Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с Кернарфонширом .

Графство Кармартеншир

Сэр Gaerfyrddin
унитарная власть
Ратушная площадь и здание суда, Кармартен
Ратушная площадь и здание суда, Кармартен
Герб графства Кармартеншир
Герб
Расположение графства Кармартеншир
Суверенное государствообъединенное Королевство
СтранаУэльс
Сохранившийся округDyfed
Учредил1 апреля 1996 г.
Уездный городКармартен
Самый большой городЛланелли
Правительство
 • ТипСовет графства Кармартеншир
Площадь
 • Общий925 квадратных миль (2395 км 2 )
Ранг области3-е место
численность населения
 (2017)
 • Общий188 771
 • Классифицировать4-е место
 • Плотность200 / кв. Миль (79 / км 2 )
 • Ранг плотности18 место
 • Этническая принадлежность
98,2% белый
Уэльский язык
 • Классифицировать3-е место
 • Любые навыки63,6%
Геокодировать00NU ( ONS )
W06000010 (GSS)
Код ISO 3166GB-CMN

Кармартеншира ( / к ər м ɑːr ð ən ʃ ər , - ʃ ɪər / ; [1] Вельш : Сэр Gaerfyrddin ;[siːr gɑːɨrˈvərðɪn] или неофициально сэр Гар ) является унитарным органом власти на юго-западе Уэльса и одним из исторических графств Уэльса . Три крупнейших города - это Лланелли , Кармартен и Амманфорд . Кармартен - уездный город и административный центр. Округ известен как «Сад Уэльса», а также является домом для Национального ботанического сада Уэльса .

Кармартеншир был заселен с доисторических времен. Уездный город был основан римлянами, и область была частью княжества Деэйбарт в Высоком Средневековье . После вторжения норманнов в 12 - м и 13 - м веков она была покорена , наряду с другими частями Уэльса, по Эдуарду I Англии . Дальнейшие волнения произошли в начале 15 века, когда валлийцы восстали под командованием Оуайна Глиндура , и во время гражданской войны в Англии .

Кармартеншир - в основном сельскохозяйственный округ, за исключением юго-восточной части, которая когда-то была сильно индустриализирована с добычей угля, сталелитейным производством и лужением. На севере графства шерстяная промышленность была очень важна в 18 веке. Экономика зависит от сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыболовства и туризма. Западный Уэльс был определен в 2014 году как регион с наихудшими показателями в Соединенном Королевстве наряду с долинами Южного Уэльса с упадком его промышленной базы и низкой прибыльностью животноводческого сектора. [2]

Кармартеншир, как туристическое направление, предлагает широкий спектр мероприятий на свежем воздухе. Большая часть побережья довольно плоская; он включает прибрежный парк Миллениум , простирающийся на десять миль к западу от Лланелли; Национальный Wetlands центр ; поле для гольфа чемпионского уровня; и гавани Берри-Порт и Пембри . Песчаные пляжи в Лланштеффане и Пендине находятся дальше на запад. В Кармартеншире есть ряд средневековых замков, городищ и стоящих камней . Дилан Томас Эллинг находится в Laugharne .

История [ править ]

Каменные орудия найдены в Coygan пещере , рядом с Laugharne указывают на наличие гоминидов , вероятно , неандертальцев , по крайней мере , 40000 лет назад, [3] , хотя, как и в остальной части Британских островов , постоянное жилье по современным людям не известно до конца дриаса , около 11500 лет BP . [4] До того, как римляне прибыли в Британию, земли, которые сейчас образуют графство Кармартеншир, входили в состав королевства Деметов , давших свое название графству Дифед.; в нем находилось одно из их главных поселений, Моридунум , ныне известный как Кармартен . [5] Римляне основали два форта в Южном Уэльсе, один в Каервенте, чтобы контролировать юго-восток страны, и один в Кармартене, чтобы контролировать юго-запад. Форт в Кармартене датируется примерно 75 годом нашей эры, а поблизости находится римский амфитеатр , так что это, вероятно, делает Кармартен самым старым постоянно заселенным городом в Уэльсе. [6]

