Корт Фарм, Пембри

Сарай на Корт-Фарм, Пембри

Корт Фарм в Пембри , Кармартеншир , Уэльс , представляет собой древнюю и некогда внушительную усадьбу, которая теперь превратилась в заросшие руины , но структурно прочная и поддается ремонту и реставрации . Он состоит из трех зданий: фермерского дома, сложного двухэтажного дома площадью около 99 квадратных метров; соседний сарай; и более поздний коровник.

Строительство [ править ]

Нынешний фермерский дом 16 века с более ранним средневековым ядром и, возможно, был домом- башней , форма которого больше ассоциируется с Пембрукширом . Он построен из местного песчаника, добытого в карьере, расположенном на его собственной земле, известном как Garreg Llwyd Quarry. Корт-Фарм имеет линию кронштейнов на южных стенах, которые являются отличительной чертой старых зданий Кармартеншира, и из-за своего размера и видимого местоположения он вместе с близлежащей церковью Св. Илтуда в Пембри использовался в качестве навигационного пункта на местном судоходные карты, чтобы помочь капитанам судов ориентироваться в коварном заливе Берри .

Первоначально здесь было семь квадратных дымоходов , две из которых необычно диагонально расположены в стенке дымохода восточной стены. Похоже, что в каждой комнате был камин, но в соответствии с налогом на очаг от 1672 года Суд имеет только два камина, вероятно, чтобы избежать уплаты налога в два шиллинга . Точно так же многие из ранних окон были заблокированы, чтобы избежать уплаты полугодового налога на окна в размере 3 шиллингов. Одна комната сохранила свою якобинскую обшивку до тех пор, пока Корт-Фарм не была заброшена примерно в 1948 году.

У Корт Фарма есть интересный большой сарай , имеющий оборонительный военный вид из-за забитого парапета на южном возвышении . Неизвестно, выполнял ли сарай какую-либо защитную функцию, хотя он мог быть частью более обширной навесной стены . Район Пембри был "пограничной землей" в средневековые времена, лежал между оккупированными норманнами областями на востоке и валлийским королевством, к северо-западу от Кидвелли , которое продолжало атаковать норманнские цитадели.

Собственность Ле Ботелеров [ править ]

Имеются данные, свидетельствующие о том, что семья Ле Ботелер первой разместила поместье на месте нынешней придворной фермы. ^[1]

Морис де Лондрес подарил поместье Пембри сэру Джону Батлеру из Данрэйвена в 1128 году. ^[2] Морис де Лондрес был сыном Уильяма де Лондре , который был рыцарем Роберта Фитцхамона , нормандского барона из Глостершира .

Фицхамон вторгся в Уэльс между 1091 и 1093 годами, утвердился как лорд Гламоргана и построил Кардиффский замок . Среди рыцарей, защищавших его замок, был Уильям де Лондрес. В награду за свои услуги Фитцхамон дал Уильяму светлость Огмора. Уильям пошел дальше , чтобы помочь Роджеру, епископ Солсбери , защищать его светлость в Kidwelly от нападений со стороны соседнего валлийского королевства в Деэйбарта . Во время одной из его экспедиций в Кидвелли жители Гламоргана напали на замок Огмор.. Дворецкий Уильяма по имени Арнольд успешно отразил атаку и был вознагражден замком и поместьем Данрейвен. Чтобы отметить свою преданность, Арнольд называл себя Арнольдом ле Ботелером ; Норманнское слово для дворецкого - Ле Ботелер или Ботелер. Семейная фамилия позже была переведена на английский язык Батлера. ^[1]

Морис де Лондрес унаследовал власть Огмора после смерти своего отца, Вильгельма, в 1126 году. В 1128 году Морис также стал лордом Кидвелли, когда Роджер, епископ Солсберийский, возвратил свое светлость Короне , сочтя это слишком трудным. для защиты от атак Деейбарта. Затем Корона передала светлость Морису. В том же году Морис подарил поместье Пембри сыну Арнольда Батлера, сэру Джону Батлеру, чья мужская линия потомков включала семь поколений, большинство из которых звали Джон Батлер. ^[1] Линия вымерла, когда Арнольд Батлер из Пембри и Данрэйвен бесследно скончался. Сестра Арнольда, Энн Батлер, унаследовала оба поместья. ^[1]

Усадьба в Пембри проходила под военным пребывания под господством Kidwelly. ^[3] Захват поместья Пембри требовал, чтобы каждый его обитатель во время войны предоставил пять лучников «согласно древнему обычаю», чтобы помочь лорду Кидвелли в пределах земель, находящихся под его контролем. ^[1] Дворецки также должны были приказать одному рыцарю присутствовать на «Иностранном суде Кидвелли», который проводился каждый месяц. ^[1] Каждый наследник дворецкого также был обязан заплатить сумму денег лорду Кидвелли в размере десяти шиллингов , ^[1] чтобы дать пахоту на день и помочь с землей.сено за один день. ^[4]

Один из лесов, который первоначально лежал на территории поместья Корт-Фарм, известен как Coed Marchog (Рыцарский лес на английском языке ), он находится на восточной стороне Pembrey to Pinged Road, ниже Garreg Lwyd. ^[1]

Дворецкого герб появляется в Pembrey церкви. Его геральдическое устройство - лазурь , три покрытые чаши, или (геральдика) . ^[1] Герб Батлера можно найти в юго-восточном окне нефа церкви Святого Илтуда, Пембри. ^[1] памятник и алтарь - могила сэра Джон Ле Ботелер, из CIRCA 1250, можно найти в Санкт - Невесты Крупной церкви ^[1]

Помимо земель, окружающих Корт-Фарм, дворецкие также контролировали обширную равнину, известную как Пембри Берроуз или Уоррен, и большую часть Пингед-Болота, которая теперь является частью загородного парка Пембри . ^[1] Дворецким были предоставлены права на все затонувшие корабли, найденные на песках Сефн Сидан до мыса Калдикот или Тайвин-Пойнт ^[1]

Оригинальный капут из Поместья Пембри был , вероятно, насыпь замок в настоящее время называют «Twmpath», который находится примерно в полутора милях к северо-востоку от Порт Burry станции. Этот курган составляет 100 футов (30 м) в диаметре, его окружает ров шириной около 12 футов (3,7 м) и глубиной около 5 футов (1,5 м). Twmpath имеет обширные виды, но на каком-то этапе это стало неудобно, и капут Manor был перенесен на место нынешнего местоположения Court Farm. ^[5]

Право собственности на Vaughans [ править ]

Энн Батлер была последней из Пембри Батлер. Она вышла замуж за сэра Ричарда Вогана из Бредвардайна , в Херефордшире , ^[1] поместья Корт-Фарм и Данрэйвен, а затем вошли в состав семейных имений Воана.

