Дэйв Виттенберг , которого иногда называют Дэйвом Леливельдом [1], - американский актер озвучивания.
Дэйв Виттенберг | |
---|---|
Другие названия | Дэйв Леливельд |
Занятие | Голос актера |
Активные годы | 2000 – настоящее время |
Веб-сайт | davewittenberg |
Карьера
Виттенберг озвучивает Какаши Хатаке в « Наруто» , Майкла Ли в « Охотнике на ведьм Робин» . Баш Джонсон в « Рэнди Каннингеме: ниндзя 9-го класса» , поющий голос Франца в мультфильме « Самолеты» Диснея , «Видение в героях Marvel» и «Ребенок времени в Гравити Фолз» . В видеоиграх он озвучивает Триггер Хэппи из серии Skylanders , Безумного доктора из Epic Mickey и Бадди Александра из Resident Evil: Damnation . [2] Он также является адаптивным сценаристом для английских дубляжей аниме, чья работа включает эпизоды телесериала Digimon . Виттенберг также рассказывает о многих документальных фильмах и специальных программах для Travel Channel и Food Network .
Фильмография
Аниме
Год | Заголовок | Роль | Заметки | Источник [1] |
---|---|---|---|---|
2001 –02 | Digimon Tamers | Генри Вонг, MegaGargomon (общий), Sovereign Ebonwumon | [3] | |
2002 г. | Курогане Связь | Канато | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2002 г. | Вавилон II: За гранью бесконечности | Коичи Камия / Бабель II | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2002 г. | Ys | Адоль Кристен | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2002 г. | Digimon Frontier | Различные персонажи | [5] [6] | |
2002 г. | Икс | Subaru Sumeragi | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2002 г. | Фусиги Ёги Эйкоден | Така Сукунами | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2003 г. | .hack // ЗНАК | Сора | [5] [7] | |
2003 –04 | Серия Ай Ёри Аоши | Каору Ханабиси | В роли Дэйва Леливельда | [4] [8] |
2003 г. | Пожалуйста, Учитель! | Кей Кусанаги | [5] [6] | |
2003 г. | Ys II: Замок на небесах | Адоль Кристен | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2003 г. | Двенадцать королевств | Энки | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2003 г. | Android Kikaider: Анимация | Дзиро / Кикайдер | Также Kikaider 01 OVA в роли Дэйва Леливельда | [4] [5] |
2003 –04 | Начальная серия D | Такуми "Так" Фудзивара | Tokyopop dub | [5] |
2004 г. | Astro Boy | Различные персонажи | более 2-х десятков персонажей | |
2004 г. | Охотник на ведьм Робин | Майкл Ли | [5] [6] | |
2004 г. | .hack // Сумеречная легенда | Грунти Хотару | [5] | |
2004 г. | Гад Страж | Катана | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2004 г. | Вот Гринвуд | Синобу Тэдзука | Как дублирует Дэйв Леливельд Media Blasters | [4] |
2004 г. | Stellvia | Масару Одавара | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2004 –05 | Призрак в доспехах: серия Stand Alone Complex | Сайто | Также 2-й концерт | [5] |
2004 г. | Подводная лодка 707Р | Сента Умино | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2004 г. | Пожалуйста, близнецы! | Кей Кусанаги | [5] | |
2005 г. | Зак Белл! | Парк Фольгор , Ponygon , Dufort , Zofis (ер 12) | Американская аниме-премия за лучшую мужскую роль в комедии | [5] [9] |
2005 –09 | Наруто | Какаши Хатаке | [5] [7] | |