Кармартеншир берет свое начало в регионе, ранее известном как Истрад Тиви («Долина [реки] Тиви»), и входил в состав Королевства Деейбарт в средние века, с судом в Динефвре . После того, как норманны поработили Англию, они попытались подчинить Уэльс. Кармартеншир был предметом споров между норманнами и валлийскими лордами, и многие замки, построенные в это время, сначала из дерева, а затем из камня, переходили из рук в руки несколько раз. [6] После завоевания Уэльса Эдуардом I регион был реорганизован Статутом Руддлана в 1284 году в Кармартеншир. [7] Эдуард Iсделал Кармартен столицей этого нового графства, основав там свои канцелярии и казначейство, а также разместив в городе Большой Сессионный суд в Уэльсе . [5]

Норманны превратили Кармартен в международный торговый порт, единственный основной порт в Уэльсе. Торговцы импортировали продукты питания и французские вина, а также экспортировали шерсть, шкуры, кожу, свинец и олово. В период позднего средневековья судьбы графства менялись: случались хорошие и плохие урожаи, Англии взимались повышенные налоги, случались эпизоды чумы , а вербовка на войны удаляла молодых людей. Кармартен был особенно восприимчив к чуме, поскольку ее занесли зараженные блохами крысы на борту кораблей из южной Франции. [6]

В 1405 году Оуайн Глиндур захватил замок Кармартен и несколько других крепостей по соседству. Однако, когда его поддержка уменьшилась, главные люди округа вернулись свою верность королю Генриху V . [5] Во время английской гражданской войны , парламентские силы под командованием полковника Ролана Laugharne осажденные и захватили Кармартена замок , но позже отказались от причины, и присоединились к роялистов . В 1648 году замок Кармартен был отброшен парламентариями, и Оливер Кромвель приказал им пренебречь. [5]

Первый промышленный канал в Уэльсе был построен в 1768 году для транспортировки угля из долины Гвендрат на побережье, а в следующем году самый ранний трамвайный мост был построен на трамвайной дороге, проложенной вдоль канала. [6] Во время наполеоновских войн (1799–1815) возрос спрос на уголь, железо и сельскохозяйственные товары, и графство процветало. Пейзаж изменился, так как лесные массивы были расчищены, чтобы освободить место для производства продуктов питания, а между Лланелли и Пембри возникли мельницы, электростанции, шахты и фабрики . [6] Кармартеншир был в центре восстаний Ребекки.около 1840 года, когда местные фермеры и сельскохозяйственные рабочие переоделись женщинами и восстали против повышения налогов и сборов. [8]

1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года Кармартеншир присоединился к Кардиганширу и Пембрукширу в новом графстве Дайфед ; Кармартеншир был разделен на три округа: Кармартен , Лланелли и Динефур . Двадцать два года спустя это объединение было отменено, когда в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года были восстановлены первоначальные границы графств. [9]

География [ править ]

Llyn y Fan Fawr, ниже Fan Brycheiniog в Черной горе

Графство ограничено на севере Кередигионом , на востоке - Поуисом (историческое графство Брекнокшир ), Нит-Порт-Талботом (историческое графство Гламорган ) и Суонси (также Гламорган), на юге - Бристольским проливом, а на западе - Пембрукширом . Большая часть округа возвышается и холмистая. Хребет Черных гор доминирует на востоке графства, с нижними предгорьями Кембрийских гор к северу, через долину реки Тови . На южном побережье много рыбацких деревушек и песчаных пляжей. Самая высокая точка ( вершина графства) - это малая вершина Fan Foel , высота 781 метр (2562 фута), которая является вспомогательной вершиной более высокой горы Fan Brycheiniog , высотой 802,5 метра (2633 фута) (более высокая вершина, как следует из названия, фактически пересекает граница в Брекнокшире / Поуисе). Кармартеншир - крупнейший по площади исторический округ в Уэльсе. [10]

Графство дренируется несколькими важными реками, которые текут на юг в Бристольский канал , особенно река Тови и несколько ее притоков, таких как река Коти . [10] Тауи - самая длинная река, полностью протекающая в пределах Уэльса. [11] Другие реки включают Лугор (который образует восточную границу с Гламорганом ), реку Гвендрат и реку Таф . River Teifiобразует большую часть границы между Кармартенширом и Кередигионом, а в долине Тейфи есть несколько городов, в которых есть сообщества, живущие по обе стороны реки и, следовательно, в разных графствах. Кармартеншир имеет длинную береговую линию, которая глубоко изрезана устьями рек Лугор на востоке и Гвендрат, Тиви и Таф, которые впадают в море с восточной стороны залива Кармартен . [10] Береговая линия включает известные пляжи, такие как пески Pendine Sands и Cefn Sidan , а также большие участки береговой линии открываются во время отлива вдоль устьев Loughor и Towy. [12]