Воганы утверждали, что являются прямыми потомками валлийского короля Морейддига Варвина из Бреконшира и северного Кармартеншира. ^[1] У семьи необычный герб: головы трех мальчиков со змеями на шее. Это основано на семейной легенде. Когда беременная мать Морейддига Варвина (Варвин в переводе с валлийского означает «светлая шея») отдыхала в саду, она испугалась гадюки . Морейддиг родился с отметиной, напоминающей укус гадюки, на шее. ^[1]

Сэр Ричард Воган родился в 1460 году и был посвящен в рыцари в Турне в 1513 году. Он стал верховным шерифом Херефордшира в 1530 году и снова в 1541 году. ^[1] Сэру Ричарду наследовал его сын, сэр Уолтер Воган (1500–1584), который унаследовал три поместья Пембри, Данрейвен и Бредвардин. Сэр Уолтер родился в замке Данрэйвен , где его родители решили жить. После женитьбы он переехал в Пембри, и Корт-Фарм был построен в качестве свадебного подарка для него его отцом примерно в 1530 году. Часть Вона в нынешнем здании представляет собой главную L-образную секцию, обращенную на юг и восток. ^[1] Сэр Уолтер был верховным шерифом Кармартеншира.в 1557 году, а также член парламента Кармартеншира. ^[1] Его сын, сэр Томас Воган, унаследовал три поместья и добавил к ним поместье Фуллерстон в Уилтшире . Сэр Томас был верховным шерифом Кармартеншира в 1566 и 1570 годах. ^{[1] У} сэра Томаса был сын, которого также звали сэр Уолтер Воган, который унаследовал поместья, но решил жить в Фуллерстоне. Он добавил ферму Калдикот к своим владениям примерно в 1607 году. ^[1] В этот период Корт-Фарм был занят племянником сэра Уолтера, Роландом Воганом, пока следующий наследник Вона, сэр Чарльз Воган, не стал достаточно взрослым, чтобы вступить во владение. Чарльз был сыном сэра Уолтера от его первой жены. Он купил особняк Портхамла недалеко от Талгарта.в Бреконшире, а Корт-Фарм тогда занимал его сын сэр Джордж Воган. ^[1]

Сэр Джордж Воган был ревностным роялистом и поддерживал короля Карла I против Оливера Кромвеля во время гражданской войны в Англии . Как следствие, в 1648 году сэр Джордж Воган был заключен Кромвелем в тюрьму на короткое время в Саутварке и оштрафован на 2609 фунтов стерлингов за « правонарушение ». Считается, что Кромвель прошел через приход Пембри в 1648 году по пути в Ирландию, и его солдаты, возможно, посетили Корт-Фарм, чтобы в то время обвинить и задержать сэра Джорджа. ^[1] Сэр Джордж вернулся в Корт-Фарм, но огромный штраф означал, что ему пришлось продать поместье Данрэйвен в 1648 году и поместье Фуллерстонов в 1649 году.^[1]

Сэр Джордж умер, не оставив потомства, а оставшиеся поместья Пембри и Портхамл перешли его младшему брату преподобному Фредерику Вогану, который был слепым с младенчества из-за оспы . Единственный сын Фредерика Вона, сэр Уолтер Воган, женился на Алисе Бонд из Уилтшира в 1653 году. Они, в свою очередь, жили в обоих поместьях и имели двоих детей, Бриджит и Уолтера. Мужская линия Воганов из Пембри закончилась, когда сын сэра Уолтера умер в первый год его жизни. ^[1]

После смерти сэра Уолтера Вона Алиса Воган вышла замуж за Уильяма Болла в 1655 году. Он был юристом Грейз-Инна, стал верховным шерифом Кармартеншира в 1682 году и умер в 1701 году. Они, в свою очередь, жили в поместьях Портхамл и Пембри. ^[1]

Говорят, что при дворе развлекались многие известные люди, в том числе художники Ван Дайк , Лели и Рейнольдс , которые нарисовали семью Воан. Некоторые из этих портретов сейчас можно увидеть в музее Кармартена .

Отношения с семьей Далтон [ править ]

При Воганах имением Пембри управляли агенты, состоящие как минимум из трех поколений «способной и верной» семьи Далтон. ^[1] Вероятно, именно в этот период было заблокировано несколько каминов. Одна из наиболее впечатляющих архитектурных особенностей Court Farm - это семь высоких дымоходов, состоящих из пяти одинарных и двух диагональных двойных стеков. Они отражают солидный дом с множеством очагов, но в соответствии с налоговой декларацией 1672 года в этом доме было всего два камина. В целях экономии многие оригинальные камины были заблокированы, чтобы избежать уплаты налога на подачу в размере двух шиллингов за очаг. ^[1]

Семья Далтон, похоже, происходит из Уитни в Оксфордшире , и некоторые члены семьи похоронены в церкви Св. Илтуда, Пембри, где записи можно найти в церковной книге захоронений. ^[1]

Отношения с Эшбернхэмами [ править ]

Бриджит Воан вышла замуж за Джона Эшбернхема, 1-го графа Эшбернхема , в 1677 году в часовне Генриха VII в Вестминстерском аббатстве . Ей было 17, а ему 21 год. После этого они жили в особняке предков семьи, Эшбернхем-плейс , в Эшбернхэме , недалеко от Батл , Сассекс, и лишь изредка посещали другие поместья. ^[1]

Семья Эшбернхем жила в Сассексе на протяжении многих поколений, получив свое название от деревни под названием Эшбернхэм, расположенной в округе Эшбернхэм и Пенхерст, примерно в 8 милях (13 км) к северо-западу от Гастингса . Как и семья Воан, семья Эшбернхэмов была ревностными роялистами . Парламентарии приговорили их к большим штрафам и тюремному заключению . После Реставрации семье было предоставлено множество прав на аренду, чтобы компенсировать потери в рамках Содружества, и пост Жениха Спальни . ^[6]

Лорд Джон Эшбернхэм был женат за 10 лет до того, как увидел Корт-Фарм. ^[1] Он отметил в своем дневнике в воскресенье, 3 июля 1687 г., что:

«Я видел Пембри Хаус (Корт), старый каменный дом, достаточно большой и находящийся в довольно хорошем ремонте. Земля поблизости очень хорошая».

