Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об ирландском телеканале. О квартете R&B см. Tom Gurl Four . Информацию о новостной программе итальянского телевидения см. TG4 (телепрограмма) .
"Teilifís na Gaeilge" перенаправляется сюда. Информацию о материнской компании канала см. На сайте Teilifís na Gaeilge (корпорация) . Чтобы узнать о других каналах, в названии которых есть «4», см. « Канал 4 (значения)» .

TG4
Логотип TG4
СтранаИрландия
Зона трансляцииРеспублика Ирландия и Северная Ирландия по
всему миру (онлайн как с прямой трансляцией, так и с некоторыми программами)
ЛозунгСуил Эйле. (другой взгляд) / (другой взгляд)
Программирование
Язык (и)Ирландский
Формат изображения576i ( SDTV ) 16: 9
1080i ( HDTV ) 16: 9
Сервис TimeshiftTG4 +1 (только онлайн)
TG4 +2 (только онлайн)
Владение
ВладелецTeilifís na Gaeilge
История
Запущен31 октября 1996 г.
Бывшие именаTeilifís na Gaeilge (TnaG)
(1996–1999)
Ссылки
Интернет сайтwww.tg4.ie
Доступность
Наземный
SaorviewКанал 4
Freeview (Великобритания)Channel 52
(только Северная Ирландия)
Кабель
Virgin Media
(Ирландия)		Канал 104 (SD)
Канал 137 (HD)
Virgin Media
(Великобритания)		Канал 877
(только Северная Ирландия)
спутник
СаорсатKa-Sat 9A (9.0 ° E), TP 20185 L
Astra 2E ( 28,2 ° E )12304 H 27500 2/3 (HD)
11914 H 27500 5/6 (SD) (зашифровано с помощью Videoguard, как часть пакета подписки Sky Ireland )
Небо (Ирландия)Канал 104 (HD)
Канал 804 (SD)
Небо (Великобритания)Канал 163 (HD)
Канал 837 (SD)
(только Северная Ирландия)
IPTV
Магнит РазвлеченияКанал 104
Умное зрениеКанал 414
Eir TVКанал 104 (SD)
Канал 118 (HD)
Потоковое медиа
TG4.ieСмотреть вживую
Virgin TV AnywhereСмотреть в прямом эфире (только Ирландия)
AerTVСмотреть в прямом эфире (только Ирландия)

TG4 ( ирландский : TG Ceathair ; произносится  [tʲeː ɟeː ˈcahəɾʲ] или[tiː d͡ʒiː ˈcahəɾʲ] ) - это бесплатная общественная телевизионная сетьна ирландском языке . Канал был запущен 31 октября 1996 года и доступен в Интернете и через службу по запросу TG4 Player в Ирландии и за ее пределами.

Перед кампанией по ребрендингу в 1999 году TG4 была известна как Teilifís na Gaeilge или TnaG . TG4 была третьей национальной станцией, запущенной в Ирландии, после RTÉ One в 1961 году (как Teilifís Éireann ) и RTÉ Two в 1978 году. четвертый канал, ТВ3в 1998 году. У канала 650 000 зрителей, которые каждый день настраиваются на канал, чтобы ознакомиться с общей политикой программирования. Сообщается, что на нее приходится 2% национального телевизионного рынка в Республике Ирландия и 3% национального телевизионного рынка в Северной Ирландии. Ежедневное расписание программ на ирландском языке является его основной услугой: семь часов программирования на ирландском языке, сопровождаемые широким спектром материалов на других языках, в основном на английском.

TG4 запустила свой канал высокой четкости ( TG4 HD ) в 2012 году на Virgin Media Ireland . [1] [2]

Каналы [ править ]

  • TG4 (запущен 31 октября 1996 г.)
  • TG4 HD (запущен 2 октября 2012 г.)
  • TG4 +1 (запущен 3 февраля 2021 г., только онлайн)
  • TG4 +2 (запущен 3 февраля 2021 г., только онлайн)

TG4 HD [ править ]

TG4 HD был запущен 2 октября 2012 года [3] исключительно на UPC Ireland (теперь переименован в Virgin Media) . [4] В первой трансляции в формате HD был показан финал женского чемпионата по гэльскому футболу 2012 TG4. TG4 HD, как и RTÉ Two HD , транслирует в основном спортивные программы от национальных до международных событий, документальные фильмы, фильмы и американские программы в высоком разрешении, если они доступны. Ожидается, что в будущем TG4 сама начнет транслировать свои собственные программы, созданные в формате высокой четкости. [4]

Формат

  • Канал одновременно транслирует контент из TG4 SD и масштабирует контент SD в HD. Весь остальной контент на канале будет доступен полностью в HD.

История [ править ]

Штаб-квартира TG4 в Бэйле-на-Хабхане, графство Голуэй (2014 г.)

В 1969 году Лелия Дулан , Джек Доулинг и Боб Куинн опубликовали книгу « Садись и считайся» , в которой описывалась их кампания по созданию отдельной телекомпании на ирландском языке. Боб Куинн - кинорежиссер, снявший множество документальных и игровых фильмов на ирландском языке с ограниченным бюджетом, в том числе первый художественный фильм на ирландском языке « Путин» с Найлом Тойбином , Сирилом Кьюсаком и Доналом Макканном . [5]

Три автора предложили небольшие временные здания для региональных телевизионных служб Гаельтахта, транслирующих ограниченное количество часов каждую ночь с программами, идущими из каждого из регионов Гаельтахта по всей стране. [5]

RTÉ и ирландское правительство стремились сделать программы на ирландском языке более доступными для служб RTÉ. В 1972 году RTÉ Raidió na Gaeltachta (RnaG) была создана для предоставления услуг радио на ирландском языке по всей стране. Все радио и телевизионные услуги, предоставляемые RTÉ, транслировали некоторые программы на ирландском языке.

В 1980 году была создана новая группа под названием Coiste ar son Teilifís Gaeltachta (Комитет ирландского телевидения). В 1987 году они создали пиратскую телевизионную станцию ​​Telefís na Gaeltachta после многих лет задержек, включая внезапную смерть техника, который должен был построить передатчик. С 2 по 5 ноября 1987 года транслировались 18 часов прямых трансляций и предварительно записанных программ. Передатчик был построен за 4 000 ирландских фунтов на пожертвования местных сообществ Гаелтахта . В декабре 1988 года с трех разных сайтов транслировались другие передачи, в которых транслировались предварительно записанные программы. [5]

Движение за национальное телевидение на ирландском языке впоследствии продолжало набирать обороты. В 1989 году Чиаран О Файннеадха, один из членов Coiste ar son Teilifís Gaeltachta , переехал в Дублин и основал аналогичную организацию в столице под названием Feachtas Náisiúnta Teilifíse (FTN). FTN изложили свои требования:

  • Телевизионная станция, которая будет открыта в регионах Gaeltacht, обслуживающая Gaeltacht и ирландцев по всей стране.
  • Он должен быть связан с RTÉ, но независим как с редакционной, так и с организационной точки зрения.
  • Специальная организация, созданная для ее ведения, с участием представителей RTÉ, Департамента коммуникаций и darás na Gaeltachta . [5]

Также было предложено снять ограничение на рекламу в RTÉ и выделить дополнительные средства на новые услуги. Несколько лет назад Рэй Берк ограничил рекламные минуты на RTÉ. Следовательно, для казначейства не будет никаких затрат, и финансирование также будет поступать от Национальной лотереи и телевизионной лицензии. [5]

FTN предлагала два часа программирования каждый день, а остальные часы вещания использовались для программирования типа Открытого университета . [5]

В начале 1990-х годов программы на ирландском языке составляли только 5% от общего числа программ, транслируемых RTÉ, и значительно сократились в летние месяцы. [5] Программы включали « Остров Эхо» для детей и программу текущих событий Cúrsaí . Перед рождением TG4 RTÉ предлагал использовать прайм-тайм RTÉ Two для программирования на ирландском языке.

