" Con te partirò " ( итальянский: [kon ˈte ppartiˈrɔ] ; "With You I Shall Leave") - итальянская песня, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лучио Карантотто (текст). Он был впервые исполнен Андреа Бочелли на музыкальном фестивале в Сан-Ремо в 1995 году и записан на его альбоме того же года, Bocelli . Сингл был впервые выпущен в качестве сингла A-side с " Vivere " в 1995 году, возглавив чарты сначала во Франции, где он стал одним из самых продаваемых синглов за все время , а затем в Бельгии, побив все рекорды. Рекордных продаж нет.
"Con te partirò" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Andrea Bocelli | ||||
из альбома Бочелли | ||||
Б сторона | " Вивер " | |||
Выпущенный | 21 февраля 1995 г. | |||
Жанр | Оперная поп-музыка | |||
Длина | 4 : 09 | |||
Этикетка | Полидор | |||
Композитор (ы) | Франческо Сартори | |||
Автор текста | Лючио Карантотто | |||
Андреа Бочелли определяет хронологию | ||||
|
Вторая версия песни, частично исполненная на английском языке, выпущенная в 1996 году под названием " Time to Say Goodbye ", объединила Бочелли с британской сопрано Сарой Брайтман и достигла еще большего успеха, возглавив чарты по всей Европе, включая Германию, где она стала самый продаваемый сингл в истории. Брайтман и Бочелли выпустили версию, в которой Брайтман поет на немецком языке, а Бочелли - на итальянском. Эта версия доступна на компакт-диске Time to Say Goodbye . [1] [2] Только эта версия разошлась по всему миру тиражом более 12 миллионов копий, что сделало ее одним из самых продаваемых синглов всех времен . [3]
Бочелли также записал полную испанскую версию песни в 1997 году под названием «Por ti volaré» («Для тебя я буду летать»). Во всех трех версиях песня считается фирменной песней Бочелли . [ необходима цитата ]
Задний план
Оригинальный сингл с песней, выпущенный Polydor Records, не имел коммерческого успеха в Италии и не получил там широкого распространения по радио . Однако в других местах это был огромный успех. Во Франции и Швейцарии сингл возглавлял хит-парады в течение шести недель, получив тройную золотую награду по продажам. В Бельгии он стал самым большим хитом за всю историю, проведя 12 недель на первом месте [4].
Критический прием
Music & Media писали о песне: «Триумф макового тенора Андреа Бочелли в Бенилюксе продолжается этим прекрасным сезонным гимном, который мудро оставляет в центре внимания певцов, обученных классическим голосам. Оркестровые аранжировки отошли на второй план, как и должно быть в случае с Бочелли. . " [5] После того, как Сара Брайтман выпустила свою версию песни, Ларри Флик из Billboard заявил, что у нее «один из поистине великолепных голосов в музыкальном театре». Он описал эту песню как «сочную оркестровую пьесу». [6]
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Бельгия ( BEA ) [18] | Платина | 50 000 * |
Франция | - | 900 000 [19] |
Италия ( ФИМИ ) [20] | Золото | 25 000 |
Соединенное Королевство ( BPI ) [21] | Серебро | 200 000 ^ |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
Версия дуэта
"Время прощаться" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Сары Брайтман и Андреа Бочелли | ||||
из альбома Romanza , The Best of Andrea Bocelli: Vivere , Fly and Time to Say Goodbye / Timeless | ||||
Выпущенный | 15 сентября 1996 г. | |||
Жанр | Оперная поп-музыка | |||
Этикетка | Восток-Запад | |||
Композитор (ы) | Франческо Сартори | |||
Автор текста | Лючио Карантотто | |||
Производитель (и) | Фрэнк Петерсон | |||
Андреа Бочелли определяет хронологию | ||||
| ||||
Сара Брайтман определяет хронологию синглов | ||||
|
В 1996 году в Германии East West Records совместно с Polydor выпустили на рынок версию "Con te partirò" под названием " Time to Say Goodbye ", с некоторыми изменениями лирики, в качестве музыкальной темы финального матча боксера Генри Маске ( затем чемпион Международной федерации бокса в полутяжелом весе ), добившийся ранее успеха, когда « Покорение рая » Вангелиса также продвигалось через поединки Маске. "Time to Say Goodbye" также превратился в дуэт с Сарой Брайтман , которая исполнила " Вопрос чести " для одного из предыдущих боев Маске. Немецкий продюсер Франк Петерсон , который работал с Брайтманом с 1991 года, решил дать песне английское название, а не немецкое "Mit dir werde ich fortgehen". [22] Запись песни проходила на студии Peterson Nemo в Гамбурге . [23]
