Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Subaru Sumeragi
Tokyo Babylon , X ,
Tsubasa: Reservoir Chronicle персонаж
SubaruTokyoBabylon.jpg
Субару, как он появляется в Токио Вавилон
Первое появлениеТокийский Вавилон , Vol. 0 (1990)
СделаноЗажим
озвучивает
АктерТонесаку Тосихидэ ( Токио Вавилон / 1999 )
Информация во вселенной
РодственникиХокуто Сумераги (сестра-близнец)

Subaru Сумераги ( Японский :皇昴流, Хепберн : Сумераги Subaru ) является вымышленным героем Clamp «s манга серии Токио Вавилон . Глава клана Сумераги (皇 一族, Сумераги Ичизоку ) , Субару - молодой онмёдзи, который изгоняет демонов и помогает духам достичь загробной жизни, живя вместе со своей сестрой-близнецом Хокуто и Сейширо Сакуразука . После событий Токио Вавилон взрослый Субару появляется в боевике 1993 года.Токийский Вавилон 1999 года расследует дело об убийстве. Он становится одним из семи защитников человечества в серии X Клэмпа, а Сейширо - его новым соперником. Судьба Subaru в сражении конца мира различалась X ' множества s анимированных адаптаций. Альтернативная версия персонажа появляется в серии кроссоверов Клэмпа, Tsubasa: Reservoir Chronicle .

Сценарист Clamp Нанасэ Окава впервые создала Субару в качестве талисмана для фан- комикса додзинси об онмёдзи . Клэмпу было трудно нанять писателя для Subaru, потому что их авторы не привыкли писать добросердечные персонажи. Что касается X , ему дали более трагическую характеристику, призванную контрастировать с главным Камуи Широ . Множество актеров озвучивания проявили свой талант в анимационных выступлениях Субару. Tonesaku Toshihide изображает его в боевике Tokyo Babylon 1999 .

Критические отзывы о персонаже были в основном положительными. Публикации манги и аниме были сосредоточены на заботливой личности Субару и его растущих отношениях с Сейширо, например, во время повествования о Токио Вавилон . Критики также высоко оценили его возвращение в X, где он встретился лицом к лицу с человеком, которого он любит как соперник, в результате чего он стал одним из самых интересных персонажей сериала.

Создание и развитие [ править ]

Сравнительная иллюстрация куклы Volks и нового дизайна Subaru, которые были исследованы из-за их большого сходства.

Субару Сумераги возникла из романа о додзинси, написанного главным писателем Clamp Нанасе Окава . В нем участвовал японский экзорцист, онмёдзи , который охотился на эльфов . Субару присутствовал вместе с оригинальным составом, от которого остались только Хокуто Сумераги и Сейширо Сакуразука . Персонажи были дважды нарисованы для обложек, и когда участники из журнала манга South попросили Clamp создать для них новую серию, эти персонажи были использованы в Tokyo Babylon.. Первоначально близнецы задумывались скорее как талисманы, а Субару был пингвином. И Субару, и Хокуто были изменены по сравнению с оригинальным изображением, в отличие от Сейширо, который был полностью переработан. Его имя было взято от автомобиля Subaru Leone . Окава вспоминает, что у нее были проблемы с написанием Субару, поскольку она не привыкла писать добросердечные персонажи, в отличие от Сейширо. Как и Керо из их работы Cardcaptor Sakura , сотрудники подумали о том, чтобы нарисовать питомца вместе с Subaru. Первоначально Хокуто считался одним из них. Если бы Субару стал домашним животным, а не главным героем, Клэмп написал бы его как пингвина, хотя Клэмп отказался от этой идеи. Поскольку Субару и Хокуто были главными героями, всякий раз, когда журналы требовали изображения для Tokyo Babylon, и Субару, и Хокуто использовались вместе. [1] Соответствующие дизайны Субару и Сейширо отдают дань уважения Ясунори Като , главному герою фантастического романа Тэйто Моногатари , которому многие приписывают начало « бума онмёдзи » в Японии. [2] В начале манги « Токийский Вавилон» Като даже появляется в эпизодической роли в роли «полезного посла Субару». [3]

