Перейти к навигации Перейти к поиску
Concordancer это компьютерная программа , которая автоматически создает симфонию . Результат конкордансера может служить входом в систему памяти переводов для компьютерного перевода или в качестве первого шага в машинном переводе .
Конкордансеры также используются в лингвистике корпуса для извлечения отсортированных по алфавиту или иным образом списков лингвистических данных из рассматриваемого корпуса, которые затем анализирует лингвист корпуса .
Был опубликован ряд конкордансеров [1], в частности Oxford Concordance Program (OCP), [2] конкордансер, впервые выпущенный в 1981 году компанией Oxford University Computing Services, утверждает, что будет использоваться более чем в 200 организациях по всему миру.[3] [4]
См. Также [ править ]
- КАКАО (цифровые гуманитарные науки)
- Перекрестная ссылка
- Ctags
- KWIC
- Языковая индустрия
- Статистически неправдоподобная фраза
Ссылки [ править ]
- ^ [1] Архивировано 11 декабря 2016 г. на Wayback Machine Какие пакеты доступны
- ^ [2] Acronymfinder.com - Оксфордская программа согласования (OCP)
- ^ [3] Обзор Oxford Concordance Programme: Frank O'Brien Computers and the Humanities Vol. 20, No. 2 (апрель - июнь 1986 г.), стр. 138-141
- ^ [4] Оксфордская программа согласования, версия 2 С. Хоккей Дж. Мартин Литературные и лингвистические вычисления, том 2, выпуск 2, 1 января 1987 г., страницы 125–131, https://doi.org/10.1093/llc/2.2. 125 Опубликовано: 1 января 1987 г.