Towy Valley

Основные города графства - Амманфорд , Берри-Порт , Кармартен , Кидвелли , Лланелли , Лландейло , Ньюкасл-Эмлин , Лландовери , Сент-Клирс и Уитленд . Основные отрасли промышленности - сельское хозяйство, лесоводство, рыболовство и туризм. Хотя Лланелли на сегодняшний день является самым крупным городом в округе, уездный город остается Кармартеном, в основном из-за его центрального расположения. [10]

Кармартеншир является преимущественно сельскохозяйственным графством, и только в юго-восточной части имеется сколько-нибудь значительная промышленность. Лучшие сельскохозяйственные угодья находятся в широкой долине Тиви, особенно в ее нижнем течении. [13] Кармартеншир с его плодородными землями и сельскохозяйственными продуктами известен как «сад Уэльса». [14] Самый низкий мост через реку находится в Кармартене, а устье реки Тови отделяет юго-западную часть округа, включая Лланстефан и Лохарн, от более городского юго-восточного региона. Этот район также обходят главные пути сообщения в Пембрукшир. [13] Пассажирский паром, соединяющий Ferryside.с Лланстефаном до начала двадцатого века. [15]

Экономика [ править ]

Травление железоделательного завода рядом с Лланелл от Джона Джорджа Вуда , 1811 г.
Мельница Allt-y-cafan на берегу реки Тейфи, от которой она получила электроэнергию

Сельское и лесное хозяйство являются основными источниками дохода на большей части графства Кармартеншир. На улучшенных пастбищах важно молочное животноводство, и в прошлом наличие железной дороги позволяло транспортировать молоко в городские районы Англии. [12] Сыроварня в Уитленде сейчас закрыта, но переработка молока все еще осуществляется в Ньюкасл-Эмлин, где производится сыр моцарелла . [16] На высокогорных пастбищах и малоплодородных землях разведение крупного рогатого скота и овец является основным видом сельскохозяйственной деятельности. [13] Устье рек Loughor и Towy служат источником добычи для моллюсков . [12]

Лланелли, Амманфорд и верхняя часть долины Гвендрат расположены на угольном поле Южного Уэльса . Открытые горные работы в этом регионе сейчас прекратились, но старые шахтерские поселения с террасными домами остались, часто сосредоточенными на их нонконформистских часовнях. Кидвелли имел лужение промышленности в восемнадцатом веке, с Лланелл следующую вскоре после того , так что к концу девятнадцатого века, Лланелли был мир-центром промышленности. Сегодня об этой промышленной деятельности почти не осталось и следа. Лланелли и Берри Порт когда-то служили для экспорта угля., но торговля снизилась, как и в портах Кидвелли и Кармартен, когда их устья заилились. В провинциальных городах в более сельскохозяйственной части уезда все еще есть регулярные рынки, на которых торгуют скотом. [13]

На севере графства, в долине Тейфи и вокруг нее, в девятнадцатом и начале двадцатого веков процветала шерстяная промышленность. Здесь гидроэнергия давала энергию для работы станков и другого оборудования на фабриках . Деревня Дрефах Фелиндре когда-то содержала двадцать четыре мельницы и была известна как «Хаддерсфилд в Уэльсе». Спрос на шерстяные ткани в двадцатом веке снизился, как и промышленность. [17]

В 2014 году Западный Уэльс был определен как регион с худшими показателями в Соединенном Королевстве наряду с долинами Южного Уэльса. Валовая добавленная стоимость экономического показателя показала фигуру фунтов 14,763 на душу в этих регионах, по сравнению с ВДСОМ £ 22986 для Кардиффа и Vale Гламорганы . [18] Правительство Ассамблеи Уэльса осознает это, и благодаря правительственным инициативам и действиям на местном уровне у фермеров появились возможности для диверсификации. К ним относятся сельскохозяйственный туризм, сельские ремесла, специализированные продовольственные магазины, фермерские рынки и продукты питания с добавленной стоимостью. [19]

В 2015 году в попытке поднять местную экономику Совет графства Кармартеншир разработал пятнадцатилетний план, в котором выделено шесть проектов, которые, как он надеялся, создадут пять тысяч новых рабочих мест. Участвующие сектора будут в «творческих отраслях, туризме, агропродовольственном секторе, передовом производстве, энергетике и окружающей среде, а также финансовых и профессиональных услугах». [20]