Уходящие коалиционные партии Фианна Файл и Прогрессивные демократы в своих манифестах 1989 года призвали к созданию ирландской телекомпании . Фианна Файл заявила, что они создадут телеканал на ирландском языке в Голуэйском гэлтахте, который будет обслуживать всю страну. Депутаты также искали возможность создания того, что они назвали «Teilifís na Gaeltachta». В манифесте Партии зеленых от 1987 года также содержится призыв к созданию такого канала. [6]

Фианна Файл вступила в коалицию с Лейбористской партией в 1993 году, и в рамках своей правительственной программы они включили создание TnaG. Taoiseach Альберт Рейнольдс назначил Майкла Д. Хиггинса министром по делам искусства, культуры и Гаелтахта, и ответственность за радиовещание перешла к его ведомству. Это правительство покинуло свой пост в 1994 году и его сменила Коалиция Радуга . Новая программа для правительства также была направлена ​​на запуск TnaG в качестве третьего канала. Майкл Д. Хиггинс оставался министром искусств, культуры и гелтахт при Таоисич Джоне Брутоне . TnaG запущен в 1996 году. [7]

В эфире [ править ]

Общие затраты на создание сетей передачи и линий связи, а также на строительство штаб-квартиры станции в Коннемара Гельтахт составили 16,1 миллиона ирландских фунтов. Годовые текущие расходы увеличились с 10,2 млн ирландских фунтов в 1996 году до 16 млн ирландских фунтов в 2001 году и 30 млн евро в 2006 году.

Менее чем за шесть месяцев после запуска Teilifís na Gaeilge почти 65% телевизоров Ирландии смогли принимать канал, а ночная аудитория увеличилась до 250 000 зрителей. Три месяца спустя, в мае 1997 года, независимое исследование показало, что радиостанция смогла привлечь 500 000 зрителей, или 68% телевизоров в Ирландии, по крайней мере на один час просмотра в неделю.

Очень значительную помощь в неденежном выражении оказывает RTÉ, которая требуется для предоставления более 360 часов программирования в год бесплатно для TG4. TnaG вышла в эфир только в 1996 году. Первоначально их цель заключалась в том, чтобы каждую ночь показывать один час программирования на ирландском языке, а к 1999 году этот показатель увеличился до двух часов.

Первоначальная критика запланированной станции исходила от журналиста Кевина Майерса, который высмеивал TnaG как белого слона , назвав его «Telefís De Lorean», имея в виду злополучную компанию DeLorean Motor Company . [8] [9]

В 2006 году ирландская почтовая служба An Post отметила десятилетие ирландоязычной станции памятной маркой. Станция также выпустила книгу под названием TG4 @ 10: Deich mBliana de TG4 (Десять лет TG4). [10]

1 апреля 2007 года Teilifís na Gaeilge стала независимой государственной корпорацией . [11] Бывший президент гэльской легкоатлетической ассоциации Питер Куинн стал первым председателем корпорации. Другими членами, назначенными властью, были Джо Коннолли, Падрайг МакДоннача, Эйлис Ни Чонгейл, Меаб Мхик Гайрбхейт, Меадб Ник ан Эйрчиннай, Брид Ни Нахтайн, Фергал О Се и Регина Каллитон. [12] Совпадение с независимостью TG4 от RTÉ, TG4 начал вещать круглосуточную новостную компанию France 24 вместо Euronews . RTÉ владеет долей в Euronews , а это означает, что TG4 больше не может транслировать эту услугу.

1 июля 2007 года TG4 был принят в качестве нового члена Европейского вещательного союза .

В 2008 году TG4 стала одним из основателей Всемирной сети телевизионных вещателей коренных народов (WITBN). [13]

12 июля 2009 года был подписан Закон о вещании 2009 года . Многие положения Закона, касающиеся RTÉ, также применимы к TG4, при этом станция подлежит регулированию со стороны нового Управления вещания Ирландии после вступления в силу соответствующих положений. Закон также изменил титул исполнительного директора TG4 на английском языке на «Генеральный директор» в соответствии с RTÉ, а на ирландском языке с «Ceannasaí» на «Ardstiúrthóir». [14] Были три исполнительных директора TG4, Катал Гоан (бывший генеральный директор RTÉ с 1996 по 2000 гг.) [15] и его преемник генеральный директор Пол Ó Галлхойр ( 2000–2016 гг. ).

Энтузиаст ирландского языка Шон Тадг О Гайрби написал Súil eile (опубликовано Cois Life в 2017 году). [16] The Irish Times выбрала ее как одну из лучших книг года на ирландском языке и описала ее как «стандартную книгу для всех, кто хочет окунуться в историю станции на долгие годы». [17]

Операция [ править ]

Основная статья: Teilifís na Gaeilge (корпорация)

Ежедневное расписание передач на ирландском языке является его центральной службой, транслирующей около 2,5 часов в день новых программ на ирландском языке, с примерно 2,5 часа в день повторяющихся программ на ирландском языке. В настоящее время RTÉ предоставляет TG4 один час в день для программирования на ирландском языке. Остальная часть графика TG4 состоит из приобретений у других вещательных компаний, особенно у вещателей США.

Действуя как издатель и вещатель, TG4 ежегодно инвестирует до 20 миллионов евро в оригинальные программы для коренных народов из независимого производственного сектора Ирландии. Мыльная опера на ирландском языке Ros na Rún - одна из самых популярных программ, и по ней также снято относительно большое количество документальных фильмов.

Планирование [ править ]

В течение первых двух лет существования TnaG сервис предоставлял «заблокированный» график. В соответствии с их обязательством предоставлять два часа телевидения на ирландском языке каждый день было разработано четкое языковое расписание. Детское телевидение работало с 17:00 до 18:00, а блокировка на ирландском языке в прайм-тайм начиналась в 20:00 и заканчивалась в 22:30 каждую ночь. В 1998 году канал начал экспериментировать со своим прайм-тайм (из-за низкой аудитории и давления независимых продюсеров). Блок прайм-тайма был сокращен на 30 минут и заканчивался в 22:00. В то время как они тестировали программирование на ирландском языке в ночное время после программирования на английском языке, этот график увеличил аудиторию ирландских программ, следующих за английскими программами. Введен новый график «гамака». «Гамак»- термин, используемый в общественном вещании, означающий, что передачи с низкой привлекательностью для аудитории размещаются между программами с высокой привлекательностью, таким образом увеличивая долю аудитории для более слабых программ. В 1999 году канал был переименован в ТГ4. Основная цель его новых расписаний - обеспечить «национальный резонанс».[ требуется разъяснение. Пожалуйста, объясните этот термин ] и конкурировать с BBC Two и Channel 4 для ирландской аудитории. [18]

TG4 лишился своего расписания, ориентированного на язык, и заменил его более жестким расписанием, ориентированным на аудиторию, с ключевыми аудиториями в ключевые моменты времени. TG4 стремится стать основным каналом для нишевой аудитории. Это новое расписание обеспечило TG4 значительный рост доли аудитории в течение первых шести месяцев нового ребрендированного канала, увеличившись с 1% до 2%, и к 2005 году TG4 стал восьмым по популярности телеканалом с 2,4% аудитории. доля, чуть ниже BBC Two и Channel 4, и намного впереди Sky One . [18]

Бюджет [ править ]

Департамент связи, энергетика и природные ресурсы снижаются дотация TG4 в от казначейства до € 32.25m за 2010 год [19]

ГодФинансирование казначействаЛицензионный сборОбязательства по программированию RTÉЗвук и зрение
BAI		Северная Ирландия ILBFIFBКоммерческийОбщее финансирование
2012 г.32,59,257,73.51.601,7647,31
2010 г.32,2508.94,70,463,4849,79
2009 г.35 год01045

В 2008 году управление Teilifís na Gaeilge получило бюджет в размере 38 миллионов евро, а совместное финансирование производства с фондом звука и изображения BAI получило 4,6 миллиона евро. Министерство связи, морских и природных ресурсов сократило свой бюджет с казначейства до 35 миллионов евро на 2009 год [20].

В 2007 году доход от рекламы TG4 составил 3 596 000 евро, а государственное финансирование - 24 914 000 евро. На программирование станция потратила 17 716 000 евро. [21]

В 2006 году TG4 потратила 15 469 000 евро на заказные программы и 7,5 млн евро на приобретенные шоу. Последние состояли в основном из детских программ, дублированных на ирландский язык. [22]

В таблице ниже показаны программы, заказанные TG4 по жанрам в 2006 году:

ЖанрБюджетЧасы
Рос-на-Рун€ 3 446 00036
Документальные фильмы1 924 000 евро60
Спорт€ 3 828 000283
Драма€ 2 418 00025
Музыка€ 1 378 00063
Развлекательная программа€ 1 391 00060
Путешествовать€ 267 0004
Студия€ 438 00066
Общий€ 15,469,000597

RTÉ предоставляет TG4 свою новостную службу Nuacht TG4 . Независимые продюсеры (при поддержке TG4) подают заявку в Управление вещания Ирландского фонда Sound and Vision. Фонд ирландского языкового вещания (ILBF) также предоставляет некоторое финансирование программам, созданным для канала; фонд управляется компанией Northern Ireland Screen .

