Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о юридических условиях из европейского законодательства, см. Принцип страны происхождения .
Ярлык «Сделано в Швейцарии» на хронографе TAG Heuer .
Этикетка страны происхождения для продукта, разработанного в США, но произведенного в Китае.

Страна происхождения ( COO ) представляет собой страну или страны производства , производства, дизайна или происхождения бренда, из которых происходит товар или продукт. [1] Для транснациональных брендов главный операционный директор может включать несколько стран в процесс создания стоимости.

Существуют разные правила происхождения в соответствии с различными национальными законами и международными договорами. Маркировка страны происхождения ( COOL ) также известна как брендинг с привязкой к месту, созданный имидж или «национальная предвзятость». В некоторых регионах или отраслях в маркировке страны происхождения могут использоваться уникальные местные термины, такие как терруар, используемый для описания наименований вин, основанных на конкретном регионе, где выращивают виноград и производят вино.

Брендинг на основе места имеет очень древнюю историю. Археологические данные указывают на упаковку с указанием места изготовления, датируемого примерно 4000 лет назад. Со временем неформальные этикетки превратились в официальные, часто регулируемые этикетки, предоставляющие потребителям информацию о качестве продукта, названии производителя и месте происхождения.

Определение [ править ]

Страна происхождения продукта может иметь несколько возможных определений. Это может относиться к: [2]

(а) "место, из которого товар был непосредственно получен; то есть последняя пересеченная граница или порт, в который заходили прежде, чем достичь своего конечного пункта назначения;
(б) страна отправки (т.е. откуда были проданы товары); или же,
(c) страна первоначального выращивания или добычи ".

История маркировки страны происхождения [ править ]

Отличительная форма и маркировка амфор предоставили потребителям информацию о производителе и месте происхождения товаров.

Включение места происхождения в промышленные товары имеет древнюю историю. В древности неформальный брендинг, который включал такие детали, как название производителя и место происхождения, использовался потребителями как важный ключ к определению качества продукта. Дэвид Венгроунашел археологические свидетельства брендов, которые часто включают происхождение изготовления, датируемого примерно 4000 лет назад. Производители начали с прикрепления простых каменных пломб к продуктам, которые со временем превратились в глиняные печати с отпечатанными изображениями, часто ассоциируемыми с личностью производителя, таким образом предоставляя информацию о продукте и его качестве. Например, объект, найденный в царской гробнице в Абидосе (южный Египет) и датируемый примерно 3000 г. до н.э., несет в себе элементы бренда, которые хорошо знакомы современным потребителям. Надписи на поверхности обозначают конкретное место производства «лучшего масла Тьехену», регион в современной Ливии. [3]

В Китае топонимы, по-видимому, возникли независимо во время династии Хань (220 г. до н.э. - 200 г. н.э.); торговые марки и географические названия были относительно обычным явлением на товарах. Экхард и Бенгтссон утверждали, что в отсутствие капиталистической системы брендинг был связан с социальными системами и культурными контекстами; что разработка бренда была деятельностью по инициативе потребителей, а не продвижением производителей, обычно ассоциируемым с западной практикой управления брендом. [4] [5]

Диана Тведе показала, что амфоры, использовавшиеся в средиземноморской торговле между 1500 и 500 годами до нашей эры, демонстрировали большое разнообразие форм и маркировок, которые давали информацию покупателям во время обмена. Систематическое использование штампованных дат датируется примерно четвертым веком до нашей эры. В обществе, в значительной степени допущенном к грамотности, форма амфоры и ее графические обозначения функционировали как бренд, передавая информацию о содержимом, регионе происхождения и даже личности производителя, которые считались признаками качества продукции. [6]

Римляне предпочитали покупать товары из определенных мест, например устриц из Лондиниума и корицу из определенных гор в Аравии, и эти предпочтения, основанные на местах, стимулировали торговлю по всей Европе и на Ближнем Востоке. [7] В Помпеях и близлежащем Геркулануме археологические находки также указывают на то, что клеймение и маркировка используются довольно часто. Кувшины с вином, например, были проштампованы с именами, такими как «Лассий» и «Л. Евмахий»; наверное отсылки на имя производителя. Обугленные буханки хлеба , найденные в Геркулануме, указывают на то, что некоторые пекари штамповали свой хлеб именем производителя. [8]

