Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (июль 2014 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate , является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. По возможности сверяйте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в резюме редактирования , сопровождающем ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка по редактированию атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:麥理浩]]; see its history for attribution.
Вы также должны добавить шаблон {{Translated|zh|麥理浩}}на страницу обсуждения .
Камень в фундамент, заложенный сэром Мюрреем Маклехозом, в бассейне Пао Юэ-Конг , Гонконг .
Кроуфорд Мюррей Маклехоз, барон Маклехоз из Беоха , KT , GBE , KCMG , KCVO , DL ( китайский :麥理浩; 16 октября 1917 — 27 мая 2000), был британским политиком, дипломатом и 25-м губернатором Гонконга с 1971 года . по 1982 год. Он был губернатором колонии дольше всех, занимая этот пост четыре срока подряд. [1]
Мюррей Маклехоз родился в Глазго , Шотландия , в октябре 1917 года и был вторым ребенком Хэмиша Александра Маклехоза и Маргарет Брюс Блэк. Он учился в школе регби в 1931 году и Баллиол-колледже в Оксфорде .
Во время Второй мировой войны , будучи британским вице-консулом, МакЛехоз [2] обучал китайских партизан действовать в тылу японцев для проведения саботажа.
Маклехоз был главным личным секретарем министра иностранных дел Джорджа Брауна в конце 1960-х годов.
Его карьера почти остановилась, когда он оставил копию конфиденциальной телеграммы в банке в 1967 году. Документ содержал переписку между тогдашним премьер-министром Великобритании Гарольдом Уилсоном и президентом США Линдоном Джонсоном относительно войны во Вьетнаме . Другой британский дипломат смог восстановить телеграмму до того, как ее содержание стало известно. Узнав о возможном нарушении безопасности, Уилсон и Браун решили не разрешать расследование ошибки Маклехоза из-за оценки его способностей и послужного списка. Это решение, вероятно, спасло его карьеру [3] и позволило МакЛехозу перейти к следующему посту посла Великобритании в Республике Вьетнам в 1967 году. [3]
С этого времени и до 1971 года Маклехоз служил в посольстве Великобритании в Пекине и был послом в Дании . [ нужна ссылка ]
Губернатор Гонконга
Маклехоз стал губернатором Гонконга в ноябре 1971 года и занимал эту должность до мая 1982 года, что сделало его губернатором Гонконга дольше всех; его 10 лет и 6 месяцев пребывания в должности превышают предыдущий рекорд сэра Александра Грэнтэма на один месяц. Он был широко и ласково известен как «Носок Джок» в связи как с его шотландским происхождением, так и с его именем, где слово «шланг» означает носок или чулок.
Маклехоз был выше шести футов ростом. Он избегал носить свой губернаторский мундир, так как чувствовал себя в нем очень неловко.
Дипломат с опытом работы в Британской лейбористской партии [4] [ нужна страница ] МакЛехоз за время своего пребывания в должности провел ряд реформ, которые заложили основу современного Гонконга как сплоченного, самосознающего общества. Он признал китайский язык официальным языком общения наряду с английским. Он значительно увеличил благосостояние и разработал масштабную программу государственного жилья. Под массовым общественным давлением он создал МКАС для искоренения коррупции. Учредив окружные советы , он значительно повысил подотчетность правительства. [5] Он руководил строительством железной дороги общественного транспорта ., транспортная магистраль Гонконга и другие крупные инфраструктурные проекты. Под его руководством были расширены общественные и художественные учреждения, а также были проведены общественные кампании, например, против мусора и насильственных преступлений.
Эти изменения требовали одобрения Государственного казначейства Великобритании для увеличения расходов, и вопреки некоторым возражениям за первые два года его пребывания в должности государственные расходы Гонконга выросли более чем на 50%. [6]
Маклехоз был убежден, что Китай в конечном итоге вернет себе Гонконг, и выступал против любых значительных шагов к конституционной демократии в Гонконге. [7]
Другая известная политика
Другие важные политики, введенные в эпоху Маклехоза, включали:
Введение 9-летнего обязательного образования. [8]
Введение в 1972 году Десятилетней жилищной программы для решения жилищных проблем. [9]
Создание «новых городов»-спутников, [10] таких как Ша Тин и Туэн Мун .