Рейтинги [ править ]

2010 г.2009 г.2001 г.1996 г.
900 000800 000730 000250 000

Доля TG4 на ирландском телевизионном рынке составляет около 2-3%. [23] TG4 еженедельно публикует статистику просмотров на своем веб-сайте. В настоящее время десятка лучших программ TG4 насчитывает от 10 000 до 100 000 зрителей, но их лучшие шоу достигли 250 000 человек. Как и другие телевизионные сервисы, TG4 достигает самых высоких показателей просмотра на спортивных мероприятиях. [24]

В день святого Патрика 2009 года прямая трансляция Всеирландского финала клубного чемпионата AIB на канале TG4 принесла каналу очень высокие рейтинги аудитории. Двадцать пять процентов дневных телезрителей в День Святого Патрика были настроены на TG4. Более 1,1 миллиона зрителей смотрели TG4 в течение дня, что дало ему 8,2% общенациональной ежедневной доли и впервые поставило его на третье место в национальной таблице ежедневного просмотра. [25] Среди других значительных успехов канала в рейтинге - финал женского футбольного матча Ирландии, на трансляцию которого смотрели 21% всех зрителей. Большой популярностью пользуется также серия вестернов . 25 апреля 2010 года репортаж TG4 о финале футбольной лиги Allianz в Croke Park.они стали самым просматриваемым каналом: некоторые игры посмотрели 650 000 человек. Финал первого дивизиона собрал в среднем 220 000 зрителей. [26]

Вот некоторые из самых популярных программ: Glór Tíre ( конкурс кантри и вестерн- реалити) - 90–110 000; Расаи на Гайлимхе (политическая комедия); Ros na Rún (мыльная опера), GAA Beo (GAA sport) - 50–100 000; Fíorscéal , Cogar (документальный); Море (университетская драма); N uacht TG4 (новости); 7 Lá (еженедельный обзор); Paisean Faisean (программа знакомств), Feirm Factor (реалити-шоу); и джиг-концерт. У них был охват аудитории от 3% до 12% от общей аудитории просмотра, или от 40 000 до 100 000 зрителей. [24]

Программирование [ править ]

Основная статья: Список программ, транслируемых TG4

TG4 завоевал репутацию разработчика инновационных программ в области кино, искусства, драмы, документальных фильмов и спорта. Большая часть программ TG4 имеет английские субтитры. На станции есть служба телетекста Téacs TG4 . Программы, транслируемые по Saorview (не Sky или Интернет), иногда также имеют субтитры на ирландском языке.

Импортированное программирование [ править ]

TG4 транслирует множество популярных шоу в США, от драматических до комедий.

Как TnaG [ править ]

В преддверии трансляции TnaG осенью 1996 года RTÉ протестировал трансляции с выходом в эфир Башен Фолти . Сервис TnaG почти не предоставлял возможности импорта, кроме детских программ. TnaG обеспечила трансляции QVC в дневное время. TnaG показала " Северную экспозицию" . Они также дублировали на ирландский язык ряд европейских, валлийских и шотландских программ.

Как TG4 [ править ]

В 1999 году TnaG была переименована в TG4, и вместе с этим появилось новое расписание, включающее больше импортированных программ. На канале транслировались высоко оцененные критиками американские программы, такие как Oz , Nip / Tuck и The Wire . За это время расширился ассортимент взрослого и детского программирования. Cula 4 na n-g начал выходить в эфир с 07:00 для детей дошкольного возраста с такими программами, как Tar ag Spraoi Sesame , Dora the Explorer и Wow! Ух ты! Wubbzy! , Cula 4 транслирует SpongeBob SquarePants , Ben 10 , The Muppet Show и другие. В 2006 году канал под названием Ponc начал выходить в эфир с программами для подростков, такими как Pimp My Ride., « Детские кроватки MTV» , « 8 простых правил» , «Следующая топ-модель Америки» , « Что мне нравится в тебе» и « Южный парк» . Другие сериалы, транслируемые на канале, включают « Армейские жены» , « Холодное дело» , « Сплетница» , « Холм одного дерева» , « Первая жена» , « Настоящая кровь» , « Два с половиной человека» , « Дневники вампира» , « Без следа» , « Карнавал» , « Умерь свой энтузиазм» , « Ева» , « Эвервуд» , Вторжение ,Помада Джунгли , OC и Survivor .

TG4 часто представляет такие шоу раньше других европейских вещателей. Ранее TG4 заключила с HBO долгосрочное соглашение о трансляции большинства своих программ на канале. С запуском Sky Atlantic в 2011 году им теперь принадлежат первые права на трансляцию шоу HBO в Ирландии и Великобритании. Это означает, что TG4 теперь транслирует программы HBO намного позже, чем раньше. TG4 владела первыми правами на The Wire , Oz , Deadwood , Generation Kill , Six Feet Under , True Blood . Они также заключили соглашение с AMC о выпуске « Во все тяжкие» до завершения сериала.

Осенью 2013 года вещательная компания начала отказываться от импорта из США, вместо этого сосредоточившись на успешных европейских драматических сериалах из северных стран. 28 августа 2013 года TG $ объявила о своем новом расписании на осень / зиму 2013 года. [27] которое основывалось на импорте всемирно известных скандинавских дорам, таких как Арне Даль из Швеции , «Мост», спродюсированный в Швеции и Дании, и датской драмы « Борген». . [27] Импорт из США включает новые сезоны « Нэшвилла» , « Во все тяжкие» (последний сезон), « Настоящую кровь» и новые драмы « Обоснование» и « Босс» .[27]

TG4 продолжал транслировать « Два с половиной человека» до ухода Чарли Шина , когда RTÉ Two начал транслировать сериал.

Новости и текущие события [ править ]

Все новости и текущие события TG4 предоставляются телеканалу RTÉ бесплатно. В 1996 году Nuacht TnaG начала вещание из отделов новостей TnaG в Байле-на-Хабхане. С 13 июля 2009 года все телетрансляции Nuacht RTÉ транслируются из студии Baile na hAbhann. [28] Главный ведущий новостей Nuacht RTÉ - Сиун Ник Геараилт , который был основным ведущим новостей TG4 с 2002 по 2004 год, прежде чем перейти в RTÉ. [29]

Первоначально Nuacht TnaG транслировалась в 22:00 каждую ночь, позже перешла на 20:00 и, наконец, на 19:00, где и остается. С 1996 по 1998 год Грайнн Сойдж была главным ведущим новостей на канале, в 1998 году она перешла на TV3, чтобы выпускать их главные вечерние новости, где она оставалась до 2004 года. В 1998 году Айльбхе Моначайн стала основным ведущим новостей TG4. После ребрендинга TnaG на TG4 служба новостей также переименовала Nuacht TG4 . В 2004 году Eimear Ní Chonaola стал главным ведущим новостей TG4. С сентября 2010 года Nóiméad Nuachta (News Minute) выходит в эфир каждый будний день в 13:55.

Каждый вторник вечером в Páidí Ó Lionáird проходит флагманское шоу «Текущие события» 7 Lá (7 дней), название происходит от оригинальной программы RTÉ «Текущие события 7 дней» . Каждое воскресенье вечером Eimear Ní Chonaola представляет Timpeall na Tíre - сводку всех главных историй недели.

В летние месяцы они предоставляют Féilte в лице Синеада Ни Лойдеана и Брида Ричардсона. Он имеет формат, аналогичный формату RTÉ Nationwide, в котором рассказывается о фестивалях в Ирландии в летние месяцы.

TG4 обеспечивает прямую трансляцию Dáil Éireann каждую среду и четверг утром; а также время от времени прямые трансляции заседаний ключевых комитетов Dáil.

TG4 также обеспечила освещение всеобщих выборов 1997, 2002, 2007, 2011 и 2016 годов, освещение европейских и местных выборов 2004, 2009 и 2014 годов, а также освещение годового национального бюджета, а также освещение выборов Ждараша на Гаелтахта .

Ночью TG4 транслирует одновременную передачу France 24 в прямом эфире из Парижа.