Матч состоялся 23 ноября 1996 года, в котором Маске выступил против американца Вирджила Хилла , и в нем приняли участие более 21 миллиона телезрителей. Бочелли и Брайтман исполнили песню, чтобы открыть матч, и она снова использовалась во время ухода Маске. [22]
К декабрю сингл "Time to Say Goodbye", выпущенный на East West, достиг первого места в немецком чарте синглов с продажами в 40 000–60 000 в день и, по прогнозам, на уровне не менее одного миллиона к концу года. Продажи альбомов обоих певцов также выросли. Ретрансляция на немецких радиостанциях, таких как Norddeutscher Rundfunk, была хорошо принята слушателями. [22] К февралю следующего года сингл побил рекорд продаж в Германии - 1,65 миллиона продаж, [24] и в конечном итоге получил сертификат 11x Gold за продажу более 2 750 000 копий. [25]
"Time to Say Goodbye" занял второе место в британском чарте синглов после своего выпуска в мае 1997 года и получил золотой сертификат. [26] Он оставался в топ-30 еще два месяца, чему способствовала стабильная трансляция по радио на BBC Radio 2 , которая обгоняла Radio 1 по популярности благодаря плейлисту, ориентированному на MOR . [27]
Дуэт был включен в альбом Брайтмана 1997 года Timeless , переименованный в США как Time to Say Goodbye, а сама песня перенесена в начало альбома. [23] Брайтман также записал сольную версию, которая была выпущена на дуэтном сингле, а также на более поздних альбомах, включая Classics и Diva: The Singles Collection . Концертная версия была выпущена на компакт-диске The Harem World Tour: Live from Las Vegas, а также на различных DVD с ее гастролями. Бочелли и Брайтман выступали вместе публично несколько раз, включая концерт Бочелли «Статуя Свободы» в Нью-Йорке и концерты «Live in Tuscany». [28] [29]
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Сертификаты и продажи
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Австрия ( IFPI Austria) [51] | Платина | 50 000 * |
Бразилия | - | 50 000 [52] |
Германия ( BVMI ) [25] | 11 × Золото | 2 750 000 ^ |
Япония ( RIAJ ) [53] Сольная версия Сары Брайтман | Золото | 100 000 ^ |
Швейцария ( IFPI Switzerland) [54] | 2 × Платина | 100 000 ^ |
Соединенное Королевство ( BPI ) [55] | Платина | 600 000 ^ |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
Донна Саммер версия
"Я пойду с тобой (Con te partirò)" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Donna Summer | ||||
Выпущенный | 1999 г. | |||
Жанр | жилой дом | |||
Длина | 3 : 58 | |||
Этикетка | Эпос | |||
Композитор (ы) | Франческо Сартори | |||
Автор текста | Лючио Карантотто | |||
Производитель (и) | Шестиугольник Гектор | |||
Хронология синглов Донны Саммер | ||||
| ||||
Клип | ||||
"Я пойду с тобой (Con te partirò)" на YouTube |
"I Will Go with You (Con te partirò)" - танцевальная версия в исполнении американской певицы Донны Саммер , которая заняла первое место в танцевальном чарте США. [56] Ее версия также заняла второе место в чарте синглов Испании и третье место в радио-чарте Испании . [57] По состоянию на 1999 г. было продано более 221 000 единиц в США. [58]
Критический прием
Чак Тейлор из Billboard написал, что эта песня представляет собой «восхитительно грандиозную интерпретацию громкой баллады Андреа Бочелли / Сары Брайтман« Time To Say Goodbye », изобилующей новыми романтическими текстами. Лето в пиковой вокальной форме, чередуя технически резкие ноты с масштабированием. и душевно душевный вампир ". Он также добавил, что ее «дополняет хорошо продуманная постановка героя клуба Hex Hector, в которой мелодраматические искусственно-классические струнные расцветы сочетаются с чувствительными ко времени танцевальными битами». [59]
Другие кавер-версии
С момента своего выпуска песня породила множество других версий и исполнялась многими другими певцами. Известные альтернативные версии включают "Por ti volaré", испанскую версию со значительно измененными текстами.