^[7]

В 1697 году правительство ввело налог на окна в размере трех шиллингов за окно. Чтобы уменьшить сумму подлежащего уплате налога, поместье Эшбернхэмов устроило блокировку многих каменных и деревянных окон на усадьбе Корт-Фарма. Налог на окна был отменен в 1851 году, но большие окна на западе дома по сей день остаются заблокированными. ^[1]

Джон Эшбернхэм умер в своей лондонской резиденции на Саутгемптон-стрит, Блумсбери , 21 января 1709 года в возрасте 44 лет. Его старший сын Уильям сменил его на посту второго барона, но умер от оспы 16 июня 1710 года. который стал третьим бароном. 14 мая 1730 года он стал виконтом святым Асафом Княжества Уэльс и графом Эшбернхэмом . Семья получила звание пэра , потому что виконт на одну ступень выше самого низкого ранга барона. Он умер 10 марта 1736–7 в возрасте 49 лет, и его единственный сын Джон унаследовал поместье как Джон Эшбернхэм, 2-й граф Эшбернхэм.. Второй граф умер 8 апреля 1812 года в возрасте 87 лет, и его единственный сын, Джордж Эшбернхэм, стал третьим графом Эшбернхэмом Джорджем Эшбернхэмом . ^[6]

В 1813 году Джордж Ashburnham принял правовые меры , чтобы преградить повлечь за собой его Pembrey недвижимости так , чтобы он мог восстановить фригольдом . После этого он мог заложить поместье, что он и сделал 15 июня 1824 года, вместе с другими его собственностями в Кармартеншире и Бреконшире. Лорд Ловейн и Роберт Винер, эсквайр. из Gautby , Линкольншир были залогодержателей , а кредит был £ 19,403,4s, 6d. ^[6]

Джордж Эшбернхэм умер 27 октября 1830 года, и его сын Бертрам стал четвертым графом. Посещая поместье Пембри, Джордж Эшбернхэм обычно останавливался в доме Пембри, который семья построила на склоне к северо-востоку от церкви Святого Илтуда в Пембри в 1823 году и который с тех пор был снесен. Время от времени дом сдавался, а комнаты зарезервировались для семейного пользования. Однако в переписи 1891 года лорд Эшбернхэм, 5-й граф, зарегистрирован как остановившийся в отеле «Эшбернхэм». ^[1]

Отношения с семьей Мансел [ править ]

После смерти отчима Бриджит Воан, Уильяма Болла, в 1701 году Корт-Фарм был сдан в аренду Роули Мэнселу из прихода Ллангуннор . Он был верховным шерифом Кармартеншира в 1679 году и, согласно периодическому изданию Red Dragon (1886), он переехал жить на Корт-Фарм:

«Капитально ремонтировал этот старый особняк для этой цели, прожил там три или четыре года и умер там 27 ноября 1702 года на 73-м году жизни»

Его внук, Роули Доукин Мэнсел, который был верховным шерифом в 1730 году, затем жил в качестве арендатора на ферме Корт. ^[1]

Во время аренды Роули Доукина Мэнсела дом был разделен на две отдельные жилые части и вмещал две отдельные семьи. Стены были добавлены или удалены, несколько дверей и окон были заблокированы и открыты новые, были установлены дополнительные лестницы и были добавлены как минимум две чердачные комнаты. В этот период на ферме Корт родился Дэвид Томас (1738 / 39-1788). ^[1]

Роули Доукин Мэнсел был верховным шерифом Кармартеншира в 1730 году и умер «от мучительных болей подагры » на 44-м году жизни в 1749 году. После этого Корт-Фарм стал домом для нескольких агентов Эшбернхема, управляющих и других должностных лиц. ^[1]

На карте Кухни дворца 1701 года ясно обозначено: «Корт, Мансель, эсквайр».

Визит Эдварда Ллуида [ править ]

В 1700 году Эдвард Ллойд , выпускник Хесус-колледжа в Оксфорде , хранитель Эшмоловского музея в Оксфорде и известный кельтский ученый и антиквар, посетил Пембри-Корт и сообщил следующее:

«Пенбре-Корт, Трон раньше дворецких, а затем Воганов, а теперь принадлежащий (по праву его леди) [Уильяму] Боллу, эсквайру, откуда он спускается к леди моего лорд Эшбернхема ……… .. Дивлэйс Брук разделяет этот приход из Ллан-Элихи, берущий начало у горы Крослав и впадающий в море ……… Здесь есть 2 озера, расположенные близко друг к другу, называемые Лебединым прудом, где много угрей, и в зимнем магазине птиц, таких как утки и чирок, иногда диких лебедей или Лоси и дикие гуси. Смежный, хранящийся у Turbot, Bret и Sole. Примерно в мае, июне и июле они ловят здесь большой сорт рыбы, называемый Fiers или Monk Fish (в Херефорде, Глостере и Вустере, куда они их несут, Soucing Fish). Этот бассейн (или бассейны для обоих можно назвать одним) называется Лебединым бассейном, потому что у Хозяина поместья (мистера Болла) около 40 лебедей.До сильных морозов их было около 80, умерли все до 6 ».

Лебединый бассейн был расположен недалеко от Товин-Мора, и с тех пор его осушили. Соответственно, это место теперь известно как Слив Лебединого бассейна.

Живописный пруд, расположенный рядом с домом и недалеко от Горной дороги, также был осушен примерно в 1937 году.

Отношения с семьей Томас [ править ]

Дэвид Томас родился на Корт-Фарм во время аренды Манселсов, когда дом был разделен на две части. Он был одаренным, но неквалифицированным костоправом из прославленной семьи, практикующей установку костей, и похоронен в церкви Святого Илтуда, Пембри. У семьи Томас были другие таланты и множество призваний. Три поколения занесены в церковные реестры как фермеры, мясники, владельцы магазинов и судовладельцы, которые вели торговлю из Пембри, Старой гавани. ^[1]

24 июля 1843 года фермер Джон Томас и владелец магазина Дэвид Томас совместно зарегистрировали в Лланелли бригантину грузоподъемностью 185 тонн, известную как «ELIZA» . Его хозяином был Джон Томас-младший, и он торговал с Ливерпулем , Мальтой , Анконой , Венецией и до Сан-Франциско, где вся команда покинула корабль, чтобы присоединиться к калифорнийской золотой лихорадке . Следовательно, корабль вместе с сотнями других стоял на якоре в гавани Сан-Франциско на несколько лет. Позже она была продана вместе со многими другими кораблями Маршалом Соединенных Штатов . ^[1]

Джон Томас также владел шлюпом грузоподъемностью 29 тонн, который назывался «SEDULOUS», который был построен в Кардигане и зарегистрирован в Лланелли 15 февраля 1842 года. Его регистрация была аннулирована 19 марта 1842 года ^[1].

