Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Cynic - американская прогрессив-метал- группа, образованная в Майами, Флорида, в 1987 году, которая сочетает в себе элементы прогрессив-рока , альтернативного рока и экстремального металла . [2] [3] [4] [5] Их первый альбом Focus , выпущенный 14 сентября 1993 года, широко известен как знаковый релиз в жанре прогрессив-метал. Cynic распались в 1994 году, но воссоединились в 2006 году и выпустили свой второй альбом 17 ноября 2008 года. [6] Traced in Air был выпущен на французском лейбле Season of Mist , [7] за которым последовал EP под названиемПрослежен 18 мая 2010 года, а EP под названием Carbon-Based Anatomy - 11 ноября 2011 года. Их третий студийный альбом Kindly Bent to Free Us был выпущен 14 февраля 2014 года. В декабре 2017 года, спустя два года после неопределенное будущее, [8] [9] Райнерт подтвердил свой разрыв с Cynic, оставив Масвидала единственным оставшимся первоначальным участником. [10] Райнерт умер 24 января 2020 года в возрасте 48 лет. [11] Мэлоун умер в возрасте 50 лет одиннадцать месяцев спустя. [12]

История [ править ]

Демо-эра (1987–1991) [ править ]

Cynic был сформирован гитаристом (а теперь и певцом) Полом Масвидалем и барабанщиком Шоном Рейнертом в 1987 году. [13] В 1988 году группа сделала свою первую запись, названную просто Demo '88 . После демо Пол Масвидал взял на себя вокальные обязанности, продолжая играть на гитаре. Группа также добавила второго гитариста Джейсона Гобеля . Еще одно демо последовало в 1989 году под названием Reflections of a Dying World . В 1989 году к группе присоединился басист Тони Чой . В 1990 году группа отправилась в студию, чтобы записать свое третье демо, под названием '90 Demo ' . В 1991 году Cynic подписал контракт с Roadrunner Records.и записали четвертое и последнее демо, известное как Demo 1991 .

Запись Фокус (1993) [ править ]

Циник из эпохи Фокуса (ок. 1993 г.)

Запись полноформатного дебютного альбома Cynic Focus началась не сразу после того, как группа подписала новый контракт с Roadrunner Records. [14] [15] Пол Масвидал и Шон Рейнерт играли на альбоме Death 1991 года Human и были обязаны принять участие в турне по Европе. [ необходимая цитата ] Во время этого тура Death столкнулись с серьезными финансовыми проблемами, в результате которых британский промоутер конфисковал снаряжение Масвидала и Райнерта на шесть месяцев. В это время группа рассталась с басистом Тони Чоем (присоединившимся к Atheist ). Чоя заменил Шон Мэлоун. Группа планировала записать Focus в августе 1992 года, но в тот день, когда они должны были начать запись, ураган Эндрю обрушился на Флориду и разрушил как дом Гобеля, так и репетиционное пространство группы, что привело к многомесячной задержке. Группа использовала это время как возможность написать новый материал, большая часть которого представлена ​​на Focus . Тони Тигарден в конечном итоге был привлечен к исполнению смертельного рычания , но весь вокодер записал Масвидал. [16]

Focus был выпущен в международном масштабе 14 сентября 1993 года. [17]

Cynic много гастролировал по всему миру в течение 1993 [18] [19] и 1994, включая фестиваль Dynamo Open Air в мае 1994 года.

Отвечая на вопрос о материалах Focus в интервью 2012 года на Prog-Sphere.com [20] , Масвидал сказал:

Иногда вы просто выгораете из-за материала, и мы довольно много гастролировали по Focus . У него есть история, и он, очевидно, оказал влияние как альбом, но в какой-то момент вам действительно нужно двигаться дальше. Имея за плечами еще один альбом, у нас будет достаточно материала, чтобы действительно дать людям целую массу нового материала, на котором можно сосредоточиться, вместо прошлого. Но мне нравится Focus, и мне кажется, что эта запись представляет для нас что-то действительно честное. И я думаю, что это был солидный альбом, поэтому здорово, что он получил некоторое признание.

-  Пол Масвидал

Первое расформирование (1994-2006) [ править ]

Музыкальные и личные разногласия остановили работу над вторым студийным альбомом, поскольку группа распалась, и большинство ее участников переключились на сторонние проекты.

