| Дастаан | |
|---|---|
 Рекламное объявление в газете | |
| Также известен как | Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam ( Индия ) حب عبر الحدود ( MENA ) |
| Жанр | Романс Период драма Историческая фантастика |
| На основе | Бано от Разии Батт |
| Написано | Самира Фазал |
| Режиссер | Хайссам Хуссейн |
| В главной роли | |
| Композитор музыкальной темы | Мохсин Аллах Дитта |
| Страна происхождения | Пакистан |
| Исходный язык | Урду |
| Кол- во серий | 23 (один специальный эпизод) |
| Производство | |
| Режиссер | Момина Дурайд |
| Кинематография | Фархан Алам |
| Продолжительность | ~ 40 минут |
| Распределитель | Hum Network Limited |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Hum TV |
| Оригинальный выпуск | 26 июня - 4 декабря 2010 г. |
| Внешние ссылки | |
| Веб-сайт | |
Дастан ( урду : داستان , букв. «Сказка») - пакистанский телесериал, основанный на романе Разии Батт « Бано ». [1] Трансляцию на Hum TV в 2010 году поставила Самира Фазал . Основанная на разделе Индийского субконтинента и получившей в результате независимость Пакистана, действие происходит между 1947 и 1956 годами. Драма описывает историю Бано, девушки из сплоченной мусульманской семьи, живущей в Лудхиане (расположенном в неразделенном Пенджабе).) в эпоху до 1947 года. История рассказывает о Бано и Хасане, когда они сталкиваются с испытаниями и невзгодами, вызванными независимостью 1947 года.
«Дастаан» - первый подобный проект, о котором рассказали пакистанские СМИ . Режиссер Хайссам Хуссейн заявил в интервью [2], что производство драмы началось за несколько месяцев до съемок, а сами съемки заняли чуть больше двух месяцев. Считается одним из лучших пакистанских телесериалов всех времен . [3]
Сюжет [ править ]
Основанный на реальных событиях раздела 1947 года, сериал рассказывает о беспорядках и хаосе 1947 года.
На основе романа, Банно , Dastaan начинается с свадьбой серейи и Салим. Племянник Сурайи, Хасан был сыном Рашида. Когда отец Хасана умер, его и его мать выгнали из отцовского дома его семья по отцовской линии, и они вернулись в родительский дом Рашиды. Бано, Сурайя, Фахим, Салим и Хасан были друзьями детства и росли вместе. Когда Хасан пошел учиться в университет, он ушел из дома и поступил в исламский колледж в Пешаваре. Хасан возвращается на свадьбу Салима и Сурайи, где Хасан и Бано встречаются впервые после трех лет, став взрослыми. (Последний раз они встречались 3 года назад, и они были детьми). Хасан начинает дразнить и флиртовать с Бано, и они постепенно начинают развивать чувства друг к другу, с посещением Хасана.Ludhiana то и дело. Хасан учится на последнем курсе колледжа Исламия в качестве студента инженерного факультета. Он является активным сторонником Всеиндийской мусульманской лиги и лидером отделения Лудхиана. Он твердо верит в создание Пакистана и является ярым последователем Кайд-и-Азама , лидера Мусульманской лиги и Пакистанского движения . Между тем, Салим является активным сторонником Индийского национального конгресса , а все его друзья - индуисты.. Он твердо уверен, что создание Пакистана не поможет, а скорее уменьшит положение мусульман в Индии. Политические дебаты между Салимом и Хасаном начинаются как дружеское соревнование, но усиливаются по мере ухудшения условий для мусульман по всей Индии. Салим, вспыльчивый и опрометчивый, начинает вносить политические дебаты в семейную жизнь и в конце концов запрещает Сурайе посещать Хасана, ее племянника. Но Хасана это не отговорило. Он продолжает распространять послание о Пакистане среди семьи Салима, во многих случаях вызывая взрыв гнева Салима. Помимо Салима, вся его семья стала решительными сторонниками Мусульманской лиги, особенно Бано, который делает плакаты и вывески для Пакистанского движения.