После окончания производства « Токио Вавилон» режиссер Джордж Иида попросил Клэмпа помочь с фильмом-продолжением. Основная идея заключалась в том, чтобы Субару и Сейширо снова столкнулись. В продолжении этого живого боевика, Tokyo Babylon / 1999 , Тосихиде Тонесаку сыграл Субару. Субару был первым персонажем, которого Тонесаку сыграл в главной роли. [4] Из-за производственных проблем взаимодействия Субару и Сейширо были сокращены и использовались только в Drama CD. Для продвижения фильма Мокона нарисовал иллюстрации к обоим персонажам. [5] Субару и Сейширо снова появляются в манге X Clamp, потому что их отношения параллельны отношениям главного Камуи Широ и главного антагониста,Fuma Monou . Они служат примером для Камуи и Фумы. Один из X ' наиболее важных событий s является вопрос о том, что эти два будут делать, чтобы не закончить, как Subaru и Seishiro. Клэмп сравнил узы между Субару и Камуи с узами братьев и сестер. [6] Общая тема связана с судьбой сериала; Субару не проявляет интереса к будущему Земли, но его и его коллегу по-прежнему тянет в Токио в Обещанный день. В результате в сериале сохраняется фаталистическая атмосфера. [7]

Обычный образ, который Clamp любит исследовать в своей работе, - это использование одинаковых персонажей. Когда была написана манга Tsubasa: Reservoir Chronicle , Субару представлялся братом-близнецом Камуи. Клэмпу было весело писать этот взгляд на эту пару персонажей, несмотря на то, что они не были идентичными братьями-близнецами. Кроме того, Субару должен был играть более важную роль в Цубасе, наставником главного героя Шяорана; его заменил Сейширо. [8] Субару также должен был вместо этого преследовать Сейширо, но, поскольку это событие использовалось ранее как в Tokyo Babylon, так и в X , было внесено изменение. [6]

В ноябре 2020 года аниме GoHands производство Tokyo Babylon 2021 был обвинен в плагиате снаряжение конструкции для Subaru и Хокуто; Считалось, что наряд Субару онмёдзи очень напоминал куклу 2017 года, созданную Фольксом . [9] После расследования, 4 декабря 2020 года, сотрудники выразили свои извинения и благодарность правообладателям костюмов и сообщили, что они планируют сформировать более эффективную команду по соблюдению требований, чтобы предотвратить подобные ситуации в будущем. [10]

Шута Аой озвучит Subaru в аниме Tokyo Babylon 2021 года

Кастинг [ править ]

Несколько актеров озвучили Субару:

  • В первых OVAs из Токио Вавилон , Ямагути, Каппэй изображали Subaru на японском языке в то время как Бен Fairman сделал работу на английском дубляже. [11] [12]
  • В фильме X Иссей Миядзаки сыграл роль на японском, а Уильям Дюфрис сделал английский дубляж. Миядзаки изобразил взрослого Субару. [13] [14]
  • В телесериале X персонаж озвучивает Томокадзу Сугита на японском языке и Дэйв Виттенберг на английском языке. Как и в работе Миядзаки, Сугите пришлось озвучивать более взрослый Субару, чем тот из OVA. [13] [15]
  • В OVA Tsubasa Tokyo Revelations Субару озвучил Хиро Шимоно на японском языке и Мика Солусод на английском. Шимоно выразил свои трудности с озвучиванием молодого Субару. [13] [16]
  • В грядущем аниме Tokyo Babylon Шута Аой будет озвучивать персонажа. [17] Аой выразил удовлетворение адаптацией одной из самых известных работ Клэмпа и выразил надежду, что зрителям понравится его изображение Субару. [18]

Появления [ править ]

Токийский Вавилон [ править ]