2005 –06 | Бессмертный Гран-при | Ян Майкл, Тимма, Фрэнк Буллит | [10] | |
2006 -07 | Аре + Гуу | Уйгурский | Как Дэвид Леливельд | [11] |
2006 -07 | Эврика Семь | Воз, разные | [5] | |
2006 г. | Карас: Пророчество | Куре | [5] | |
2007 г. | Команда Digimon Data Squad | Коуки, BioThunderbirmon, BioDarkdramon | [12] | |
2007 –08 | Кровь + | Соломон и Карман | [13] | |
2008 –09 | Code Geass | Джино Вайнберг | [14] | |
2009 –19 | Наруто: Ураганные хроники | Какаши Хатаке | [5] [15] | |
2012 -13 | Тигр и кролик | Док Сайто | [16] | |
2019 г. | Боруто: Наруто Следующее поколение | Какаши Хатаке | [17] | |
2020 г. | Marvel Future Avengers | Норман Осборн / Зеленый гоблин | [18] | |
2020 г. | Призрак в доспехах: SAC 2045 | Сайто | [7] |
Анимация
Год | Заголовок | Роль | Заметки | Источник [1] |
---|---|---|---|---|
2004 г. | Строкер и обруч | Различные персонажи | [7] | |
2004 г. | Герои Хигглитауна | Мушер | ||
2005 –08 | Кодовое имя Kids Next Door | Numbuh 0 / Монтгомери "Монти" Уно, разные персонажи | ||
2005 г. | Дак Доджерс | Идентификатор Доджера, агент протектората # 2 | Ep. "Хромая утка" | |
2005 –07 | Мрачные приключения Билли и Мэнди | Различные персонажи | ||
2006 -07 | Бен 10 | Тошинка, разные персонажи | [7] | |
2007 г. | Легион супергероев | Ферро Лад , Груллуг | 3 серии | [7] |
2007 г. | Семьянин | Различные персонажи | Ep. "Дорога к Руперту" | |
2007 -10 | Похлебка | Горгонзола (взрослая) | 6 серий | [7] |
2008 -09 | Замены | Доктор Скорпиус | 4 серии | [7] |
2008 г. | Под кулаком: Halloween Bash | Булочка | [19] | |
2010 г. | Генератор Рекс | Подстрекатель, синий воротничок | Ep. "Охотник" | [7] [20] |
2010 -12 | Рыболовные крючки | Пунт и Геккоуч | [7] | |
2011 г. | Шоу отряда супергероев | Мик, Корг | Ep. «Планета Халк! (Шесть против бесконечности, часть 5)» | [7] |
2012 г. | Motorcity | Киборг Дэн, лидер воинов выходного дня, разные | [7] [21] | |
2012 ; 2014 -15 | Гравити Фолз | Время, детка, Лолф | Эпс. «Свинья путешественника во времени»; «Игра Блендина»; "Странныймагеддон, часть 1" | [7] |
2012 –15 | Рэнди Каннингем: ниндзя 9-го класса | Баш Джонсон | [7] | |
2014 –15; 2017 г. | Кларенс | Марти, Уолт, Кевин | [22] [23] | |
2017 г. | Трансформеры: переодетые роботы | Wildbreak | 4 серии | [7] |
2017 г. | Бунникула | Призрачный перец | Ep. «Призрачный перец» | [24] |
2018 г. | Будь крут, Скуби-Ду! | Нортруп, папа | Ep. «Мир чародейства» | [7] |
2018 г. | стражи Галактики | Пайк, голос диктора | Ep. «Деньги меняют все» | [7] |
Фильмы
Год | Заголовок | Роль | Заметки | Источник [1] |
---|---|---|---|---|
2002 г. | Gundress | Ryo | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2002 г. | Ковбой Бибоп: Фильм | Ли Самсон | [5] | |
2003 г. | Patlabor WXIII | Шиничиро Хата | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2003 г. | Войны Сакуры: Фильм | Ичиро Огами | В роли Дэйва Леливельда Bang Zoom / Pioneer dub | [4] |
2003 г. | Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта | Kerberos (большой) | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2004 г. | Яблочное семя | Ёсицунэ | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2004 г. | éX-Драйвер | Майкл (фильм), Тома (Опасная зона) | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2004 г. | Мобильный костюм Gundam F91 | Дорел Ронах | В роли Дэйва Леливельда | [4] |