Биби сообщает Сурайе, что предложение руки и сердца для Бано поступило от Патиалы.. Сурайя запаниковала и говорит своей сестре Рашиде, что Бано и Хасан нравятся друг другу и стали близкими, и что, если они не поженятся, Бано покончит жизнь самоубийством, а Хасан не выйдет замуж за кого-либо еще. Услышав это, рашида берет своего брата (Карим бхаи) и невестку и просит руки Баноса за Хасана. Салим подслушивает это и вежливо говорит им, что они могут уйти, потому что Бано поступило предложение. Родители Бано сердятся и спрашивают Салима, кого он имел в виду, и Салим говорит им о своем друге-индуисте по имени Рам. Родитель Бано сердится на Салима, впадает в панику и соглашается на предложение Бано с Хасаном. Хасан и Бано в конечном итоге обручились, и Салим решает оставить свое соперничество с Хасаном ради Бано. Вскоре Хасан устраивается на работу в Равалпинди.и должен немедленно уйти. Он покидает Лудхиану с обещанием, что они вернутся через 4 месяца на свадьбу. Между тем, Сурайя находится на 4-м месяце беременности.
В это время напряженность между индуистами и мусульманамирезко возрастают, и насилие вспыхивает по всей Индии. Преступления на почве ненависти против мусульман становятся обычным явлением, и боевые действия охватывают все штаты, с каждым днем приближаясь к Лудхиане. По мере того как боевые действия становятся более явными, мусульмане принимают ответные меры, не оставляя никого в безопасности. Салим, кажется, считает, что его друзья-индуисты и их семьи смогут защитить его семью от бунтовщиков, после того, как он спросил их, следует ли ему, всей его семье и родственникам мигрировать в Пакистан, но после попытки получить от них это заверение , они говорят: «Что мы скажем им? Почему они нас слушаются?» Салим начинает ощущать холодную дистанцию, которую его друзья-индуисты установили по отношению к нему, и по пути домой встречает рыдающего мусульманина, который потерял всю свою семью и дом.Он начинает понимать важность созданияПакистан и мчится домой, приказывая своей семье плотно запереть двери и ворота и быть готовыми к любому нападению.
В роковую ночь группа сикхов и индуистов нападает на дом семьи. Все мужчины (включая многих других мусульман, искавших убежища в своем доме) остаются на нижнем этаже с мечами и ножами, намереваясь драться. Все женщины (включая Бано, Сурайю и мать Бано, Биби, Сакину Халу и ее дочерей) ютятся на крыше дома. Салим и все мужчины зверски убиты в ужасной бойне. Беременная Сурайя, увидев, как ее муж зарезан, бросается с крыши, чтобы быть со своим умирающим мужем. Она лежит рядом с ним, пытаясь переместить окровавленную руку, чтобы быть с его, но бунтарь жестоко пронзает ее утробу, убивая Сурайю и ее ребенка. Сакина Хала и ее дочери также бросаются с крыши, в то время как других уносят, чтобы их изнасиловали и убили. Другой брат Бано, Фахим, перед тем как быть убитым, кричит своей матери: «Удушите Бано!» Биби, со слезливого согласия Бано, пытается задушить ее до смерти, чтобы защитить ее от потери чести, добродетели и религии от насильников, но двое друзей-индуистов Салима прибывают, требуя их спасти.
Друг Салима, Рам, пытается изнасиловать Бано, но его друг спасает ее, убивая Рама из чувства вины. Бано, наедине с Биби, удается сбежать из Лудхианы, где они ищут убежище в лагере беженцев для мусульман. В мусульманских беженцах во главе с молодым храбрым мусульманином , который потерял всю свою семью. Измученные жаждой и голодом, они пытаются дойти пешком до Пакистана, встречая по пути отравленные колодцы. В конце концов индуистские бунтовщики нападают на этот караван. Бано отделен от Биби, и оба подвергаются групповому изнасилованию. Бано ползет к теперь уже безжизненному телу матери, видя рядом с собой ее ожерелье Та'виз . Бано, убитый горем и в шоке, носит его и ложится рядом с ее телом.