В Токио Вавилон Субару появляется как веселый, но застенчивый подросток из Токио, полностью посвятивший себя помощи другим в качестве самого могущественного онмёдзи Японии : изгоняя демонов, помогая заблудшим душам подняться в загробную жизнь, входя в умы людей в коме, чтобы вернуть их обратно мир и борьба с теми, кто злоупотреблял духовными силами. Он часто противостоял хулиганам и утешал их жертв и приносил им дружбу. Субару живет со своей сестрой Хокуто , личность которой стала полной противоположностью его собственной - эксцентричной и общительной. Субару и Хокуто - хорошие друзья с добрым и знающим магию ветеринаром по имени Сейширо Сакуразука , которого они встретили на железнодорожной станции после смерти Субару.сикигами повел его в причудливую погоню. Сейширо действует как опекун для них обоих и утверждает, что любит Субару. [19] Несмотря на то, что он работал онмёдзи , Субару утверждает, что его мечта - стать ветеринаром, как Сейширо; в детстве у Субару была собака, и он впал в депрессию, когда заболел и умер. Он считает, что может больше общаться с животными, чем с людьми. [20]

После того, как Сейширо теряет зрение правым глазом, защищая Субару, онмёдзи понимает, что любит его. [21] Однако Сейширо раскрывает, что он Сакуразукамори , безжалостный магический убийца, воспитанный неспособным ни к любви, ни к ненависти. Приподнимая завесу, которую он наложил на память мальчика, Сейширо показывает, что он встретил Субару в детстве и дал ему обещание; если они встретятся снова, он проживет с мальчиком год, чтобы посмотреть, сможет ли его сердце тронуться. Тем не менее, убийца утверждает, что он, как всегда, был лишен эмоций, и пытается убить Субару. Бабушка спасает подростка дорогой ценой. В результате Субару становится кататоническим , но выздоравливает, когда Хокуто умирает от рук Сакуразукамори, чтобы пощадить Субару. [22]В этот момент Субару решает бросить школу, чтобы сосредоточиться на тренировках. Он продолжает свою работу в качестве онмёдзи , оставаясь сострадательным по отношению к другим, но действуя более сдержанно. [23]

Токийский Вавилон 1999 [ править ]

В живом боевике « Токийский Вавилон 1999» (1993) Субару, которого исполнил Тонесаку Тосихидэ, продолжает свою работу в молодости. Он встречает семерых подростков- онмёдзи.которые хотят отомстить за своего учителя, убитого Сейширо. Субару расследует смерть Канэямы, бывшего врага клана Сумераги. Перед смертью Канеяма предпринял новый проект: обучил группу из семи девочек-подростков тому, как использовать темную магию, чтобы отомстить тем, кого они считают «виноватыми», начиная с оскорбительного учителя. Одна из девушек, Куруми, начинает раскаяться. Субару узнает, что его друг, ставший врагом, Сейширо, был тем, кто убил Канеяму, и теперь он обратил свой взор на женщин. Поскольку Субару не желает сражаться с ними в ответ, появляется Сейширо, утверждая, что ни одну из девочек нельзя спасти. Субару и Сейширо сражаются, но их останавливает появление призрака Хокуто, владеющего телом Куруми. Хокуто просит Субару отказаться от ненависти к Сейширо; Субару соглашается сделать это. Сейширо уходит, и борьба не решена. Субару отвозит девушек в полицию в надежде, что они выберут лучшее будущее. Также был выпущен компакт-диск с драмами к фильму, на котором Субару расследует дело об убийстве, которое совершил Сейширо.[24]

X [ править ]

Subaru , как видно на X .

Возвращает Subaru в качестве опорного символа в манге X . Став взрослым, Субару продолжает свою работу в качестве онмёдзи под руководством своей бабушки. Он признан одним из Драконов Небес, призванных спасти человечество от Драконов Земли. [25] Когда Сейширо разрушает один из барьеров Токио, Накано Сан Плаза , когда один из Драконов Земли начинает землетрясение, Субару ненадолго сражается со своим заклятым врагом. Однако Субару ранен, и Сейширо отступает. Присоединяясь к Драконам Небес, чтобы подготовиться к битве в Токио, он выводит Камуи Широ из кататонического состояния, в которое он впал после встречи со своей возлюбленной детства, Котори Моно.убит ее братом Фумой . [26] Субару и Камуи развивают близкую дружбу, основанную на подобных невзгодах, которые они пережили. Субару действует как наставник Камуи во время его дальнейших испытаний и помогает ему в учебе в старшей школе после поступления в колледж. [27]