2005 г. | Укротители дигимонов: Битва авантюристов | Генри Вонг | [7] | |
2005 г. | Укротители дигимонов: беглый локомон | Генри Вонг | [7] | |
2005 г. | Digimon Frontier: Остров потерянных дигимонов | Такуя Канбара | [7] | |
2006 г. | Final Fantasy VII: Advent Children | Язу | [7] | |
2007 г. | Наруто Фильм: Столкновение ниндзя в стране снега | Какаши Хатаке | ||
2007 г. | Призрак в доспехах: Автономный комплекс - твердотельное общество | Сайто | [5] | |
2007 г. | Билли и Мэнди: Гнев Паучьей Королевы | Папа Велмы, Паук №1 | [7] | |
2007 г. | Бен 10: Секрет Омнитрикса | Тошинка, Чужой № 2 | [7] | |
2008 г. | Охотники на драконов | Гектор | [7] | |
2008 г. | Наруто Фильм: Стражи Королевства Полумесяца | Какаши Хатаке | ||
2009 г. | Наруто Шиппуден Фильм | Какаши Хатаке, Гитай | ||
2011 г. | Скуби ду! Легенда о Фантозавре | Мент №1, аспирант №2, Милиционер, разные байкеры. | [7] | |
2011 г. | Наруто Шиппуден Фильм: Узы | Какаши Хатаке | ||
2012 г. | Обитель зла: Проклятие | Приятель / Александр "Саша" Козаченко | [7] | |
2012 г. | Наруто Шиппуден Фильм: Воля Огня | Какаши Хатаке | ||
2012 г. | Дели Сафари | Гиена, Черепаха | [7] | |
2013 | Тигр и кролик: Начало | Док Сайто | ||
2013 | Наруто Шиппуден Фильм: Затерянная Башня | Молодой Какаши | ||
2014 г. | Наруто Фильм: Кровавая Тюрьма | Какаши Хатаке | ||
2014 г. | Дорога к ниндзя: Наруто фильм | Какаши Хатаке, Гамарики | ||
2015 г. | Тигр и кролик: Восход | Док Сайто | [25] | |
2015 г. | Последний: Наруто из фильма | Какаши Хатаке | [7] |
Видеоигры
Год | Заголовок | Роль | Заметки | Источник [1] |
---|---|---|---|---|
2000 –05 | Сериал Тони Хока | Различные персонажи | Более 24 персонажей Pro Skater 2, 3, 4; Подземелье 1 и 2 | |
2002 г. | Digimon Rumble Arena | Генри Вонг | [7] | |
2003 г. | Xenosaga серии | Аллен Риджли | ||
2003 г. | .hack | Сора | Мутация - Карантин | [7] |
2003 г. | Металлические руки: сбой в системе | Сбой | Также автор сценария | |
2003 –05 | Властелин колец игр | Король гоблинов, Воины Гондора, Орки, Голлум ( Война за Кольцо ) | ||
2004 г. | Семь самураев 20XX | Мэтти | [26] | |
2004 г. | Почетная медаль: Тихоокеанский штурм | Томми Конлин | ||
2004 г. | EverQuest II | Различные персонажи | Более 30 голосов | |
2004 г. | Бойцовский клуб | разъем | ||
2004 г. | Вьютифул Джо 2 | Камея Леон | В титрах как Дэйв Уиттенбург | [7] |
2004 г. | Цифровая сага дьявола | Cielo | ||
2005 г. | X-Men Legends II: Рассвет Апокалипсиса | Ангел, архангел | [7] | |
2005 г. | Зак Белл! ряд | Фольгор, Понигон | ||
2005 г. | Пистолет | Мыльный Дженнингс | ||
2005 г. | Совершенный Человек-Паук | Различные персонажи | ||
2006 – настоящее время | Наруто сериал | Какаши Хатаке | ||
2006 г. | Восстание мертвецов | Сэм Франклин | Как Дэйв Виттенбург | [7] |
2006 г. | Скуби-Ду: Ужас! Камера! Тайна! | Дункан Вайбс, Терренс Патель | [7] | |
2006 г. | .hack // ГУ Том. 1: Возрождение | Гаспар, Мацу | Английский голос | [7] |
Marvel: Ultimate Alliance | Гладиатор , Бальдр , Саботажник , Вятт Вингфут | [7] | ||
2007 г. | Бронированный Ядро 4 | Занни, сотрудник стартовой площадки | [27] | |