Мужчина-сикх натыкается на Бано и ее мертвую мать, и он помогает вылечить ее. Затем он садится на нее в поезд, направляющийся в Лахор, и уезжает. Поезда обычно прибывали в Лахор, полные мертвых мусульман, и только несколько выживших, и наоборот. Вскоре на этот поезд нападают бунтовщики. Басант Сингх, бунтарь, преследует Бано в поезде. Она теряет сознание, и Басант Сингх похищает ее, принося в свой дом в Капуртхале . Она просыпается в его доме, где живут он и его мать. Сначала она отказывается называть свое имя, поэтому Басант Сингх называет ее Сундар Каур , что на пенджаби означает «прекрасная принцесса».. У нее создается впечатление, что он сам отвезет ее в Пакистан, как только опасности минуют. Он также говорит ей, что она может написать Хасану, и он доставит письма. Бано верит его лжи и не может дождаться поездки в Пакистан.
Почти год спустя Басант не сдержал своего обещания, заявив, что дороги все еще заблокированы, а поездка в Пакистан слишком опасна. В конце концов, Бано узнает о его планах насильственно жениться на ней и обратить ее, и она снова пытается сбежать. Однако на этот раз, когда Басант ловит ее, он не обращается с ней так нежно, как в первый раз. Он пытается сломить ее любым способом; избил ее, насиловал, заставил стать сикхом , женился на ней и, в конце концов , заставил ее родить его ребенка.
Спустя много лет Басант Сингх бежит на крышу, чтобы спасти своего ребенка, потому что он вот-вот упадет. Вместо этого он поскользнулся, упал и умер. Бано немедленно забирает сына и уезжает в Пакистан. Пока это происходит, Хасан в конце концов влюбляется в Рабию, дочь близкого друга своей матери, и они обручиваются. Бано забирает женщина, которая отправляет письмо Хасану, чтобы сообщить ему, что Бано прибыл.
Хасан получает письмо и забирает Бано с ребенком домой. Хасан решает жениться на Бано и хочет разорвать помолвку с Рабией. Рабия и ее мать узнают об этом и посещают дом Хасана. Мать Рабии говорит Рабии позаботиться о Бано, чтобы доставить удовольствие Хасану. Однако однажды он подслушивает разговор своих родителей о том, что Рабия заботится о Бано, чтобы Хасан мог увидеть в ней доброту. Он спорит с Рабией, но Рабия настаивает на том, что ее любовь более верна, чем любовь Бано. Бано подслушивает это и прерывает их, говоря, что если они действительно хотят что-то для нее сделать, им следует пожениться. На следующий день Хасан узнает, что Бано вышел из дома. Хасан проводит много дней и недель в поисках Бано. Он винит в этом Рабию. Бано живет в семье, где занимается своими домашними делами,она устраивается на работу в современную семью, где понимает, что Пакистан не такой, каким она думала. Ее увольняют с работы. Однажды Хасан видит ее в мечети и бежит за ней, чтобы вернуть ее домой, но Бано говорит ее другу, чтобы она пошла к Хасану и попросила его забыть о Бано. Затем Хасан идет домой и соглашается жениться на Рабии, как того желал Бано. Однажды она идет на вечеринку по случаю дня рождения, где встречает джентльмена, у которого такие же мысли, как и у Бано. Он предлагает Бано приехать и поработать в его офисе, где они работают на благо людей. Бано очень счастлив и принимает его предложение. Однажды Рабия узнает о местонахождении Бано и умоляет ее выйти замуж за Хасана. В конце концов, Бано соглашается, и она обещает, что приедет.Она идет в свой офис, где тот же джентльмен ведет ее в кладовую и пытается оскорбить ее. Она хватает ножницы и пронзает его. Она арестована полицией. Бано отправляют в психиатрическую лечебницу для выздоровления. Позже Хасан и Рабия, которые теперь являются мужем и женой, посещают Бано.