Когда Субару сталкивается с Фумой в битве, его враг ослепляет его на правый глаз - меньшее желание, которое Субару сдерживал в течение некоторого времени. [28] В единоборстве с Сейширо на Радужном мосту Субару раскрывает свое истинное желание: он хочет, чтобы Сейширо убил его, чтобы он существовал в его сердце. Однако из-за заклинания, наложенного Хокуто при ее смерти, смертельный удар отменяется, и вместо этого Субару убивает Сейширо. Хокуто сказал ему, что это заклинание было наложено, когда он убил ее, поскольку она сказала, что меньше всего уверена, что Сейширо действительно заботится о ее брате. [29] Из-за смерти Сейширо Субару теряет волю к борьбе и способность создавать барьер, из-за чего он покидает Драконов Небес. [30]Фума приносит ему последний глаз Сейширо, необходимый для исполнения желания убийцы - стирая метку Фумы на Субару, заменяя раненый глаз. Субару принимает око, унаследовав силы Сейширо и титул Сакуразукамори (桜 塚 護, букв. « Хранитель кургана цветущей вишни ») и становится одним из Драконов Земли. [31] Несмотря на то, что он присоединился к Фуме, Субару все еще заинтересован в истинном желании Камуи. [32]

Субару ненадолго появляется в киноверсии X 1996 года ; он и Сейширо уничтожают друг друга в магической битве в начале фильма. [14] В сериале Субару снова впадает в кататоническое состояние после смерти Сейширо. Мятежный провидец снов Дракона Земли Какё Кузуки позволяет духу Хокуто проникнуть в разум Субару, чтобы убедить его продолжить битву; Субару защищает Камуи в его последней битве против Фумы. Он убеждает его исполнить собственное желание независимо от последствий. [33] Помимо манги и аниме, Субару также появляется в видеоигре X: Unmei no Sentaku . Если игрок пройдет игру за Субару, персонаж и Фума убьют друг друга. [34]Он также находится в центре внимания третьего компакт-диска аудиодрамы X Character Files, где его голос озвучивает Томокадзу Сугита. [35]

Другие выступления [ править ]

Субару появился в двух адаптациях манги Tokyo Babylon . В оригинальной видео-анимации (OVA) Субару расследует трагедии, происходящие на строительной площадке, а во второй он ищет убийцу. В обоих OVA Субару все еще живет с Хокуто и Сейширо до конца сериала. [36] [11] В первом томе xxxHolic ведьма Юко Итихара упоминает, что знала онмёдзи с сестрой-близнецом, которую она знала с самого раннего детства. Она надеется, что мальчик будет счастлив. Этот онмёдзи - Субару. [37]

В Tsubasa: Reservoir Chronicle Субару снова появляется как один из пары вампиров-близнецов рядом с Камуи, которого ищет Сейширо . Он появляется в арке Токио, где разговаривает с Сакурой, находящейся в коме, и убеждает ее проснуться, прежде чем она потеряется в своих снах. Оказывается, он был оставлен в коматозном состоянии на дне большого водохранилища, что привело к яростной защите Камуи. [38] Как только молодой путешественник Шяоран обретает силу, Субару просыпается и воссоединяется со своим близнецом. [39]Чувствуя себя виноватым за уничтожение своих водных ресурсов, Субару хочет их вернуть. Юко могут дать это, используя свою вампирскую кровь, чтобы регенерировать раны умирающего колдуна Фай Д. Флоурайт . Субару соглашается, но Камуи решает занять его место, утверждая, что Субару уже поделился своей кровью. [40] После выздоровления Фай два вампира готовятся покинуть Токио. [41]

Прием [ править ]

Изображение Субару Каппей Ямагути заслужило положительные отзывы.