Гобель, Масвидал и Райнерт с басистом Крисом Крингелем и вокалистом / клавишником Аруной Абрамс сформировали недолговечный Portal. [21] Масвидал и Райнерт выпустили альбом с более новым проектом, инди-группой Æon Spoke , на SPV Records [22], и Крингель также играл с ними, совершая тур по Великобритании в 2005 году. Члены Cynic немного воссоединились (играя с Биллом Бруфорд , Стив Хэкетт и Джим Матеос на разных треках) на втором альбоме Gordian Knot , Emergent .

Реюньон (2006-2007) [ править ]

В сентябре 2006 года Пол Масвидал объявил, что Cynic воссоединится, чтобы выступить весной / летом 2007 года. В течение июня / июля / августа 2007 года они отыграли 15 концертов по всей Европе, преимущественно на крупных метал- и рок-фестивалях. Сет-лист состоял из песен из Focus , демо Portal, кавера на "Meeting of the Spirits" оркестра Махавишну и новой песни "Evolutionary Sleeper".

В состав воссоединения вошли члены-основатели Масвидаль на гитаре / вокале и Райнерт на барабанах. Гобель, давний гитарист, игравший на Focus , не мог участвовать из-за семейных и рабочих обязательств, и Дэвид «Мавис» Сенеску был приглашен на борт в качестве замены. Мэлоун, игравший на бас-гитаре в Focus , был недоступен из-за обязательств по обучению и работе, а Крис Крингел , игравший на бас-гитаре в европейском туре 1993 года, был привлечен в качестве замены. Все предсмертные рычания были обработаны предварительной записью Тигардена. Все клавишные были исполнены Масвидалем и Сенеску с использованием гитарных синтезаторов.

В начале 2008 года группа объявила о планах выпустить второй студийный альбом. Мэлоун вернулся в состав, и к нему присоединился голландский гитарист Таймон Круиденье из Exivious, последний внес свой вклад в смертельное рычание.

Прослежено в воздухе и повторно отслежено (2008-2011 гг.) [ Править ]

Traced in Air был выпущен на международном уровне 17 ноября 2008 года на лейбле Season of Mist, после чего Робин Зилхорст был добавлен в качестве гастролирующего басиста. [23]

Группа выступала на фестивале Wacken Open Air . [24] Traced в Воздушный тур цикл начался осенью 2008 года с прямыми пазами поддержки для Opeth на их европейском туре.

Начиная с февраля 2009 года Cynic гастролировали по Северной Америке с Meshuggah и The Faceless , а начиная с 15 апреля 2009 года Cynic гастролировали по Северной Америке в поддержку DragonForce .

Во время тура 2010 года в поддержку Between the Buried and Me , наряду с Scale the Summit и Devin Townsend Project, группа провела вживую «эксперимент» под названием «Wheels Within Wheels». [25] Вскоре после обнародования этой новой работы группа анонсировала новый EP, который скоро выйдет в своем блоге на MySpace. Масвидал рассказал в интервью о планах на грядущий EP: [26]

«Re-Traced» - это эксперимент для нас - возможность вывернуть четыре песни из «Traced in Air» наизнанку и поделиться чем-то новым ... В наших исследованиях мы создали музыку, которая является частью научно-фантастического прога. фолк, отчасти психоделический рок, отчасти сдержанный минимализм. Эти интерпретации кажутся переданными из другой галактики ... По большей части, мелодии ссылаются на некоторые из наших любимых музыкальных форм и в нашем собственном любопытном стиле (электроника / эмбиент, джаз / фьюжн, драм-н-бейс, эксперимент, шугейз). Здесь нет вокодера, нет традиционно загруженных риффов CYNIC, которые являются одними из наших самых характерных звуков, но музыка сохраняет свою структуру песни, целостный мелодический смысл, гармонию и лирическое вдохновение.

-  Пол Масвидал

Позже блоги на MySpace сообщили, что новый EP будет называться Re-Traced .