Хью Томас, вместе с некоторыми другими инвесторами, владел «МАРГАРЕТ ДЖЕЙН», судном, построенным в Пулхели в 1850 году и чей реестр был аннулирован 13 декабря 1865 года ^[1].

В 1831 году г-н Эдвард Драйвер, землемер , провел « Обследование и оценку поместья Пембри и Эстейт» от имени Бертрама Эшберхэма. В то время Корт Фарм занимал 194 акра плюс 12 акров (49 000 м ² ) болот. Арендатором был записан Джон Томас (позже его сменил его сын Хью), который платил годовую арендную плату в размере 88,10 фунтов стерлингов. Джон Томас занимал часть особняка, в то время как мистер Бидерман занимал другую часть. Г-н Драйвер сообщил следующее: ^[6]

"Одна часть Старого здания суда занята г-ном Бидерманом. Другая часть состоит из очень хорошей большой кухни, небольшого подвала, старого вестибюля, гостиной, не пригодной для проживания, но в настоящее время ремонтируемой и заполняющейся, а также была построена новая лестница. недавно перестроенный так, чтобы вести к двум новым спальным комнатам. В задней части дома находится ряд офисов, включающих (помимо некоторых, принадлежащих г-ну Бидерману) молочную ферму и сырный чердак. Недавно построенный коровник и конюшня с шиферной крышей и огороженной К дому примыкает хороший сарай с коровником; каретный сарай в конце, описанный ниже и принадлежащий мистеру Бидерману; складской двор с коровником и еще один сарай, выложенный планкой, и навес с крытым соломой. сзади…"

Позже в опросе мистер Драйвер написал:

«Часть здания суда и зданий, которые до этого в основном использовались агентом, но последние 3 или 4 года были заняты его братом и Т. Э. Бидерманом. Здания включают старый Дом суда, который раньше был хорошей резиденцией; каменное здание с шиферной крышей; часть была сохранена для размещения агента в поместье, и теперь она занята, как и в течение 3 или 4 лет, г-ном Т. Е. Бидерманом, и состоит из большой основной комнаты, теперь разделенной, оставляя хорошую гостиную, спальня без камина и коридор, ведущий в другую спальню; еще одна спальня, кухня, небольшая посудомойка и небольшая спальня для прислуги; погреб под деталью; угольный дом и комната более; и каретный двор в конце сарая; конюшня на два отделения для четырех лошадей: все это занято мистером Бидерманом ».

В начале своего существования у Корт-Фарма была высокая крыша с открытыми стропилами, видимая с пола в главном зале, сложной конструкции, с двойным валком и полой лепниной. Бредвардский двор и особняк Портхамл, два других родовых дома Воганов, имеют похожие сохранившиеся крыши. ^[8] Тем не менее, часть оригинальной крыши Корт-Фарма была опущена и сглажена во время изменений, сделанных в 19 веке, а резные декоративные детали оригинальной ферменной крыши были утеряны. Кроме того, первоначальная каменная черепица, для которой требовалась более крутая крыша, была заменена на сланцы Caernarvon (как сообщалось в обзоре г-на Драйвера), а долины крыши были отделаны свинцовым фартуком. ^[1]

На карте вооружения 1878 года представлен первый известный план местности Корт-Фарм, на котором изображена оригинальная L-образная структура Воана с двумя крыльями, окружающими двор в задней части. Рядом, с южной стороны, находится сарай. Обозначен большой огороженный сад вместе с Корт Вуд, который, как говорят, был посажен Вогансами. ^[6]

Десятинная Расписание и карты от 7 июня 1839 года показывает суд Ферма с 209 акров (0,85 км ² ), незначительное увеличение землевладение после обследования г - водителя, с г - ном Джоном Томасом еще арендатором. Семья Томас была арендатором Корт Фарм с 1738 по 1902 год, и большинство их крещений, браков и захоронений зарегистрировано в реестрах церкви Св. Илтида, Пембри. ^[6]

График десятины также включает названия всех окружающих полей, включая Клос Эдвин, Ведланис, Абель Доунси, Охотничий Кнэп и Мамбл Хед. Два поля, Гаррег Левид и Мэйс Грейг Левид, могли иметь религиозное происхождение. ^[6]

Промышленная деятельность [ править ]

Именно во время владения поместьем Пембри Эшбернхэмами были проведены пробные выработки угля. Они оказались успешными, и несколько уровней и ям были открыты в Coed y Marchog (Рыцарский лес) и Coed Rhial (Королевский лес) на западном склоне горы Пембри. ^[1]

Руководство шахты было проведено из офиса в суде хуторе и угль несли вьючной лошадью в устье реки в реке Gwendraeth и на Burry вход, здесь он был отправлен на запад Англии и Ирландии . ^[9]

Второй граф Эшбернхэм, впечатленный успехом канала, построенного Томасом Кимером в долине Гвендрат , решил использовать аналогичную схему для своей шахты Пембри. Канал Кимера был построен между 1766 и 1768 годами для транспортировки угля из ям и уровней в Пул-и-Ллигод и Грейт-Форест (недалеко от автомагистрали ) к месту отгрузки на реке Малый Гвендрат возле Кидвелли. ^[9]

Канал Эшбернхэм проходил от подножия горы Пембри до устья Гвендрета, и его целью было улучшить транспортировку угля из шахты Пембри в море. Первоначально план натолкнулся на сопротивление со стороны угольщиков , чьи пони раньше выполняли эту работу, но к 1796 году работы на канале начались ниже фермы Coed Farm, недалеко от дороги Llandyry-Pinged. К 1799 году канал простирался через дорогу Кидвелли-Пембри, недалеко от соляной фермы, а к концу 1801 года он достиг моря в Пилл-Товин, ручье, текущем с южного берега реки Гвендрат-Фаур. На канале были построены два судоходных пункта, одно из них в Пилл-Дду, а общая длина канала составила около 3 км. Ровный рельеф означал, что здесь не было шлюзов, и в 1805 году была построена короткая ветка в направлении Ffrwd.когда в Coed Rhial открылись новые уровни. Вход в Пилль-Дду был углублен в 1816 году, а в 1817 году был добавлен сухой док. Однако к 1818 году шахта была исчерпана, и канал стал ненужным. ^[9]