Местное самоуправление [ править ]

Основная статья: Совет графства Кармартеншир

Кармартеншир стал административным графством с окружным советом, взявшим на себя функции квартальных сессий в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года . В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года административное графство Кармартеншир было упразднено 1 апреля 1974 года, а территория Кармартеншира стала тремя округами в новом графстве Дайфед  : Кармартен , Динефур и Лланелли . В соответствии с Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года , Дайфед был упразднен 1 апреля 1996 года, и Кармартеншир был преобразован в графство. [21] [22]Три округа объединились, чтобы сформировать унитарную власть, которая имела те же границы, что и традиционное графство Кармартеншир. В 2003 году район муниципального совета Клайндервен был передан административному графству Пембрукшир . [23]

Демография и валлийский язык [ править ]

До промышленной революции Кармартен и Рексхэм были двумя самыми густонаселенными городами Уэльса. [24] [13] В 1931 году население округа составляло 171 445 человек, а в 1951 году - 164 800 человек. При переписи 2011 года население Кармартеншира составляло 183 777 человек. Таким образом, численность населения снизилась, а затем снова увеличилась в течение восьмидесяти лет. Плотность населения в Кармартеншире составляет 0,8 человека на гектар по сравнению с 1,5 человека на гектар в целом. [25]

Кармартеншир был самым густонаселенным из пяти исторических графств Уэльса, остававшимся в основном говорящим на валлийском языке на протяжении всего 20 века. Согласно переписи 1911 года , 84,9% населения графства говорили на валлийском языке (по сравнению с 43,5% во всем Уэльсе), при этом 20,5% всего населения Кармартеншира говорили на одноязычном валлийском языке. [26] В 1931 году 82,3% могли говорить по-валлийски, а в 1951 году - 75,2%. [27] По данным переписи 2001 года , 50,3 процента людей, живущих в Кармартеншире, могли говорить на валлийском языке, а 39 процентов также могли читать и писать на этом языке. [28]Перепись 2011 года показала дальнейшее снижение: 43,9% говорят на валлийском, что впервые делает его языком меньшинства в округе. [29] Однако перепись 2011 года также показала, что на 3000 человек больше понимают разговорный валлийский, чем в 2001 году, и что 60% детей в возрасте от 5 до 14 лет могут говорить на валлийском языке (на 5% больше, чем в 2001 году). [30]

Достопримечательности [ править ]

Замок Каррег Кеннен
Аббатство Талли со склона холма
Римские разработки на золотом руднике Долаукоти

Благодаря своему стратегическому расположению и истории, графство богато археологическими памятниками, такими как форты, земляные валы и стоячие камни. Карн-Гох - один из самых впечатляющих фортов железного века, он стоит на вершине холма недалеко от Лландейло. [31] Бронзовый век представлен камерный Кернс и стоячие камни на Минит Llangyndeyrn , возле Llangyndeyrn . [32] К замкам, к которым можно легко добраться, относятся Каррег Кеннен , Динефур , Кидвелли , Лаугарн , Лланстефан и Ньюкаслский замок Эмлин.. Есть руины аббатства Талли , а прибрежная деревня Лохарн навсегда связана с Диланом Томасом . Величественные дома в графстве включают Дом и сады Эбергласни , Золотую рощу и Дом Ньютона . [33]

В округе есть много возможностей для пеших прогулок, наблюдения за дикой природой и любования пейзажем. К ним относятся Brechfa лес , в Pembrey Country Park , в Millennium Coastal Park в Лланелли, в жв Llanelli Wetlands центр и национальный природный заповедник Кармель . Здесь есть большие участки золотого песка, и теперь тропа побережья Уэльса обеспечивает непрерывный пешеходный маршрут по всему Уэльсу. [33]

Национальный ботанический сад Уэльса отображает растения из Уэльса и со всего мира, а также Музей Carmarthenshire округа , то Национальный Шерстяной Музей , то Парк Говарда музей , то Pendine Музей Скорость и Западный Уэльс Музей детства все предоставляют возможности вникать в прошлое. Можно посетить эллинг Дилана Томаса, где автор написал многие свои работы, а также золотые рудники Долокоти, созданные римлянами . [33]

Спорт и отдых [ править ]