Спорт [ править ]

Канал широко охватывает ирландские виды спорта, такие как вторичный гэльский футбол и бросали соревнования и клубные чемпионаты, а также женского гэльского футбол (также вещает Pro14 ). Это мероприятия, которые обычно не привлекают массовую аудиторию, но имеют достаточно лояльных поклонников. Многие виды спорта, которые освещает TG4, являются спортивными мероприятиями, которые обычно не интересуют другим ирландским вещательным компаниям, они приобрели репутацию за обеспечение освещения спортивных событий меньшинств и повторного освещения игр регби и гэльских игр в рамках своей программы Rugbaí Gold и GAA Gold , демонстрирующий основные моменты классических игр из архивов. Seó Spóirtтранслирует сводку спортивных новостей за неделю с избранной группой, ее ведет Dara Ó Cinnéide . TG4 освещал Volvo Ocean Race, когда он прибыл в Голуэй в мае 2009 года [30].

GAA [ править ]

С 2000 года TG4 спонсирует Всеирландские соревнования по женскому гэльскому футболу под названием TG4 Ladies Football All-Ireland Championships ( Craobhacha TG4 i bPeil Na mBan ). [31] Они обеспечили прямую трансляцию мужской гэльской футбольной лиги и результаты мужских чемпионатов по футболу и хёрлингу в летние месяцы с помощью своей сводной программы GAA под названием GAA с указанием года ее трансляции, например, в 2011 году. он назывался GAA 2011 . Они также транслируют в прямом эфире всеирландские соревнования и клубные соревнования среди молодежи до 21 года. В конце 2010 года TG4 начал транслировать новое гандбольное шоу под названием The GAA Handball Show..

Регби [ править ]

Ранее у них были эксклюзивные права на показ регби-лиги Магнера с 2001 по 2004 год. В 2004 году ирландские права были проданы Setanta Sports , где трансляция велась исключительно с 2004 по 2010 год. В 2010 году TG4 отыграла права на регби-юнион Pro12 с RTÉ , BBC Северная Ирландия , S4C и BBC Alba . [32] В 2011 году TG4 совершил крупный переворот, отняв у RTÉ Sport эксклюзивные моменты Кубка Heineken и Amlin Challenge Cup. Это привело к тому, что TG4 транслировал в прямом эфире новый Pro14, который был переименован в Селтскую лигу в 2011 году, а также основные моменты лучших матчей европейского регби.

Вдобавок к этому они купили права на ирландском языке на чемпионат мира по регби 2011 года, в результате чего у них были выгодные права на повторное проведение матчей чемпионата мира по регби 2011 года во второй половине дня. Таким образом, Setanta Ireland проводила все матчи в прямом эфире, RTÉ провела 13 матчей в прямом эфире, включая все ирландские матчи и все матчи, начиная с четвертьфинала. TG4 повторно провел все важные дневные матчи, такие как матч Ирландия - Австралия и матч Англии и Уэльса.

В 2014 году канал на ирландском языке получил высокую оценку за трансляцию чемпионата мира по регби среди женщин . TG4 освещал все ирландские матчи, а также финал и полуфинал. [33]

Football (футбол) [ править ]

TG4 транслирует основные моменты программы под названием Olé Olé для испанской Ла Лиги, которая в 1997 году была расширена, чтобы включить Шотландскую Премьер-лигу . Сериал больше не транслируется на канале. [34] TG4 владела правами на Лигу Ирландии с RTÉ и Setanta Sports . В прошлом они также транслировали матчи Кубка УЕФА. TG4 транслировал в пятницу вечером матчи под названием Sacar Beo, которые показывали матчи Лиги Ирландии и кубковые матчи, но RTÉ и Setanta теперь сохраняют за собой эти права.

В 2019 году TG4 транслирует чемпионат мира по футболу среди женщин в формате RTÉ. TG4 транслирует 29 матчей из 52 на ирландском языке. [35]

Теннис [ править ]

TG4 транслировал эксклюзивные ирландские репортажи о теннисном турнире чемпионата Уимблдона . Освещение турнира TG4 началось в 2005 году, и в 2008 году их репортажи смотрели в среднем 300 000 зрителей каждый день. [36] RTÉ обычно показывал Уимблдон в течение нескольких лет, прежде чем прекратить турнир в 2001 году. Ирландия не показывала Уимблдон в течение нескольких лет. несколько лет до тех пор, пока TG4 не взял на себя освещение в 2005 году. Это оказалось популярным, поскольку освещение было больше, чем когда-либо на RTÉ, а Коннор Ниланд стал первым ирландским игроком на Уимблдоне за 30 лет, их охват продолжает расти. Репортаж TG4 о Ролан ГарросТеннис начался в 2008 году, и он начался с самых ярких событий дня и финальных матчей. Это оказалось популярным, поэтому теперь освещение TG4 начинается с основных моментов до последней недели турнира, когда начинается прямая трансляция.

Велоспорт [ править ]

TG4 обеспечивает прямую трансляцию велогонки Tour de France во Франции. Прямая трансляция Тур де Франс TG4 началась в 2005 году. [37]

Международная серия правил [ править ]

TG4 владеет телевизионными правами на сезон 2010/2011 [38] и сезон 2013/14 по Международным правилам . [39] TG4 также предоставляет пакет основных моментов игр Австралийской футбольной лиги .

Снукер [ править ]

TG4 в течение ряда лет демонстрировал турнир по снукеру Northern Ireland Trophy из Belfast Waterfront Hall. Это началось в 2005 году, и они показывали все турниры NI Trophy, пока они не были отменены в 2009 году. Это было объявлено как их спортивный сезон, который начался в 2005 году и начался с Уимблдона, Тур де Франс и завершился NI Trophy. Сначала это было нерейтинговое событие, затем оно стало рейтинговым. TG4 были официальной вещательной компанией. Их освещение, Snucar Beo, был представлен анализ ирландских игроков, таких как Фергал О'Брайен и Кен Доэрти, и игроков из Северной Ирландии, таких как Патрик Уоллес, которые не говорили по-ирландски и должны были предоставить анализ на английском, прежде чем ведущий вернется к разговору на ирландском языке. Это то, что обычно происходит при освещении спортивных событий на TG4, где ссылки на камеры, репортажи и комментарии обычно на ирландском языке, а интервью и аналитика в регби, футболе и снукере обычно на английском.

Развлечения [ править ]

С момента своего создания TG4 предоставил огромное количество развлекательных программ для своей ирландско-говорящей аудитории, таких как чат-шоу Ardán и показ мод / знакомств Paisean Faisean .

Cleamhnas («Сват») был первой попыткой TG4 устроить свидание вслепую . Его представил Шон Бан Бретнах, а затем Пайди Лайонейрд. Зрителей представили конкурсанту, ищущему любви, а затем одному из их родителей (обычно отцу участника мужского пола и матери участницы конкурса), а затем представили трем женихам. Затем отец или мать задавали жениху вопросы о том, как они будут относиться к своему сыну или дочери. Затем ведущий выходил в зал, чтобы поговорить с друзьями жениха. Тогда мать или отец будут выбирать, какой жених пойдет на свидание вслепую с их сыном или дочерью.

Это шоу длилось несколько лет и в конечном итоге было заменено Paisean Faisean, где три мальчика / мужчины выбирают одежду для девочки, которая затем выбирает мальчика на основе одежды, которую они выбрали. Это шоу было представлено в первых трех сериях Aoife Ní Thuairisg, а в четвертой серии - Blathnáid Nic Dhonnacha и Máiread Ni Chuaig. Máiread был заменен в 2008 году на Síle Seoige .

Eochair An Ghrá («Ключ к сердцу») начал выходить в эфир в 2008 году и похож по формату на « Room Raiders» MTV .

Производители Paisean Faisean , Magma Films , с тех пор продали права компании Zoo Productions, которая будет продюсировать сериал для MTV под названием Style Date . [40]

В 1996 году TG4 транслировал Hollywood Anocht («Сегодня вечером в Голливуде»), киносеанс, представленный Силе Сойдж .

В 2004 году TG4 запустила новое направление программирования под названием Síle . Он был представлен Síle Ní Bhraonáin и проходил с 17:30 до 19:00 каждый будний вечер. По формату он был похож на Two Tube RTÉ .

24 сентября 2007 года TG4 начал трансляцию Южного парка на ирландском языке на Síle, при этом большая часть контента для взрослых была удалена, но также стала доступной по субботам. В 2009 году Síle был заменен на Ponc .

