Непрерывность (вещание)
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из письма Continuity )
Перейти к навигации Перейти к поиску

В радиовещании непрерывность или презентация (или перерыв между станциями в США и Канаде ) — это объявления, сообщения и графика, воспроизводимые вещательной компанией между определенными программами . Обычно он включает в себя расписание программ, объявление о программе сразу после нее и трейлеры или описания предстоящих программ. Непрерывность может быть произнесена диктором или отображена в виде текста поверх графики . На телевидении непрерывность обычно совпадает с отображением логотипа вещательной компании.или идент. Рекламные объявления, как правило, не считаются частью преемственности, поскольку они рекламируют другую компанию.

Диктор непрерывности - это вещательчей голос (а в некоторых случаях и лицо) появляется между радио- или телевизионными программами для предоставления информации о программе. Дикторы непрерывности сообщают зрителям и слушателям, какой канал они смотрят или слушают в данный момент (или на какую станцию ​​они настроены), что они собираются увидеть (или услышать) и что они могли бы смотреть (или слушать), если бы они перешли на другой канал, управляемый вещательной компанией. В конце программ они могут зачитать информацию о предыдущей программе, например, кто ее представлял и продюсировал, передавать информацию или товары, относящиеся к шоу, или предоставлять сведения об организациях, которые могут предложить поддержку в отношении сюжетной линии или проблемы. поднял в программе. Дикторы непрерывности также могут включать музыку во время перерывов и сообщать подробности о программах позже в тот же день.Если случается поломка, делают любые необходимые объявления и часто включают музыку на ее время.

использование

Телевидение

Объявления о непрерывности телевидения обычно принимают одну из двух форм:

  • Вне поля зрения , когда слышен только голос диктора либо в конце программы, либо в экранной графике. При соответствующем обучении микшированию звука и изображения этого можно добиться, когда один человек выступает и в роли голоса, и в качестве контроллера.
  • In-vision , когда диктор произносит объявление на экране. Обычно для этого требуется несколько человек в небольшой студии, в том числе звукорежиссеры, видеомикшеры и иногда операторы камеры. Современные инсталляции с моторизованными камерами могут сократить это число до двух — ведущего и технического помощника для выполнения «закулисных» функций, таких как настройка камеры и микширование. Как правило, дикторы в поле зрения сегодня используются на небольших телевизионных рынках, обычно там, где частные коммерческие каналы были представлены поздно.

В настоящее время следующие европейские телеканалы используют дикторов в поле зрения:

Радио

Поскольку большинство радиостанций сейчас транслируют только музыку, лишь немногие сети сохраняют дикторов непрерывности. [ Править ] Исключения включают разговорные станции, такие как Национальное общественное радио в США, BBC Radio 4 и Всемирная служба BBC в Великобритании и шведская SR P1  : в случае с Radio 4 у них есть дополнительные задачи по чтению прогнозов судоходства . и штормовые предупреждения. Многие также служат в качестве читателей новостей .

Непрерывность по всему миру

Канада

В Канаде CBC Television использовала дикторов в видении для «ведения» программ в прайм-тайм с 2001 по 2006 год. По мере того, как шли титры, диктор описывал предстоящие эпизоды сериала, а затем представлял следующую программу в начале часа. Ведущий вечера менялся ежедневно. Обычно ведущий появлялся в предстоящей крупной программе на той же неделе, создавая впечатление, что ведущий продвигает не только следующую вечернюю программу, но и свое собственное предстоящее шоу. Иногда ведущие новостей CBC Radio или ведущие программ появлялись в качестве ведущих вечерних телепередач. Инициатива, иногда известная как «Hosted Prime», охватывала только основной вечерний блок CBC (с 8:00 до 22:00 по местному времени), в отличие от программ в 7:00, и обычно не появлялась летом.

В последние годы CBC Radio One использовало дикторов непрерывности. Первоначально обязанности разделяли несколько штатных дикторов; однако в 2004 году служба начала нанимать актрису Шону Макдональд в качестве основного диктора непрерывности. Ее личность оставалась секретом более года, из-за чего ее прозвали «Промо-девушкой». С тех пор Макдональд был заменен Джереми Харрисом, [9] выступающим в аналогичном качестве как для Radio One, так и для Radio 2 .