В мае 2010 года Cynic объявили о планах своего первого турне по США. [27] Названный "Re-Traced / Re-Focused Live", тур застал Cynic, полностью исполнившего свой дебютный альбом Focus , среди других треков. Тур был одним из спонсоров журнала Decibel Magazine в качестве первого тура серии «Зал славы». Он стартовал 22 июля 2010 года в Лос-Анджелесе с Intronaut и Dysrhythmia в качестве разогревающих групп. Тур завершился 13 августа 2010 года. Финальное шоу тура состоялось в Форт-Лодердейле, Флорида; Это был первый раз за 16 лет, когда группа вернулась в свой родной город для выступления. [28]

В декабре 2010 года группа объявила, что басист Робин Зилхорст и гитарист Таймон Круиденье больше не находятся в Cynic по техническим и другим причинам. В том же объявлении Масвидал и Райнерт установили примерный график выпуска следующего альбома Cynic, заявив, что «новый релиз Cynic должен выйти в конце 2011 года на лейбле Season of Mist», и, кроме того, «[t] hey are также работает над переизданием их классической записи «Focus» » [29].

Углеродная анатомия и доброе намерение освободить нас (2011–2014 гг.) [ Править ]

Веб-сайт Cynic объявил, что группа работает над новым альбомом, и «первые детские шаги в этом гигантском процессе делаются прямо сейчас, создавая маленькие зародыши песен, которые в течение следующих месяцев превратятся в полноценные мелодии CYNIC». [30]

6 сентября 2011 года Cynic объявил, что новый EP под названием Carbon-Based Anatomy будет выпущен 11 ноября 2011 года в Европе и 15 ноября 2011 года в США. Обложка была разработана Робертом Венозой , художником, стоящим за обложками журналов Focus , Traced in Air и Re-Traced , незадолго до его смерти. Все басовые партии в Carbon-Based Anatomy были записаны Шоном Мэлоун , который также ранее записывал басовые партии в Focus и Traced in Air .

Пол Масвидал описывает этот новый EP так:

... и философское, и музыкальное путешествие, которое начинается в джунглях Амазонки на устах шаманской мудрой женщины (в изображении Эми Коррейя ) и заканчивается в космосе. [31]

10 октября 2011 года Cynic загрузил одну песню из нового EP под названием «Carbon-Based Anatomy» и объявил, что Брэндон Гиффин и Макс Фелпс будут играть с группой вживую. Брэндон Гиффин - бывший басист The Faceless, а Макс Фелпс будет играть на второй гитаре и обеспечивать бэк-вокал. Группа завершила тур по Северной Америке и Европе в поддержку EP в ноябре и декабре 2011 года. [32]

Комментируя музыкальный переход от металлических элементов в интервью на Prog-Sphere.com, [20] Масвидал говорит:

Я думаю, что каждая запись разрабатывается по-своему, основываясь на процессе, и я действительно не знаю, как она будет звучать, пока мы действительно не сделаем это. Я думаю, что Cynic всегда был нестандартным и никогда не был традиционной металлической группой с самого начала, так что мы, вероятно, пойдем дальше в направлении, которое будет больше походить на Cynic и менее знакомо. На самом деле, пока рано говорить - материал существует, но не как постановка. Это просто песенки, так что - посмотрим. (смеется)

-  Пол Масвидал

В марте 2012 года Cynic выпустил на Season of Mist альбом демо-записей, выпущенных после Focus еще в 1995 году, под названием The Portal Tapes .

12 декабря 2012 года Cynic объявили на своем официальном сайте, что Масвидал, Райнерт и Шон Мэлоун входят в студию в «режиме трио», чтобы записать свой пятый релиз. [33] Они раскрыли название своего третьего студийного альбома и его обложку 10 ноября 2013 года на своей официальной странице в Facebook. Альбом Kindly Bent to Free Us был выпущен 14 февраля 2014 года. [34]

В мае 2014 года Пол Масвидал и Шон Райнерт публично заявили о своей гомосексуальности [35], что было широко поддержано сообществом хэви-метала. [36]

Слухи о разрыве, новая музыка и смерти (2015-настоящее время) [ править ]

10 сентября 2015 года Шон Райнерт объявил о роспуске Cynic из-за художественных и личных разногласий. [8] Позже в тот же день, однако, Масвидал заявил, что расформирования не было, и что Райнерт не консультировался с другими участниками группы по этому поводу. Он также объявил, что группа продолжит «так или иначе». [9] 18 сентября 2015 года было подтверждено, что Cynic будет выступать без Райнерта и наймет барабанщика Trioscapes Мэтта Линча для выполнения фестивальных обязательств - немецкого Euroblast Festival 3 октября, как и было запланировано. [37]

В 2017 году Century Media выпустили Uroboric Forms - The Complete Demo Collection 1988-1991.