У них также был ряд викторин, в том числе 90 Seconds . TG4 - отличный способ учиться на аттестате об окончании курса, GCSC или A-Levels, изучающем ирландский язык. Это отличный ресурс, и учителя его поощряют. Исследования показывают, что считается, что те, кто смотрит или слушает TG4, лучше понимают язык. Кроме того, наличие Gaeilge в качестве языка показывает, что первый или второй язык лучше работают. [41]

Музыка [ править ]

TG4 имеет давнюю традицию предоставления ирландской традиционной музыки на канале. Geantraí снимается по всей Ирландии, с освещением традиционной музыки из многих пабов по всей стране. В расписании присутствуют повторы ирландских традиционных музыкальных программ RTÉ, таких как The Pure Drop и Come West Along the Road .

TG4 вручает шесть наград за ирландскую традиционную музыку, отмечая и давая должное признание записям, трансляциям и живым выступлениям лауреатов наград: [42]

  1. Традиционный музыкант года , Gradam Ceoil , началось в 1998 году.
  2. Молодой традиционный музыкант года , Ceoltóir Ог , началось в 1998 году.
  3. Певица года , Amhránaí na Bliana , была основана в 2001 году.
  4. Премия « Градам Саойл» за заслуги в жизни была учреждена в 2001 году.
  5. Композитор года , Gradam an Chumadóra , начал свою деятельность в 2001 году и был вручен до 2013 года. В 2014 году вместо этого была вручена награда за сотрудничество в области музыки.
  6. Специальная награда за вклад , Gradam na gCeoltóirí , вручается музыкантам и организациям, которые неустанно трудились над сохранением и распространением ирландской традиционной музыки.

С середины 2000-х годов TG4 освещали кантри и вестерн .

Популярная музыка на канале началась с Ó Bun Go Barr («Сверху вниз»), которая теперь известна как POP 4 и представлена ​​Эоганом Маком Диармадой. Это единственное в Ирландии шоу обратного отсчета Top 40. Он также выступает в качестве показа запросов в чарты и стартовой площадки для новых и будущих ирландских групп.

Инди-музыка покрыта кавером на Ar An Imeall («На краю»), сериале, который является спин-оффом компании TG4 Arts Strand Imeall («Edge»).

23 марта 2015 года TG4 подтвердила свое участие в детском Евровидении 2015 . Он собирается организовать национальный финал, произведенный Adare Productions , чтобы найти своего представителя на конкурсе. Это будет первое участие Ирландии в конкурсе и впервые с 1972 года, когда ирландский язык будет услышан на Евровидении . [43]

Реалити-шоу [ править ]

SÓS (по-ирландски «перерыв» и использование каламбура на « SOS ») была одной из первых попыток TG4 создать реалити-шоу. Он последовал за группой участников в мрачном пейзаже Коннемары , оставшихся ни с чем, чтобы позаботиться о себе. Это была телевизионная версия радиоэксперимента Гей Бирн 1980-х годов.

Ní Gaelgoir Mé был версией успешного шоу S4C для TG4 , в котором знаменитости учили ирландский в течение недели. Его представила Aoife Ní Thuairisg.

В 2003 году TG4 начали поиски следующего ведущего певца кантри и вестерна Ирландии . Glór Tíre ведет свой шестой успешный сезон на канале. Часто занимая первые места в своих десяти лучших шоу, он имеет постоянную аудиторию в 100 000 зрителей.

В 2008 году компания TG4 начала поиск лучшего фермера в Ирландии. В Feirm Factor 12 фермеров соревновались друг с другом, чтобы узнать, кто из них лучший. В состав жюри входили Маура Деррейн (бывший ведущий программы Ireland AM ), Алан Дьюкс (бывший министр сельского хозяйства) и Шон О Лайонейрд (фермер из Корка). Вторая серия Feirm Factor транслировалась с января по март 2010 года. Валлийская телекомпания S4C начала транслировать свою версию шоу в 2010 году под названием Fferm Ffactor .

Андердоги искали лучшую любительскую футбольную команду из групп мужчин и женщин, не имевших опыта игры в Minor или Senior GAA. В судейскую бригаду вошли Джеральдин Ферик, Джарлат Бернс и Эймон О Мюрчеартей.

TG4 заказала для канала два реалити-шоу талантов Adare Productions. Глас-Вегас имеет формат, аналогичный формату America's Got Talent и The All Ireland Talent Show . Nollig No. 1 имеет формат, аналогичный « You a Star», поскольку судьи ищут рождественский сингл номер один. Победителем в 2008 году стала Мэри Ли, выпустившая сингл «You Never Walk Alone» с припевом «as Gaeilge». [44] В сентябре 2009 года другой сериал из той же конюшни начал поиск лучшего ирландского танцевального номера Ирландии под названием An Jig Gig. Победителями этой серии стали Irish Beats. [45] Четвертый сезон Глас Вегаса начался в январе 2010 года.

TG4 транслировал все серии американской версии Survivor с озвучкой на ирландском языке.

В 2015 году TG4 запустила новое шоу знакомств под названием Pioc do Ride, где участники выбирают дату из трех потенциальных партнеров, основываясь только на своей машине.

Драма [ править ]

В первые годы TG4 получил признание критиков [46] за CU Burn , комедийный сериал о гробовщике из Донегала , и Гленн Сео , комедию о станции Гарда в небольшом городке в Донеголе.

Ros na Rún - давняя мыльная опера TG4, которая транслируется 35 недель в году с двумя эпизодами в неделю. Сейчас на канале идет 24-й сезон. Он выходит в эфир во вторник и четверг в 20:30, авыпуск омнибуса - в 22:30 каждое воскресенье.

TG4 также поддержал многих ирландских кинематографистов своим фондом программы короткометражных фильмов Lasair.

В 2006 году TG4 заказали « Teenage Cics» , свою первую молодежную драму. Действие игры происходит в 1980-х годах в Донеголском гэльтахт , где рассказывается о подвигах молодых студентов из Белфаста, отправляющихся в гэльтахт для изучения ирландского языка. Затем последовала их успешная подростковая драма Aifric .

В 2007 году TG4 получил признание критиков за свою политическую сатирическую комедию «Бегущий помощник» и за программу Seacht, в которой рассказывается о жизни семи студентов колледжа в Белфасте .

Их драматический сериал Rásaí na Gaillimhe (часть финансируется фондом BAI Sound and Vision Fund) стал главным хитом канала, став вторым по популярности шоу сразу после Glór Tíre . Действие происходит в течение недели скачек в Голуэе. Это драма-комедия с участием Дона Уичерли , Рут Брэдли , Ольги Уэрли , Хьюи МакГарви и Оуэна Роу .

13 января 2010 года TG4 транслировали свой первый сверхъестественный триллер. Действие Na Cloigne («Головы») происходит в современной Ирландии и вращается вокруг молодой пары (Нуала и Сеан). Нуала - художник со сверхъестественными способностями, связывающими ее с Потусторонним миром, и сталкивается с неверным парнем. Вскоре две молодые женщины, которых Сеан приводит домой на ночь, найдены мертвыми. [47]

TG4 продолжили успешный выпуск драмы с комедиями An Crisis («Кризис») и Crisis Eile (в 2013 году). Этот сериал высмеивает ирландский экономический спад и его влияние на популяризацию ирландского языка. Первоначально комедия была сосредоточена вокруг офиса исполняющего обязанности председателя ACT (An Chomhairle Teanga / The Language Commissioner), которого играл Ристард Купер, когда он боролся за спасение организаций от " An Bord Snip Nua". [48]

Corp & Anam - это сериал из четырех частей от TG4 с Диармуидом де Фаоит и Марией Дойл Кеннеди ( Тюдоры ) в главных ролях . Первоначально он транслировался в начале 2011 года. [49] Второй сериал вышел в эфир на канале в 2014 году.

Похвала драме TG4 [ править ]

«Реальность такова, что телевизионные драмы на ирландском языке, независимо от того, насколько они известны и сколько бы наград они ни получали, вряд ли появятся в виде коробок в любом мегамагазине DVD. Зрителей TG4 составляет от 2 до 4 процентов населения, достаточно, чтобы стоить политикам выборов, но слишком мало зрителей, чтобы отправить шоу в топ-10 телевизионных рейтингов.
Жаль, потому что в этом районе происходят великие дела. В недавней серии мини-сериалов TG4 Rasaí na Gaillimhe, Paddywhackery и Na Cloigne (не говоря уже о Aifric, Seacht и давно выпускавшемся сериале Ros na Rún) представлены возмутительные сюжеты и дурацкие персонажи, и они осмеливаются быть политически некорректными: им сходит с рук это потому, что они на ирландском языке » [50].
«Первый эпизод An Crisis , нового шестичастного эпизода от TG4, был смешным вслух с вкраплениями парочки понимающих смешков». [51]

Детское телевидение [ править ]

Основная статья: Cúla 4

В 1996 году TnaG начала свои детские программы под названием Cullabulla (взято из Hiberno-English ). С тех пор они переименовали и расширили эту цепочку как Cúla4.