Omni Television в Торонто использовала дикторов непрерывности в течение последних 10 лет или около того. Эти «промежуточные» сегменты заполняют оставшееся время в программах из-за другой структуры перерывов в американских телепрограммах, которые не могут быть заполнены рекламой в Канаде из-за канадских правил вещания, касающихся допустимого количества минут рекламы в час. Сегменты варьируются от 30 секунд до 2 минут, и помимо объявления станции и предстоящих программ, дикторы будут рассказывать о других программах, конкурсах станций, причудливых новостях или сплетнях о знаменитостях.

Объявления о непрерывности на Citytv были озвучены актером Дэном Эйкройдом и журналистом Марком Дэйли .

Другие канадские станции заполнят это время выпуском новостей или тизером новостных сюжетов.

Фландрия, Бельгия

До июля 2015 года één , главная телевизионная станция VRT во Фландрии , Бельгия , использовала команду из четырех штатных дикторов, которые обеспечивали непрерывность связи в поле зрения и вне поля зрения. Детская станция VRT, Ketnet , также использовала преемственность в видении, объявляя в эфире сотрудников, известных как Ketnetwrappers .

Vtm , главный коммерческий телеканал во Фландрии, использует дикторов в прямом эфире вне поля зрения. Станция использовала непрерывность изображения до января 2008 года. Родственная станция vtm , 2BE , использует только предварительно записанный голос за кадром.

Обе телевизионные станции SBS Belgium , VIER и VIJF , больше не используют дикторов непрерывности после ребрендинга сетей с VT4 и VIJFtv.

Китай

Система видеонаблюдения обеспечивала непрерывность в поле зрения. Однако в последние годы этот вид сегмента был изъят.

Германия

На немецком телевидении непрерывность в видении использовалась до середины 1990-х годов. Дикторы непрерывности в видении известны на немецком языке как Ansager для диктора-мужчины или Ansagerin для диктора-женщины. Некоторые радиостанции по-прежнему используют предварительно записанную озвучку или используют озвучку только для рекламных роликов.

Ирландия

Все местные наземные каналы в Ирландии используют дикторов непрерывности, в основном для представления программ, продвижения предстоящих программ, предоставления информации, касающейся только что транслируемой программы, и, в случае станций с дочерними каналами, перекрестного продвижения программ на другом канале (например, как связующее звено между RTÉ One и Two или TV3 и 3e ).

RTÉ One регулярно использовал непрерывность в видении до августа 1995 года [10] [11] и ненадолго возобновил практику во время рождественских каникул и для ночных программ в конце 1990-х годов. [12] [13]

RTÉ Two использовал дикторов непрерывности в поле зрения с момента его запуска в ноябре 1978 года и незадолго до того, как десять лет спустя канал был перезапущен как Network 2. [14] [15] [16] [17] Ссылки In-Vision повторялись на канале в вечернем расписании с 1997 по 2001 год. [18] [19]

С января 2008 года дневное расписание на TV3 было запущено с двумя новыми комментаторами непрерывности, Конором Клиром и Андреа Хейс. [20]

TG4 регулярно использует непрерывность изображения в вечернем расписании. [1] Дикторы станции также представляют прогнозы погоды в видении и часто упоминают предстоящие программы в бюллетенях погоды. [21]

Италия

Дикторы непрерывности по-прежнему появляются в поле зрения на трех основных каналах RAI , где дикторы непрерывности известны как signorine buonasera (или «дамы, добрый вечер»), хотя их роль гораздо более маргинальна, чем раньше. Прошлые дикторы преемственности, такие как Николетта Орсомандо или Розанна Ваудетти, сегодня считаются культурными иконами 1960-х годов, особенно из-за их безупречной элегантности и идеального произношения итальянского языка . С 2003 по 2016 год все прямые трансляции на Rai 1 , Rai 2 и Rai 3 были предварительно записаны небольшой группой дикторов станций.

Другие итальянские каналы, такие как Retquattro , [22] [23] , Canale 5 [24] [25] и Italia 1 [26] [27] , также использовали свою собственную команду signorine buonasera в 1980-х и 1990-х годах.

Япония

В Японии сегменты непрерывности на большинстве телеканалов создаются путем трансляции программы, специально предназначенной для продвижения программы, которая называется (番宣番組, bansen bangumi ) , которая транслируется в течение нескольких минут или дольше. Они производятся самими станциями, выходят в эфир в определенные периоды дня и выступают в качестве наполнителей программ. Дикторы станции представляют программу и представляют ее предстоящие программы на станции, транслируя отрывки из программы или транслируя рекламный ролик. Некоторые бансен-бангуми представлены на NHK Premap на NHK .

