Чешский александрин (на чешском český alexandrín ) — стихотворная форма, встречающаяся в чешской поэзии 20 века. [1] Это метр, основанный на французском александрийском языке . [2] [3] Важнейшими особенностями паттерна являются количество слогов (двенадцать или тринадцать) и цезура после шестого слога. Это необычный метр, демонстрирующий характеристики как силлабического , так и силлаботонического ( ударно-слогового ) размера. Таким образом, он занимает промежуточное положение между силлабическими и акцентными образцами европейского стихосложения. Он выделяется на фоне современного чешского стихосложения, созданного главным образом по образцу немецкой практики.
Чешский александрин также метрически неоднозначен из-за акцентуации, которая может отражать ритмы гекзаметра ямба, четырехстопного дактила и их комбинаций. [4] По сравнению с гекзаметром ямба и четырехстопным дактилом чешский александрин сохраняет все константы между ними и позволяет проявиться ритмам любого из них:
Чешский александрин позволяет этим двум ритмам идти параллельно друг другу; [5] иногда первое сильнее, иногда второе.
В чешском языке ударение всегда ставится на первый слог каждого лексического слова или предложной фразы, поэтому ритмическими единицами являются: s, S, Ss, Sss, Ssss. Большим преимуществом чешского александрина является то, что его можно составить из любых слов (или словосочетаний). Полустрофа может состоять из односложных слов (ударных или безударных), двухсложных слов, трехсложных слов и четырехсложных слов. Возможные комбинации в первой полустроке (с |разделяющими словами): s|Ss|Ss|S, s|Ss|Sss, Sss|Ss|S, Sss|Sss — для второй полустроки: s|Ss| Ss|S, s|Ss|Sss, Sss|Ss|S, Sss|Sss, s|Ss|Ss|Ss, Sss|SsSs, s|Ss|Ssss, Sss|Ssss. Чешские поэты обычно используют как мужские, так и женские александрийские строки, но иногда они предпочитают применять только один вид.
Первым поэтом, использовавшим чешское александрийское слово (в стихотворении 1836 года « Май »), был Карел Гинек Маха , считающийся величайшим чешским поэтом. Хотя обсуждаемый размер теоретически был полностью ямбическим, он вставлял в свои строки много трехсложных слов:
« Hrál kdosi na hoboj » («Кто-то играл на гобое») Карела Главачека - это короткое стихотворение чешскими александрийскими буквами: