Cool and Lam - это вымышленная американская частная детективная фирма, которая является центром серии детективных романов, написанных Эрлом Стэнли Гарднером под псевдонимом AA Fair.
Берта Кул [ править ]
В первой книге о ней, The Bigger They Come (1939; британский: Lam to the Slaughter ), Берта Кул открыла свое детективное агентство после смерти Генри, ее мужа, в 1936 году. В различных терминах ее описывают как страдающую избыточным весом и не заботясь о своем весе - в первом романе Дональд Лам оценивает ее вес в 220 фунтов. В начале розыгрыша джекпота(1941), она болела гриппом и пневмонией и сильно похудела, до 160 фунтов, а во многих более поздних романах ее вес указан как 165 фунтов. У нее седые волосы и «жадные свиньи глаза». Все романы сходятся во мнении, что она крайне скупа и скупа. Однако у нее есть настойчивость, преданность и смелость. Ее любимая ругань - это какой-то вариант «Сжарь меня для устрицы!» или «Можно мне сардину!». Во вступительной главе первого романа она нанимает маленького нервного и чрезвычайно изобретательного бывшего юриста по имени Дональд Лэм. Позже Дональд становится полноправным партнером в ее бизнесе, создавая агентство Cool and Lam, которое фигурирует в более чем двух десятках книг Гарднера .
Дональд Лам [ править ]
В своей биографии Гарднера Дороти Б. Хьюз писала: «Эрл снова и снова повторял, что если у Дональда Лэма,« этого дерзкого маленького ублюдка »была модель, то это был Корни» - его литературный агент Томас Корнуэлл Джексон. [1] : 227 Джексон позже женился на актрисе Гейл Патрик , и они заключили партнерство с Гарднером, в результате которого был создан сериал CBS-TV « Перри Мейсон» . [2]
Дональд Лам начинает свои приключения в качестве сотрудницы Берты Кул, толстой вдовы лет 60, которая основала детективное агентство в 1936 году. Как детектив, Лам резко контрастирует с вымышленными крутыми типами своей эпохи. Рост Дональда около 5 футов 6 дюймов, вес 130 фунтов на мокром покрытии, и его довольно часто избивают. Хотя он действительно участвует в нескольких драках, он проигрывает все, кроме одного - единственный кулачный бой против страхового следователя в Double or Quits , только после того, как он принял уроки бокса от бывшего мопса по имени Луи Хазен в « Разбить джекпот» и изучение джиу-джитсу с мастером по имени Хашита в « Золото приходит в кирпичах» .
Дональд не носит пистолет, потому что, как он говорит: A) «Пистолет, хороший тип оружия, который я хотел бы носить с собой, стоит денег» и B) «Люди всегда отнимают его у меня и бьют. вверх "(имеется в виду пистолет). Его главное оружие - это мозг, а не мускулы. В первой книге ( The Bigger They Come ) Дональд говорит Берте, что когда люди плохо с ним обращаются, он использует свою изобретательность, чтобы найти способ отомстить. Он часто показывает это в своих случаях.
Ранняя история Дональда Лэма туманна, хотя несколько ключей к разгадке даются в первом романе «Они приходят больше» . Известно, что он был юристом, чья лицензия на занятие адвокатской практикой была приостановлена на год за то, что он небрежно упомянул клиенту (который оказался гангстером), что он, Дональд, придумал способ совершить убийство в таких условиях. таким образом, никто ничего не мог с этим поделать. Это был недостаток самого закона, а не запечатанная комната, бесследный яд или способ испарения тела и т. Д. Эта теория была подвергнута проверке в той же книге, когда Дональд признался в убийстве, которое он не совершал, чтобы смыть. из настоящего убийцы, используя уловку, чтобы остаться на свободе до тех пор. Это был тот же трюк, что и гарднер.персонаж, которого использовал Эд Дженкинс, чтобы оставаться на свободе в Калифорнии, будучи разыскиваемым в семи других штатах. К счастью для Дональда, его теория подтвердилась в суде.
После того, как действие его юридической лицензии было приостановлено, Дональд был в отчаянии и начал отвечать на объявления о вакансиях, «которые казались им немного подозрительными». Это привело его к Берте, которая наняла его и с тех пор зарабатывает на нем деньги. Берта также раскрыла прошлое Дональда, включая его настоящее имя, чего никогда не разглашала. Дональд, очевидно, считал это ложным началом своей жизни. Однако его юридическая подготовка оказалась бесценной в более поздних книгах, когда он консультировал юристов или своих клиентов в судебных процессах, таких как « Остерегайтесь кривых» и « Вся трава не зеленая» .