- Палома Сан Базилио записала версию, спетую на испанском языке, на альбоме Clásicamente Tuya в 1997 году.
- Нана Мускури записала версию для альбома 1997 года Hommages .
- Аль Бано записал версию для альбома 1998 года, Il nuovo Concerto и компиляции 2013 года Canta Sanremo .
- Тайваньская певица А-Мэй (Zhang Hui Mei) записала песню на китайском языке в 2000 году на альбоме Ge Sheng Mei Ying с Гонконгским филармоническим оркестром.
- В 2001 году гитарист Journey Нил Шон выпустил сольный альбом Voice , в который вошла инструментальная версия песни.
- В 2004 году трубач Крис Ботти выпустил свою версию песни When I Fall in Love . [60]
- Валлийское меццо-сопрано Кэтрин Дженкинс включила песню в свой альбом 2004 года Second Nature . Версия Дженкинса также была выпущена как сингл 21 февраля 2005 года.
- Песня была исполнена итальянским диджеем Джиджи Д'Агостино в его сборнике 2006 года Some Experiments . [61]
- Американский певец Ник Паланс записал эту песню на своем сольном компакт-диске Memoirs in Song в 2006 году.
- Грегори Лемаршаль записал версию для своего альбома La voix d'un ange , который был посмертно выпущен в 2007 году.
- Новозеландская певица Хейли Вестенра включила версию в свой альбом 2007 года Amazing Grace - The Best of Hayley Westenra .
- Англо-шведская версия шведской певицы Санны Нильсен вошла в ее альбом 2007 года Sanna 11–22 .
- Андре Рье и Мирусия Луверс также записали версию этой песни для альбома « Вы никогда не пойдете в одиночку» . Мирусиа и Андре Рье также исполнили песню на коронации короля Нидерландов Конинга Виллема Александра, которая была записана для DVD и CD Rieu Royale .
- Южноафриканский тенор Фани де Ягер записал песню на своем классическом компакт-диске My Classical Soul в 2007 году.
- В трубах и барабаны этих Королевских шотландских гвардейских драгун перепел песню для их альбома 2007, Дух Глена .
- Японская певица классического кроссовера Канон записала версию песни и включила ее в свой альбом 2007 года Precious .
- В 2009 году Марк Винсент записал версию для своего дебютного студийного альбома My Dream - Mio Visione .
- Французский тенор классического кроссовера Амори Васили также сделал то же самое на своем альбоме 2010 года Canterò .
- Британский певец Джо МакЭлдерри записал песню для своего альбома 2011 года Classic и снял на нее видео. [62]
- Оперная поп-группа Il Divo сделала кавер на песню из своего альбома 2011 года Wicked Game .
- Песня была покрыта Уикэнд Вампира для Starbucks ' Sweetheart 2014 компиляции. [63]
- В 2015 году кавер на песню также выполнила Лорен Акилина , которая использовалась в рекламе шестого сезона « Аббатства Даунтон» . [64] [65]
- В 2016 году Марина Прайор и Марк Винсент сделали кавер на песню для своего альбома Together .
- В мае 2016 года Бочелли исполнил песню на стадионе « Кинг Пауэр» в честь невероятной победы футбольного клуба « Лестер Сити » в Премьер-лиге и в честь друга Бочелли, тогдашнего менеджера «Лестер Сити» и итальянского коллеги Клаудио Раньери .
- Celtic Woman сделала кавер на песню на английском языке в их альбоме 2016 года Celtic Woman: Voices of Angels .
Отбор проб
Песня была семплирована или интерполирована следующим образом:
- В 2008 году датский поп-дуэт The Loft выпустил сингл «Kiss You Goodbye», основанный на «Con te partirò» / «Time to Say Goodbye» и содержащий сэмплы из оригинала.
- Песня также является семплами и используется в песне 2009 года "Time to Say Goodbye" Twenty One Pilots . [66] [67]
- Джейсон Деруло и Дэвид Гетта пробовали "Time to Say Goodbye" на их сингле " Goodbye " 2018 года с участием Ники Минаж и Вилли Уильяма . Песня входит в седьмой студийный альбом Дэвида Гетты, 7 .
- В мае 2019 года в Интернете появилась неизданная песня Канье Уэста и Jay-Z "Livin 'So Italian", в которой был использован отрывок из "Con te partirò" Андреа Бочелли. Изначально трек должен был появиться в их совместном альбоме 2011 года Watch the Throne , но так и не попал в окончательный трек-лист из-за того, что они не смогли очистить сэмпл.