Создание загородных парков . [10]
Введение и утверждение Положения о труде. [11]
Создание схемы социальной помощи. [12]
Строительство железной дороги общественного транспорта . [13]
Расширение объектов социального назначения. [14]
Принятие китайского языка в качестве официального. [15]
Введение оплачиваемых отпусков. [16]
Увеличение объема социальных услуг для пожилых людей. [12]
Введение пособий по инвалидности и инвалидности. [17]
Введение выходных пособий для работников. [16]
Внедрение схемы домовладения для поощрения проживания собственников. [18]
Внедрение масштабной программы реабилитации инвалидов и малоимущих. [19]
Увеличение числа школ и больниц. [20]
Введение возмещения ущерба, причиненного уголовным и правоохранительным органам. [21]
Внедрение системы помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий. [21]
Введение специальных пособий для пожилых людей. [21]
Введение пособий по болезни для имеющих право работников физического труда и низкооплачиваемых работников физического труда. [21]
Введение еженедельных дней отдыха. [21]
Введение трудовых трибуналов. [21]
Создание системы оценки неполного среднего образования (JSEA) для увеличения количества субсидируемых мест в старших классах среднего образования. [21]
Создание Инженерно-геологического управления (часть Департамента гражданского строительства и развития ) для обеспечения безопасности склонов и склонов холмов, чтобы избежать дальнейших человеческих жертв из-за оползней и оползней Сау Мау Пинг в 1972 и 1976 годах. [22]
Создание Юбилейного спортивного центра
Создание Гонконгской академии исполнительских искусств .
Переговоры о суверенитете Гонконга
Основная статья: Передача суверенитета над Гонконгом
В 1979 году Маклехоз поднял вопрос об аренде Великобританией на 99 лет Новых территорий (территории, которая охватывает все территории к северу от Баундэри-стрит на полуострове Коулун ) перед Дэн Сяопином . [23] В переговорах, хотя и безрезультатных в то время, в конечном итоге участвовали высшие должностные лица британского правительства, и они подготовили почву для передачи Гонконга полностью, включая те части, которые были переданы Великобритании на неограниченный срок, Китайской Народной Республике 1 июль 1997 года.
Пост-губернаторство и более поздняя жизнь
После того, как его губернаторство закончилось в 1982 году, Маклехоз стал пожизненным пэром как барон Маклехоз из Беоча , Мэйбола в округе Кайл и Кэррик и Виктории в Гонконге позже в том же году. В 1983 году Маклехоз стал Рыцарем Чертополоха . В 1992 году он был удостоен звания почетного доктора (LLD) Гонконгского университета. [24] Когда ему было 80 лет, он, сэр Эдвард Хит и лорд Хоу , присутствовали на официальной церемонии приведения к присяге главы исполнительной власти Особого административного района Гонконг 1 июля 1997 года, которая была бойкотирована британским правительством. [7]
Маклехоз умер в Эйршире , Шотландия , в мае 2000 года.
Почести и признание
Член Наивысшего ордена Британской империи (MBE) (1946 г.) [25]
Кавалер самого выдающегося ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG) (1964) [26]
Кавалер самого выдающегося ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) (1971) [27]
Кавалер Королевского Викторианского ордена (KCVO) (1975) [28]
Кавалер Большого креста Наивысшего ордена Британской империи (GBE) (1976) [29]
Пожизненное пэрство (1982) (баронство МакЛехоз из Беоха, Мейбол в округе Кайл и Кэррик и Виктория в Гонконге) [30]
Рыцарь чертополоха (КТ) (1983) [31]
Почетный доктор права , Гонконгский университет.
100-километровая тропа Маклехоза , протянувшаяся от полуострова Сай Кунг до Туен Муна на Новых территориях, была названа в его честь (Маклехоз был заядлым путешественником).
Медицинский реабилитационный центр MacLehose, Стоматологический центр MacLehose, деревня отдыха Lady MacLehose и Целевой фонд сэра Мюррея MacLehose также были названы в память о нем или его жене.
использованная литература
^ A&C Блэк (2000). "МАКЛЕХОЗ БЕОЧ, барон" . Кто был кем , онлайн-издание . Издательство Оксфордского университета . Проверено 2 мая 2012 г.
^ стр. 150 «Человек, который любил Китай», Саймон Винчестер, 2008 г.
↑ a b Питер Графф, Телеграмма Mislaid MacLehose раскрывает усилия Великобритании по прекращению войны во Вьетнаме . Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard , 2 ноября 2007 г.
↑ Модель благосостояния Восточной Азии: ориентализм благосостояния и государство Роджера Гудмана, Гордона Уайта и Хак-Джу Квона.
^ Районная администрация Правительство Гонконга
↑ Фитцпатрик, Лиам (13 ноября 2006 г.). «Сэр Мюррей Маклехоз» . 60 лет азиатским героям . Время. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 21 марта 2012 г.
^ a b "Некрологи: Лорд МакЛехоз из Беоха" . Дейли Телеграф . 31 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2011 г .. Проверено 11 марта 2018 г.
↑ Реформа социальной политики в Гонконге и Шанхае: рассказ Линды Вонг, Линн Т. Уайт и Шиксун Гуй о двух городах.
^ Жилищная политика Гонконга: тематическое исследование социальной справедливости Бетти Юнг
^ б Кэрролл, Джон Марк (2007) . Краткая история Гонконга . Роумен и Литтлфилд . ISBN 978-0-7425-3422-3.
^ Трудовое право Гонконга: практическое руководство по постановлению о труде Патти Уолш.