В округе можно заняться прогулками, ездой на велосипеде, рыбалкой, каякингом, греблей на каноэ, парусным спортом, верховой ездой, спелеологией, альпинизмом и прибрежным катанием. [6] Кармартен Таун играет в Премьер Кимру . Они выиграли Кубок Уэльской футбольной лиги в сезоне 1995–96 годов, и с тех пор выиграли Кубок Уэльса один раз и дважды - Кубок Уэльской лиги . [34] Лланелли Таун играет во втором дивизионе Уэльской футбольной лиги . Клуб выиграл премьер-лигу Уэльса и переходящий кубок Loosemores в 2008 году и выиграл Кубок Уэльса в 2011 году, но после финансовых трудностей был ликвидирован и преобразован под нынешним названием в 2013 году.[35] Скарлетс - региональная профессиональная команда союза регби, которая играет в Pro14 , они проводят свои домашние матчи на своем поле, Parc y Scarlets . Среди наград - победа в 2003/04 и 2016/17 Pro12. Llanelli RFC - полупрофессиональная команда союза регби, которая играет в Уэльском Премьер-дивизионе , а также играет домашние матчи в Parc y Scarlets . Среди множества наград оничетырнадцать разстановились обладателями Кубка Вызова WRU и неоднократно принимали участие в Кубке Heineken . [36] Рейдеры Западного Уэльса , базирующиеся в Лланелли, представляют округ вЛига регби .

Некоторые спортивные объекты используют заброшенные промышленные объекты. Ипподром Ffos Las был построен на месте угольного разреза после прекращения горных работ. Открытый в 2009 году, это был первый ипподром, построенный в Соединенном Королевстве за восемьдесят лет, и здесь регулярно проводятся гоночные дни. [37] Machynys - это поле для гольфа, на котором проводятся чемпионаты, открытое в 2005 году и построенное в рамках плана регенерации Llanelli Waterside . [38] Pembrey Circuit - это автодром недалеко от деревни Пембри, который считается родиной валлийского автоспорта, где проходят гонки для автомобилей, мотоциклов, картингов и грузовиков. Он был открыт в 1989 году на месте бывшего аэродрома, популярен для испытаний и принимал множество мероприятий, в том числеБританский чемпионат по кузовным гонкам дважды. [39] Велогонка Тур Британии 2018 началась в Пембри 2 сентября 2018 года. [40]

Транспорт [ править ]

Кармартеншир обслуживается главной железнодорожной веткой, управляемой Transport for Wales Rail, которая связывает Лондон Паддингтон , Кардифф Сентрал и Суонси с юго-западом Уэльса. Главный узел - железнодорожная станция Кармартен, где заканчиваются некоторые рейсы с востока. Линия продолжается на запад с несколькими ответвлениями, которые обслуживают док Пембрук , Милфорд-Хейвен и Фишгард-Харбор (паром до Рослэр Европорт и соединяющие поезда до Дублина Коннолли ). [41] Линия Сердца Уэльса проходит по живописному маршруту через центральную часть Уэльса и соединяетсяЛланелли с Craven Arms , откуда пассажиры могут поехать по линии Welsh Marches Line в Шрусбери . [42]

Автомагистрали A40 , A48 , A484 и A485 сходятся на Кармартене. M4 маршрут , что ссылки Южный Уэльс с Лондоном , завершаясь на стыке 49, то услуга Pont Авраама , чтобы продолжить на северо - западе , как двойную проезжая часть дороги A48 , и закончить ее слияние с A40 в Carmarthen.

Лланелли связан с развязкой 48 M4 по автостраде A4138 . Автомагистраль A40 связывает Кармартен с Лландейло , Лландовери и Бреконом на востоке, а также с Сент-Клирсом , Уитлендом и Хаверфордуэстом на западе. A484 связывает Лланелли с Кармартеном прибрежным маршрутом и продолжается на север до Кардигана , а через A486 и A487 - до Аберистуита , а A485 связывает Кармартен с Лампетером . [43]

Есть местные автобусы между основными населенными пунктами, [44] и более дальние рейсы до Кардиффа и за его пределами. Автобусное сообщение, известное как «Bwcabus», работает на севере графства, предлагая индивидуальный транспорт для сельских жителей. [45]

Две исторические железные дороги, Железная дорога Гвили и Железная дорога Долины Тейфи , используют колею железной дороги Кармартен и Кардиган, которая когда-то шла от Кармартена до Ньюкасла Эмлина, но не доходила до Кардигана . [46]

