжа спортивные команды также были кратко известны Bugeaters, прежде чем принять их нынешнее название, которое также было принято государством в целом. Полупрофессиональная футбольная команда в штате Небраска , теперь использует кличку Bugeaters.

В полете видны характерные белые полосы на крыльях

Таксономия [ править ]

Внутри семейства Caprimulgidae подсемейство Chordeilinae (ночные ястребы) ограничено Новым Светом и отличается от подсемейства Caprimulginae отсутствием риктальной щетины.

Союз американских орнитологов до 1982 г. считал меньшего антильского ночного ястреба аналогом обыкновенного ночного ястреба [4].

Вплоть до начала 19 века обыкновенный ночной ястреб и кнут- тупица считались одним видом. Крик последнего был объяснен как ночное выражение обыкновенного ночного ястреба. Александр Уилсон , «отец американской орнитологии», правильно провел различие между двумя видами.

Подвиды [ править ]

В настоящее время существует 9 признанных подвидов: [12]

  • См. panamensis - Eisenmann , 1962 : гнездится на тихоокеанском склоне Панамы и северо-западе Коста-Рики. Отмечается, что зимой отправляются из Панамы в пункты назначения в Южной Америке.
  • См. neotropicalis - Селандер и Альварес дель Торо, 1955 : гнездится на юге Мексики и Гондурасе.
  • См. howelli - Oberholser , 1914 : гнездится на западе центральной части США (северный Техас, западная Оклахома и Канзас до восточного Колорадо, менее типичная форма в центральном Колорадо, северо-восток Юты и Вайоминг). Он темнее сеннетти, бледнее и меньше корицы, чем генри .
  • См. hesperis - Гриннелл, 1905 : гнездится на юго-западе Канады (Британская Колумбия и Альберта), в западной части Соединенных Штатов (Вашингтон, Монтана, Невада, внутренняя Калифорния, Юта, крайний север Колорадо, западный Вайоминг). Он темнее сеннетти, бледнее и меньше корицы, чем генри .
  • См. aserriensis - Cherrie, 1896 : гнездится от юга центрального Техаса до северной Мексики. Он темнее сеннетти, бледнее и меньше корицы, чем генри .
  • См. chapmani - Coues , 1888 : гнездится от юго-востока Канзаса до востока Северной Каролины и к югу до юго-востока Техаса и юга Флориды. Это самый темный из подвидов.
  • См. sennetti - Coues , 1888 : гнездится на севере Великих равнин: восточная Монтана, южный Саскачеван, Манитоба, на юге до Северной Дакоты, Миннесоты и Айовы. Это самый бледный из подвидов.
  • См. henryi - Cassin , 1855 : гнездится от юго-востока Юты и юго-запада Колорадо через горы западного Техаса, Аризоны и Нью-Мексико (менее северо-восток) до восточных Соноры, Чиуауа и Дуранго. Он уникален с желтовато-коричневыми или глубокими краями перьев корицы на верхней части тела.
  • См. второстепенный - ( JR Forster , 1771) : гнездится от юго-востока Аляски до острова Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, и от юга Канады / севера США (Миннесота, Индиана) до Вирджинии, Северной Каролины, Джорджии и Оклахомы. Некоторые считают его самым темным подвидом. [13]

История [ править ]

Этот вид зарегистрирован как широко распространенный в позднем плейстоцене от Вирджинии до Калифорнии и от Вайоминга до Техаса. [4]

В конце 19-го и начале 20-го веков, поскольку в их названии было слово « ястреб », у них были привычки вести дневную охоту на насекомых, и они путешествовали мигрирующими стаями, на них охотились для спорта и пропитания, а также потому, что их считали хищниками . [6]

Идентификация поля [ править ]

Обыкновенный ночной ястреб в Британской Колумбии

Обыкновенный ночной ястреб отличается от других капримулгуид своим раздвоенным хвостом (включает белую полосу у самцов); его длинные, без перемычки, заостренные крылья с характерными белыми пятнами; его отсутствие риктальной щетины и ключевой идентификатор - их безошибочные звонки. [13] Эти птицы варьируются от 21 до 25 см (от 8,3 до 9,8 дюйма) в общей длине и от 51 до 61 см (от 20 до 24 дюймов) в размахе крыльев. [14] Масса тела может варьироваться от 55 до 98 г (от 1,9 до 3,5 унций). Среди стандартных размеров хорда крыла составляет от 17,2 до 21,3 см (от 6,8 до 8,4 дюйма), хвостовая часть - от 13 до 15,1 см (от 5,1 до 5,9 дюйма), клюв составляет от 0,5 до 0,8 см (от 0,20 до 0,31 дюйма), а предплюсна - От 1,2 до 1,6 см (от 0,47 до 0,63 дюйма).