Персонаж Субару получил положительные отзывы критиков за появление в публикациях манги и аниме с момента его появления в Tokyo Babylon . Anime News Network назвал его лучшим аниме-экзорцистом на основе случаев, с которыми он имел дело в сериале. [42] При просмотре OVA Tokyo Babylon Крис Беверидж из Mania Entertainment нашел изображение Субару интересным и порекомендовал фанатам X побольше изучить персонажа. [43] Джош Бегли отметил, что работы Субару отличаются от других эсперов (магических существ), которые можно увидеть в западных произведениях, указав, как он взаимодействует с духами, что вызывает у каждого из них большое сострадание, к удивлению критика. [44]С другой стороны, Стиг Хогсет из THEM Anime Reviews раскритиковал Субару за непригодность для работы из-за его тихой личности. [45] Авторы Manga Bookshelf отметили, что Субару глубоко верит в философию, согласно которой никто не может полностью понять боль другого человека, и поэтому он не желает привязываться к другим персонажам. По мере того, как Субару развивает чувства к Сейширо, не осознавая этого, он начинает расти как личность. [46] Ребекка Сильверман из Anime News Network отметила, что более мрачная характеристика Субару в финале сериала была настолько похожа на Сэйширо, что он вел себя так, как жил. Сильверман прокомментировал это изменение в их следующей работе, xxxHolic., где его главный герой Кимихиро Ватануки начал действовать как его бывший босс Юко Итихара . [47] Манга Книжная полка " темная характеристика s Рассматриваемая Subaru, а не сравнивая его с Seishiro как Silverman, они сосредоточились на том , как Subaru потерял часть своей идентичности , как он увидел в Хокуто другую часть себя. [46] Писатель Йошики Танака считает, что Субару больше всего привлекает читательниц, когда он демонстрирует невиновность, когда он взаимодействует с призраками, несмотря на опасность, которую это взаимодействие может создать. [48]

Критики также сосредоточились на отношениях Субару с Сейширо Сакуразука . Майк Дунган из Mania Entertainment отметил, что это дань уважения фанатам додзинси Клэмпа . [49] В книге Манга: The Complete Guide , Джейсон Томпсон заметил , что манга известен на Западе как один из первых литературных форм изобразить отношений гомосексуальных, сравнивая Subaru и Seishiro с семы и атакуемый пара , несмотря на их роман не исследуется до конца. [50] Anime News Network , однако, раскритиковала беззаботный контекст, в котором Клэмп дал повествование за преуменьшение сцен между Субару и Сейширо.[51] Танака был более критичным и не любил отношения к роману Субару и Сейширо, утверждая, что он был написан, чтобы больше обращать внимание читательниц. Однако, перечитав мангу, он обнаружил, что отношения более поразительны, основанные на элементах трагедии и предзнаменовании их первоначальной встречи. [48]

Роль Subaru в X получила аналогичный отклик. Его дебют похвалили Mania Entertainment ' s Chris Беверидж для его измененная личность в результате смерти Хокуто, в [52] в то время как Manga News также пользовались , как , как он выступал в качестве наставника для ведущего Камуи Сиро, что делает его более подходящим главного героя в процесс. [53] Многие критики также прокомментировали его поединок против Сейширо, основываясь на их трагических отношениях и результате. [54] [55] [56] Новости мангизаявил, что, хотя битва Субару и Сейширо была одной из самых ожидаемых, основываясь на том, как Субару изменился с тех пор, как его сестра была убита, он все еще не мог заставить себя разлюбить Сейширо. Это становится более ясным из-за подавленного образа Субару после смерти Сейширо [57], хотя он находит причину жить, узнав, что последним желанием Сейширо было дать Субару свой глаз, чтобы заменить его слепой. [58]