Кухня [ править ]

См. Также: Кухня Кармартеншира

Кармартеншир имеет богатые плодородные сельхозугодья и продуктивное побережье с устьями рек, где можно отведать разнообразные продукты, которые мотивируют многих домашних поваров и поваров. [47] [48] [49]

См. Также [ править ]

  • Список лордов-лейтенантов Кармартеншира
  • Custos Rotulorum из Кармартеншира
  • Список высоких шерифов Кармартеншира
  • Кармартеншир (избирательный округ Великобритании) для списка депутатов
  • Список мест в Кармартеншире для алфавитного списка городов и деревень.
  • Запланированные памятники в Кармартеншире
  • Список школ в Кармартеншире
  • Люди из Кармартеншира для списка известных людей из графства.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Кармартеншир" , Британский и Всемирный английский словарь , Оксфордские словари онлайн
  2. ^ «Западный Уэльс - худшая экономика Великобритании» . Кармартен Журнал . 10 декабря 2014 . Проверено 16 декабря 2018 .
  3. ^ Петитт, Пол; Белый, Марк (2012). Британский палеолит: общества гомининов на краю плейстоценового мира . Рутледж. п. 336. ISBN. 978-0-415-67454-6.
  4. ^ Pettitt и белый, стр. 489, 497
  5. ^ a b c d Льюис, Сэмюэл (1849). «Кармартеншир» . Британская история в Интернете . Проверено 15 апреля 2016 года .
  6. ^ Б с д е е Григгом, Russell (2015). Маленькая книга Кармартеншира . History Press Limited. С. 4–5. ISBN 978-0-7509-6346-6.
  7. ^ Джонс, Фрэнсис (1969). Принцы и княжество Уэльские . Университет Уэльса Press. п. 35.
  8. ^ Дилан Рис (2006). Кармартеншир: Краткая история . Уэльский университет. п. 90. ISBN 978-0-7083-1949-9.
  9. ^ "Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994" . Национальный архив . Legislation.gov.uk. 1994 . Проверено 19 апреля 2016 года .
  10. ^ a b c d Филиппа (1994). Атлас мира . Reed International. С. 16–17. ISBN 0-540-05831-9.
  11. ^ "Река Тауи: факты о самой длинной реке в Уэльсе" . Основные факты . Проверено 20 апреля 2016 года .
  12. ^ a b c «Пляжи Кармартеншира» . Путеводитель по пляжам Пембрукшира и Западного Уэльса . Праздники FBM. Архивировано из оригинального 13 мая 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 года .
  13. ^ a b c d e Ллойд, Томас; Орбах, Джулиан; Скурфилд, Роберт (2006). Кармартеншир и Кередигион . Издательство Йельского университета. С. 2–3. ISBN 0-300-10179-1.
  14. ^ "Совет графства Кармартеншир, Отдел туризма и маркетинга: Открытие Кармартеншира" . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 1 февраля +2016 .
  15. ^ "Llansteffan" . Туристическая ассоциация Лланштеффана. 2015 . Проверено 15 апреля 2016 года .
  16. ^ "Наши местоположения: Ньюкасл Эмлин" . Молочные партнеры . Проверено 20 апреля 2016 года .
  17. ^ Шерстяных Миллс Уэльский , листовка из Национального музея Уэльса.
  18. ^ «Западный Уэльс - худшая экономика Великобритании» . Кармартен Журнал . 10 декабря 2014 . Проверено 18 апреля 2016 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Nienaber, Birte (2016). Глобализация и сельские регионы Европы . Рутледж. С. 76–83. ISBN 978-1-317-12709-3.
  20. Рианна Фаррелл, Стивен (23 ноября 2015 г.). «Пятнадцатилетний план по развитию экономики Кармартеншира» . Insider Media Limited . Проверено 18 апреля 2016 года .
  21. ^ Шефер, Кристина К. (1999). Мгновенная информация в Интернете!: Справочник специалиста по генеалогии по Британским островам без излишеств . Генеалогическое издательство Com. п. 51. ISBN 978-0-8063-1614-7.
  22. ^ Бревертон, Терри (2012). Уэльс: исторический спутник . Эмберли Паблишинг Лимитед. п. 81. ISBN 978-1-4456-0990-4.
  23. ^ "Сообщество ref 11: Clunderwen" . Обзор сообществ . Совет графства Пембрукшир . Проверено 14 апреля 2016 года .