В отчетах владельцев земли в 1873 году Бертрам Эшбернхэм показан как имеющий значительные поместья в Уэльсе, с 5685 акрами (23,01 км ² ), приносящими предполагаемую годовую арендную плату в 3547 фунтов стерлингов в Кармартеншире, и 1881 акром (7,61 км ² ), производящими предполагаемая годовая арендная плата в Бреконшире составляет 1963 фунтов стерлингов. В Сассексе, место проживания семьи, 14 051 акр (56,86 км ² ) принесло 13 069 фунтов стерлингов. ^[6]

Продажа поместья Эшбернхем [ править ]

Бертрам Эшбернхэм умер 22 июня 1878 года в возрасте 80 лет. Его старший из семи сыновей, также по имени Бертрам, стал пятым графом и активно участвовал в развитии промышленности в Пембри. Он умер в 1913 году, оставив единственного ребенка, леди Мэри Кэтлин Шарлотту Эшбернхэм. Таким образом, титул перешел к его младшему брату Томасу, шестому и последнему графу Эшбернхэму, который женился на Марии Элизабет Андерсон из Фредериктона , Нью-Брансуик , Канада в 1903 г. ^[6]

Джордж Эшбернхэм взял ипотеку на свои уэльские поместья в 1824 году на сумму 19 403,4 шиллинга, что составляет 6 пенсов после того, как он освободил валлийскую собственность от права собственности по определенным договорам аренды. К 1897 году ипотечный долг валлийских владений увеличился до 87 600 фунтов стерлингов, поскольку ссуда не была погашена в установленный срок. Чтобы выплатить ссуду, имение Портхамл было продано в 1913 году, а имение Пембри - в 1922 году. Томас Эшбернхэм умер без проблем 12 мая 1924 года, что привело к исчезновению титула Эшбернхема. ^[6]

Корт-Фарм арендовала семья Томас примерно до 1902 года. После этого арендаторами стали Уильям Боннелл (старший) и его семья. Дом снова стал одноквартирным. Семья Боннелл занималась фермерским хозяйством Корт-Фарм до августа 1922 года, когда все поместье Эшбернхэм было продано. Продажа была крупным местным событием. Семья Эшбернхэмов в течение 245 лет контролировала большую часть округа Пембри и принимала непосредственное участие в превращении его в центр промышленности. На аукционе г-н Уильям Боннелл (старший) купил ферму Penllwyn Uchaf и после этого освободил ферму Court. ^[1]

14 сентября 1929 года Корт Фарм был выставлен на продажу с аукциона , при условии сдачи в аренду, и планы можно было проверить в офисе аукциониста или у местных мясников. Мистер Джеймс Батлер из Treorchy купил Court Farm на аукционе. Затем поместье было передано семье мистера Сидни Томаса. Они остались арендаторами после смерти мистера Батлера в 1937 году и покупки поместья мистером Чарльзом Хардингом у Links, Пембри. ^[1]

Г-н Хардинг купил Pembrey Court в качестве коммерческого предложения. Он разработал карьеры Garreg Lwyd, расположенные на земле Court Farm, в качестве кирпичного завода и использовал материал из карьера для своей кирпичной смеси. Проект кирпичной кладки провалился, когда оборудование для производства кирпича столкнулось с техническими проблемами. Вероятно, в результате этих работ обрушилась большая передняя часть карьера. ^[1]

Собственность семьи Боннелл [ править ]

В 1942 году г-н Хардинг продал Court Farm Уильяму Боннеллу (младшему), который жил на ферме Penllwyn Uchaf. Однако семья Томас оставалась арендаторами примерно до 1948 года, после чего Корт-Фарм осталась пустой. Г-н Уильям Боннелл (младший) продолжал жить на ферме Penllwyn Uchaf до своей смерти в январе 1962 года, и все это время Пембри-Корт использовался в качестве хранилища. После смерти Уильяма Боннелла Корт Фарм перешел к его младшему брату, мистеру Оуэну Боннеллу. ^[1]

В течение 1970-х годов Корт-Фарм оставался незанятым, и воры дважды украли свинцовые элементы с крыши. После первой кражи г-н Оуэн Боннелл заменил свинец, но после второй кражи он не видел особого смысла в повторной замене. Именно на этом этапе конструкция дома начала разрушаться. Тем не менее, в 1972 году он назначил господ Питера Хауэлла и Дональда Джонса, архитекторов из Нагорья, Суонси, чтобы они подали заявку на грант в Совет по историческим зданиям. В маркиз Англси и представитель исторических зданий Совет посетил суд Ферма для оценки имущества для безвозмездной помощи, но их доклад госсекретаря Уэльсауказал, что имущество не подлежит ремонту, поэтому в выдаче гранта было отказано. ^[10]

Оуэн Боннелл умер в январе 1976 года, и Корт-Фарм унаследовал его племянник Джон Боннелл Дэвис, который родился на Корт-Фарм. Он настоящий владелец и живет в Пембри. ^[10]

Интерес сообщества к Корт Фарму [ править ]

В 1972 году возможность спасти Корт-Фарм была впервые предложена бывшему Совету графства Кармартеншир , но считалось, что здание пришло в негодность слишком сильно, и его восстановление обойдется примерно в 50 000 фунтов стерлингов. Значительные кражи и вандализмы привели к тому, что собственность была сильно повреждена, поэтому владельцы подали заявку на планирование сноса здания. 23 октября 1980 года городской совет Лланелли отклонил заявку по следующим причинам:

~ [Корт Фарм] - это занесенное в список здание категории II, представляющее особый архитектурный и исторический интерес, которое можно отремонтировать, восстановить и использовать для обеспечения его сохранения в будущем; и

~ В соответствии с национальной политикой городской совет имеет право не давать согласия на снос зданий, внесенных в список, которые можно сохранить или сохранить.