Обыкновенный ночной ястреб напоминает как антильского ночного ястреба, так и малого ночного ястреба и встречается, по крайней мере, сезонно во всем североамериканском ареале обоих этих видов. Меньший ночной ястреб - птица меньшего размера и более охристый на кроющих подхвостье , где обыкновенный ночной ястреб имеет белый цвет. У обыкновенных ночных ястребов и антильских ночных ястребов базальная часть основных перьев полностью темная., тогда как у меньших козлов есть полосы охристых пятен. У обыкновенных и антильских ночных ястребов более длинный крайний первичный элемент с более заостренным концом крыла, чем у меньшего ночного ястреба. Обычный ночной ястреб добывает корм выше над землей, чем малый ночной ястреб, и имеет другое призвание. Единственный надежный способ отличить антильских ночных ястребов без беспокойства - это еще и различия в их криках. Визуально их можно отличить от обычного ночного ястреба только однажды, когда он окажется в руке. Сообщается, что тонкие различия затрудняют идентификацию поля. [4]

Среда обитания и распространение [ править ]

Обычный ночной ястреб может быть найден в лесах, пустынях, саваннах, пляжах и пустынных кустарниках, городах [3] и прериях [4] на высоте над уровнем моря или ниже 3000 м (9800 футов). [3] Это одна из немногих птиц, которые, как известно, населяют недавно выжженные леса, а затем их численность сокращается по мере последовательного роста в последующие годы или десятилетия. Обыкновенный ночной ястреб засасывается насекомыми в городские застройки. [5]

Обыкновенный ночной ястреб - единственный ночной ястреб, встречающийся на большей части северной части Северной Америки.

Наличие продуктов питания, вероятно, является ключевым фактором при определении того, какие районы подходят для проживания и когда. Обыкновенный ночной ястреб плохо приспособлен к выживанию в плохих условиях, особенно в условиях низкой доступности пищи. Следовательно, постоянное снабжение продуктами питания при более высоких температурах является движущей силой миграции и, в конечном итоге, выживания.

Считается , что птица не в состоянии войти вялость , [4] , хотя последние данные свидетельствуют , что делает. [13]

Миграция [ править ]

Во время миграции обыкновенные ночные ястребы могут преодолевать от 2500 до 6800 километров (от 1600 до 4200 миль). Они мигрируют днем ​​или ночью рыхлыми стаями; часто исчисляемый тысячами [6], видимого лидера не наблюдалось. Огромное расстояние, пройденное между местами размножения и зимовками, является одной из самых длительных миграций Северной Америки. Путешествие на север начинается в конце февраля, а птицы достигают места назначения только в середине июня. Миграция на юг начинается в середине июля и заканчивается в начале октября. [4]

Обыкновенный ночной ястреб в полете, недалеко от Майами, Флорида

Сообщалось, что во время миграции эти птицы путешествовали по Средней Америке, Флориде, Вест-Индии, [6] Кубе, Карибскому бассейну и Бермудским островам, [4], наконец, завершив свое путешествие в местах зимовки в Южной Америке, [6] [13] прежде всего Аргентина. [13]

Как воздушные насекомоядные , мигранты будут кормиться в пути [6], собираясь для охоты в болотах, реках и на берегах озер. Сообщается, что в Манитобе и Онтарио, Канада, во время миграции ночных ястребов чаще всего можно увидеть ближе к вечеру, [4] [5] и на закате. [5]

Кроме того, было отмечено, что во время миграции птицы могут летать ближе к земле, чем обычно; возможно, добыча насекомых. Есть предположение, что кормление происходит и на больших высотах.