В СМИ
Хотя эта песня больше всего ассоциируется со спортивными мероприятиями, ее часто показывают в фильмах и на телевидении, и она является любимой концертной программой. Это также очень популярное произведение на похоронах.
В фильмах
- В анимационном фильме « Мадагаскар 3: Самые разыскиваемые в Европе» песня звучит во время романтического монтажа, где король Жюльен XIII и Соня, ездящая на велосипеде цирковая медведица ухаживают за собой в Риме .
- Кульминацией к фильму Шаг Brothers особенности Уилл Феррелл пение «Por ти Volare», испанский переведенный вариант песни, заканчивая барабанным соло Джона С. Рейли .
- Песня также фигурирует в фильмах « Разыскивается» , « Ронин» , « Лезвия славы» и « Девушка на велосипеде» .
В музыке
- Это одна из фирменных песен филиппинской певицы Лани Мисалучи и македонской суперзвезды Тоше Проэски .
В спорте
- Сара Хьюз каталась под эту песню для соревнований по фигурному катанию Hershey's Kisses в 1999 году [2] .
- Песня была исполнена Марией Люсией на церемонии закрытия Всемирных летних игр Специальной Олимпиады 2007 года .
- Бочелли был приглашен Клаудио Раньери помочь Лестер Сити отпраздновать победу в Премьер-лиге 7 мая 2016 года на стадионе King Power , где он исполнил «Time to Say Goodbye» и « Nessun Dorma ».
- Боец ММА Ёсихиро Акияма использует эту песню в качестве вступительной музыки.
- Андреа Бочелли спел эту песню в качестве своей последней песни на церемонии открытия 30-й летней Универсиады в Неаполе .
- В 2000 году Fox использовал "Con te partirò", чтобы закрыть свою трансляцию Мировой серии 2000 года , в которой Янки победили Мец в пяти играх.
В радио
- Эта песня использовалась в песне спокойной ночи и закрытой музыке CNR MusicRadio в Китае с 17 февраля 2009 года по 15 апреля 2018 года.
На телевидении
- Эта песня была использована при окончательном закрытии канала SPH MediaWorks Channel i в Сингапуре 1 января 2005 года.
- Песня использовалась в нескольких эпизодах [в каких? ] телешоу Providence и включен в саундтрек компакт-диска .
- Рикардо Маринелло, победитель конкурса German's Got Talent ( Das Supertalent ) (2007), взял эту песню в качестве вступительной на своей первой пластинке The Beginning .
- В 2008 году песня была использована в качестве музыкальной темы для Welsh телешоу Con страстных .
- Песня была показана в телевизионной рекламе Lake Silver в 2008 году.
- Песня была исполнена в нескольких эпизодах America's Got Talent , в том числе дважды Джеки Эванчо в 2010 году (один раз вместе с Сарой Брайтман). [68]
- Когда Андреа Бочелли появился на « Улице Сезам» в 2005 году, он спел песню Элмо «Время сказать спокойной ночи».
- Он неоднократно использовался в телесериале «Клан Сопрано» в качестве одной из тем Кармелы, начиная с первого эпизода второго сезона. Это особенно заметно во втором сезоне, четвертом эпизоде: « Commendatori ».
- Кенни МакКормик поет приглушенную версию песни с гидом « Поют как Бочелли для чайников» в эпизоде Южного парка « Пятерки 2000 ».
- Во время отключения аналогового телевидения 24 июля 2011 года в Японии одна телевизионная радиовещательная станция Хоккайдо в Саппоро решила проиграть песню в своем предупреждении о прекращении аналогового вещания. Это нарушение правил отключения аналогового сигнала, поскольку большинству станций не разрешалось воспроизводить вокальную музыку в предупреждениях об отключении аналогового сигнала.
- Песня была показана в восьмом сезоне британского телесериала Shameless .
- Песня была использована в эпизоде Симпсонов « Настоящие домохозяйки Толстого Тони » (сезон 22, серия 19), который первоначально вышел в эфир 1 мая 2011 года.