^[10]

Несмотря на упадок состояния Корт-Фарм, местные жители по-прежнему сильно беспокоились о здании, о чем свидетельствует огласка в местной прессе. Покойный мистер Джон Эванс из Эрв-Террас, Берри-Порт, который был членом Кармартенширского антикварного общества , начал кампанию по спасению Корт-Фарм и. в августе 1981 г. был создан Комитет судебных ферм. Комитет потребовал, чтобы городской совет разместил обязательный заказ на закупку здания, и были сформулированы планы по его восстановлению и развитию в качестве музея в рамках проекта стоимостью 100 000 фунтов стерлингов, поэтапного в течение 3 лет. К сожалению, планы потерпели неудачу, когда юристы, представлявшие владельцев, отказались принять оценку в 4000 фунтов стерлингов за участок площадью 1,8 акра (7300 м ² ).^[11]

19 октября 1984 г. было подано еще одно заявление о сносе Корт-Фарма, но оно было отклонено. В уведомлении об отказе от 18 июля 1985 г. говорилось, что снос считается преждевременным из-за технико-экономического обоснования музея, проведенного архитектором района. ^[10]

К 14 ноября 1984 года газета Western Mail сообщала о предложенном г-ном Джоне Эвансе 48-часовом посте. Запланированный пост был «высшей угрозой» в случае разрушения и «жестом крайней меры». ^[12]

В своей кампании , чтобы спасти здание, г - н Эванс написал бывший лорд - канцлер , лорд Elwyn Джонс (родом из Лланелли), к архиепископу Уэльса , в архиепископа Кентерберийского , Лланелли Городской совет, Совет графства Dyfed , в валлийском бюро , Агентство развития Welsh , члены парламента, правительства министров , различных фондов и влиятельных ученых. ^[13] Письма поддержки были получены от принца Уэльского , который, как сообщается, был доволен тем, что предпринимаются попытки спасти Корт-Фарм, а также письмо поддержки было получено от профессора сэраГланмор Уильямс . ^{[11] [14]}

К 1985 году местные опасения были таковы, что было выделено финансирование на технико-экономическое обоснование собственности. Cadw щедро предложила грант в размере 50% от стоимости подготовки исследования, а остаток был получен от городского совета Лланелли. В технико-экономическом обосновании был сделан вывод о том, что Корт Фарм стоило сохранить на основании:

- его уникальность в районе и, вероятно, в Уэльсе, особенно в местности, сформировавшейся преимущественно в результате промышленной революции ;

- богатое разнообразие архитектурных особенностей в одном здании;

- в районе практически не сохранились образцы средневекового или тюдоровского поселения; и

- степень местного интереса и озабоченности по поводу будущего собственности, которая долгое время составляла часть местной истории и характера деревни Пембри.

^[15]

30 августа 1985 г. сотрудник по планированию района Лланелли г-н Клайв Дэвис заявил, что окончательный шаг сноса не будет оправдан до тех пор, пока не станут известны результаты технико-экономического обоснования. Помимо г-на Эванса и Кэду, против сноса возражали также Королевская комиссия по древним и историческим памятникам в Уэльсе, Археологический фонд Диведа, Гражданское общество Лланелли и Совет сообщества Пембри. ^[16]

В ноябре 1985 года преподобный У. Робертс из Берри-Порта написал в Western Mail Civic Pride Competition ^[17], выступая за сохранение Корт-Фарма, и завершил его следующим призывом к действию:

Подводя итоги, можно сказать, что древняя церковь Св. Илтуда остается; остаются пресловутые заваленные обломками и красивые пески Сефн Сидан; третья часть троицы также должна остаться. На самом деле пренебрежение древним памятником - это местный и национальный скандал. Придворная ферма должна быть восстановлена ​​".

Тем временем планы Совета Лланелли по восстановлению Court Farm зашли в тупик, потому что запрашиваемая цена оставалась слишком высокой. ^[18] 27 июня 1987 года г-н Джон Эванс призвал государственного секретаря Уэльса г-на Питера Уокера взять на себя запланированную реставрацию, опасаясь, что в противном случае планы ни к чему не приведут. На этом этапе предлагаемый музей Корт-Фарм оказался под угрозой из-за планов по развитию Центра наследия и жести в Кидвелли ^[13], который сейчас является Промышленным музеем Кидвелли .

Тем не менее, важность Court Farm все еще была признана Cadw, и в июле 1987 года они согласились предложить грант на финансирование восстановления в размере 60%, что на 10% выше обычной ставки. К сожалению, предложение Cadw не было принято, и изменения в правилах предоставления грантов означали, что предложение истекло. ^[19]

Тем не менее, надежда возродилась, когда 29 января 1988 года городской совет Лланелли объявил о планах выкупа этой собственности, чтобы превратить ее в офис по продвижению туристов и информации. Г-н Джордж Харрис, управляющий по имуществу городского совета Лланелли, заявил, что ситуация с Корт-Фармом сама по себе не подходит в качестве туристической достопримечательности, но может использоваться в качестве базы для повышения туристического интереса к району Лланелли. ^[19]

Корт-Фарм остается объявленным зданием, находящимся под угрозой, на веб-сайте SAVE Britain's Heritage ^[20], и эта публикация вызвала интерес Кэду сэра Гаэрфирддина / Carmarthenshire Building Preservation Trust, который получил финансирование для проведения нового технико-экономического обоснования, которое было завершено в 2003 году. компании Davies Sutton Architecture. Это архитектурное бюро успешно отреставрировало здание подобного типа - Sker House . ^[21] Это исследование финансировалось Cadw и Фондом архитектурного наследия.. Исследование установило внутреннюю ценность Корт Фарм и рассмотрело все варианты спасения здания. Исследование установило, что здание представляет собой важный исторический ресурс и может быть сохранено для нового полезного использования, с сохранением гибкой планировки при ремонте, позволяющей оборудовать его для оптимального конечного использования. Отчет инженера - строителя , подготовленный Mann Williams Consulting Civil and Structural Engineers из Кардиффа.В дополнение к исследованию была предоставлена ​​структурная оценка и отчет на основе инспекции, проведенной в феврале 2003 года. В нем говорилось, что «основные стены остаются достаточно вертикальными и устойчивыми, учитывая длительный период безнадзорности. Замена полов и конструкций крыши восстановит их. необходимая опора для стен и существенное улучшение устойчивости ». ^[21]

Отношения с морем [ править ]

Корт Фарм имеет панорамный вид на залив Кармартен и является единственным сохранившимся особняком елизаветинской эпохи в Кармартеншире. До строительства Уайтфордского маяка , Корт-Фарма и церкви Св. Иллтада Пембри образовал две из немногих выдающихся местных достопримечательностей в районе Пембри и поэтому стал важным помощником в навигации. Именно семь «возвышающихся дымоходов» сделали Корт-Фарм такой достопримечательностью, и как поместье, так и церковь четко обозначены на плане Уильяма Джонса из Loughor'а или указаниях по безопасному заходу кораблей в Берри и к нескольким безопасным местам, где они могут находиться. тот же », изготовленный в 1757 г. ^[1]

Бурри-Инлет всегда был заведомо трудным местом для навигации из-за быстро меняющегося течения реки и смены песчаных берегов. Суда, пересекающие Барри-Бар, который находится примерно на линии , соединяющей Берри-Холмс- на- Гауэре с Тайвин-Сэндс или Корнел-Мор возле Пембри, пересекали опасный район. Графики показывают, что контуры лимана постоянно меняются. Например, в 1764 году Джон Уэсли пересек залив Берри верхом из Пембри по пути в Оксвич , что в Гауэре. Сегодня такой переход невозможен. ^[6]

В 17 веке сэр Уолтер Воган разработал план спасения жизни на море и, будучи местным членом парламента, с энтузиазмом пытался убедить правительство принять его планы, но безуспешно.