Дональд в конечном итоге стал для Берты таким прибыльным, что она была вынуждена уступить, когда он оказал на нее давление, требуя полного партнерства в Double or Quits . Когда Дональд первоначально попросил сделать его партнером, Берта отказала ему. Итак, Дональд уволился и переехал в Сан-Франциско. Берта навсегда оставила бы Дональда на зарплате наемного работника, но когда он уволился, она поняла, что он был ее дойной коровой . Берта выследила его и умоляла вернуться в обмен на партнерство. Дональд вел себя равнодушно, но, наконец, позволил уговорить себя, выдвинув пару оскорбительных дополнительных условий для своего возвращения. Берта прикусила язык и согласилась, наконец подтвердив свое превосходство над своим грозным боссом.
Та же самая книга, Double or Quits , посвящена делу о двойном возмещении ущерба «в случае смерти от несчастного случая». Дональд знал юридическую разницу между «смертью в результате несчастного случая» и «смертью в результате несчастного случая», что принесло Кул и Лэму более 40 000 долларов. Раскрытие дела чуть не стоило Дональду жизни, но он нашел доказательства, чтобы получить деньги, поскольку убийство было признано смертью от несчастного случая, и страховая компания заплатила.
В конце « Совы не мигают» , действие которого происходит в начале 1942 года, Дональд покинул агентство, чтобы записаться на военно-морской флот и сражаться с японцами после Перл-Харбора . Две книги были написаны только о Берте, пока Дональд служил своей стране: Летучие мыши летают в сумерках и Кошки крадутся ночью .
В « Летучие мыши в сумерках» Берта берет кейс, принесенный ей слепым. Дональд смог переписываться по телеграфу и дал ей веские советы, многие из которых Берта отвергла. Однако в конце концов она вышла из дела, только чтобы обнаружить, что Дональд, получив военный пропуск, прилетел и решил его за нее. Второй, « Кошки бродят по ночам» , поместил Берту в дело, от которого ей становилось все хуже. В конце концов она придумала единственный ключ, который привел ее к решению, но показал, что в таких ситуациях она не равнялась Дональду. После более чем двух лет боевых действий Дональд был уволен из ВМФ по медицинским показаниям после того, как заразился малярией в южной части Тихого океана, в начале фильма « Дай им топор».. Он вернулся в Лос-Анджелес и вернулся к работе, хотя некоторое время продолжал страдать от частых приступов малярии.
Как и Перри Мейсон , Дональд твердо стоял за своих клиентов, даже если они не предоставили ему всю необходимую информацию или даже если они ему лично не понравились. Он действовал в соответствии со своим собственным чувством чести и преданности, справедливо обращаясь с теми, кто обращался с ним хорошо, и не заботясь о тех, кто обращался с ним плохо. Его неортодоксальные методы и скрытность часто расстраивали Берту, но в конце концов они окупились заработком для агентства. У Дональда часто возникали романтические отношения с красивыми женщинами, связанными с его делами - но только после того, как дело было закрыто - и к следующему роману они выпали из его жизни.
Дональд Лам предан своим идеалам справедливости. Это может быть не всегда юридическое или моральное определение справедливости (в « Остерегайтесь кривых» Лам без комментариев принимает неправомерное осуждение человека за определенное преступление, потому что он знал, что этот человек действительно виновен в убийстве), но его уникальное чувство справедливости. справедливости, наказание, похоже, соответствует преступлению, по крайней мере, по его собственному мнению.