- Песня была использована в память о португальско-мозамбикском футболисте Эусебио после его смерти 6 января 2014 года, когда его тело было перенесено на последнем круге вокруг Стадиона Лайт, как его последнее желание. [69]
- Стив Пембертон и Рис Ширсмит использовали эту песню для своего эпизода Inside No. 9 « 12 дней Кристины ». Эллен Э. Джонс, писательница для The Independent , сказала, что песня «использовалась в саундтреке с разрушительным эффектом». [70]
- Песня была использована до конца ESPN SportsCentury ' эпизод с на Уэйна Гретцки .
- После смерти Пса Гейба (персонажа популярного мема) 20 января 2017 года песня была использована в качестве шаблона для ремикса с использованием различных кадров Гейба и размещена на YouTube. Под названием: «Пора прощаться с Гейбом». [71]
- Его использовали в японской драме « Дипломат Курода Котару» .
- Его использовали в корейской драме Hotelier .
Смотрите также
- Список танцевальных синглов номер один 1999 (США)
Рекомендации
- ^ Бочелли на Decca.com архивации 30 апреля 2011 года в Wayback Machine
- ^ "Андреа Бочелли Биография" . Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 22 августа 2010 года .
- ^ Записи ангелов
- ^ Con Te Partiro на abmusica.com
- ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 13 нет. 49. 7 декабря 1996 г., с. 10 . Проверено 4 декабря 2019 .
- ^ «Единичные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . Vol. 109 нет. 39. 27 сентября 1997 г. с. 93 . Дата обращения 6 февраля 2020 .
- ^ " Ultratop.be - Андреа Бочелли - Con te partirò" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ " Ultratop.be - Андреа Бочелли - Con te partirò" (на французском языке). Ультратоп 50 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 11. 15 марта 1997 г. с. 13 . Дата обращения 4 февраля 2020 .
- ^ " Lescharts.com - Андреа Бочелли - Con te partirò" (на французском языке). Les classement single .
- ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 17, 1996 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным на 31 января 2019 года.
- ^ " Dutchcharts.nl - Андреа Бочелли - Con te partirò" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
- ^ "Jaaroverzichten 1996" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 31 января 2019 года .
- ^ "Rapports annuels 1996" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 31 января 2019 года .
- ^ а б «Графики продаж на конец 1997 года: Eurochart Hot 100 Singles» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 52. 27 декабря 1996 г. с. 7 . Проверено 20 декабря 2019 .
- ^ "Tops de L'année | Top Singles 1997" (на французском языке). СНЭП . Проверено 12 октября 2020 года .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 1996" . Ультратоп . Hung Medien.
- ^ "Бочелли, ля voe che batte Pavarotti" . La Stampa (на итальянском). 1 июля 1997 г. с. 29 . Проверено 9 октября 2020 .
- ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Андреа Бочелли - Con te partiró» (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 23 октября 2019 года .Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Con te partiró» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» под «Sezione».
- ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Андреа Бочелли - Con te partiro» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 23 октября 2019 года .Выберите синглы в поле «Формат». Выберите Silver в поле Certification. Введите Con te partiro в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
- ^ а б в Спар, Вольфганг (21 декабря 1996 г.). «Песня боксера - нокаут для Востока-Запада в Германии». Рекламный щит . 108 (51). С. 38–39. ISSN 0006-2510 .
- ^ а б ван Геффен, Йос (12 декабря 2006 г.). «Сара Брайтман - Timeless / Время прощаться» . Домашняя страница Йоса ван Геффена . Проверено 5 марта 2007 года .
- ^ Деззани, Марк (22 февраля 1997 г.). «Итальянская компания Bocelli бьет рекорды продаж в евро». Рекламный щит . 109 (8). С. 1–2. ISSN 0006-2510 .
- ^ а б «Gold- / Platin-Datenbank (Сара Брайтман и Андреа Бочелли;« Время прощаться »)» (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ Живец, Тобиас (22 марта 2005 г.). "Журнал диаграмм Великобритании: Билли Брэгг - Дэвид Бирн" . Графический журнал Великобритании . Официальный сайт Zobbel . Проверено 5 марта 2007 года .
- ^ Джексон, Алан (18 июля 1997 г.). «Как однажды сказал Хьюи Льюис, быть квадратным - это модно». The Times . п. 35. ISSN 0140-0460 .
- ^ "Сара Брайтман и Андреа Бочелли Пора прощаться вживую" . YouTube. 8 августа 2009 . Проверено 10 февраля 2012 года .
- ^ ван Геффен, Йос (11 декабря 2006 г.). «Сара Брайтман и Андреа Бочелли - время прощаться» . Домашняя страница Йоса ван Геффена . Проверено 5 марта 2007 года .