В ролях [ править ]
- Фавад Хан, как Хасан
- Санам Балоч, как Бано
- Мехрин Рахил в роли Рабии
- Ахсан Хан в роли Салима; Старший брат Бано
- Саба Камар как Сурайя; Жена Салима
- Саба Хамид как Рашида; Мать Хасана
- Кави Хан в роли Насиб Бхаи; Отец Бано
- Самина Пирзада в роли Салихи, также известной как Биби; Мать Бано
- Аффан Вахид в роли Надира; Друг Хасана
- Бабрик Шах, как Басант Сингх
- Семи Рахил в роли Сакины; Маами Хасана
- Асма Аббас в роли Султаны; Мать Рабии
- Наим Тахир - отец Рабии
- Даниал Рахил в роли Фахима; Младший брат Бано
- Анита Фатима Камфора в роли Джамилы; Тетя Хасана
- Хайям Сархади, как муж Джамилы
- Хумаира Али в роли Каамини
- Фавад Джалал, как Лаксман
Приглашенные звезды [ править ]
- Самина Ахмад в качестве смотрителя детского дома
- Шазия Афган - Мусарро, друг Бано
- Билал Хан
- Сангита - мать Басанты
- Насрин Куреши - тетя Басанты
- Азра Мансур - мать Мусаррута
- Фарук Замир - отец Мусаррута
- Канвар Арсалан как лидер карванов
- Фара Туфаил
Саундтрек [ править ]
Dastaan тема «Aasmanon Se» была составлена и пела по Sohail Хайдер, который также сочинил тему для собрата Hum телепроизводства, парсы , и была написана Сахиром Альтафом. Часто фоновая музыка на шоу, играли в сценах , утверждающих пакистанскую независимость или пакистанскую гордость основана после того, как мотив Айя Ватан Pyare Ватаны по Устаду Аманат Али Хану .
Производство [ править ]
Развитие и предыстория [ править ]
Когда его попросили выбрать роман Разии Батта « Бано» в качестве источника вдохновения для сериала « Дастан» , Хайссам Хуссейн рассказал, что около трех лет назад он снял телефильм Умеры Ахмад, Мутти Бхар Митти, который получил очень хороший отклик, поэтому Момина Дурайд и он решил работать с темой раздела, и роман Бано предоставил прекрасную возможность для этого. [4]
Продюсер Момина Дурайд сказала, что в детстве читала роман « Бано» и хочет поставить спектакль о разделах, но ей сказали, что это неудача в постановке драмы о разделах, потому что никто не будет смотреть их. [5] [6] Она решила сыграть в романе « Бано», для которого она познакомилась с Разией Батт , автором романа, которая сказала Дурайду: «Я отдаю тебе то, что мне дорого, сделало это хорошо».
Места производства [ править ]
Действие сериала происходит в нескольких местах. Он начинается в районе Лахора , который был показан как Лудхиана , Индия. Локации менялись с каждой парой эпизодов в зависимости от сюжета. Другие места включают Карачи , Равалпинди и Капуртхала . Примечательные места включают колледж Исламия и знаменитую мечеть Бадшахи в Лахоре, а также станцию железных дорог Пакистана .
Выпуск [ править ]
Международная трансляция [ править ]
Дастан транслировался на Ближнем Востоке на канале MBC Bollywood под названием حب عبر الحدود ( перевод " Любовь через границы" ). [7] С 23 марта 2015 года он также транслировался в Индии на канале Zindagi под названием Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam . Ранее было решено транслировать шоу под названием Lakeerein , но позже это решение было изменено. [8] В Великобритании шоу транслировалось на канале Hum Europe, премьера которого состоялась 19 сентября 2015 года. [9]
Домашние СМИ и цифровой релиз [ править ]
Шоу было доступно для онлайн-трансляции на iflix с 2017 по 2019 год, а также на индийской потоковой платформе Eros Now . Hum TV загрузил все серии сериала на официальный канал YouTube в мае 2019 года. [10]
Прием [ править ]
Дастан получил широкую оценку зрителей [11], а также критиков. [3] [12] В опросе по Dawn News , Dastaan был оценен как второй лучший драма 2010 года, после того, как Долли ки Ayegi Baraat , который был показан на Geo TV , и Санам Балок был признан лучшей актрисой за Dastaan с Мерин Раил в третье место, в то время как Самира Фазал была признана третьим лучшим писателем, также для Дастана. [13]
Это также одна из немногих драм, получивших 4,5 звезды от TVKahani. В обзоре говорилось: «Пожалуйста, сделайте себе одолжение и посмотрите этот. Вы будете учиться и развлекаться одновременно». [14]