Библиография [ править ]
Серия Cool and Lam состоит из следующих 29 книг (сейчас 30, с открытием неопубликованной работы в 2016 году). [3] Загадочные названия книг, как говорят, вдохновили Стива Мартина на название фильма, имитирующего фильм-нуар , « Мертвецы не носят плед» . [ необходима цитата ]
- The Bigger They Come (1939)
Уильям Морроу и компания , январь 1939 г. [4] : 326
Дональда Лэма наняла Берта. Его первое задание - вручить повестку в суд человеку, которого никто не может найти; Кусок пирога. Эта первая запись в серии открыла настоящую лазейку в законах об экстрадиции штата Аризона, которая позволяла при определенных условиях совершить убийство без наказания (единственная загвоздка заключалась в том, что вы должны были потратить остаток своих денег). жизнь в Аризоне). После его публикации общественный резонанс заставил Законодательное собрание Аризоны созвать специальное заседание, чтобы закрыть лазейку. Гарднер использовал это устройство ранее в своих рассказах об Эде Дженкинсе, обнаружив лазейку в законе Калифорнии (на этот раз фиктивно), чтобы Дженкинс (хотя и известный мошенник) мог действовать в Калифорнии без экстрадиции за преступления в других штатах. Рассказы Cool и Lam были написаны под псевдонимом "AA Fair",и авторство Гарднера не было раскрыто до 1940-х годов. Товарищ криминальный писательРаймонд Чендлер в письме другу в конце 1939 года отметил сходство лазейки в этой книге с лазейкой в рассказах Дженкинса. Чендлер жаловался, что этот Прекрасный парень крал идеи Гарднера! - Включите тепло (1940)
Уильям Морроу и компания, январь 1940 г. [4] : 327
Доктор «Смит» ищет свою жену, которая бросила его 20 лет назад. Из него был снят пилотный телесериал 1958 года для непродюсированного шоу под названием Cool and Lam . - Золото приходит в кирпичах (1940)
Уильям Морроу и компания, сентябрь 1940 г. [4] : 327
Игрок-шантажист, коррумпированный юрист и эксперт по засолке золотых приисков - все это зерно для мельницы Дональда. - Разбей джекпот! (1941)
Уильям Морроу и компания, март 1941 [4] : 327
Действие происходит в Лас-Вегасе. Сбежавшая невеста и кольцо для ремонта игрового автомата, похоже, не имеют никакого отношения. Берта худеет и влюбляется! Но... - Double or Quits (1941)
Уильям Морроу и компания, декабрь 1941 [4] : 327
Детектив : «Во-первых, пропавшие драгоценности. Во-вторых, клиент найден мертвым в своем гараже, а Кул и Лэм пытаются получить от страховой компании двойник. возмещение милой вдове ". [5] Берта начинает ловить рыбу. - «Совы не мигают» (1942)
Уильям Морроу и компания, июнь 1942 г. [4] : 328 У
Дональда есть два взаимосвязанных случая: найти потерянную девушку и привлечь к ответственности убийцу. Расположенный во французском квартале Нового Орлеана. Америка вступила в войну, и Берта думает, что помогла Дональду получить иммунитет от призыва. - Летучие мыши летают в сумерках (1942)
Уильям Морроу и компания, сентябрь 1942 года [4] : 328
Дональд спокойно вызвался на военно-морской флот, чтобы сражаться с японцами, и Берта горит. Она работает над делом, касающимся слепого человека и летучей мыши, с помощью Дональда через телеграмму. Представлен заклятый враг Дональда - полицейский детектив Фрэнк Селлерс. Берта перебегает через голову и уходит; Дональд летит на военном пропуске, решает его и улетает обратно. Берта узнает позже. - Кошки крадутся ночью (1943)
Уильям Морроу и компания, август 1943 [4] : 328
Берта должна найти пропавшую жену клиента, которая контролирует все его деньги. Никаких признаков Лама не видно, хотя о нем слышно. Ей как-то удается, но почти не получается. Фрэнк делает ей предложение. - Дайте им топор (1944)
Уильям Морроу и компания, сентябрь 1944 года [4] : 328
Дональд возвращается и берет под свой контроль агентство. Дело о жене, обманутой автострахованием и шантажом. - Вороны не умеют считать (1946)
Уильям Морроу и компания, апрель 1946 [4] : 329
Дело, связанное как с украденными, так и контрабандными изумрудами, действие второй половины которого происходит в Колумбии . - Глупцы умирают в пятницу (1947)
Уильям Морроу и компания, сентябрь 1947 года [4] : 329
Дональд Лам пытается наложить «психологические наручники» на потенциального отравителя, но все идет не так, как он планировал. Раймонд Чендлер (теперь, вероятно, знающий об истинной личности AA Fair) написал Гарднеру в 1948 году: « Смерть дураков в пятницу - о лучшем из сериала со времен первых двух. Возможно, с самого первого». [1] : 209 - В спальнях есть окна (1949)
Уильям Морроу и компания, январь 1949 [4] : 330
Дело с участием "карманного издания Венеры ", в котором сам Дональд подозревается полицией в серьезном преступлении. Грязные ночные клубы, сомнительные фотографии, неудачное пребывание в автосалоне - может ли быть шантаж? Больше специй, чем обычно. Изначально Гарднер написал эту серию под псевдонимом, потому что он задавался вопросом, не повлияют ли некоторые из сюжетных моментов, которые он намеревался использовать с Крутым и Ламом, для его имиджа. Однако более слабые стандарты в 1940-х годах и позже заставили его признать, что он написал сериал. [ необходима цитата ] - Вершина кучи (1952)
Уильям Морроу и компания, февраль 1952 г. [4] : 332
Ранее Берта жаловалась, что в последнее время Дональд затащил агентство через голову. Затем Дональд быстро показывает, что агентство использовалось как кошачья лапа, чтобы доказать фальшивое алиби в деле с участием гангстеров, игорных заведений, Пойнт Бритв , бывшей стриптизерши, аферы по отмыванию денег и призрачных золотых приисков. Берта достаточно безумна, чтобы попытаться расторгнуть партнерство. Доступен в серии Hard Case Crime . - Некоторые женщины не будут ждать (1953)
Уильям Морроу и компания, сентябрь 1953 г. [4] : 333
Вопрос в том, отравила ли молодая красивая клиентка Дональда ее богатого и дряхлого мужа или нет? Действие происходит на Гавайях. Берта пытается танцевать хулу. - Beware the Curves (1956)
Уильям Морроу и компания, ноябрь 1956 [4] : 335
Подозреваемый в убийстве пытается выяснить, безопасно ли ему вернуться к своей возлюбленной шесть лет спустя. Жертвой стал ее муж, который отправил подозреваемого умереть в Амазонии, чтобы жениться на ней. - Вы можете умереть смеясь (1957)
Уильям Морроу и компания, март 1957 [4] : 335
Дональд сталкивается с клиентом, с которым у него есть письменный контракт на поиск определенной женщины. Он думает, что клиент лжет ему, но берет дело. - Некоторые промахи не показываются (1957)
Уильям Морроу и компания, октябрь 1957 года [4] : 336
Действие происходит в Сан-Франциско и его окрестностях. Практически все в тот или иной момент оказываются в самолете, поэтому почти любой мог заставить этого парня быть найденным мертвым в его номере мотеля. Дональд знает, что это был не он. Беспокойство заключается в следующем: знает ли об этом полиция? Могут помочь причудливая работа с поддельными ключами и настоящие чеки. - Граф девяти (1958)
Уильям Морроу и компания, июнь 1958 [4] : 336
Богатый дилетант « Исследователь » находит свой ядовитый ударный пистолет, который он привез с Амазонки, использованный для убийства. По крайней мере, так кажется ... Этот примечателен двумя вещами: во-первых, Гарднер повторно использует любимый трюк из своей серии о Перри Мэйсоне; жонглирование повторяющимися уликами. Вместо пистолетов или пуль у Лам есть более интересный набор из двух нефритовых Будд с рубином во лбу. Читателю будет выгодно внимательно следить за тем, у кого что есть, когда и почему. Во-вторых, ключевой момент сюжета имеет сходство с рассказом отца Брауна Г.К. Честертона « Стрела небес».. Это может быть непреднамеренным, но, возможно, Гарднер придумал более творческое использование этой концепции. - Pass the Gravy (1959)
Уильям Морроу и компания, февраль 1959 [4] : 337
Групповые блондинки, автостопщики и поездки нескольких человек в Рино для игры в азартные игры - второстепенные два основных момента. 1. Каковы юридические вопросы, связанные с точным способом распределения активов расточительного траста? 2. И каковы точные юридические обстоятельства смерти человека, в отношении которого действует политика двойной компенсации? Если он мертв. - Удерживаемые женщины не могут уйти (1960)
Уильям Морроу и компания, сентябрь 1960 [4] : 337
Бронированный автомобиль ограблен, в то время как один из двух охранников находится внутри, пьет пончики и кофе и глазеет на официанток; и когда полицейский детектив сержант. Фрэнк Селлерс ловит одного из грабителей, его обвиняют в том, что он присвоил себе добычу. Естественно, он оказывает давление на Дональда, чтобы тот раскрыл за него дело бесплатно и снял его с крючка. Вокруг плавает много денег - на самом деле, их многовато. Чей? (В это время, тысячи долларовых купюр были еще в довольно широкое распространение, что позволяет использовать только небольшое пространство , чтобы скрыть довольно большие суммы. [ Править ] - «Холостяки становятся одинокими» (1961)