В книге « Понимание манги и аниме» писатель Робин Э. Бреннер заявляет, что, хотя западные читатели ранее видели дисфункциональные отношения Субару и Сейширо в других сериалах, они выделяются тем, что западные авторы склонны избегать изображения гомосексуальных отношений. Он упомянул также , чтобы отношения Субару и Seishiro как один из наиболее явных из них X . [59] Тем не менее, что касается его роли в фильме Ринтаро о X 1996 года , Экс раскритиковал его отсутствие на виду, поскольку его и Сейширо быстро убивают. [60] Включение персонажа в Tsubasa: Reservoir Chronicle было хорошо воспринято Сакурой Эрис изПост фэндома . Она пояснила, что использование Камуи и Субару в качестве вампиров хорошо реализовано, и с их помощью Фай Д. Флоурайт переживает потерю крови после того, как Шяоран забирает себе глаз, став вампиром, чтобы выжить. Как и другие критики, писатель задавался вопросом, когда Клэмп исследует прошлое Фай. [61]

Что касается актеров озвучивания, Animate Times отметила, что персонаж, изображенный Каппей Ямагути, был положительным; женщина-зритель прокомментировала, что он сделал персонажа привлекательным для прослушивания. [62] Изображение Субару в « X» Томокадзу Сугитой было высоко оценено Мерумо, которому также нравились более старые характеристики в этой серии. [63] Из-за того, что Субару изображают несколько актеров, Excite прокомментировали, что у поклонников этого персонажа есть несколько фаворитов, что побудило сайт прокомментировать, что в аниме-адаптации Tokyo Babylon 2021 года многие фанаты с нетерпением ждут нового голоса, который они предоставят. ему. [13]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Зажим нет Kiseki , Том 3 . Эгмонт Манга и аниме . 2005. ISBN 3-7704-2953-2.
  2. ↑ Kazuhiko, Komatsu. Сэймэй дзиндзя . С. 28–61.
  3. ^ Зажим (2004). «Английские ноты». Токой Вавилон . Tokyopop . ISBN 978-1-59182-871-6.
  4. ^ "「 半 分 、 青 い ス ー ・ 東 根 作 寿 英 名 脇 が で 初 主演 舞台 " . Новости Hochi (на японском языке) . Проверено 12 ноября 2020 .
  5. ^ "1999 Спустя 5 лет". Newtype . № Сентябрь 1993. Kadokawa Shoten . 1993. стр. 23.
  6. ^ а б «Десять лет Х». PUFF . № Январь 2002 г. Засоша. 2002. С. 19–21.
  7. ^ Oshiguchi, Takashi (1997). В «Интервью аниме: первые пять лет ежемесячного журнала аниме, аниме и манги» (1992-97) . Виз Медиа . ISBN 1-56931-220-6.
  8. ^ Зажим (2016).公式 ガ イ ド ブ ッ ク ツ バ サ CARACTere CHRoNiCLE . Коданша . С. 186–188. ISBN 978-4063931280.
  9. ^ Loveridge, Lynzee (23 ноября 2020). «Дизайн персонажей Tokyo Babylon 2021 появился для отсылки к K-Pop группе, Volks Doll» . Сеть новостей аниме . Дата обращения 4 декабря 2020 .
  10. ^ «TV ア ニ メ「 東京 BABYLON 2021 」に 関 す る お ご 報告» . Токио Вавилон 2021 (на японском языке). 4 декабря 2020 . Дата обращения 4 декабря 2020 .
  11. ^ a b Токио Вавилон ( VHS ). Корпус манги США . Июль 1995 г.
  12. ^ «東京 ВАВИЛОН （東京 バ ビ ロ ン） ｜ ア ニ メ 声優 ・ キ ャ タ ー ・ 登場 最新 一 覧» . AnimateTimes (на японском) . Дата обращения 6 декабря 2020 .
  13. ^ a b c d "30 年 を 経 て… ЗАЖИМ『 東京 ВАВИЛОН 』TV ア ニ メ 化 に！ 杉 田 智 和 、 下野 紘… 声優 は 誰 に な る？" . Волнуйтесь . Дата обращения 6 декабря 2020 .