9 декабря 2017 года Райнерт объявил о своем разрыве с Cynic и заявил: «Между Полом и мной было достигнуто соглашение ... Я согласен с этой договоренностью». [10]

15 января 2018 года Cynic в цифровом формате выпустили "Humanoid", свою первую песню за четыре года, и первую с Мэттом Линчем на ударных вместо Шона Райнерта. [38] 4 июля Loudersound включил Cynic в список десяти великих американских прог-рок-групп [39] .

Райнерт умер 24 января 2020 года. [11] Хэнк Штимер из журнала Rolling Stone написал дань уважения [40] Райнерту вскоре после его кончины, отметив его вклад в Death and Cynic.

Мэлоун умер 9 декабря 2020 года. [12]

Музыкальный стиль [ править ]

Первые записи Cynic содержат больше панк-рока , трэш-метала и хардкор-панка , но в 1990-х их звучание изменилось в сторону очень сложной, экспериментальной и чрезвычайно технической формы прогрессив-метала , сохранив при этом свои дэт-металлические корни. Их демо 1990 года демонстрирует гипертехническую форму дэта / трэша, а следующее демо Roadrunner 1991 года имеет заметное сходство с пионерами дэт и джаз-дэт-метал Atheist, включающими две песни из Focus в более грубой и брутальной форме. Многие влияния джаза и джаз-рок-фьюжн [3] можно услышать на их дебютном альбоме Focus . Фокусимеет и « рычание », и «роботизированный» вокал, [3] с использованием вокодера . Позднее Portal выпустил демо-запись, которая продолжает развиваться в направлении прогрессивного космического рока , улучшая и смягчая их звучание.

Альбом Cynic 2008 года Traced in Air соединил воедино стили и влияния, услышанные на Focus 1993 года, с более прогрессивно-ориентированным подходом Portal. В результате Cynic стал уделять меньше внимания своим экстремальным металлическим элементам, а новый гортанный вокалист Таймон Круиденье играл меньшую роль, чем Тони Тигарден в Focus . Вдобавок Пол Масвидал почти отказался от своего вокодерного роботизированного вокала, выбрав вместо этого более естественный певческий голос с более тонким - хотя и заметным - слоем вокодера, который увеличивает его голос на октаву.

Отмечая путь от металла к прогрессивным, The New York Times заявила в положительном обзоре Traced in Air, что:

«Циника следует понимать не столько вместе с любыми металлическими группами, сколько вместе с радикальными гармоническими прогрессистами за последние 45 лет поп и джаза: такими композиторами, как Милтон Насименто , The Beach Boys или Пэт Метени ». [41]

В 2009 году Крис Дик из журнала Decibel Magazine ввел Cynic в Зал славы децибел [42], не получив ничего, кроме похвалы:

«Циники не были имитаторами. Агрессия была. Но образ мышления сильно отличался. Фактически, героям кроссовера Людихристу и трэш-металлистам Voivod пришлось больше, чем какой-либо группе из Саншайн Стэйт. Они были новаторами. Пост-Эндрю, Масвидал и компания развивали все более широкие и глубокие вкусы, органично впитывая новые веяния, такие как джаз-фьюжн, прогрессив-рок и шугейз, чтобы создавать новые творческие формы ... "

Члены [ править ]

Три основных участника первых трех студийных альбомов Cynic, слева направо: Шон Райнерт, Пол Масвидал и Шон Мэлоун.

Текущий

  • Пол Масвидал - гитары, вокал, вокодер , гитарный синтезатор (1987–1994, 2006 – настоящее время)
  • Мэтт Линч - ударные (2015 – настоящее время)

Бывший

  • Шон Мэлоун - бас (1993, 2008, 2011, 2012–2020, умер в 2020 году)
  • Шон Райнерт - ударные (1987–1994, 2006–2015, умер в 2020 году)
  • Макс Фелпс - гитары, вокал (2011–2015)
  • Таймон Круиденье - гитара, резкий вокал , гитарный синтезатор (2008–2010) (Our Oceans, Exivious)
  • Робин Зилхорст - бас (2008–2010) (Exivious)
  • Сантьяго Доблес - гитары (2006–2007)
  • Джейсон Гобель - гитары, клавишные (1988–1994) ( Gordian Knot , Portal, Monstrosity )
  • Тони Чой - бас (1989–1993) ( Atheist , Pestilence , C-187)
  • Крис Крингель - бас (1994, 2006–2007) (Портал)
  • Джек Келли - вокал (1988)
  • Марк Ван Эрп - бас (1987–1989) ( Malevolent Creation , Monstrosity )
  • Рассел Мофски - гитары (1987) (Выйти, Gold Dust Lounge)
  • Эстебан «Стив» Ринкон - вокал (1987) (Сектор 4, Hellwitch)

Бывшая сессия

  • Брэндон Гиффин - бас (живой) (2011–2014)
  • Дана Косли - клавишные, резкий вокал (живой) (1994) (Demonomacy)
  • Тони Тигарден - клавишные, резкий вокал (студийный и живой) (1993–1994, 2006–2007)

График

Дискография [ править ]

Студийные альбомы

  • Фокус (1993)
  • По следам в воздухе (2008)
  • Добрые намерения, чтобы освободить нас (2014)

EP

  • Повторное прослеживание (2010)
  • Анатомия на основе углерода (2011)

Одиночные игры

  • «Гуманоид» (2018)