Umbricius Scauras, производитель рыбного соуса (также известного как гарум ) в Помпеях c. 35 г. н.э., он клеймил свою амфору, которая путешествовала по всему Средиземноморью. Мозаичные узоры в атриуме его дома были украшены изображениями амфор с его личным брендом и заявками на качество. Мозаика состоит из четырех разных амфор, по одной в каждом углу атриума и снабженных следующими этикетками: [9] [10]

1. G (ari) F (los) SCO [m] / SCAURI / EX OFFI [ci] / NA SCAU / RI В переводе как «Цветок гарума, сделанный из скумбрии, продукт Скавра, из лавки Скавра». "
2. LIQU [minis] / FLOS В переводе: «Цветок Ликвамена»
3. G [ari] F [los] SCOM [bri] / SCAURI В переводе: «Цветок гарум, сделанный из макрели, продукт Скавра»
4. LIQUAMEN / OPTIMUM / EX OFFICI [n] / A SCAURI В переводе: «Лучший ликвамен из лавки Скавра»

Рыбный соус Скауры был известен в Средиземноморье как очень высококачественный, и его репутация распространилась даже на территорию современной Франции. [10]

К 19 веку официальные этикетки с указанием названия производителя и места изготовления стали относительно распространенными. Изображение Аптекарские бутылки, гр. 1860 г.

В период средневековья в Европе возникло множество рыночных городов , и конкуренция между ними усилилась. В ответ на давление конкуренции города начали вкладывать средства в создание репутации производителя качественной продукции, эффективного регулирования рынка и хороших удобств для посетителей. К тринадцатому веку английские графства с важной текстильной промышленностью вкладывали средства в специально построенные залы для продажи ткани. Лондонский Блэквелл Холл стал центром производства тканей, Бристоль стал ассоциироваться с особым типом ткани, известной как Бристольская красная , Страуд был известен производством тонкой шерстяной ткани, город Ворстед стал синонимом пряжи; Банберии Эссекс были тесно связаны с сырами. [11] Кассон и Ли утверждали, что чартерные рынки Англии и Европы в средние века использовали репутацию регионального рынка как признак качества продукции и что это действовало как ранняя форма брендинга. [11]

После эпохи европейской экспансии товары импортировались издалека. Марко Поло, например, писал о шелке из Китая и специях из Индии. Потребители начали ассоциировать определенные страны с товарами - ситцевую ткань из Индии, фарфор, шелк и чай из Китая, специи из Индии и Юго-Восточной Азии и табак, сахар, ром и кофе из Нового Света. [12]

К концу 19 века европейские страны начали вводить законодательство о маркировке страны происхождения. В 20 веке, когда рынки стали более глобальными и торговые барьеры были сняты, потребители получили доступ к более широкому спектру товаров практически из любой точки мира. Страна происхождения - важный фактор при принятии решения о покупке. [13]

Воздействие на потребителей [ править ]

Влияние маркировки страны происхождения на потребительские покупки было тщательно изучено. [14] Эффект страны происхождения также известен как «созданный имидж» и «предвзятость по национальности». [15]

Исследования показывают, что широкое общее восприятие потребителями страны, включая ее национальные особенности, экономическое и политическое происхождение, историю, традиции и репрезентативные продукты, в совокупности создает общий образ или стереотип, который затем прикрепляется к продуктам этой страны [ 16] или страны, как это происходит с транснациональными брендами. [17]

Например, глобальное исследование , проведенное Nielsen сообщил , что [18] страна происхождения происхождения изображения оказывает существенное влияние на потребительские восприятия и поведения, а также в ситуациях , в которых дополнительная информация недоступна или трудно получить, может быть единственным определитель того, покупает ли кто-то продукт. [15] Сильнее всего он действует на потребителей, которые мало знают о продукте или типе продукта, а слабее всего - на хорошо информированных потребителей. Чувствительность к стране происхождения зависит от категории продукта. Он наиболее высок для товаров длительного пользования [19] и предметов роскоши [20] и наиболее слаб для категорий товаров с низким уровнем вовлеченности, таких как шампуни и конфеты. [21]В различных исследованиях также было доказано, что эффект страны происхождения также применим к услугам. [22]

Несколько исследований показали, что потребители, как правило, относительно предпочитают товары из своей страны [23] или могут иметь относительное предпочтение или отвращение к товарам из определенных стран (так называемая близость [24] и неприязнь [25]). страны).

Требования к маркировке [ править ]

Требования к маркировке страны происхождения усложняются различными обозначениями, которые могут потребоваться, например, «Сделано в X», «Продукт X», «Произведено в X» и т. Д. Они также различаются в зависимости от страны импорта и экспорта. Например:

  • Для импорта в Соединенное Королевство существует добровольный кодекс для пищевых продуктов. Другие продукты не подлежат маркировке, [26] но вводящая в заблуждение маркировка может привести к судебному преследованию в соответствии с Законом о торговых описаниях 1968 года .
  • Продукты питания, экспортируемые в Объединенные Арабские Эмираты, должны указывать страну происхождения [27]

Соединенные Штаты [ править ]

Форд автомобиль покрышку с Сделано в США оттиска

Раздел 304 Закона о тарифах 1930 г. с поправками ( 19 USC  § 1304 ) требует большей части импорта, [ какой? ], включая многие продукты питания, на этикетках, информирующих конечного покупателя о стране их происхождения. Мясо, продукты и некоторые другие сырые сельскохозяйственные продукты обычно не облагались налогом. Закон о сельском хозяйстве 2002 г. (PL 107-171, раздел 10816), однако, содержит требование, согласно которому многие предприятия розничной торговли должны начиная с 30 сентября 2004 г. предоставлять информацию о стране происхождения свежих фруктов и овощей, красного мяса, морепродуктов, и арахис. Однако консолидированные ассигнования на 2004 финансовый год (PL 108-199), подписанные 23 января 2004 года, отсрочили выполнение этого требования на два года, за исключением морепродуктов. [28]

Закон о закупках в США от 1933 года требует, чтобы продукт производился в США из более чем 50% американских деталей, чтобы считаться произведенным в США для целей государственных закупок. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с Законом о покупке американских товаров в 41 USC §§ 10a-10c, Правилами федеральных закупок в 48 CFR Part 25 и Законом о торговых соглашениях в 19 USC §§ 2501-2582.

Закон Лэнхема 1946 года дает любому лицу (например, конкуренту), пострадавшему от ложного указания происхождения, право подать в суд на сторону, сделавшую ложное требование.

Закон 1958 года об идентификации изделий из текстильного волокна [29] и Закон о маркировке изделий из шерсти 1939 года [30] требуют наличия документа « Сделано в США».этикетка на одежде и других текстильных или шерстяных предметах домашнего обихода, если конечный продукт произведен в США из ткани, произведенной в США, независимо от того, откуда были взяты материалы на более раннем этапе производственного процесса (например, пряжа и волокна). Ввозимые текстильные изделия должны иметь маркировку в соответствии с требованиями таможенной службы. Изделие из текстиля или шерсти, частично произведенное в США и частично произведенное в другой стране, должно иметь маркировку, отражающую как иностранную, так и внутреннюю обработку. На одежде с воротником страна происхождения должна быть указана на передней стороне этикетки, прикрепленной к внутреннему центру шеи, либо посередине между плечевыми швами, либо очень близко к другой этикетке, прикрепленной к внутреннему центру шеи. На одежде без воротника и на других текстильных изделиях,страна происхождения должна быть указана на заметной и легко доступной этикетке внутри или снаружи продукта. Каталоги и другие рекламные материалы по почте для текстильных и шерстяных изделий, в том числе распространяемые в Интернете, должны указывать, произведен ли товар в США, импортирован или и то, и другое.

Американский закон о маркировке автомобилей 1994 года требует, чтобы каждый автомобиль, произведенный 1 октября 1994 года или после этой даты для продажи в США, имел этикетку с указанием места сборки автомобиля, процентной доли оборудования, произведенного в США и Канаде, а также страны происхождения. происхождение двигателя и трансмиссии. Любые заявления, которые делает продавец автомобилей, требуемых AALA, не подпадают под действие политики Комиссии. Когда компания делает заявления в рекламных или рекламных материалах, которые выходят за рамки требований AALA, они будут соответствовать стандарту Комиссии.

Закон о маркировке меховых изделий 2010 года требует, чтобы страна происхождения импортируемых мехов указывалась на всех этикетках и во всей рекламе.

Обязательная страна происхождения происхождения маркировки пищевых продуктов , продаваемых в Соединенных Штатах (mCOOL) правило был побежден Канады в ВТО в 2014-15.

Главный операционный директор по маркетингу [ править ]

Компании могут указывать происхождение своей продукции с помощью ряда различных маркетинговых стратегий: [31]

  • Использование фразы "Сделано в ..."
  • Использование этикеток качества и происхождения
  • COO встроен в название компании
  • Типичные слова COO, встроенные в название компании
  • Использование языка COO
  • Использование известных или стереотипных людей из COO
  • Использование флагов и символов COO
  • Использование типичных пейзажей или известных зданий от COO

Международная торговля [ править ]

Дополнительная информация: Правила происхождения

При отправке товаров из одной страны в другую на них, возможно, потребуется указать страну происхождения, и, как правило, необходимо указать страну происхождения в экспортных / импортных документах и ​​государственных документах. Страна происхождения повлияет на его допустимость, размер пошлины, право на участие в программах специальных пошлин или торговых преференций , антидемпинговых программах и государственных закупках .

Сегодня многие продукты являются результатом большого количества деталей, которые поступают из разных стран и которые затем могут быть собраны вместе в третьей стране. В этих случаях трудно точно определить страну происхождения, и применяются различные правила, касающиеся того, как определить «правильную» страну происхождения. Как правило, товары меняют свою страну происхождения только в том случае, если работа или материал, добавленные к товару во второй стране, представляют собой существенное преобразование, или если товар меняет свое название, тарифный код, характер или использование (например, с колеса на автомобиль). Добавленная стоимость во второй стране также может быть проблемой.

В принципе, существенная трансформация продукта подразумевает изменение гармонизированного системного кодирования. Например, грубый товар продается из страны А в стране Б , чем подвергает из трансформации в стране B , который продает конечный обработанный товар в стране C считается достаточным шагом , чтобы маркировать конечный продукт , достигнутый в B . [32]

Производство фильмов и телевидения [ править ]

Международная федерация киноархивов определяет страну происхождения как «страну основных офисов продюсерской компании или физического лица, которым было создано движущееся изображение». [33] Не существует согласованной ссылки или определения. Источники включают сам предмет, сопроводительные материалы (например, сценарии, списки выстрелов, производственные записи, рекламные материалы, инвентарные списки, краткие описания и т. Д.), Контейнер (если он не является неотъемлемой частью предмета) или другие источники (стандартные и специальные перемещения инструменты ссылки на изображения). [34] В законодательстве определения «страны происхождения» и связанных с ними терминов определяются по-разному в разных юрисдикциях. Европейский Союз , Канада и Соединенные Штатыимеют разные определения по разным причинам, включая налоговый режим, правила рекламы, распространение; даже в пределах Европейского Союза разные государства-члены имеют разное законодательство. В результате отдельное произведение может иметь несколько стран в качестве «страны происхождения» и даже могут иметь разные страны, признанные местами происхождения для целей разных правовых юрисдикций. [35] Согласно закону об авторском праве в США и других странах, подписавших Бернскую конвенцию, «страна происхождения» определяется всеобъемлющим образом, чтобы гарантировать защиту интеллектуальных прав писателей и создателей. [36]

См. Также [ править ]

  • Брендинг
  • Управление торговой маркой
  • Маркировка CE
  • История маркетинга
  • История управления брендом
  • Защищенный географический статус
  • Национальный брендинг
  • Терруар - основа французской маркировки вин (система контроля апелласьона (AOC))

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Соответствие стране происхождения: когда несоответствие между происхождением бренда и страной производства снижает оценку продукта потребителями?». Журнал управления брендом . 23 (4): 1–16. 2016. doi : 10.1057 / bm.2016.13 .
  2. ^ Поле, Александр J .; Кларк, Грегори; Sundstorm, Уильям А., ред. (2008). Исследования по экономической истории, Том 26 . Издательство «Изумруд Групп». п. 101. ISBN 978-1848553361.
  3. ^ Wengrow, Дэвид (февраль 2008). «Предыстории товарного брендинга». Современная антропология . 49 (1): 7–34. DOI : 10.1086 / 523676 . JSTOR 523676 . 
  4. ^ Eckhardt, Giana M .; Бенгтссон, Андерс (2008). «Вытаскивая белого кролика из шляпы: бренды-потребители в императорском Китае». Достижения в исследованиях потребителей. Материалы Европейской конференции. 8 : 128.
  5. ^ Eckhardt, Giana M .; Бенгтссон, Андерс (10 ноября 2009 г.). «Краткая история брендинга в Китае». Журнал макромаркетинга . 30 (3): 210–221. DOI : 10.1177 / 0276146709352219 .
  6. ^ Twede, Diana (26 июля 2016). «Коммерческие амфоры: самые ранние потребительские упаковки?». Журнал макромаркетинга . 22 (1): 98–108. DOI : 10.1177 / 027467022001009 .
  7. ^ Паке, Лаура Бирн (2003). Стремление пустить пыль в глаза: социальная история покупок . Торонто, Канада: ECW Press. стр.  23 -25. ISBN 1550225839.
  8. ^ Борода, Мэри (2008). «Глава 5: Заработок, пекарь, банкир и гарам-производитель» . Пожары Везувия: Потерянные и найденные Помпеи . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0674029767.
  9. ^ Кларк, Джон Р. (2008). «Внутренний декор: мозаика и лепнина». В Dobbins, John J .; Фосс, Педар В. (ред.). Мир Помпеи . Оксфорд: Рутледж. п. 330. ISBN 978-1134689743.
  10. ^ a b Кертис, Роберт I. (октябрь 1984 г.). «Персонализированная мозаика пола из Помпеи». Американский журнал археологии . 88 (4): 557–566. DOI : 10.2307 / 504744 . JSTOR 504744 . 
  11. ^ a b Кассон, Марк; Ли, Джон С. (2011). «Происхождение и развитие рынков: перспектива истории бизнеса». Обзор истории бизнеса . 85 (1): 9–37. DOI : 10.1017 / S0007680511000018 . JSTOR 41301368 . 
  12. ^ Бродель, Фернан (1992). Колеса торговли: цивилизация и капитализм, 15-18 веков . Перевод Рейнольда, Сиан. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN 0520081153.
  13. ^ Durairaj, Maheswaran; Чи, Кэти Йи (2009). «Национальное равенство: влияние страны происхождения и глобализация». В Котабе, Масааки; Хелсен, Кристаан (ред.). Справочник SAGE по международному маркетингу . Публикации SAGE. п. 93. ISBN 978-1446206737.
  14. ^ Dinnie, Кит (1 июля 2004). «Страна происхождения 1965-2004: Обзор литературы» (PDF) . Журнал поведения клиентов . 3 (2): 165–213. DOI : 10.1362 / 1475392041829537 . Архивировано (PDF) из оригинала 12 октября 2013 года.
  15. ^ а б Цай, Йи (2002). Влияние страны происхождения на готовность потребителей покупать иностранные товары: эксперимент по принятию решений потребителями (PDF) (магистерская диссертация). Афины, Джорджия: Университет Джорджии. Архивировано из оригинального (PDF) 7 октября 2013 года.
  16. ^ Нагасима, Акира (1970). «Сравнение отношения Японии и США к иностранным товарам». Журнал маркетинга . 34 (1): 68–74. DOI : 10.1177 / 002224297003400115 . JSTOR 1250298 . 
  17. ^ «Соответствие стране происхождения: когда несоответствие между происхождением бренда и страной производства снижает оценку продукта потребителями?». Журнал управления брендом . 23 (4): 1–16. 2016. doi : 10.1057 / bm.2016.13 .
  18. ↑ Nielsen International (26 апреля 2016 г.). «Почти 75% глобальных респондентов указали страну происхождения в качестве ключевого фактора покупки» . Пресс-релиз . Архивировано 30 сентября 2017 года . Проверено 16 февраля 2018 .
  19. ^ Jain, Subhash C. (2012). Справочник по исследованиям в области международного маркетинга, второе издание (оригинальная ссылка Элгара) . Эдвард Элгар Паблишинг. п. 467. ISBN. 978-1849803021.
  20. ↑ Айелло, Гаэтано; Донвито, Рафаэле; Годи, Бруно; Педерзоли, Даниэле; Видманн, Клаус-Петер; Хеннигс, Надин; Сибельс, Астрид; Чан, Присцилла; Цучия, Дзюндзи; Рабино, Самуэль; Ивановна Скоробогатых Ирина; Вайц, Барт; О, Хёнджу; Сингх, Рахул (7 мая 2009 г.). «Международный взгляд на люксовый бренд и влияние страны происхождения». Журнал управления брендом . 16 (5–6): 323–337. DOI : 10.1057 / bm.2008.52 .
  21. ^ Урбонавичюс, Сигитас; Гинейкене, Юстина (2009). «Важность фактора страны происхождения продукта для процесса покупки в условиях глобализации» (PDF) . Экономика : 41. ISSN 1392-1258 . Архивировано из оригинального (PDF) 7 октября 2013 года.  
  22. Перейти ↑ Peters, Nils (2011). Страна-производитель влияет на восприятие решений о режиме доступа к услугам как определяющий фактор удобства использования . Мюнхен: GRIN Verlag GmbH. п. 116. ISBN 978-3656020790.
  23. ^ Шимп, Теренс А .; Шарма, Субхаш (1987). «Потребительский этноцентризм: построение и подтверждение CETSCALE». Журнал маркетинговых исследований . 24 (3): 280–289. DOI : 10.2307 / 3151638 . JSTOR 3151638 . 
  24. ^ Оберекер, Ева М .; Рифлер, Петра; Диамантопулос, Адамантиос (2008). «Конструкция потребительской близости: концептуализация, качественное исследование и исследовательская повестка дня». Журнал международного маркетинга . 16 (3): 23–56. DOI : 10,1509 / jimk.16.3.23 . JSTOR 27755569 . 
  25. ^ Кляйн, Джилл Габриэль; Эттенсон, Ричард; Моррис, Марлен Д. (1998). «Модель враждебности при покупке иностранного продукта: эмпирический тест в Китайской Народной Республике». Журнал маркетинга . 62 (1): 89–100. DOI : 10.2307 / 1251805 . JSTOR 1251805 . 
  26. ^ «Рекомендации для трейдеров: устранение вводящих в заблуждение заявлений о странах происхождения и контрафактных товаров» (PDF) . Октябрь 2003. Архивировано из оригинального (PDF) 21 октября 2012 года . Проверено 9 октября 2012 года .
  27. ^ «Экспортные требования для Объединенных Арабских Эмиратов» . USDA . 18 апреля 2012 года Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 9 октября 2012 года .
  28. ^ Womach, Джаспер (16 июня 2005). «Отчет CRS для Конгресса | Сельское хозяйство: Глоссарий терминов, программ и законов, издание 2005 г. | Код заказа 97-905» (PDF) . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинального (PDF) 10 августа 2011 года . Проверено 20 января 2013 года .
  29. ^ (утвержден 2 сентября 1958 г., 85-й Конгресс, 2-я сессия; 15 USC 70, 72 Stat.1717)
  30. ^ "Правила и положения Закона о маркировке шерстяных изделий 1939 года" . Федеральный регистр. Федеральная торговая комиссия. 4 июня 2014 г.
  31. ^ Aichner, Томас (15 ноября 2013). «Маркетинг по стране происхождения: список типичных стратегий с примерами». Журнал управления брендом . 21 (1): 81–93. DOI : 10.1057 / bm.2013.24 .
  32. ^ "ABC dell'import-export | La normativa comunitaria sull'origine" (PDF) (на французском языке). Архивировано 4 марта 2016 года из оригинального (PDF) . Проверено 18 марта 2015 года .
  33. ^ «Правила каталогизации FIAF для киноархивов» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 24 сентября 2015 года . Дата обращения 3 января 2015 .
  34. ^ «Источники информации» . Архивировано из оригинального 5 сентября 2007 года . Проверено 14 января 2007 года .
  35. ^ «Согласование некоторых положений государств-членов о телевещании» . Европейский парламент. Архивировано 25 февраля 2007 года . Проверено 14 января 2007 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Обзор "Swiss Made" от Федерации швейцарской часовой промышленности
  • Соответствует Сделано в США от FTC