Уильям Морроу и компания, март 1961 года [4] : 338
Промышленный шпионаж, подглядывающий, мало то, чем кажется. Более чем одна женщина влюбляется в Лам в ходе этого расследования из-за его привычки играть в квадрат и обращаться с ними как с людьми. Сержант Поначалу продавцы немного туповаты, принимая Лам за «Подглядывающего Тома». В какой-то момент расследование перемещается в Аризону. - Шиллс не может обналичить фишки (1961)
Уильям Морроу и компания, ноябрь 1961 года [4] : 338
Берта подает хорошее, респектабельное требование о выплате компенсации и передает его Дональду. Дональд раскрывает множество скрытых мотивов, притворяется бывшим заключенным, подключает свою машину, чтобы произвести впечатление на великолепного свидетеля, и на него опирается гангстер. Затем одна из сторон погибает. - «Попробуй что-нибудь один раз» (1962)
Уильям Морроу и компания, апрель 1962 г. [4] : 338
Обеспокоенный каблук мужа ломает руки и хочет, чтобы его ночной визит в мотель с коктейльной хозяйкой был тихим. К несчастью для него, заместитель окружного прокурора по горячему делу об убийстве был найден мертвым в бассейне мотеля в тот же вечер. Получившееся расследование разоблачит мужа. Дональд чует крысу, скрывающуюся в этой истории, но, наконец, принимает жирную плату, предложенную, чтобы сделать Берту счастливой. Попытка защитить клиента имеет неожиданные побочные эффекты, в том числе несколько женщин, снимающих одежду по той или иной причине, ужасающе ложное обвинение против прямолинейного Дональда и захватывающую кульминацию зала суда, которую он создает в вышеупомянутом судебном процессе. - Fish or Cut Bait (1963)
Уильям Морроу и компания, апрель 1963 г. [4] : 338
Когда Кул и Лэм нанимаются для круглосуточного освещения преследованной женщины, разворачивается извилистая история о высококлассной «эскорт-службе». . Дональда отстраняют от дела, но после того, как мадам приходит к безвременному концу, он снова оказывается в порядке самообороны. Он должен убедить полицию, что это был не он. - Готовы к схваткам (1964)
Уильям Морроу и компания, март 1964 [4] : 339
Страхование снова, на этот раз компания, которая хочет создать текущий проект по выявлению фальшивых претензий по травмам позвоночника. Большой постоянный гонорар, большие гонорары за каждую претензию - глаза Берты блестят при всех законных деньгах, которые можно получить. Дональда отправляют на ранчо в Аризоне, чтобы провести расследование в отношении истца по первому иску, с строгими инструкциями не мешать этому. Это не его вина, что чья-то жена погибла в горах Сьерры или что сержант. Селлерса настолько раздражает его «любительское» вмешательство, что он выбрасывает ключевые улики на месте смерти. - Cut Thin to Win (1965)
Уильям Морроу и компания, апрель 1965 года [4] : 339
Гарднер заставляет Лама пересмотреть это дело - с обратной стороны издания Pocket Books 1966 года. Берта сомневается в том, что взяться за конкретный случай, «... но я уговорила ее, когда наш клиент положил на стол двенадцать купюр по сто долларов.« Поджарь меня для устрицы », - сказала Берта.« Это твой ребенок, и вы можете поменять подгузники ». Менее чем через неделю сержант Фрэнк Селлерс объявил, что собирается забрать мою лицензию, Берта Кул объявила, что наше партнерство было расторгнуто, и моя секретарша плакала мне на плечо.« Дональд, пожалуйста ... пожалуйстабудь осторожен'. «Слишком поздно быть осторожным», - сказал я ей. «Я имею дело либо с кривым адвокатом, либо с ревнивым парнем, либо с коварной дочерью, либо с чертовски богатым отцом, либо с любым из них. Когда вы сталкиваетесь с подобной комбинацией, вы не можете быть осторожными »». - «Вдовы носят сорняки» (1966)
Уильям Морроу и компания, май 1966 [4] : 339
Шантаж был грязным делом, и Дональд Лам любил держаться от него подальше. Но для его партнерши Берты Кул ни один бизнес не был слишком грязным, чтобы справиться с ним по разумной цене. И цена за эту работу, безусловно, была подходящей. Что было неправильным, так это расплата за картины, которые не стоили ни копейки, бесплатный ужин, который стоил шантажисту жизни, и более чем пара двойных крестов, в которых Дональда Лэма довольно точно подставили для обвинения в убийстве. - Ловушкам нужна свежая наживка (1967)