  14. ^ a b X: Фильм ( DVD ). Манга Развлечения . 2002 г.
  15. ^ "Субару Сумераги" . Дата обращения 7 ноября 2020 .
  16. Рианна Беверидж, Крис (3 января 2011 г.). "Раскрытие английского состава Tsubasa OVAs" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 6 -го января 2011 года . Проверено 4 января 2011 года .
  17. ^ "Токио Вавилон 2021 ТВ-аниме от CLAMP раскрывает актеры, персонал, новое видео, апрельский дебют" . Сеть новостей аниме . 19 ноября 2020 года. Архивировано 25 ноября 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 года .
  18. ^ "ア ニ メ『 東京 バ ロ ン 2021 』2021 4 月 放送 開始。 昴 声優 は 蒼 井 翔 太 さ 、 都 は 水 樹 奈 さ 星 郎" . Famitsu . Дата обращения 5 декабря 2020 .
  19. ^ Зажим (1991). «Том 0». Токийский Вавилон, Том 1 . Шиншокан . ISBN 4-403-61250-4.
  20. ^ Зажим (1993). «Том 6:« Старый » ». Токийский Вавилон, Том 5 . Шиншокан. С. 23–25. ISBN 4-403-61304-7.
  21. ^ Зажим (1993). «Том 10». Токийский Вавилон, Том 6 . Шиншокан. ISBN 4-403-61319-5.
  22. ^ Зажим (1994). «Том 11». Токийский Вавилон, Том 7 . Шиншокан. ISBN 4-403-61339-X.
  23. ^ Зажим (1994). "Приложение". Токийский Вавилон, Том 7 . Шиншокан. ISBN 4-403-61339-X.
  24. ^ Ohkawa, Nanase (1993).オリジナル·ドラマ「TOKYO ВАВИЛОН 1999 (СМИ примечания). Sony Records.
  25. ^ Зажим (1996). X, Том 8 . Kadokawa Shoten . С. 63–64. ISBN 4-04-924598-1.
  26. Перейти ↑ Clamp (1997). X, Том 9 . Kadokawa Shoten. С. 105–108. ISBN 4-04-924640-6.
  27. ^ Зажим (1998). X, Том 11 . Kadokawa Shoten. С. 42–47. ISBN 4-04-924748-8.
  28. ^ Зажим (1999). X, Том 12 . Kadokawa Shoten. стр. 61, 70. ISBN 4-04-924770-4.
  29. ^ Зажим (2002). X, Том 16 . Kadokawa Shoten. С. 74–81. ISBN 4-04-924857-3.
  30. ^ Зажим (2002). X, Том 16 . Kadokawa Shoten. С. 134–135. ISBN 4-04-924857-3.
  31. ^ Зажим (2002). X, Том 17 . Kadokawa Shoten. С. 150–156. ISBN 4-04-924882-4.
  32. ^ Зажим (сентябрь 2006 г.). «Х 18,5». Зажим Newtype Platinum . Кадокава Сётэн (октябрь 2006 г.).
  33. ↑ Madhouse (27 марта 2002 г.). «Легенда». X . Эпизод 24. ВАУУ.
  34. ^ 皇 昴 流(на японском языке). Bandai Games. Архивировано 29 октября 2013 года . Проверено 25 октября 2013 года .
  35. ^ «X (エ ッ ク ス) キ ャ ラ ク タ ー ・ フ ァ イ ル 3» (на японском языке). Архивировано 28 ноября 2020 года . Проверено 25 октября 2013 года .
  36. ↑ Токийский Вавилон ( VHS ). Корпус манги США . Апрель 1995 г.
  37. ^ Зажим (2004). "Комментарий". xxxHolic, Том 1 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-47058-4.
  38. ^ Зажим (2008). «Шапитр 125». Цубаса: Хроника резервуара, Том 17 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50165-3.
  39. ^ Зажим (2008). «Chapitre 124». Цубаса: Хроники резервуара, Том 16 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50148-6.
  40. ^ Зажим (2009). «Шапитр 126». Цубаса: Хроника резервуара, Том 17 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50165-3.
  41. ^ Зажим (2009). "Chapitre 127". Цубаса: Хроника резервуара, Том 17 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50165-3.
  42. ^ Loveridge, Lynzee (30 сентября 2017). «Список 7 превосходных экзорцистов» . Сеть новостей аниме. Архивировано 1 октября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 года .