Права вреда и морские предприятия [ править ]

Дворецким были предоставлены права на все затонувшие корабли, обнаруженные на песках Сефн Сидана, и поэтому на протяжении веков Хозяин поместья Пембри имел права и привилегии распоряжаться затонувшими кораблями, найденными вдоль побережья. ^[6]

Сефн Сидан часто был кладбищем многих ничего не подозревающих судов, жертвы которых хоронили на территории церкви Пембри, включая родственника Жозефины Наполеона . Записи в реестрах церкви Пембри фиксируют многочисленные захоронения пассажиров и членов экипажа. Спрос на уголь в 19 веке привел к значительному увеличению количества затонувших кораблей на побережье. ^[6]

Несмотря на эту тесную связь с морем, когда король Карл I спросил сэра Уолтера Вогана, может ли он снабдить Корону 30-тонным кораблем, сэр Уолтер уклонился от этой проблемы, заявив, что Кармартеншир - это внутреннее графство с несколькими ручьями . Однако это не помешало сэру Уолтеру приобрести на аукционе по крайней мере два корабля, после того как из-за несчастных случаев они сели на мель в Пембри. Один из них был весом 60 тонн и был известен как «ДОРОТИ». Она была зарегистрирована в Берри и арендована для путешествия из Лохарна в Честер с грузом соли. Другим судном было судно «НАДЕЖДА», оно было зарегистрировано в Харборо., но в июне 1631 года шторм загнал его на Северную Берри-роуд, повредив груз соли и приведя к тому, что экипаж покинул судно. Сэр Уолтер приобрел и суда, и грузы, а затем передал их плимутскому купцу за 500 фунтов стерлингов. ^[1]

Усадебный спор [ править ]

К концу 18 века возникла неуверенность в том, на какую территорию владели лорд Эшбернхэм в то время, владыка поместья Пембри, и лорд Кавдор , лорд Кидвелли. Оба согласились с тем, что их агентам и юрисконсультам должно быть разрешено расследовать их претензии, а показания были взяты у ряда пожилых местных мужчин, которые указывали на то, что в 17 веке возникла неуверенность в отношении прав. ^[6]

Заявления лорда Эшбернхэма были направлены на утверждение, что арендаторы лорда Эшбернхэма всегда использовали свое право вывезти любые обломки или предметы, найденные на берегу, в признанное место хранения или даже на саму Корт-Фарм. Затем спасателям была предоставлена ​​денежная сумма для покрытия «спасательных работ и расходов». Возможно, такие предметы хранились в сарае на ферме Корт. Ниже приведены два примера из многих показаний, которые были сделаны в пользу поместья Эшбернхэм:

«1663, 8-й день июня, Джон Уильям Арнольд, йомен из Пембри, 75 лет, принес присягу и предан суду стюарда…» он всегда предполагал, что имеет право требовать любые материалы с затонувших кораблей от имени «Лорд Эшбернхэм до сих пор и в последнее время».

«1664, 14-й день июля, Дэвид Уильям Джон, деревня Пембри, йомен, четыре десятка лет, принес присягу и рассмотрен в суде управляющего… предъявил претензию, право собственности на какие-либо обломки или материалы, которые случайно были брошены. по морю на любой из земель в пределах лорда Пембри с разрешения лорда поместья и его агентов ».

К 1830 году спор был урегулирован мирным путем, без судебного разбирательства, и соглашение позволило лорду Эшбернхему сохранить свои древние поместные права на береговую полосу Пембри, а лорду Кавдору - сохранить свои права на береговую полосу Кидвелли. В договорном документе говорилось:

«Право потерпеть крушение в этой непосредственной части побережья (Калдекотт), кажется, не было отчетливо реализовано в живой памяти человека, но всякий раз, когда корабль оказывается на мели, большие группы спускаются из страны, некоторые присоединяются к арендатору лорда. Эшбернхэм и другие были арендаторами лорда Каудора, и в зависимости от того, что доказывает, более сильная партия забирала большую долю Добычи ».

^[6]

Доходы и продажа обломков [ править ]

Груз с разбитых судов иногда доставлялся на телегах на фермы, принадлежащие лорду Эшбернхему, и, когда владелец предъявлял претензии на имущество, агент лорда Эшбернхема взимал плату за спасение . Ниже приведены примеры затонувших кораблей, заявленных лордом Эшбернхэмом и перечисленных в соглашении 1830 года:

1763 Поступил неоплаченный остаток вина (утилизированного), проданного в этом году, 8 шилл. 10d. Для спасения табачного корабля, вышедшего на берег у Пембри, 5gns. За древесину, пришедшую на берег в Пембри, 1 фунт стерлингов. 10. 0.

1764 г. Для отливки «ульджа» с небольшим запасом рома, доставленного на берег 4 фунта стерлингов. 10. 0.

1766 Калдекотт: получен за лодку, взятую в Тауэн (в Калдекотте), впоследствии захваченную под присягой капитаном Джонсом Кармартенским, 1 день.

1768 Калдекотт: получил прибыль в виде 4 бочек вина, проданных на аукционе в Тауине 15 марта 1768 года, 17 фунтов стерлингов. 4. 0.

1770 г. Получено для спасения голландское судно, застрявшее на ферме сбора в Калдекотте, 5gns. Получено за бочку кларета, 4 фунта стерлингов. 18. 0, но вычли 5 шиллингов. для перевозки его из песков Towin.

1776 г. Получены от мистера Гриффита, сборщика таможни в Лланелли, табака с корабля «Помпей», брошенного в поместье Пембри в феврале 1773 г., 83 фунта стерлингов. 4. 0.

В документах Эшбернхэма также встречаются эпизодические сообщения о продаже затонувших кораблей, найденных на песках Пембри:

«Отчет об обломках корабля, проданный Уильямом Дэвисом досточтимому графу Эшбернхэму, полученный в поместье Пембри (Суд).