^ a b Профессиональные идеологии и предпочтения в социальной работе: глобальное исследование Идит Вайс и Джона Диксона.
↑ Гонконг Фроммера, Бет Рейбер
^ Рост вместе с Гонконгом: университет и его выпускники: первые 90 лет Гонконгского университета.
^ Языковая политика, культура и идентичность в азиатском контексте Эми Цуй и Джеймс В. Толлефсон.
^ a b Извилистая демократизация Гонконга: сравнительный анализ Мин Синг
^ Понимание политической культуры Гонконга: парадокс активности и деполитизации Вай-ман Лам
^ Гонконг, Китай: рост, структурные изменения и экономическая стабильность в переходный период, Джон Додсворт и Дубравко Михалжек.
↑ Реабилитация: работа всей жизни, авторы Гарри Фанг Синьян и Лоуренс Джеффри.
↑ Понимание политической культуры Гонконга: парадокс активности и деполитизации Вай-Ман Лама.
^ a b c d e f g Содействие процветанию: гонконгский путь социальной политики Кэтрин М. Джонс
↑ Компьютерная анимация оползней Сау-Мау-Пинг 1972 и 76 годов на YouTube
^ Херст, Мэтью (2022). «Подход Великобритании к переговорам о будущем Гонконга, 1979–1982» . Обзор международной истории .
↑ Гонконгский университет, Конгрегация почетных степеней . Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine .
^ "№ 37407" . Лондонская газета (приложение). 1 января 1946 г. с. 16.
^ "№ 43200" . Лондонская газета (приложение). 1 января 1964 г. с. 5.
^ "№ 45384" . Лондонская газета (приложение). 12 июня 1971 г. с. 5959.
^ "№ 46610" . Лондонская газета . 19 июня 1975 г. с. 7843.
^ "№ 46919" . Лондонская газета (приложение). 12 июня 1976 г. с. 8031.
^ "№ 48992" . Лондонская газета . 26 мая 1982 г. с. 6989.
^ "№ 49557" . Лондонская газета . 2 декабря 1983 г. с. 15977.
внешние ссылки
BBC News: умер бывший губернатор Гонконга
Дипломатические должности
Предшествует
сэр Николас Хендерсон
Главный личный секретарь министра иностранных дел 1965–1967 гг
Преемник
Сэр Дональд Мейтленд
Предшествует
Сэр Питер Уилкинсон
Посол Великобритании во Вьетнаме 1967–1969 гг.
Преемник
сэр Джон Мортон
Предшествует
Сэр Оливер Райт
Посол Великобритании в Дании 1969–1971 гг.
Преемник
сэр Эндрю Старк
Предшествует
Сэр Дэвид Тренч
Губернатор и главнокомандующий Гонконга, 1971–1982 гг.
Преемник
сэр Эдвард Юд
втеГубернаторы Гонконга
Поттингер
Дэвис
Бонэм
Боуринг
Х. Робинсон
МакДоннелл
Кеннеди
Хеннесси
Боуэн
Де Вё
В. Робинсон
Блейк
Натан
Лугард
Май
Стаббс
Клементи
Чистить
Калдекотт
Норткот
Молодой
Грэнтэм
Черный
траншея
Маклехоз
Юде
Уилсон
Паттен
Авторитетный контроль
Общий
ВИАФ
1
WorldCat
Национальные библиотеки
Соединенные Штаты
Другой
Многогранное применение предметной терминологии
Парламент Великобритании
Категории :
1917 г.р.
2000 смертей
Выпускники Баллиол-колледжа в Оксфорде
Люди, получившие образование в школе регби
Губернаторы Гонконга
Кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия
Рыцари-командоры Королевского Викторианского ордена
Рыцари Большого креста ордена Британской империи
Рыцари чертополоха
Жизненные сверстники Crossbench
Дипломатические коллеги
Заместители лейтенантов Эйршира и Аррана
Послы Соединенного Королевства во Вьетнаме
Послы Соединенного Королевства в Китае
Послы Соединенного Королевства в Дании
Главные личные секретари государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества
Политики из Глазго
Члены дипломатической службы Ее Величества
Люди Гонконга 20-го века
Британские политики 20 века
Британские дипломаты 20 века
Скрытые категории:
Обратные ссылки шаблона веб-архива
Страницы, содержащие шаблон London Gazette с параметром supp, установленным на y
Статьи с кратким описанием
Краткое описание отличается от Викиданных
EngvarB с октября 2013 г.
Используйте даты dmy с октября 2013 г.
Избранные статьи, требующие перевода из китайской Википедии
Статьи, нуждающиеся в переводе из китайской Википедии
Используйте британский английский с июня 2016 г.
Статьи, содержащие текст на китайском языке
Статьи, содержащие традиционный текст на китайском языке
Все статьи с заявлениями без источников
Статьи с утверждениями без источников за июнь 2022 г.
Статьи в Википедии, требующие указания номера страницы с декабря 2017 г.