  43. ↑ Беверидж, Крис (15 апреля 2003 г.). «Токийский Вавилон» . Mania Entertainment. Архивировано 20 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 года .
  44. ^ "Tokyo Babylon Ominbus Vol. # 01 Manga Обзор" . Пост фэндома . 31 мая 2013 . Проверено 25 ноября 2020 года .
  45. ^ Хогсет, Стиг. «Токийский Вавилон» . ИХ аниме обзоры . Архивировано 29 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 года .
  46. ^ a b Мелинда Биси; Мишель Смит; Даниэль Ли (25 июля 2012 г.). «С полки: Токийский Вавилон» . Книжная полка манги. Архивировано 21 декабря 2014 года . Проверено 26 октября 2013 года .
  47. Рианна Сильверман, Ребекка (29 октября 2011 г.). «xxxHOLIC GN 17» . Сеть новостей аниме. Архивировано 25 августа 2013 года . Проверено 19 октября 2013 года .
  48. ^ a b Зажим (2000). Токийский Вавилон . Шиншокан. ISBN 978-4403500268.
  49. ↑ Дунган, Майк (25 мая 2004 г.). "Tokyo Babylon Vol. # 01" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 29 марта 2015 года . Проверено 19 октября 2013 года .
  50. ^ Томпсон, Джейсон (2008). Манга: полное руководство . Виз Медиа. ISBN 978-0-345-48590-8.
  51. ↑ Сантос, Карло (7 мая 2013 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ ВПРАВО !! Реки Вавилона» . Сеть новостей аниме . Архивировано 10 ноября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 года .
  52. ↑ Беверидж, Крис (23 января 2003 г.). "X Vol. No. 3" . Mania Entertainment. Архивировано 17 октября 2012 года . Проверено 1 марта 2011 года .
  53. ^ "X - 1999 - Double Vol.5" . Новости манги (на французском языке). 20 ноября 2008 . Проверено 11 декабря 2020 .
  54. ^ Bertschy, Zac (2 апреля 2003). «Х ТВ DVD 3» . Сеть новостей аниме. Архивировано 12 октября 2013 года . Проверено 25 февраля 2011 года .
  55. ↑ Беверидж, Крис (2 августа 2003 г.). "X Vol. No. 6" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 29 марта 2015 года . Проверено 25 февраля 2011 года .
  56. ↑ Скоулз, Сандра (31 января 2010 г.). «X СЕРИЯ - ЧЕТВЕРТАЯ» . Активное аниме. Архивировано 12 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2013 года .
  57. ^ "X - 1999 - Двойной Vol.8" . Новости манги (на французском языке). 22 мая 2009 . Проверено 11 декабря 2020 .
  58. ^ "X - 1999 - Double Vol.9" . Новости манги (на французском языке). 25 марта 2009 . Проверено 11 декабря 2020 .
  59. ^ Бреннер, Робин Э. (2007). «Преданные друзья, романтика и похоть: что есть что?» . Понимание манги и аниме . Вестпорт, Коннектикут: безлимитные библиотеки . С. 84–85. ISBN 978-1-59158-332-5. OCLC  85898238 . Архивировано 1 января 2014 года.
  60. ^ Люс, Эрик. «Х» . EX: Интернет-мир аниме и манги. Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года . Проверено 8 июня 2007 года .
  61. ^ Родовспоможения, Sakura (3 июня 2019). Обзор манги "Tsubasa Vol. # 17" . Пост Фэндома .
  62. ^ "声優·山口勝平さん,『名探偵コナン』『犬夜叉』『らんま1/2』『ONE PIECE』など代表作に選ばれたのは-アニメキャラクター代表作まとめ(2020年版)" . Animate Times . Дата обращения 17 ноября 2020 .
  63. ^ "杉 田 智 和 と ЗАЖИМ の 代表作「 X 」の 皇 昴 流 役" . Новости Мерумо (на японском языке). 14 мая 2015 . Проверено 12 декабря 2020 .