Реакция Индии [ править ]
Судья Мукул Мудгал направил уведомление против Зиндаги в связи с жалобами, полученными Министерством телерадиовещания и информации Индии . В нем говорилось, что шоу изображало индейцев в плохом свете. [15]
Награды и номинации [ править ]
| Награда | Категория и получатель (ы) | Результат | Рекомендации |
|---|---|---|---|
| 2-я награда в области СМИ Пакистана | Лучшая драма | Победил | [16] |
| Хайссам Хуссейн за лучшую драматическую постановку | |||
| Санам Балоч за лучшую женскую роль | |||
| Фавад Хан за лучшую мужскую роль на телевидении | |||
| Саба Камар за лучшую женскую роль второго плана | |||
| Ахсан Хан за лучшую мужскую роль второго плана | |||
| 10-я премия Lux Style Awards | Лучший сериал (спутниковое телевидение) | Назначен | [17] |
| Фавад Хан за лучшую мужскую роль на телевидении (спутник) | |||
| Санам Балоч за лучшую женскую роль на телевидении (спутник) | |||
| Хайссам Хуссейн за лучшую телевизионную режиссуру | Победил | [18] | |
| 1-я премия Hum Awards | Разия Батт для самого сложного предмета. | Победил | [19] |
| Момина Дурайд для самой сложной темы. | |||
| Хайссам Хуссейн за «Самый сложный предмет». | |||
| Самира Фазал на самую сложную тему. |
Ссылки [ править ]
- ^ Hasan, Taneeya (24 сентября 2011). «Дастан: История по ТВ» . Экспресс Трибьюн . Проверено 24 июля 2018 года .
- ^ "Утро с шумом" . Архивировано из оригинального 10 декабря 2010 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )/
- ^ a b Хайдер, Садаф (28 марта 2020 г.). «10 культовых пакистанских телесериалов, которые стоит посмотреть в эти выходные» . Образы рассвета . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Камар, Saadia (6 октября 2011). «Дастан»: отражение разделения индо-пакистанских островов » . Экспресс Трибьюн . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ « « Мы должны создавать тенденции, а затем ломать их » » . Аврора . рассвет . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Anwer, Zoya (18 февраля 2015). «Хумсафар был отвергнут двумя производственными домами: Момина Дурайд» . Газета "Рассвет" . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Snip привязка: Фавад Хан и Санэе Балки в Dastaan получает индийский макияж» . The News International . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Lakhani, Somya. «Пакистанское шоу Фавада Хана« Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam »- это разделенная история любви» . Индийский экспресс . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Hum TV покажет драму Фавада Хана« Дастан »в Великобритании» . bizasialive . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "ماضی کا مقبول ڈرامہ 'داستان' ن لائن ریلیز" . Сентябрь 2020 г.
- ↑ Desk, Entertainment (13 декабря 2017 г.). «Махира Хан хвастается Фавадом, драматическим блокбастером Санама« Дастан », и Твиттер соглашается» . Экспресс Трибьюн . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "11 раз сцены из" Дастана "были буквально произведениями актуального искусства" . Mangobaaz. 20 ноября 2017 . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ InpaperMagazine, С (26 декабря 2010). «Опрос общественного мнения: кто правил 2010 годом?» . DAWN.COM .
- ^ "Обзоры: Dastaan HUM TV Review" . Архивировано из оригинала на 31 января 2014 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Уведомление для канала Zindagi о сериале 'pro-Pak' - Times of India" . Таймс оф Индия .
- ^ «Пакистан Медиа Награды: И звезды выходят играть» . РАССВЕТ . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "LSA 2011" . Люкс. Архивировано из оригинального 26 апреля 2012 года . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Lux Style Awards 2011: ночь гламура" . Экспресс Трибьюн . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "1-е ПОБЕДИТЕЛИ HUM TV AWARDS! РЕЗУЛЬТАТ!" . dikhawa.pk . Проверено 8 февраля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- Дастан в IMDb
- Официальный веб-сайт
- Дастан на Эросе сейчас