2007 г. | .hack // ГУ Том. 2: Воспоминание | Гаспар, Мацу, Осаму Кавагути | Английский голос | [7] |
2007 г. | Расхитительница гробниц: Годовщина | Ларсон Конвей | [7] | |
2007 г. | .hack // ГУ Том. 3: Искупление | Гаспар, Мацу | Английский голос | [7] |
2008 г. | Невероятный Халк | Солдат спецназа, лидер вулкана | [7] | |
2008 г. | Хроники Валькирии | Велкин Гюнтер | Английский голос | [7] |
2008 г. | Уничтожьте всех людей! Путь Фурона | Deep Naval, Мюррей | [7] | |
2008 г. | Персона 4 | Тедди / Shadow Teddie | [28] | |
2009 г. | Ешьте свинец: Возвращение Мэтта Хазарда | Билл Волшебник, Страж Якудза, Сотрудник Художника | [7] | |
2009 г. | Хроники Риддика: Нападение на Темную Афину | Сторожить | [7] | |
2009 г. | Диссидия: Последняя фантазия | Кефка Палаццо | [7] | |
2009 г. | Ratchet & Clank Future: Зависание во времени | Фонгоид кобель №3 | ||
2009 г. | Великая хартия вольностей 2 | Игтон Пин | [7] | |
2010 г. | Последняя фантазия XIII | Лейтенант Амодар | Английский голос | [7] |
2010 г. | Хроники Валькирии II | Велкин Гюнтер | [7] | |
2010 г. | Эпический Микки | Безумный доктор | [7] | |
2011 г. | Град пуль | Крысиное лицо, Крипы | [7] | |
2011 г. | Dissidia 012: Последняя фантазия | Кефка Палаццо | [7] | |
2011 г. | Трансформеры: Тьма Луны: Игра | Мираж | [7] | |
2011 -15 | Серия Skylanders | Trigger Happy, Trigger Snappy, Hektore (эксклюзив для 3DS) | Английский голос | |
2012 г. | Последняя фантазия XIII-2 | Капитан Загадочный, Амодар | [7] | |
2012 г. | Персона 4 Золотой | Shadow Teddie (аудио из архива Persona 4 для PS2 ) | ||
2013 | Марвел Герои | Видение , Жаба | [7] | |
2013 | Ratchet & Clank: В Нексус | Головорез № 2 | [7] | |
2016 г. | Могучий № 9 | Доктор Санда, Сейджиро Санда | [29] [30] [7] | |
2017 г. | .hack // Последний перекод ГУ | Гаспар и Мацу | [7] | |
2018 г. | Dissidia Final Fantasy NT | Кефка Палаццо | [31] |
- .hack // ИНФЕКЦИЯ - Sora
- .hack // МУТАЦИЯ - Сора
- .hack // OUTBREAK - Сора
- .hack // КАРАНТИН - Сора
- Чужие против Хищника - Все повествования
- Assassins Creed Revelations - Разное. Голоса
- Барокко - Человек в гробу, Кориэль Член № 3 (в титрах)
- Бэтмен: Рыцарь Аркхема - офицер Денхин, офицер Линч, офицеры BPD [32]
- Баффи Истребительница Вампиров: Кровотечение Хаоса - Ассорти из вампиров
- Bulletstorm - Крысиное лицо, Крипы
- Компания Героев - В воздухе (ночь), Разные голоса
- Command & Conquer 3: Tiberium Wars - Nod Shadow Team, Nod Raider Buggy, Дополнительные голоса
- Command & Conquer 3: Kane's Wrath - помощник Кейна (живое выступление), Дополнительные голоса
- Мертвый остров - Бобби
- Dead Rising - Эд Делука, Джеймс Рэмси, Сэм Франклин, Дополнительные голоса (как Дэйв Виттенбург)
- Diablo III - Дополнительные голоса [33]
- Diablo III: Reaper of Souls - Дополнительные голоса [34]
- Крепкий орешек: Площадь Накатоми - Джон Макклейн, Случайные террористы
- Крепкий орешек: Вендетта - Джон Макклейн
- Digimon Rumble Arena - Генри Вонг
- Dissidia Final Fantasy - Палаццо Кефка
- Dissidia 012 Final Fantasy - Палаццо Кефка
- Disgaea 2: Cursed Memories - Tink, Prinny, в титрах не указан
- Disgaea 3: Absence of Justice - Geoffery, Super Hero Aurum (в титрах), Tink.