Фактический [ править ]

Он также активно заказывает документальные фильмы, такие как нашумевшая и популярная серия программ о путешествиях Amú, положившая начало карьере Гектора Охеочагайна , одного из многих ведущих TG4, добившихся успеха на других каналах. Среди других - читательница новостей Грайн Сойдж . Поскольку многие из этих программ имеют субтитры на английском языке, они часто популярны среди недавно прибывших иммигрантов, которые очень быстро находят разговорный английский на ирландском телевидении, а также среди носителей ирландского языка.

Они дублируют франко-канадский документальный сериал под названием Fíor Scéal . «Нелло» было еще одним популярным туристическим шоу, посвященным жизни в средней Америке.

У них есть документальный фильм под названием Cogar . Ealú («Побег») - сериал, посвященный побегам из тюрьмы в Ирландии. Они повторяют передачи RTÉ « Лиргас» (новое журнальное шоу) и « Сканнал» (репортажи о скандалах в Ирландии).

Повторное дублирование программирования [ править ]

В первые годы существования TG4 сервис повторял уэльский подростковый драматический сериал « Джабас», который был переведен на ирландский с уэльского. Они также транслировали французский мультфильм « Були» в рамках программы своих детей. Джабас и Були ранее транслировались по телеканалу RTÉ . И снова валлийский сериал Pris y Farchnad был переведен на ирландский язык под названием An Craiceann is a Luach . Однако в целом TG4 сочли, что сериалы с живыми выступлениями для взрослых, переведенные на ирландский язык, не являются привлекательным предложением даже для свободно говорящих на ирландском языке, как это бывает для многих двуязычных североевропейских зрителей. [18]

С момента запуска TG4 значительно увеличил количество перезаписываемых детских программ с 70 часов в первый год до 200 часов. TG4 перезаписывает только мультфильмы, в то время как сериалы с живыми боевиками остаются на английском языке, такие как австралийская драма H2O и американский ситком Lizzie McGuire . TG4 перезаписали все фильмы о Гарри Поттере на ирландский язык и транслировали их каждую субботу с января по март 2014 года. [52] Некоторые другие живые детские фильмы, такие как Скуби-Ду , были перезаписаны на ирландский язык.

Фильм [ править ]

TG4 имеет широкую политику в отношении фильмов, которая включает широкий спектр как независимого, так и основного кино. Канал уделяет большое внимание ирландским фильмам на ирландском и английском языках, а также европейскому кино, в котором представлены фильмы на французском, немецком, испанском, итальянском, польском , датском и шведском языках , а также на других языках. Эти фильмы транслируются под прядью Le Film . TG4 регулярно транслирует вестерны под каналом An Western , обычно каждую пятницу вечером.

Mainstream Голливуд кино представлено фильмов 20th Century Fox , Walt Disney Pictures и Warner Bros. среди других. TG4 регулярно транслирует такие фильмы по вторникам вечером в рамках своей программы Scannán na Seachtaine («Фильм недели»). Иногда они перезаписывают детские фильмы на ирландский язык с английскими субтитрами, наиболее заметными из которых являются фильмы о Гарри Поттере .

TG4 стал первым каналом, полностью транслировавшим классику Стэнли Кубрика « Заводной апельсин» , за которым последовал сезон фильмов Кубрика, в том числе европейская телевизионная премьера «С широко закрытыми глазами» . Он также стал одним из первых каналов в Европе, который транслировал обновленную режиссерскую версию «Экзорциста» , даже раньше, чем в Великобритании, поскольку они все еще транслировали только отредактированную версию.

TG4 создала отдел TG4 Films, который инвестирует в ирландоязычные фильмы и популярные ирландские фильмы, такие как получивший признание критиков Room .

Субтитры и дублирование [ править ]

Программы для взрослых и в прайм-тайм [ править ]

TG4 не дублирует боевиков и телепрограмм на ирландский язык. В некоторых программах реалити-шоу английский голос заменен голосом на ирландском языке (который также имеет субтитры на английском языке), однако все участники и ведущие не дублируются. В первые годы существования TnaG канал транслировал многие европейские программы с ирландским дублированием, однако с тех пор эта политика прекратилась в пользу американских программ на английском языке. Некоторые фильмы не на английском языке также имеют субтитры на странице 888 телетекста на ирландском языке. Большинство программ на ирландском языке имеют субтитры на экране на английском языке, однако никакие прямые трансляции (например, новости и спорт) не имеют субтитров на английском языке. Многие программы на ирландском языке также имеют субтитры на странице 888 телетекста на ирландском языке.

Детские и юношеские программы [ править ]

Дошкольные и детские программы TG4, Cúla 4 и Cúla 4 na nÓg, не имеют субтитров во время живых представлений. То же самое и с их бывшими подростками Síle и Ponc. Многие из мультфильмов на ирландском языке имеют субтитры на странице 888 для родителей. TG4 транслирует любые программы для подростков из США на английском языке, а программы на ирландском языке имеют субтитры на экране на английском языке. TG4 перезаписали на ирландский язык несколько голливудских детских фильмов и анимационные фильмы.

TG4 по запросу [ править ]

По состоянию на 2011 год сервисом видео по запросу (VOD) TG4 управляет TG4 Player. [53] Ранее услуги предоставлялись TG4 Beo; эта услуга была запущена в 2003 году (а совсем недавно - в 2010 году), опередив большинство европейских вещательных компаний. [54] TG4 Player позволяет зрителям во всем мире смотреть TG4 в прямом эфире и смотреть ранее транслируемые программы по запросу.

Текущие услуги предоставляются и обслуживаются в сотрудничестве с Brightcove. Для некоторых программ доступен выбор субтитров на ирландском и английском языках. По данным TG4, за 12-месячный период сервис наверстывания загрузил более 2 миллионов раз.

Новые приложения для Smart TV, запущенные в феврале 2021 года, наряду с прямой трансляцией TG4 +1 и TG4 +2, с возможностью для всех каналов запускать текущую программу с самого начала. [55]

Награды [ править ]

Компания TG4 получила крупные национальные и международные награды за свои маркетинговые кампании и программы:

Название кампанииНаградаГод
Телевизионная реклама канала - SeisiúnБронзовая наградаEPICA 2008 и ICAD 2008
Телевизионная реклама - Mobs MheiriceáСеребряная наградаICAD 2008
Идентификатор станции - Женщина-воин у стиральной машиныБронзовая наградаICAD 2008
Peil na mBan - печатная рекламаЗолотая медальPromax Europe 2008
Золотая медаль - промо-печатьМеждународная премия Sharks 2008
Бронзовая медаль - ПечатьМеждународная премия Sharks 2008
Ros na Rún / Cold Case - телевизионная рекламаЗолотая медальPromax Europe 2008
Ros na Rún / Cold Case - Лучший промо фильмаСеребряная медальМеждународная премия Sharks 2008
МореПремия ГринхорнаНаграды Radio Advertising Awards 2008
МореСеребряная медаль - РадиоМеждународная премия Sharks 2008
Ros na Rún / Без следаСеребряная медаль - Лучший драматический промоМеждународная премия Sharks 2007
Рос-на-Рун / Холодное делоЗолотая медаль - лучший драматический промоМеждународная премия Sharks 2007
Рос-на-Рун / Холодное делоСеребряная медаль - Промо - Лучшая режиссураМеждународная премия Sharks 2007
Рос-на-Рун / Холодное делоЗолотая медаль - Промо-ролики - Лучший монтажМеждународная премия Sharks 2007
Рос-на-Рун / Холодное делоСеребряная медаль - Промо-ролики - Irish BroadcastМеждународная премия Sharks 2007
Рос-на- Рун / НиптукОбъявление месяца - октябрь 2007 г.Ирландский маркетинговый журнал - креативная реклама месяца
Paisean FaiseanОбъявление десятилетияНаграды ирландского языка
TG4 / Департамент GaeltachtОбъявление десятилетияНаграды ирландского языка
Nip / Tuck & Ros na RúnБронзовая медальICAD 2007
Ольстер говорит НилБронзовая медальICAD 2007
Paisean FaiseanБлагодарностьPromax Awards International 2007
УимблдонБлагодарностьPromax Awards International 2007
СтихНагражденНаграды за рекламу на радио

Золотая медаль - Международная награда за лучшую ирландскую / американскую драматическую акулу 2006 г.