- ^ " Austriancharts.at - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò)" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ " Ultratop.be - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò)" (на голландском языке). Ультратип .
- ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 3377 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады .
- ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 6. 8 февраля 1997 г. с. 23 . Проверено 25 июня 2018 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 23. 7 июня 1997. с. 17 . Дата обращения 4 февраля 2020 .
- ^ " Lescharts.com - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò)" (на французском языке). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время прощаться (Con te partirò)" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Время прощаться (Con te partiro)» . Ирландский график синглов .
- ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 8, 1997 " (на голландском языке). Голландский Топ 40
- ^ " Dutchcharts.nl - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò)" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании .
- ^ " Swedishcharts.com - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò)" . Одиночный разряд ТОП-100 .
- ^ " Swisscharts.com - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - Время сказать до свидания (Con te partirò)" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
- ^ "Jahreshitparade Singles 1997" (на немецком языке) . Проверено 31 января 2019 года .
- ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 1997" (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 17 апреля 2018 года .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1997" . Голландский Топ 40 . Дата обращения 6 марта 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1997" (на голландском языке). MegaCharts . Проверено 31 января 2019 года .
- ^ «Топ-100 Румынии: Топ года 1997» (на румынском языке). Румынский Топ 100 . Архивировано из оригинального 22 сентября 2005 года . Проверено 19 сентября 2017 года .
- ^ «Швейцарские графики на конец 1997 года» (на немецком языке) . Проверено 31 января 2019 года .
- ^ «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя . 17 января 1998. с. 27.
- ^ «Австрийские индивидуальные сертификаты - Сара Брайтман / Андреа Бочелли - время прощаться» (на немецком языке). IFPI Австрия.
- ^ «Андреа Бочелли» (на португальском языке). Rede Manchete . 1998. с. 28 . Проверено 19 февраля 2021 года .
Время сказать до свидания, que já vendeu cerca de 50 mil cópias no brasil
- ^ «Платный музыкальный сертификат за июль 2009 года» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии .
- ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Андреа Бочелли и Сара Брайтман;« Время прощаться »)» . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
- ^ «Британские сертификаты синглов - Сара Брайтман и Андреа Бочелли - время прощаться» . Британская фонографическая промышленность .Выберите синглы в поле «Формат». Выберите Platinum в поле Certification. Введите Time To Say Goodbye в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Hot Dance / Disco: 1974-2003 . Рекордные исследования. п. 249.
- ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ «Рекламный щит» . 25 декабря 2000 г. - 1 января 2000 г.
- ^ «Единичные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . Vol. 111 нет. 23. 5 июня 1999. с. 20 . Дата обращения 10 февраля 2020 .
- ^ Обзор «Когда я влюбляюсь» . Allmusic.com .
- ^ "Джиджи Д'Агостино - Некоторые эксперименты (CD)" . Discogs . Проверено 6 июня 2012 года .
- ^ Видео Джо МакЭлдерри joemcelderryofficial.com . Проверено 22 августа 2011 года.
- ^ " Милая > Треклист" . Sweetheartalbum.com . Музыкальная группа Конкорд, Парабола, WordPress . Проверено 4 февраля 2014 года .
- ^ rivis (29 августа 2015 г.), Time To Say Goodbye - Lauren Aquilina , получено 23 марта 2016 г.
- ^ ITV (29 августа 2015 г.), Аббатство Даунтон | Начинается в воскресенье, 20 сентября , получено 23 марта 2016 г.
- ^ " " Время прощаться "от Twenty One Pilots на SoundCloud" . SoundCloud . Проверено 30 июля 2014 года .
- ^ "Общественные СМИ WOUB: Интервью Twenty One Pilots" . woub.org. Архивировано из оригинального 20 октября 2014 года . Проверено 30 июля 2014 года .
- ^ Дейли, Шон. «Джеки Эванчо выступает с Сарой Брайтман». Архивировано 4 декабря 2011 года на Wayback Machine , AGTNews.com, 15 сентября 2010 года. Дата обращения 21 марта 2012 года.
- ^ [1] Источник: 6 января 2013 г.
- ^ Джонс, Эллен Е. (3 апреля 2015 г.). Независимый . п. 47. Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) - ^ «Пора прощаться с Гейбом» . Rapid Liquid . Проверено 15 марта 2017 года .