Дэвид Гриффит (Clwydfardd)

Дэвид Гриффит (29 ноября 1800 г. - 30 октября 1894 г.), известный под бардовским именем «Clwydfardd» (валл. « бард из Clwyd »), ^[1] был валлийским поэтом и архидруидом Национального Эйстедвода Уэльса .

Дэвид Гриффит родился 29 ноября 1800 года в Денби , графство Денбишир, в семье Ричарда Гриффита, местного часовщика. Клвидфард был воспитан на той же профессии. В 1826 году он стал местным проповедником уэслианских методистов . ^[2]

Клвидфард впервые получил известность как бард в 1824 году, когда он выиграл серебряную медаль в Денби Эйстедвод за оду долине Клвид . В 1827 году он получил приз на конкурсе Ruthin Eisteddfod за лучший перевод произведения Оливера Голдсмита « Заброшенная деревня » . В августе того же года он получил приз за стихотворение о Difyrwch Helwriaeth («Удовольствия охоты»). ^[3]

Книга Клвидфарда «Cyfaill yr Ysgolar» («Друг ученого») была опубликована в 1839 году. Это было руководство по правильному использованию валлийского языка и тому, как использовать эффективный стиль письма. В 1889 году он опубликовал издание Salmau Cân Эдмунда Прайса (1621 г.), метрический перевод псалмов на валлийский язык.

Когда Горседд был впервые изобретен Иоло Морганугом в 1792 году, он был разделен на четыре региона : талайт Кадаир Гвинедд (северный Уэльс), Кадаир Поуис (средний Уэльс), Кадаир Дайфед (западный Уэльс) и Кадаир Морганнвг Гвент (юго-восточный Уэльс). Клвидфард был первым человеком, который был признан архидруидом со старшинством над всеми Горседдами, не только Уэльса, но и острова Британия, да и всего мира. Есть некоторая трудность в том, чтобы выяснить, когда именно он получил это превосходство. Сам Клвидфард заявил: « Я был назначен верховным друидом… в 1860 году; но именно в Рексем-Эйстедводе в 1876 году я получил лицензию верховного друида Горседда… бардов острова Британия». ^[4]Веб-сайт Горседда признает его верховным друидом только с 1888 года. ^[5] Однако мало сомнений в том, что после его смерти он был признан единственным и неповторимым верховным друидом Горседда Бейрдда Иниса Придейна (Престол бардов острова Британия) и все его преемники носили такой же титул.

Нет никаких сохранившихся записей о том, когда Клвидфард был введен в Горседд, вероятно, это произошло вскоре после его успеха в Айстедводе 1824 года. Он был впервые признан на национальном уровне как представитель гвинетского талайта Горседда в Национальном Айстедводе 1834 года в Кардиффском замке Талиесином аб Иоло . Согласно газете Merthyr Guardian от 31 августа того же года, он прошел весь путь от Денби до Кардиффа (около 160 миль), чтобы получить свою честь.

Дэвид Гриффит (Clwydfardd)

Председательство барда на Национальном айстедводе, ок.  1875 . Клвидфард слева, держит рукоять меча. (реконструкция студии)

Портрет пожилого человека «Клвидфард», ок. 1880 г.