Северная Корея

Корейское Центральное телевидение по-прежнему предлагает непрерывность в видении.

Швеция

В Швеции диктор непрерывности (или ведущий программы ) неофициально известен как халла , что примерно означает «привет». Это происходит из первых дней радио, когда главная станция в Стокгольме связывалась с другими станциями по всей стране, вызывая «халла, халла». Дикторы Continuity присутствуют на шведском общественном телевидении с ноября 1957 года. Первоначально на Sveriges Radio работала команда дикторов как мужчин, так и женщин, но в 1960-х годах дикторы стали почти исключительно женщинами. [28] Дикторы-мужчины вернулись в 1970-х годах.

И Канал 1, и ТВ2, а также образовательная телевизионная служба UR продолжали использовать дикторов в поле зрения с 1970-х по 1990-е годы, за исключением нескольких лет в начале 90-х, когда Канал 1 (теперь СВТ1 ) переключился на внешний вид. преемственность зрения. Стремясь сократить расходы, SVT решила отказаться от прямых объявлений SVT2 в январе 2005 года и ввела предварительно записанные голоса за кадром, сделанные дикторским персоналом SVT. К концу 2006 года образовательная телекомпания UR отказалась от дикторов в поле зрения. Дальнейший пересмотр презентации SVT привел к прекращению непрерывности вещания в поле зрения на SVT1 в воскресенье, 4 марта 2012 года. Все станции SVT теперь используют дикторов вне поля зрения.

Крупнейший коммерческий канал TV4 использует дикторов в поле зрения с момента начала вещания в 1990 году. Большинство других коммерческих каналов вещают из Лондона и используют дикторов вне поля зрения. Частные каналы с дикторами вне поля зрения включают TV3 , Kanal 5 , TV6 , Kanal 9 и TV4 Plus .

Юго-Восточная Азия

Сегодня дикторы in-vision используются в Юго-Восточной Азии, особенно в Камбодже и Вьетнаме .

Этот список представляет собой каналы Юго-Восточной Азии, которые все еще используют дикторов в поле зрения:

  • Камбоджа : TV3 (также используется меню программ), TV5 (военный диктор)
  • Лаос : Лаосское национальное телевидение (обычно не используется)
  • Таиланд : TV7 , TV3 (также используется меню программ, после 2011 г. меню программ появляется справа от диктора), TV5
  • Вьетнам : Телевидение Бинь Тун

Тайвань

На тайваньских телеканалах предлагаются предварительно записанные объявления о непрерывности.

объединенное Королевство

Основная статья: Дикторы Continuity в Соединенном Королевстве

Непрерывность используется все время в Соединенном Королевстве . Как правило, дикторы непрерывности транслируются в прямом эфире на наземных телеканалах ( BBC One и т. Д.), В то время как предварительно записанные объявления используются большую часть времени на цифровых и спутниковых каналах.

Соединенные Штаты

Не все основные сети используют непрерывность, хотя ABC (на которой с конца 1970-х до середины 1990-х Эрни Андерсон был известен как «Голос ABC-TV » и выступал в качестве рекламного голоса и диктора непрерывности для сети) [29 ]использует предварительно записанную непрерывность для трансляций в прайм-тайм, и большинство объявлений о непрерывности обычно размещаются в середине программ. Ни одна из основных сетей не использует непрерывность в видении. Большинство объявлений о непрерывности обычно записываются для рекламных акций предстоящих программ, а некоторые помещаются перед предстоящей программой. С середины 1990-х годов сети также часто размещали трейлеры, рекламирующие предстоящие программы, во время титров предыдущей программы (известные в некоторых кругах как «общие титры», «титры с разделенным экраном», «сжатые титры» или «кредитный кризис»). ). В большинстве случаев сети и телеканалы не дают никакой информации о следующей программе и сразу переходят к ней без какого-либо предисловия.В дополнение к показу рекламного контента для предстоящих программ и материалов о программе (например, показ предварительного просмотра предстоящего выпуска предыдущей программы), большинство станций с выпуском новостей также показывают краткую рекламу предстоящих выпусков новостей, некоторые из которых будут транслироваться. прямо из самой новостной студии.