Paisean FaiseanЗолотая медальМеждународная премия Sharks 2007
Paisean FaiseanБронзовая медальEPICA (Европейские награды)
Paisean FaiseanЛучшее в категорииНаграды за рекламу на радио
Paisean FaiseanЗолотая медальНаграды за рекламу на радио
Уличные плакаты TG4Бронзовая награда:Награды ICAD 2006
Paisean FaiseanБронзовая медаль - Лучшее промоICAD 2005
Деарад / ДизайнПобедитель: две награды Golden Bell Awards за промо TG4 и канал TG4 "Идентификатор".ICAD 2004

Айдентика и маркетинг в эфире [ править ]

Экранный образ TG4 сильно отличается от его аналогов, поскольку основан на оригинальном слогане станции Súil Eile («другой взгляд»).

Его первые иденты были под прежним названием TnaG. Музыка для ранних идентификационных последовательностей TnaG была спродюсирована ирландским композитором Ойсином Ланни . Вступительная часть показала ряд ирландских сцен со всего острова Ирландия, включая Белфаст и Дублин, и завершилась маяком, свет которого отражал логотип на экране. В то время как более длинная последовательность выходила в начале каждого дня и в конце ночи, более короткая версия выходила перед каждой программой. TnaG провела множество маркетинговых кампаний с этим логотипом. Основными их чертами были ирландцы. В одном объявлении был показан красный лимонад. На английском языке использовался слоган «Потому что мы разные», за которым следовал известный ирландский слоган «Súil Eile». В другой маркетинговой кампании звезды канала задавали вопрос: «Чего еще вы ждете от радиостанции?» Они будут базироваться на различных станциях, таких как железнодорожные и космические станции.

В 1999 году с появлением цифрового телевидения TnaG был переименован в TG4, чтобы усилить восприятие бренда, превратившись из нишевого канала, работающего только на ирландском языке, в основной канал с программами на ирландском языке. Идентификатор TG4 продолжает отличительный аспект канала, который обеспечивает альтернативный взгляд, слоган Súil Eile буквально переводится как «другой глаз», но также является каламбуром на ирландском языке, означающим «другой взгляд». Логотип берет букву G из исходного логотипа, отделяет ее от буквы T, а буква T теряет свой кельтский вид. Продвижение канала с TnaG на TG4 осуществлялось с помощью гусеницы, превращающейся в бабочку. Во время ребрендинга 1999 года TG4 теперь будет иметь DOGв верхнем правом углу на всех программах TG4, ранее TnaG DOG присутствовал только на трансляциях Oireachtas и QVC .

На идентах с 1999 по 2004 год различные люди играли или возились на заднем плане экрана до появления логотипа со словами Súil Eile под логотипом.

В 2004 году для станции было разработано множество новых идей: фей, мосты, прачечная самообслуживания, автомобили, борцы и т. Д. В рекламных акциях TG4 теперь представлены сезоны Геймхред (зима), Earrach (весна), Samhradh (лето) и Fómhar (осень). Идентификатор вступительной рекламной паузы гласит Fan Linn («останься с нами»), а рекламная пауза заканчивается Seo Linn («вот и мы»). Осенью 2010 года тема сезона была удалена и заменена логотипом в виде синего куба, а также были обновлены вставки логотипа TG4, анимированного по-другому.

В субботу, 1 сентября 2012 года, TG4 запустил осеннее расписание. На этот раз был представлен новый внешний вид, новый идентификатор и переработана вся разная презентация. Был запущен обновленный логотип, который теперь окрашен в темно-серый цвет. Айдентика сосредоточена на теме ирландского фольклора, в том числе Детей Лира . Впервые с момента запуска каналов экранный логотип находится в верхнем левом углу. Вся новая графика создается для HD перед запуском TG4 HD на UPC 2 октября 2012 года. [56] Преемственность In-Vision, за которой следует новый общий идентификатор TG4. Общий идентификатор также используется после обновлений погоды, когда длинный идентификатор не требуется, поскольку ведущий погоды действует как диктор непрерывности в конце прогноза, объявляющий следующее шоу.[57]

Северная Ирландия [ править ]

Первоначально TG4 был доступен только в Северной Ирландии через «переполнение» наземного сигнала из Ирландской Республики . В Белфастском соглашении 1998 г. было положение о том, что TG4 (затем TnaG) будет доступен в Северной Ирландии, наряду с более широким признанием ирландского языка. Точно так же, хотя TG4, наряду с другими наземными каналами Ирландии , транслируется на Sky Ireland , он был недоступен для подписчиков Sky в Северной Ирландии до 18 апреля 2005 года или на Virgin Media NI до февраля 2007 года.

В марте 2005 года TG4 начал вещание с передатчика Divis около Белфаста в результате соглашения между Министерством иностранных дел и офисом Северной Ирландии . Однако из-за перенаселенности полос частот можно передавать только сигнал малой мощности, а прием все еще был недоступен во многих областях, даже в некоторых частях Белфаста. Однако канал был доступен по кабельному, цифровому наземному телевидению (Freeview) и для абонентов спутниковой связи Sky.

С 1 февраля 2010 года Республика Ирландия министра «s для связи Имон Райан подписал соглашение с британской Бен Брэдшоу . [58] Это соглашение позволяло зрителям в Северной Ирландии смотреть RTÉ One , RTÉ Two и TG4 бесплатно в эфир с 2012 года. [59]

Соглашение между обеими юрисдикциями первоначально также гарантировало, что зрители в пределах Республики смогут смотреть каналы BBC One Northern Ireland и BBC Two Northern Ireland на республиканском бесплатном эфирном сервисе Saorview . Трансграничная инициатива всегда была в повестке дня Партии зеленых Ирландии. Однако позже было подтверждено, что услуги BBC в Северной Ирландии не будут доступны в Республике и будут предоставляться на платной основе. По состоянию на 2018 год услуги BBC в Северной Ирландии по-прежнему недоступны на Saorview.

Основные аналоговые УВЧ передатчики TG4 [ править ]

До того, как Ирландия завершила переход на цифровое вещание в 2012 году, эти передатчики использовались для трансляции аналоговой версии TG4. Эти передатчики теперь используются для трансляции бесплатных каналов через антенну и телевизионную приставку, например, с помощью служб Saorview и Freeview .

КаналМестоположение [60]
23Mount Leinster
31 годМуллаганиш
33Холивелл Хилл
50Каирн Хилл
55Три Рока
59Дивис ( Белфаст )
59Киппуре
63Spur Hill
63Трускмор
68Клермон Карн
68Магера

См. Также [ править ]

  • Список ирландских телеканалов
  • RTÉ Raidió na Gaeltachta
  • Всемирная сеть телевизионных вещателей для коренных народов
  • S4C
  • BBC Alba
  • Кельтский Медиа Фестиваль
  • Список кельтскоязычных СМИ
  • Маори ТВ
  • Канадская телевизионная сеть коренных народов
  • Те Рео (ТВ)
  • NRK Sámi Radio
  • SABC
  • TITV
  • PTS
  • NITV

Ссылки [ править ]

Сноски [ править ]