- Disney Infinity 3.0 - Дополнительные голоса [35]
- Dynasty Warriors 6 - Yuan Shao, в титрах не указан
- Эпический Микки 2: Сила двух - Дополнительные голоса
- Бойцовский клуб - Дополнительные голоса
- Final Fantasy Type-0 HD - Дополнительные голоса [36]
- Галерианцы: Эш - Эш (как Дэвид Леливельд)
- Призрак в доспехах: Автономный комплекс - Сайто
- Generation of Chaos - Orochimaru, в титрах не указан
- God of War III - Гражданские лица и солдаты
- Guilty Gear 2: Увертюра - Изуна
- ПИСТОЛЕТ - Мыльный Дженнингс
- Halo 3: ODST - Майк Бранли
- Кенсей: Священный Кулак - Марк Галеон
- Lightning Returns: Final Fantasy XIII - Дополнительные голоса [37]
- Luminous Arc - Николай, Кингстон (в титрах)
- Великая хартия вольностей 2 - игтонский значок
- Mana Khemia 2: Fall of Alchemy - Райхер / Рьюрих Валлах
- Маджин и Отрекшееся Королевство - Тепеу
- Mass Effect - Дополнительные голоса
- Почетная медаль: Тихоокеанский штурм - Томми Конлин
- Medal of Honor: Rising Sun - Дополнительные голоса
- Металлические руки: сбой в системе - сбой
- Серия Наруто - Какаши Хатаке
- Operation Darkness - The Needle, Майкл Виттманн (в титрах)
- Prinny 2: Dawn of Operation Panties, Dood! - Prinny, в титрах не указан
- Phantom Brave - хурма / канарейка
- Project Sylpheed - Ян Гарденер (в титрах)
- Прототип - Дополнительные голоса
- Прототип 2 - Дополнительные голоса
- Radiata Stories - Nocturne , Additional Voices, в титрах не указан
- Ярость - разные голоса
- Рейв Мастер - Паша
- Resident Evil Pachislot - Крис Редфилд (в роли Дэйва Уиттенберга)
- Resident Evil 6 - Additional Voices, в титрах не указан
- SD Gundam Force: Showdown! - Gundiver 02, Guneagle (как Дэвид Леливельд)
- Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga - Cielo (в титрах)
- Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2 - Cielo (в титрах)
- Persona 4 - Teddie, в титрах не указан
- SkyGunner - Copain, в титрах не указан
- Skylanders: Spyro's Adventure - Hektore (эксклюзивный персонаж 3DS), дополнительные голоса
- Skylanders: Giants - Триггер Хэппи
- Skylanders: SuperChargers - Trigger Happy [38]
- Skylanders: Swap Force - Trigger Happy
- Skylanders: Trap Team - Trigger Happy, Trigger Snappy [39]
- SOCOM: морские котики США создают боевую группу Bravo 3 - "RAVEN"
- Soul Nomad - Торндайк (в титрах)
- Человек-паук: Расколотые измерения - Дополнительные голоса
- Suikoden IV - Troy, в титрах не указан
- Sword of Etheria - Леон (в титрах)
- Tales of Symphonia: Dawn of the New World - Regal Bryant, в титрах не указан
- Запутанная история: Видеоигра - Дополнительные голоса
- Невероятный Халк - Дополнительные голоса
- Расхитительница гробниц: Годовщина - Ларсон Конвей
- Профессиональный фигурист Тони Хока 2 - Дополнительные голоса
- Pro Skater 3 Тони Хока - Дополнительные голоса
- Pro Skater 4 Тони Хока - Дополнительные голоса
- Слишком человек - Фрей, Ханц, Волчий солдат, Покровитель
- Трансформеры: Тьма Луны - Мираж
- Trinity Universe - Prinny, в титрах не указан
- Ultimate Spider-Man - Дополнительные голоса
- Wild Arms 5 - Kartikeya, в титрах не указан