Обыкновенный ночной ястреб зимует в южной части Южной Америки, но распространение в этом ареале малоизвестно из-за трудностей, связанных с отличием этой птицы от малого ночного ястреба и с дифференциацией между мигрантами и зимующими птицами. В некоторых странах Южной и Центральной Америки отсутствие исследований привело к ограниченным и неполным данным о птицах. Рекорды действительно поддерживают зимовку в Эквадоре, Перу, Боливии, Бразилии, Парагвае, Уругвае и Аргентине. [4]

Линька [ править ]

У обыкновенного ночного ястреба все оперение и прямые мышцы тела заменяются при пост ювенильной линьке . Эта линька начинается в сентябре на нерестилищах; заменяется большая часть оперения тела, но кроющие крылья и пряди не заканчиваются до января – февраля, когда птица прибывает на места зимовки. Другой линьки перед ежегодной линькой взрослой особи нет. Имаго обыкновенного ночного ястреба имеют полную линьку, которая происходит в основном или полностью на зимовках и завершается не раньше января или февраля. [13]

Поведение [ править ]

Вокализация [ править ]

Никаких различий между криком и пением обыкновенного ночного ястреба нет. Наиболее заметная вокализацией является носовой peent или beernt во время полета даже. Пиковые вокализации сообщаются через 30–45 минут после захода солнца.

Кваканье гагарки издается самцами в присутствии самки во время ухаживания. Еще один звук ухаживания, который, как считается, производят исключительно самцы, - это звук, создаваемый потоком воздуха, проходящего через первичные части после быстрого сгибания крыльев вниз во время дневного ныряния.

Защищая свои гнезда, самки издают скрежет, а самцы хлопают крыльями. [15] Особо территориальные самцы будут совершать ныряние против птенцов, самок и злоумышленников, таких как люди или еноты. [4]

Кормление и диета [ править ]

Часто летающие, длиннокрылые ночные ястребы, длительное время охотятся на крыльях [13] на больших высотах или на открытых участках. [5] Предпочитаемый источник пищи - сумеречные летающие насекомые. Охота заканчивается, когда сумерки сменяются ночью, и возобновляется, когда ночь становится рассветом. [13] Ночное кормление (в полной темноте) - редкость, [4] даже вечером при полной луне. [13] Птица демонстрирует оппортунистические наклонности к кормлению, хотя она может быть в состоянии точно настроить свой выбор еды за несколько мгновений до поимки.

Предполагается, что зрение является основным чувством обнаружения; нет никаких доказательств, подтверждающих использование эхолокации. Было замечено, что птицы сходятся к искусственным источникам света, пытаясь добыть пищу для насекомых, соблазненных светом. [4] Средняя скорость полета обыкновенных ночных ястребов составляет 23,4 км / ч (14,5 миль в час). [16]

Питье, отливка гранул и помет [ править ]

Наблюдалось, что обыкновенный ночной ястреб пьет на своем зимнем ареале, летая очень низко над поверхностью воды. [17]

Нет никаких свидетельств того, что эта птица бросает гранулы.

Известно, что обыкновенный ночной ястреб выделяет фекалии вокруг гнезд и мест для ночевок. Птица время от времени испражняется в полете. Дефекация резкая. [4]

Размножение и гнездование [ править ]

Ночной ястреб размножается с середины марта до начала октября. [6] Чаще всего бывает только один выводок за сезон, но иногда получается и второй выводок. Предполагается, что птица размножается каждый год. Сообщается о повторном использовании гнезд самками в последующие годы. [4] моногамные привычка также недавно была подтверждена. [13]

Ухаживание и выбор партнера частично происходят в полете. Мужчина ныряет и взмахивает руками (см. Вокализация), пытаясь привлечь внимание женщины; [4] [5] самка может сама летать или стоять на земле.

Копуляция происходит, когда пара вместе садится на землю; самец своим покачивающимся телом, широко виляющим хвостом и выпуклым горлом издает гортанные квакающие звуки. Это проявление самцом повторяется многократно до совокупления. [4]

Предпочтительная среда обитания / гнездования - лесные районы с обширными скалистыми обнажениями, поляны, выжженные участки [5] или небольшие участки песчаного гравия. [4] Яйца откладывают не в гнезде, а на голой скале, гравии [5] или иногда на живом субстрате, таком как лишайник . [4] Наименее популярными являются места разведения в сельскохозяйственных условиях. [18] Как было показано во второй половине 20-го века, городское разведение находится в упадке. [5] Если городские места размножения действительно встречаются, они наблюдаются на плоских крышах из гравия.

Это одиночное гнездо, которое находится на больших расстояниях между собой и другими парами одного и того же вида, но гнездо чаще встречается в непосредственной близости от других видов птиц.

