О растениях ( греческий : Περὶ φυτῶν ; латинский : De plantis ) — ботанический трактат, включенный в Corpus Aristotelicum , но обычно рассматриваемый как Псевдо-Аристотель . [1] В 1923 году в Стамбуле была обнаруженарукопись, содержащая оригинальный арабский перевод с греческого, сделанный Исхаком ибн Хунайном , что привело ученых к выводу, что работа, вероятно, является толкованием/комментарием философа Николая Дамаскина (ум. 4). н.э.) по трактату Аристотеля, который сейчас утерян. На растениях описывает природу и происхождение растений.
В первой части обсуждаются природа растительной жизни, пол у растений, части растений, строение растений, классификация растений, состав и продукты растений, способы размножения и оплодотворения растений, а также изменения и вариации. растений.
Во второй части описывается происхождение растительной жизни, материал растений, влияние внешних условий и климата на растения, водные растения, скальные растения, влияние местности на растения, паразитизм, образование плодов и листьев, цвета и формы. растений, фруктов и их ароматов.
« Англичанин Альфред перевел арабскую версию на латынь во времена правления Генриха III . Она была переведена с этой версии на греческий язык в эпоху Возрождения греком, проживающим в Италии». [2]