Уильям Морроу и компания, март 1967 [4] : 340
Кто-то рекламирует свидетеля автомобильной аварии таким образом, что кажется, будто он подстрекает к лжесвидетельству. Кроме того, более ранняя претензия была урегулирована с учетом полученных таким образом доказательств. Клиент хочет, чтобы Кул и Лэм выяснили, что за всем этим стоит. Гарднер не отставал от закона и знал о последствиях недавнего закона Миранды.решение Верховного суда о сборе доказательств. Он полагал, что нашел лазейку, позволяющую считать доказательства, неправильно собранные в соответствии с новыми правилами, допустимыми, если они были получены в ходе расследования другого инцидента, например, частного детектива, обыскивающего квартиру без разрешения. Когда Дональд вводит лазейку, это скрашивает сержанта. Дню продавцов нет конца. [ необходима цитата ] - Вся трава не зеленая (1970)
Уильям Морроу и компания, март 1970 [4] : 340
Контрабанда наркотиков и свидетель, который одновременно больше и меньше, чем кажется. Все начинается, когда клиент хочет найти пропавшего писателя - просто поговорить с ним. Небольшие раскопки (с описанием методов отслеживания) показывают, что его девушка тоже исчезла, и тропа идет на юг, к мексиканской границе. По тропе на север идет партия каннабиса. Неудивительно для этого бизнеса, что кто-то умирает, и все дело в суде. Разбираться, кто что делал и почему до предела истощает даже таланты Дональда Лэма. Лам демонстрирует свои значительные способности маневрировать в зале суда, что напоминает читателю, что когда-то он был юристом. - Поскользнувшийся нож (1939)
Жесткое преступление , декабрь 2016 г. [6]
Первоначально написанная как вторая книга в серии «Прохладный и Лам», но отвергнутая издателем Гарднера, «Нож поскользнулся» был найден среди статей Гарднера и впервые опубликован в 2016 г. Дональд Лэм, которому поручено доказать неверность развратного мужа, раскрывает схему, способствующую возникновению определенного вида коррупции в муниципальных образованиях. А также труп.
Адаптации [ править ]
Радио [ править ]
Turn On the Heat был адаптирован Велборном Келли для передачи 23 июня 1946 года The United States Steel Hour по радио ABC . [4] : 329 Фрэнк Синатра был первым актером, сыгравшим Дональда Лэма .
Телевидение [ править ]
Кул и Лам впервые появились на телевидении 6 января 1955 года в эпизоде « Кульминации!». по дебютному роману "Они приходят больше" (1939). [7] В нем играли Арт Карни в роли Дональда Лэма и Джейн Дарвелл в роли Берты Кул, и он считается «потерянным».
30-минутная пилотная программа под названием Cool and Lam была сделана в 1958 году, но так и не стала серией. Билли Пирсон был выбран на роль Дональда Лэма, а Бени Венута - на роль Берты Кул . Пилот был основан на " Включи тепло" . Интересно то, что через несколько минут после начала программы Эрле Стэнли Гарднер появляется на съемочной площадке Перри Мейсона.офис. Он обращается непосредственно к зрителю, представляет персонажей и рассказывает о своем удовольствии от кастинга и своих надеждах на то, что пилот станет сериалом. Неизвестно, транслировался ли когда-либо этот пилотный проект и, если да, был ли включен этот сегмент с участием Гарднера, поскольку он увеличил продолжительность программы до 30-минутной отметки и не позволил показывать рекламу.
Ссылки [ править ]
- ^ a b Хьюз, Дороти Б. (1978). Эрл Стэнли Гарднер: Дело настоящего Перри Мейсона . Нью-Йорк: ISBN William Morrow and Company, Inc. 0-688-03282-6.
- ↑ Гулд, Джек (23 мая 1966 г.). «ТВ: Конец Перри Мейсона действительно богатое начало». Нью-Йорк Таймс .
- ^ Эрл Стэнли Гарднер: Контрольный список Э. Х. Манделла, Kent State University Press.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р а Q R сек т у V ш х у г аа аЬ ас объявлений Хьюз, Дороти Б. ; Мур, Рут (1978). "Библиография Эрла Стэнли Гарднера". Эрл Стэнли Гарднер: Дело настоящего Перри Мейсона . Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания, Inc., стр. 311–341. ISBN 0-688-03282-6.
- ^ Roseman, Mill et al . Детективный . Нью-Йорк: Overlook Press, 1971. ISBN 0-87951-041-2
- ^ "Нож поскользнулся" . Жесткое преступление . Проверено 14 октября 2016 .
- ^ " " Кульминация! "Они приходят больше (телевизионный эпизод 1955)" . IMDb . Проверено 9 ноября 2014 .[ ненадежный источник? ]