  1. ^ "TG4 HD будет запущен 1 октября"
  2. ^ "TG4 HD будет запущен 30 сентября"
  3. ^ "Новые каналы объявлены" . UPC Ирландия . Проверено 26 сентября 2012 года .
  4. ^ a b «Запуск TG4 HD состоится в сентябре» . CCÉ . Проверено 19 июля 2012 года .
  5. ^ a b c d e f g Отдельный телеканал на ирландском языке? Маргарет О'Коннор, Дублинский городской университет
  6. ^ "Ирландские манифесты" (PDF) . michaelpidgeon.com .
  7. ^ "Ирландские манифесты" . michaelpidgeon.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2014 года.
  8. ↑ Приветствия , Evening Herald, 17 октября 2008 г.
  9. ^ ТРИНИЦА ОШИБОК? , Irish Times , 6 июля 1996 г.
  10. ^ "Книга TG4 отмечает веху" . Голуэй Независимый . 22 октября 2008 года Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 7 июня 2010 года .
  11. ^ "Закон о радиовещании, 2001" . irishstatutebook.ie .
  12. ^ Министр морских коммуникаций и природных ресурсов Ноэль Демпси TD объявляет о членах Teilifís na Gaeilge / Ainmníonn Aire Nollaig Ó Díomasaigh Baill Theilifís na Gaeilge - Департамент связи, энергетики и природных ресурсов | An Roinn Cumarsáide, Mara Agus í [ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ "WITBN" . WITBN . Проверено 9 апреля 2012 года .
  14. ^ "АИСЕОЛАС" (на ирландском). TG4. Архивировано из оригинального 11 июня 2010 года . Проверено 1 июля 2010 года .
  15. ^ «Генеральный директор - Катал Гоан» . Пресс-служба RTÉ. Архивировано из оригинального 14 августа 2010 года . Проверено 1 июля 2010 года .
  16. ^ "Seán Tadhg Ó Gairbhí" . Cois Life . Архивировано из оригинала на 6 декабря 2017 года.
  17. ^ РГУ Muirí, Pol (16 декабря 2017). «Лучшие книги 2017 года на ирландском языке: писатели затрагивают самые разные темы, от истории TG4 до издевательств среди подростков» . The Irish Times .
  18. ^ a b c MacDubhghaill, Uinsionn. «Гарри Поттер и волшебники Бэйле на Хабханн: политика перевода, субтитров и дублирования в ирландском TG4 с начала вещания в 1996 году до наших дней» (PDF) . ABER.ac.uk. Архивировано из оригинального (PDF) 29 ноября 2010 года . Проверено 11 июля 2010 года .
  19. ^ «Годовой отчет TG4» (PDF) . TG4 . Проверено 5 августа 2011 года . [ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ TG4 СОВЕТ УТВЕРЖДАЕТ Повышена БЮДЖЕТ НА 2009 архивной 17 августа 2009 года на Wayback Machine
  21. ^ TG4 Годовой отчет 2007 архивации 4 марта 2011 в Wayback Machine
  22. ^ Годовой отчет TG4 2006 [ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ Кенни, Колум. «Пора прекратить разговоры о« успехе »TG4» , The Independent (Ирландия) , 27 августа 2006 г. По состоянию на 10 февраля 2016 г.
  24. ^ a b [1] Архивировано 26 июня 2009 года в Wayback Machine.
  25. ↑ [2] Архивировано 22 марта 2009 года в Wayback Machine.
  26. ^ "ПРОСМОТР ФИГУР GAA BEO - ФИНАЛ ФУТБОЛЬНОЙ ЛИГИ ALLIANZ 2010" . TG4. 27 апреля 2010. Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года . Проверено 3 мая 2010 года .
  27. ^ a b c «Осень 2013» (PDF) (Пресс-релиз). TG4. Архивировано из оригинального (PDF) 8 сентября 2013 года . Проверено 28 августа 2013 года .
  28. ^ «Nuacht» RTÉ переезжает на западное побережье - Ирландская сеть кино и телевидения » . iftn.ie .
  29. ^ "Вот новости RTÉ Nuacht переносит базу на западное побережье" . Independent.ie .
  30. ^ "VOLVO OCEAN RACE LIVE FROM GALWAY" . 18 мая 2009 года Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 года . Проверено 2 июня 2010 года .
  31. ^ "ЖЕНСКИЙ ФУТБОЛ И TG4 ОТМЕТИТЬ 10-ЛЕТНУЮ ВЕХУ" . Пресс-служба ТГ4. 5 июля 2010. Архивировано из оригинала 27 октября 2010 года . Проверено 11 июля 2010 года .
  32. ^ Clutton, Graham (9 июня 2010). «Селтик Регби обеспечил улучшенное соглашение о трансляции для освещения Лиги Магнеров» . telegraph.co.uk . Лондон . Проверено 9 июня 2010 года .
  33. ^ "Пресс-релизы - 17.07 - Чемпионат мира по регби среди женщин будет транслироваться в прямом эфире на TG4 - TG4 - ирландский телеканал - Teilifis Gaeilge" . tg4.ie . Архивировано из оригинального 10 мая 2015 года.
  34. ^ "TnaG - Годовалый" . Medialive.ie. 31 октября 1997 года Архивировано из оригинала 16 января 1998 года . Проверено 11 июля 2010 года .
  35. ^ «RTE и TG4, чтобы показать каждый матч чемпионата мира по футболу среди женщин этим летом» . extra.ie . Проверено 25 мая 2019 .
  36. ^ "УСПЕШНОЕ ТЕННИСНОЕ ПОКРЫТИЕ TG4 ПРОДОЛЖИТСЯ В УИМБЛДОНЕ 2009" . TG4. 20 июня 2009 года Архивировано из оригинала 18 февраля 2010 года . Проверено 2 июня 2010 года .
  37. ^ "TOUR DE FRANCE 2007 LIVE И ЭКСКЛЮЗИВНО НА TG4" . TG4. 28 июня 2007 года Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 2 июня 2010 года .
  38. ^ "TG4 СПОНСОР ИРЛАНДСКОЙ КОМАНДЫ И ТРАНСЛЯЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРАВИЛ ФУТБОЛА" . 1 июня 2010 года Архивировано из оригинала 27 октября 2010 года . Проверено 2 июня 2010 года .
  39. ^ "Новости" . gaa.ie . Архивировано из оригинального 30 мая 2013 года .
  40. ^ "MTV Магазины для 'Paisean Faisean ' " . Ирландская сеть кино и телевидения. 20 апреля 2010 . Проверено 20 апреля 2010 года .
  41. ^ "TG4 | Суил Эйле" . TG4 . Проверено 18 ноября 2017 года .
  42. ^ "Gradam Ceoil TG4 домашняя страница для Irish Music Awards" . TG4 . Проверено 26 ноября +2016 .
  43. ^ "Ирландия дебютирует на Детском Евровидении!" . EBU . Проверено 23 марта 2015 года .
  44. ^ "Победившее видео Мэри Ли" . youtube.com . Архивировано из оригинального 21 декабря 2013 года.
  45. ^ [3]
  46. ^ CU Burn выиграл "Spiorad na Féile" на Panceltic Televisiona and Film Festival 1997.
  47. ↑ [4] Архивировано 23 января 2010 года в Wayback Machine.
  48. ^ «TG4 представляет офисную драму« Кризис »| Ирландская сеть кино и телевидения» . Iftn.ie . Проверено 9 апреля 2012 года .
  49. ^ "Обертывания съемок на" Corp & Anam " " . IFTN. 15 июля 2010 . Проверено 15 июля 2010 года .
  50. ^ "Ирландское преимущество в войне рейтингов" . The Irish Times . 3 марта 2010 г.
  51. ^ "Следите за своим языком" . The Irish Times . 4 апреля 2010 г.
  52. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  53. ^ «TG4 - ирландский телеканал - Teilifis Gaeilge - Féach ar TG4 Beo» . Tg4.ie. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 9 апреля 2012 года .
  54. ^ "The Sunday Business Post" . Sbpost.ie . Проверено 9 апреля 2012 года .
  55. ^ «TG4 запускает новое приложение Smart TV» . TG4 .
  56. ^ "Осенний график TG4 2014" . tg4.ie . Архивировано из оригинала на 4 сентября 2012 года.
  57. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 16 сентября 2012 года . Проверено 2 сентября 2012 года . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  58. ^ «RTÉ и TG4 будут в свободном доступе на Севере в 2012 году» . The Irish Times . 2 февраля 2010 . Проверено 7 февраля 2010 года .
  59. ^ "Новости RTÉ: Райан подписывает соглашение TG4 с правительством Великобритании" . 1 февраля 2010 . Проверено 7 февраля 2010 года .
  60. ^ RTÉ Аналоговый телевизионный передатчик сети архивации 17 июля 2012 в Wayback Machine

Библиография [ править ]

  • «С принятием новых законов в телерадиовещании произошли серьезные изменения» . Департамент связи, энергетики и природных ресурсов. 15 июля 2009 года Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  • «Министр Райан обсуждает Закон о вещании» . Департамент связи, энергетики и природных ресурсов / Youtube.com. 15 июля 2009 г.
  • [5] Закон о вещании 2009 г.
  • «Ирландские телезрители скоро получат« шестерку »». (9 февраля 2006 г.). Раздел « Ирландский независимый бизнес», стр. 10
  • Ó Gairbhí, Seán Tadhg (2017). Суил Эйле [ Другой глаз ]. Cois Life. ISBN 9781907494437. 419 страниц.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на ирландском языке) (на английском языке)
  • Онлайн-трансляция TG4