- Люди Икс: Начало: Росомаха - Дополнительные голоса
Живое действие
- Versus - Suit (английский дубляж, в титрах - Дэйв Левилэнд)
- Что можно и чего нельзя делать в круизе - рассказчик
Другой
- Преодоление того, что можно и чего нельзя - Рассказчик
- Я не знала, что беременна - рассказчик
- Непревзойденный Банзуке - диктор (США)
- Mystery ER - Рассказчик
- Воин-ниндзя - диктор (США)
- WordGirl - Хостинг (США)
->
Рекомендации
- ^ a b c d e "Официальный сайт диктора Дэйва Виттенберга - резюме" . DaveWittenberg.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2008 года . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ "Дэйв Виттенберг голос за кадром - Дом" . DaveWittenberg.com . Проверено 30 октября 2015 года . Просмотрите слайды, чтобы увидеть основные роли.CS1 maint: postscript ( ссылка )
- ^ «Интервью с Дэйвом Виттенбергом» . Digipedia . 10 августа 2002 . Проверено 12 ноября 2015 года .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р а Q R сек т «Дэйв Леливельд» . crystalacids.com . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р «Дэйв Виттенберг» . crystalacids.com . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ а б в Мэтьюз, Райан (4 ноября 2003 г.). "Дуб Трек: Охотник на ведьм Робин" . Сеть новостей аниме . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw топор ay az ba bb bc bd be «Дэйв Виттенберг (визуальный гид по голосам)» . За актерами озвучивания . Проверено 15 декабря 2016 года . Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью снимка экрана (или коллажа снимков экрана) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в его вступительных и / или заключительных титрах и / или других надежных источниках информации.CS1 maint: postscript ( ссылка )
- ^ Дженг, Уэй (14 сентября 2004 г.). «Краткое обсуждение аниме-дубляжей: Ай Ёри Аоши: Эниши, том второй» . Мания . Архивировано из оригинального 19 декабря 2011 года . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ «За кулисами церемонии вручения награды American Anime Awards» . Сеть новостей аниме . 28 февраля 2007 . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ "IGPX STAFF & CAST" . Производство IG . Проверено 22 января 2017 года .
- ^ «Большое, черное, твердое, блестящее, вонючее, шумящее существо». Заяц + Гуу . Эпизод 9. Событие происходит в заключительных титрах, English Voice Cast.
- ^ «Дэйв Виттенберг в сети новостей аниме» . Сеть новостей аниме . 13 января 2019 . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ «Sony включает в себя 1-ю серию Blood + на DVD, не относящемся к аниме» . Сеть новостей аниме . 25 февраля 2008 . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ «Код Гиас» . Сеть новостей аниме . 2007 . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ "Объявлен главный английский дублёрский состав Наруто Шиппудена" . Сеть новостей аниме . 27 марта 2009 . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ "Главный состав исполнителей английского дубляжа Tiger & Bunny" . Facebook. 15 августа 2012 . Проверено 16 марта 2014 года .