Сентябрь 1804 г. За кусок вяза продано древесины 8 ц. с половиной по 2 секунды. 0. 17с 0

Август 1805 г. На старую пушку, проданную мистеру Моргану за 4 @ 2/6 10s 0.

Получено от Стивена Джонса за использование кладовой в Суде для размещения затонувшего судна 1 фунт стерлингов. 1с. 0

^[6]

В конце концов, ответственность за все затонувшие корабли перешла в исключительную ответственность Получателя затонувших кораблей и судов, и его прерогативой было избавиться от затонувшего судна и его груза с помощью аукциона или любым другим подходящим способом. К этому времени все суда из района Пембри были зарегистрированы в Реестре британских судов в порту Лланелли, и каждому судну было выдано свидетельство о регистрации, и данные о судне были внесены в Реестр. ^[1]

Мародерство [ править ]

Считалось, что в районе Пембри было много вредителей. «Циновка Железной Руки», потерявшая руку и имевшая железный крюк, привязывала фонари к овцам, пасущимся на мысе во время зимнего шторма, чтобы вытаскивать суда на берег. Однажды эти фальшивые огни заманили корабль на скалы, прежде чем сэр Уолтер Воган смог вывести лодки своей морской спасательной команды, чтобы спасти их. Говорили, что у Мэта был обычай убивать всех выживших, чтобы не было свидетелей. Одним из пловцов, которого он якобы послал, оказался Джон Уолтер Воган, старший сын сэра Уолтера Вона. Поскольку Мэт был заключен в тюрьму сэром Уолтером, он отомстил, отрезав молодому человеку руку. При этом он заметил, что носит золотое перстень с хорошо известной эмблемой Воана из трех мальчиков.обвитые змеями головы, подаренные Джону Уолтеру по достижении совершеннолетия. Это была личная печать семьи. Впоследствии Мэт был повешен.

Усадебные изгороди и леса [ править ]

В 1979 году группа членов Антикварного общества Кармартеншира провела подсчет живой изгороди на землях Корт-Фарм. Это включает в себя подсчет количества различных пород деревьев в чередующихся 30-метровых живых изгородях . Каждому виду в живой изгороди около ста лет. ^[22]

Узкая полоска земли возле Двора, известная как «Узкий двор» (Llathed Fain, на валлийском языке), традиционно была предоставлена ​​или сдана в аренду лордом поместья привилегированному йомену , который быстро очертил свою собственность окружающей изгородью. . На ферме Court Farm формы полей действительно предполагают включение бывших «полос» или «земель» в систему открытого поля. Антикварное общество обнаружило, что в среднем на живую изгородь приходилось пять видов деревьев, что указывает на ограждение в начале 16 века из открытых полей. ^[22]

Большая часть усилий по исследованию была сосредоточена здесь и в районе Кидвелли из-за количества средневековой и более поздней документации, доступной для этой области, которая может выступать в качестве «контрольной» проверки дат, полученных в результате подсчета видов. Учредительные поместья местных владений описаны в обзоре 1609 года. Сюда входят различные почвы, типы полей, модели поселений и обычаи владения землей валлийцев и англичан. Доктор Макс Хупер из Nature Conservancy впервые применил эту систему расчетов в английских живых изгородях, древность которых подтверждена аналогичными документами, такими как хеджированные участки границ англосаксонских владений, очерченные в хартии, средневековые «ассеты» или разрешения на территории. лес или отходы, зарегистрированные в судебных спискахи т. д. Уравнение между возрастом и количеством присутствующих видов обусловлено относительной численностью колонизирующих видов в непосредственной близости от них и скоростью, с которой некоторые виды могут колонизировать существующие живые изгороди, будь то посаженные или созданные путем вырубки лесов по обе стороны от них. ^[22]

В конце 18 - начале 19 веков большое количество дубов было посажено на восточном склоне ниже карьера Гаррег Львид. Раньше дуб был священным деревом для друидов , а в 1842 году газета сообщила, что «в Пембри состоялась грандиозная процессия друидов», хотя неясно, есть ли какая-либо связь с лесом. ^[1]

В начале 19 века в этом районе работали женщины для снятия коры с дубов, которую отправляли на ближайший кожевенный завод , где из коры извлекали танин и использовали его в производстве кожи . ^[1]

Связь с церковью Святого Илтуда, Пембри [ править ]

Были выдвинуты причудливые заявления о том, что туннель соединял Корт-Фарм с близлежащей церковью Св.

Раньше на территории Корт-Фарма была большая и тяжелая каменная чаша, наполненная родниковой водой, которую фермеры-арендаторы Корт-Фарм использовали для поения скота почти сто лет. Считалось, что это «потерянная» чаша с нормандской купелью церкви, и впоследствии чаша была перенесена в часовню Леди церкви в 1933 году, где она до сих пор остается. ^[1]

Антикварный интерес в Корт Фарм [ править ]

Интерес к Court Farm насчитывает несколько десятилетий. Во второй половине дня в субботу, 12 сентября 1970 года, Антикварное общество Кармартеншира провело свой последний День поля в сезоне 1970 года, когда был нанесен визит в район Пембри. Семьдесят участников проводились г-ном Моррисом из Кидвелли и г-ном Бринмором Войлом из Лланелли. Собравшись в Тримсаране , группа направилась к точке на горе Пембри, где они остановились, чтобы полюбоваться панорамным видом на залив Кармартен. В Court Farm г-н Бринмор Войл обрисовал основные архитектурные и исторические особенности особняка, в том числе его единую структуру зала. К сожалению, члены клуба не смогли осмотреть дом изнутри. Большой интерес вызвала зубчатая конструкция амбара перед особняком. ^[23]

В церкви Св. Илтуда преподобный Т.А. Джонс приветствовал вечеринку и особо упомянул «Окно дворецкого» и агиоскоп - отверстие в церковной башне, через которое прокаженные наблюдали за освящением хлеба и вина у алтаря. Затем члены проверили приходские книги , датируемые 1700 годом, и мемориал, посвященный таким семьям, как Рис из Cilymaenllwyd , Мансел из Stradey , Воган из Trimsaran, Томпсон из Glyn Abbey и Wedge of Goodig . ^[23]

Ссылки [ править ]

Координаты : 51.6911 ° N 4.2761 ° W51 ° 41′28 ″ с.ш., 4 ° 16′34 ″ з.д. /  / 51.6911; -4,2761