Самки выбирают место для гнезда и являются первичными инкубаторами яиц; самцы будут насиживать время от времени. Время инкубации варьируется, но составляет примерно 18 дней. Вечером самка покидает гнездо без присмотра, чтобы покормиться. Самец будет устраиваться на ночлег на соседнем дереве (место, которое он выбирает, меняется ежедневно); он охраняет гнездо, ныряя, шипя, хлопая крыльями или грохоча на местах. Перед лицом хищников обыкновенные ночные ястребы не так легко покидают гнездо; вместо этого они, вероятно, полагаются на свою загадочную окраску, чтобы замаскироваться. Если вылет все же происходит, отмечается, что самки улетают, шипя на незваного гостя [4] или демонстрируя беспокойство. [13]

Инкубация, вылупление и молодняк [ править ]

Эти яйца являются эллиптическими, сильными и переменно цветами с тяжелой зернистостью. Ночной ястреб откладывает две яйца по 6–7 г (0,21–0,25 унции) на кладку ; яйца откладываются в течение 1-2 дней. Только самка показывает пятно расплода .

За несколько часов до вылупления цыплят можно услышать, как они выглядывают. После того, как цыплята вырвались из скорлупы, необходимо удалить мусор, чтобы избежать хищников. Мать может отнести скорлупу в другое место или съесть ее часть. После вылупления птенцы становятся активными, их глаза полностью или наполовину открыты; кроме того, они имеют скудный покров из мягких пуховых перьев . Цыплята полукровные . Ко второму дню масса тела вылупившихся птенцов удвоится, и они смогут самостоятельно двигаться навстречу зову матери. Молодые будут шипеть на незваного гостя.

Молодняк кормится срыгиванием до восхода и после захода солнца. Родитель-самец помогает кормить птенцов, а также кормит самку во время гнездования. Нет записей, подтверждающих способность родителей физически выносить цыпленка.

На 18-й день молодые совершат свой первый полет; к 25–30-му дню они летают хорошо. В последний раз детенышей видят с родителями на 30-й день. Полное развитие проявляется между 45–50-м днем. На 52-й день птенец присоединяется к стае, потенциально мигрируя. Молодые птицы обоих полов светлее и имеют меньшее белое пятно на крыльях, чем взрослые обыкновенные ночные ястребы. [4]

Хищники [ править ]

Как и другие члены клана капримулгид, наземные гнездовые привычки ночного ястреба подвергают яйца и птенцов опасности нападения наземных хищников, таких как скунсы , еноты и опоссумы . [19] Подтвержденное нападение на взрослых особей ограничено домашними кошками , беркутом и большой рогатой совой . [20] сокола Peregrine были подтверждены также атаковать Nighthawks как добычу, хотя одна попытка записана хищничество была неудачной. [21] Другие предполагаемые хищники могут нападать на них, например, собаки , койоты , лисы и т. Д.ястребы , американские пустельги , [22] совы , вороны и вороны , и змей . [23]

Статус и сохранение [ править ]

В Северной Америке наблюдается общее сокращение численности обыкновенных ночных ястребов, но некоторое увеличение численности популяции также произошло [4] в других географических местах. [13] Из-за большого ареала птиц трудно установить индивидуальные пороги риска в конкретных регионах. [1] В Онтарио обыкновенный ночной ястреб считается видом, вызывающим особую озабоченность. [24]

Характеристика обыкновенного ночного ястреба как птицы, гнездящейся на земле, делает его особенно уязвимым для хищников, среди которых есть домашние кошки, вороны, змеи, собаки, койоты, соколы и совы.

Отсутствие плоских крыш, пестицидов [4], усиление хищничества и потеря среды обитания [13] являются отмеченными факторами их сокращения. Другие неисследованные потенциальные причины снижения включают изменение климата, болезни, гибель людей на дорогах, искусственные башни (представляющие опасность с воздуха) и паразитов. [4]

Отсутствие плоских крыш (сделанных из гравия) в городских условиях - важная причина упадка. Чтобы обеспечить управляемые зоны размножения, по углам прорезиненных крыш были добавлены гравийные подушки; это оказывается приемлемым, поскольку наблюдается гнездование. [13]

