 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( сентябрь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Курт Уиттлин (13 апреля 1941 - 23 сентября 2019 [1] ) был швейцарским филологом и знатоком средневекового каталонского языка и литературы .
Биография [ править ]
Виттлин изучал филологию романсов в Базеле у Germà Colon , а затем в Париже , Флоренции и Барселоне . Он получил степень доктора философии в 1965 году с тезисом о каталонском переводе Брунетто Latini «s Treasure по Гильем де Copons . Он стал профессором романской филологии и исторической лингвистики в Университете Саскачевана в Саскатуне ( Канада ), куда он прибыл в 1967 году.
Он стал специалистом по изданию средневековых переводов в Европе текстов Цицерона , Святого Августина и Иоанна Уэльского , среди прочих. Он также работал над Рамоном Луллем и историей средневековых каталонских библиотек. Каталонским писателем, которому он посвятил большую часть своей жизни, был Франческ Эйксименис . Виттлин опубликовал большинство современных изданий работ Франческа Эйксимениса и написал много исследований и статей об Эйксименисе.
В 1997 году он стал членом Института каталонских исследований, а с 1990 по 1993 год он был президентом Североамериканского каталонского общества . В 2000 году он получил Креу де Сант Жорди (крест Святого Георгия), высокую награду, присвоенную региональным правительством Каталонии.
Работает [ править ]
- Lo llibre de les dones d ' Eiximenis (1980) с Ф. Наккарато
- Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims en traduccions catalanes antigues ( цена Lluis Nicolau d'Olwer , 1989)
- La geometria secreta del tapís de Girona в Revista de Girona , 1991
- De la traducció literal a la creació laterària ( приз Serra d'Or 1996)
- Entorn de les edicions de textos medievals в Estudis Romànics , 2004 г.
Ссылки [ править ]
- ^ "Dol a la cultura ebrenca per la mor el filòleg Medievalista suís Curt Wittlin" . ebredigital.cat (на каталонском). 2019-09-23.
Внешние ссылки [ править ]
- (на английском языке) Биография на сайте Университета Саскачевана .
- (на французском языке) Работы Виттлина
- (на каталонском) Статья о Виттлине в Большой каталонской энциклопедии