- ^ «Kitsunes96 в твиттере» . Twitter . 13 января 2019 . Проверено 13 января 2019 года .
- ^ «Зеленый гоблин против Халка». Marvel Future Avengers . Сезон 1. Эпизод 13. 28 февраля 2020 года. Событие происходит в 22:15. Дисней + .
Кредиты
- ^ "Underfist: Halloween Bash". Underfist: Halloween Bash . Сезон 1. Эпизод 1. 12 октября 2008 года. Cartoon Network. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Охотник". Генератор Рекс . Сезон 1. Эпизод 15. 8 октября 2010 года. Cartoon Network. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Дэйв Виттенберг» . Охотники за голосом . Проверено 30 июля 2015 года .
- ^ «Пилот». Кларенс . Сезон 1. Эпизод 0. 17 февраля 2014 года. Cartoon Network. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Званый ужин". Кларенс . Сезон 1. Эпизод 8. 12 июня 2014 года. Cartoon Network. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Призрачный перец». Bunnicula . Сезон 1. Эпизод 23. 30 мая 2017 года. Бумеранг. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Tiger & Bunny The Movie: The Rising English Dub Clips транслировались - Новости - Сеть новостей аниме" . Сеть новостей аниме . 8 февраля 2015 года . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ Ямочки ; Магия полигонов . Семь самураев 20XX . Sammy Studios . Сцена: Конечные титры, 5:09:55 в, КАСТ.CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ FromSoftware . Бронированный сердечник 4 . Sega . Сцена: Конечные титры, 2:28:11, озвучивание.
- ^ Ауден, Аурон ден. «Персона 4 - Персональный обзор» . RPGamer. Архивировано из оригинального 16 ноября 2014 года . Проверено 6 января 2012 года .
Лучшим примером этого является игра Дэйва Виттенберга в роли Тедди, чья неповторимая актерская игра идеально подходит персонажу, но также умудряется звучать искренне и даже проникновенно, когда это необходимо.
- ^ "Comcept объявляет о Mighty No. 9 English Dub Cast" . Сеть новостей аниме . 10 февраля 2015 года . Проверено 30 октября 2015 года .
- ^ «Все в могучей семье! - озвучка для Mighty No. 9» . mightyno9.com. 10 февраля 2015 года.
- ^ http://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Dissidia-Final-Fantasy-NT/side-by-side/
- ^ Rocksteady Studios . Бэтмен: Рыцарь Аркхема . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: Кредиты, 13:05 дюйма, закадровый голос и талант Mocap.
- ^ Blizzard Entertainment . Diablo III . Сцена: Заключительные титры, 4:10 дюйма, закадровый голос, дополнительные голоса.
- ^ Blizzard Entertainment . Diablo III: Reaper of Souls . Сцена: финальные титры, 5:23 дюйма, закадровый голос, дополнительные голоса.
- ^ Программное обеспечение Avalanche .Дисней Бесконечность 3.0. Сцена: Заключительные титры, 5:29 дюйма, с участием голосовых талантов.
- ^ Square Enix. Final Fantasy Type-0 HD . Сцена: финальные титры, начало 1:54, актеры озвучивания, дополнительные голоса.
- ^ Square Enix. Возвращение молнии: Final Fantasy XIII . Сцена: финальные титры, 5 минут, озвучка, дополнительные голоса.
- ^ Заместительные видения . Skylanders: SuperChargers . Activision . Сцена: Заключительные титры, 7:13 дюйма, Актеры озвучивания.
- ^ Игрушки для Боба. Skylanders: Trap Team . Сцена: Заключительные титры, 8:40 дюйм.
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Появления Дэйва Виттенберга на съезде на AnimeCons.com
- Дэйв Виттенберг в энциклопедии Anime News Network
- Дэйв Виттенберг за актерами озвучивания
- Дэйв Виттенберг , Дэйв Леливельд из Crystal Acids Voice Actor Database
- Дэйв Виттенберг из IMDb