  24. ^ ПАУЭЛЛ, NIA (2005). «Считают ли числа? Города в раннем современном Уэльсе» . Городская история . 32 (1): 46–67. ISSN 0963-9268 . 
  25. ^ «Информация переписи» . Перепись 2011 года . Сэр Гар Кармартеншир . Проверено 15 апреля 2016 года .
  26. ^ «Язык, на котором говорят в Уэльсе, 1911, страница IV» . histpop.org .
  27. ^ «Распространение валлийского языка, 1931–1951». JSTOR 1790647 .  Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  28. ^ «Статистика валлийского языка» . Статистика и данные переписи: население и демография . Совет графства Кармартеншир. Архивировано из оригинального 18 марта 2012 года . Проверено 5 января 2012 года .
  29. ^ "Кармартеншир, чтобы исследовать падение говорящих на валлийском языке" . BBC News . 15 апреля 2014 . Проверено 15 апреля 2016 года .
  30. ^ "Валлийский язык в Кармартеншире" (PDF) .
  31. ^ "История Лландейло: Предыстория" . Лландейло сквозь века . Архивировано из оригинала на 31 марта 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 года .
  32. ^ "Гора Mynydd Llangyndeyrn" . Открытие Кармартеншира . Совет графства Кармартеншир. Архивировано из оригинального 7 -го мая 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 года .
  33. ^ a b c «Открытие Кармартеншира» . Совет графства Кармартеншир . Проверено 18 апреля 2016 года .
  34. ^ "История городского клуба Кармартена" . База данных истории футбольных клубов (FCHD) . Проверено 18 апреля 2016 года .
  35. ^ "Информация о клубе Llanelli Town AFC от Футбольной ассоциации Уэльса" . Футбольная ассоциация Уэльса. Архивировано из оригинального 27 -го октября 2013 года . Проверено 18 апреля 2016 года .
  36. ^ "История Llanelli RFC" . Llanelli RFC. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 18 апреля 2016 года .
  37. ^ «Ffos Las: Гонки и События» . Проверено 18 апреля 2016 года .
  38. ^ "Machynys Clwb Golff" . Проверено 18 апреля 2016 года .
  39. ^ "Схема Пембри" . Проверено 18 апреля 2016 года .
  40. ^ "Герайнт Томас и Крис Фрум начинают тур по Великобритании" . BBC News . 2 сентября 2018 . Проверено 2 сентября 2018 .
  41. ^ «Маршрут 14 Южного и Центрального Уэльса и границ» (PDF) . Архивировано 7 июня 2011 года из оригинального (PDF) . Проверено 20 апреля 2016 года .
  42. ↑ Уильямс, Салли (29 марта 2013 г.). «Железная дорога Сердце Уэльса в опасности» . Уэльс Интернет . Проверено 14 апреля 2016 года .
  43. ↑ Краткий атлас дорог: Великобритания . Издательство AA. 2015. С. 24–27. ISBN 978-0-7495-7743-8.
  44. ^ Ле Невез, Кэтрин; Уитфилд, Пол (2012). Грубый путеводитель по Уэльсу . Rough Guides Limited. стр.  257 -267. ISBN 978-1-4093-5902-9.
  45. ^ "Bwcabus" . Bwcabus. 2012 . Проверено 14 апреля 2016 года .
  46. ^ «Местная история железной дороги» . Железная дорога долины Тейфи . Проверено 18 апреля 2016 года .
  47. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 10 августа 2010 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) Проверено 7 августа 2010 г.
  48. ^ Pressdee, К., «Колин Прессди в Welsh Coastal Кулинария, BBC Books, 1995, ISBN 0-563-37136-6 
  49. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 10 августа 2010 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )Проверено 7 августа 2010 г. [ мертвая ссылка ]

Внешние ссылки [ править ]

  • Совет графства Кармартеншир
  • Совет графства Кармартеншир - Отдел туризма и маркетинга: Откройте для себя Кармартеншир
  • Кармартеншир: Официальный сайт Совета по туризму Юго-Западного Уэльса
  • GENUKI: источники исследований для Кармартеншира.
  • Кармартеншир в Керли

Координаты : 51 ° 51′22 ″ с.ш., 4 ° 18′38 ″ з.д. / 51,85611 ° с.ш. 4,31056 ° з.д. / 51.85611; -4,31056