Сборники альбомов

  • Ленты портала (2012)
  • Uroboric Forms - Полное собрание демо-записей 1988-1991 (2017)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Фриман, Фил. Человек-машина потрясет вас thehighhat.com. Проверено 11 ноября 2011.
  2. Рэтлифф, Б. Прогрессивный металл, с виртуозным аккомпанементом , The New York Times, февраль 2010 г. (получено 30 января 2011 г.)
  3. ^ a b c Кристина Энрикес (1994-01-26). "Faded Glory - Страница 1 - Музыка - Майами" . Майами Нью Таймс . Проверено 17 июля 2011 .
  4. ^ [1] Архивировано 11 ноября 2013 года в Wayback Machine.
  5. Фотография: Оливер Фэйг (16 декабря 2008 г.). «Музыка: Лучшее (и худшее) 2008 года - Музыка - Time Out New York» . Timeout.com. Архивировано из оригинала на 2009-03-24 . Проверено 17 июля 2011 .
  6. ^ "BLABBERMOUTH.NET - CYNIC" Traced in Air "перенесен на ноябрь" . Roadrunnerrecords.com. Архивировано из оригинала на 2008-12-29 . Проверено 17 июля 2011 .
  7. ^ Харрис, Крис (2008-05-09). «Фронтмен DragonForce не так впечатлен, как поклонники« Guitar Hero »; плюс Deftones, все, что осталось, и другие новости, которые правят, в металлическом файле - музыка, знаменитости, новости артистов» . MTV . Проверено 17 июля 2011 .
  8. ^ a b «Циник называет это прекращением ... снова» . Blabbermouth.net . 2015-09-10 . Проверено 10 сентября 2015 .
  9. ^ a b «Циник так или иначе продолжится, - говорит Пол Масвидал» . Blabbermouth.net . 2015-09-10 . Проверено 10 сентября 2015 .
  10. ^ a b «CYNIC продолжит без барабанщика ШОНА РЕЙНЕРТА» . Blabbermouth.net . 10 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2017 года .
  11. ^ a b "Барабанщик Death & Cynic Metal Шон Рейнерт мертв в 48 лет" . TMZ . 25 января 2020 года . Проверено 25 января 2020 года .
  12. ^ a b "Басист CYNIC ШОН МЭЛОУН мертв в 50 лет" . Болтун . Проверено 10 декабря 2020 .
  13. ^ Масвидал, Пол. "Журнал Metta Mind с Полом Масвидалем из Cynic: идентичность волос и самобытность" . Металлизак . Проверено 30 августа 2015 года .
  14. Cynic page на Roadrunner Records , (получено 30 января 2011 г.)
  15. Открытие склепов: циник , записи Roadrunner (получено 30 января 2011 г.)
  16. Перейти ↑ Wagner 2010 , p. 174
  17. Перейти ↑ Wagner 2010 , p. 180
  18. ^ Циник США дата тура в Cynical Sphere Архивированных 2011-07-08 на Wayback Machine (получен 30 января 2011 г.)
  19. ^ Циник европейских даты тура в Cynical Sphere Архивированных 2011-07-08 на Wayback Machine (получен 30 января 2011 г.)
  20. ^ a b Шеттер, Майкл. «Интервью с Полом Масвидалем из Cynic - Prog Sphere - Другой взгляд на прогрессивную музыку» . Prog-sphere.com . Проверено 18 февраля 2014 .
  21. ^ Страница портала в Cynical Sphere Архивированных 2009-09-04 в Wayback Machine (получен 30 января 2011 г.)
  22. ^ Æon Spoke страницы на SPV Records Архивированных 2011-07-27 в Wayback Machine (получен 25 марта 2011 г.)
  23. ^ "Циничная сфера" . Cynicalsphere.proboards26.com . Проверено 17 июля 2011 .
  24. ^ "W: O: A - Wacken Open Air: ВВЕДЕНИЕ" . Wacken.com. Архивировано из оригинала на 2007-09-27 . Проверено 17 июля 2011 .
  25. Перейти ↑ Cynic - Wheels Within Wheels (Live at Club Soda) » . YouTube . Проверено 17 июля 2011 .
  26. ^ "Заявление Масвидала на Blabbermouth.net" . Roadrunnerrecords.com. Архивировано из оригинала на 2013-02-01 . Проверено 17 июля 2011 .
  27. ^ Дик, К. Децибел и Cynic объявляют тур по Залу славы! , decibelmagazine.com., 19 мая 2010 г. (проверено 30 января 2011 г.)
  28. ^ Циник Для тур Северной Америки С Intronaut, аритмия , blabbermouth.net, 19 мая 2010 (получено 30 января 2011)
  29. ^ Cynic online - новости Архивировано 8 июля 2012 г.в Archive.today , cyniconline.com (получено 30 января 2011 г.)
  30. ^ Cynic Online - новости Архивировано 8 июля 2012 г.на Archive.today , cyniconline.com (получено 30 января 2011 г.)
  31. ^ "Музыкант Пол Масвидал об углеродной анатомии" . Металл отстой . 2011-09-06 . Проверено 6 сентября 2011 .
  32. ^ Tour , cyniconline.com Архивировано 21 января 2013 г. в Archive.today (получено 5 января 2012 г.)
  33. ^ Cynic Online - новости Архивировано 15 июня 2013 г.на Archive.today , cyniconline.com (получено 3 мая 2013 г.)
  34. ^ "Циник - Тийдлейнфото" . Facebook . Проверено 18 февраля 2014 .
  35. Рианна Браун, август (8 мая 2014 г.). «Пол Масвидал из Cynic, Шон Рейнерт уже нет и готовы быть громкими» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 июня 2017 года .
  36. ^ Pasbani, Роберт (9 мая 2004). «11 самых шокирующих реакций на участников CYNIC, которые выступают в роли геев» . Металлическое литье . Проверено 5 июня 2017 года .
  37. ^ "CYNIC подтвердили свое участие в фестивале EUROBLAST FESTIVAL" . prog-sphere.com . 18 сентября 2015.
  38. ^ "CYNIC возвращается с первой новой песней за четыре года," Humanoid " " . Blabbermouth.net . 15 января 2018 . Проверено 15 января 2018 года .
  39. ^ Июль 2018, Джерри Юинг04. «Десять великих американских прог-рок-групп» . Журнал Prog . Проверено 24 апреля 2020 .
  40. ^ Shteamer, Hank (2020-01-26). " ' One Foot in and One Foot Out': Вспоминая первопроходца Death-Metal Drum Шона Райнерта" . Rolling Stone . Проверено 24 апреля 2020 .
  41. Ratliff, B. Critic's Choice: New CD , The New York Times, 30 ноября 2008 г. (получено 30 января 2011 г.)
  42. ^ «Циник -« Фокус » » . Журнал Децибел . 2009-10-01 . Проверено 24 апреля 2020 .

Библиография [ править ]

  • Вагнер, Джефф (2010). Среднее отклонение: четыре десятилетия прогрессивного хэви-метала . Базиллион очков . ISBN 978-0-9796163-3-4.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Циничная дискография на Discogs