Некоторые станции и сети-члены PBS , в первую очередь WNET в 1980-х годах, также используют дикторов непрерывности, хотя в настоящее время непрерывность либо предварительно записана, либо удалена в пользу продвижения других программ между программами. [30]

Смотрите также

  • Бамперная музыка , аналогичная действующая идея, используемая в ток-радио в США .
  • Копирайтинг
  • Поток (телевидение)

использованная литература

  1. ^ a b "Рождественская презентация TG4 2007" . ТВ-зал. 2007 . Проверено 25 февраля 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  2. ^ «TG4 - сентябрь 1999 г. - январь 2004 г., In-Vision Continuity [1]» . ТВ-зал. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
  3. ^ "Презентация NRK1" . TV Ark. Архивировано из оригинала 29 мая 2007 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  4. ^ "Преемственность в видении CBBC" . YouTube. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 25 февраля 2008 г.
  5. ^ "Преемственность в видении CBBC" . YouTube. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 25 февраля 2008 г.
  6. ^ "Преемственность CBBC в видении 1992 года с Тоби Анстисом" . YouTube. 22 апреля 2010 г. . Проверено 3 января 2013 г.
  7. ^ "CBBC на BBC1: In-Vision Continuity - 28 марта 2001 г." . YouTube. 29 декабря 2010 г. . Проверено 3 января 2013 г.
  8. ^ «CBeebies - Непрерывность In-Vision: 11 февраля 2012 г.» . YouTube. 14 февраля 2012 г. . Проверено 3 января 2013 г.
  9. ^ «Радио CBC пересматривает свою аудиторию, заново изобретает себя и ставит« Q Q » » . Гражданин Оттавы . Друзья канадского радиовещания. 22 апреля 2007 г. . Проверено 10 июля 2009 г.
  10. ^ "RTÉ One Presentation 1993-1995" . ТВ-зал . Проверено 26 февраля 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  11. ^ "RTÉ One: сентябрь 1993 г. - сентябрь 1995 г., In-Vision Continuity [1]" . ТВ-зал. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
  12. ^ "RTÉ One Presentation 1998-2000" . ТВ-зал . Проверено 26 февраля 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ «RTÉ One: сентябрь 1998 г. - сентябрь 2000 г., In-Vision Continuity [1]» . ТВ-зал. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
  14. ^ "RTÉ Two Presentation 1978-1984" . ТВ-зал. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  15. ^ «RTÉ Two: ноябрь 1978–1984, In-Vision Continuity [1]» . ТВ-зал. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
  16. ^ "RTÉ Two Presentation 1984-1987" . ТВ-зал. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  17. ^ "RTÉ Two: 1984 - январь 1987, In-Vision Continuity [1]" . ТВ-зал. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
  18. ^ "Network 2 In-Vision Continuity 1997-2002" . ТВ-зал . Проверено 26 февраля 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  19. ^ «Сеть RTÉ 2: октябрь 1997 г. - май 2002 г., In-Vision Continuity [1]» . ТВ-зал. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
  20. ^ «TV3 следует за сильным 2007 годом с большим количеством ирландских программ, чем когда-либо в 2008 году» . Медиа-комната . ТВ3 Ирландия . Проверено 28 июня 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  21. Викискладе есть медиафайлы по теме Aimsir Laithreach . ТГ4. Архивировано из оригинала 30 июня 2008 года . Проверено 28 июня 2008 г.
  22. ^ "Благовещение Рете 4 -..." YouTube. 1985. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  23. ^ "Rete 4 преемственность в видении" . YouTube. 1990. Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  24. ^ "Благовещенский канал 5..." YouTube. 1985. Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  25. Викискладе есть медиафайлы по теме Canale 5 . YouTube. 1993. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  26. ^ "Благовещение Италия 1..." YouTube. 1990. Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  27. ^ "Преемственность в поле зрения Италии 1" . YouTube. 1990. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  28. ↑ Hvar fjortonde dag - Hallåor , SVT, 28 ноября 1969 г.
  29. ↑ Сейбел , Дебора Старр (24 октября 1991 г.). "Глубокие слова из "Голоса Америки"" . Чикаго Трибьюн .
  30. ^ [1]
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Continuity_(broadcasting)&oldid=1057307021 "
Contribute a better translation