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б " Чордейлес минор " . Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП . BirdLife International . 2012 . 2012 . Проверено 26 ноября 2013 года .
  2. ^ "Chordeiles minor" . Интегрированная система таксономической информации . Проверено 25 мая 2010 года .
  3. ^ Б с д е е г Сибли, Дэвид Аллен (2001). Руководство Sibley по жизни и поведению птиц . Chanticleer Press, Inc.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Poulin, R .; Grindal, S .; Бригам, Р. (1996). «Ночной ястреб обыкновенный, № 213». Птицы Северной Америки . Союз американских орнитологов.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Птицы Манитобы . Комитет по исследованиям птиц Манитобы. Общество натуралистов Манитобы. 2003. ISBN 9780969728016.
  6. ^ a b c d e f g h i Elphick, J., ed. (2007). Атлас миграции птиц . Книги Светлячка. ISBN 978-1554079711.
  7. ^ Джоблинг, Джеймс А. (2010). Словарь научных названий птиц Хельма . Лондон: Кристофер Хелм. С. 104, 256. ISBN 978-1-4081-2501-4.
  8. ^ "Ночной ястреб" . Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Требуется подписка или членство в учреждении-участнике .)
  9. ^ "Введение в NE [Небраска]" . netstate.com .
  10. ^ Capace, Нэнси (1 января 1999). Энциклопедия Небраски . Somerset Publishers, Inc., стр. 2–3.
  11. ^ США Бостон, Массачусетс: Компания D. Lothrop. 1890. с. 77. Указатель Соединенных Штатов Америки: исторический, географический и политический. Справочник, объединяющий «любопытное» в истории США.
  12. ^ Gill, F .; Донскер, Д., ред. (2014). "Всемирный список птиц МОК" (4.4 ред.). DOI : 10.14344 / IOC.ML.4.4 . Проверено 15 ноября 2014 года .
  13. ^ Б с д е е г ч я J к л м н Холиок, DT (2001). Козодои и их союзники: Caprimulgiformes . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-854987-3.
  14. ^ "Обычный Nighthawk" . mountainnature.com . Проверено 14 августа 2013 года .
  15. ^ "Звуки" . allaboutbirds.org . Обыкновенный Nighthawk. Корнельская лаборатория орнитологии .
  16. ^ Бригам, RM; Фентон, МБ; Олдридж, HDJN (1998). «Скорость полета добывающих корм обыкновенных ночных ястребов (Chordeiles minor): имеет ли значение методика измерения?». Американский натуралист из Мидленда . 139 (2): 325–330. DOI : 10,1674 / 0003-0031 (1998) 139 [0325: fsofcn] 2.0.co; 2 . JSTOR 2426689 . 
  17. ^ Canevari, M .; Canevari, P .; Carrizo, G .; Harris, G .; Mata, J .; Странек, Р. (1991). Nueva guia de las aves Argentinas [ Новый путеводитель по птицам Аргентины ] (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Fundacion Acindar.цитируется в Poulin, Grindal, & Brigham (1996) [4] .
  18. Перейти ↑ Gillette, L. (1991). «Обзор обыкновенных козлов в Миннесоте, 1990». Гагара . 62 : 141–143.цитируется в птицах Манитобы (2003, стр. 238) [5] ( p238 ) .
  19. ^ Kantrud, HA; Хиггинс, К.Ф. (1992). «Характеристики гнезд и гнездовых участков некоторых наземных, неопасных птиц северных лугов». Натуралист прерий . 24 : 67–84.
  20. ^ Olendorff, RR (1976). «Пищевые привычки североамериканских беркутов». Американский натуралист из Мидленда . 95 (1): 231–236. DOI : 10.2307 / 2424254 . JSTOR 2424254 . 
  21. Перейти ↑ Bennett, G. (1987). «Веллификация ночных ястребов». Поиск птиц в Канаде . 7 : 16.
  22. Перейти ↑ Gross, AO (1940). Бент, AC (ред.). «Восточный ночной ястреб». США Natl. Mus. Бык . Истории жизни североамериканских кукушек, козососов, колибри и их союзников. 176 : 206–234.
  23. ^ Марзилли, В. (1989). «На крыше». Рыба и дикая природа штата Мэн . 31 : 25–29.
  24. ^ "Обыкновенный ночной ястреб" . Правительство Онтарио. 10 сентября 2009 г.


Внешние ссылки [ править ]

  • Информационный бюллетень по видам BirdLife для Chordeiles minor
  • "Чордейлес минор" . Avibase .
  • «Обычные носовые ястребы» . Интернет-сборник птиц .
  • Фотогалерея обыкновенного ночного ястреба в ВИРЕО (Университет Дрекселя)
  • Интерактивная карта ареала Chordeiles minor на картах Красного списка МСОП
  • «Учет обыкновенных видов ночных ястребов» . Корнельская лаборатория орнитологии .
  • Аудиозаписи Common Nighthawk на Xeno-Канто .