Смерть и пингвин

Смерть и пингвин

Автор	Андрей Курков
Оригинальное название	Смерть постороннего
Переводчик	Джордж Берд
Художник обложки	Пабло Армаго
Страна	Украина
Язык	русский
Жанр	Сатира, Сюрреализм
Издатель	Винтаж
Дата публикации	1996 г.
Опубликовано на английском языке	2001 г.
Тип СМИ	Печать (Мягкая обложка)
Страницы	228 стр.
ISBN	978-1-86046-945-9
С последующим	Пингвин потерян

Смерть и пингвин - роман украинского писателя Андрея Куркова . Первоначально опубликовано в 1996 году на русском(как Смерть постороннего , Smert «postoronnego ), она была переведена и издана на английском языке в 2001 году будет мрачной, сатирическая работа с сюрреалистическими элементами и черным юмором, а также кредитуется The Independent » s Lesley Чемберлен как один из текстов, «призванных снова запустить русскую литературу после постсоветского перерыва».

В 1997 году роман был переведен на немецкий язык и опубликован швейцарским издательством Diogenes, и именно для немецкоязычного издания впервые появился Picknick auf dem Eis.

Роман стал самым известным произведением Куркова, переведенным более чем на 30 языков. ^[1] Действие романа происходит в 1996 и 1997 годах в Киеве.

Роман был впервые опубликован на украинском языке под названием «Смерть незнакомца» в 2000 году в переводе Леси Герасимчук. Украинский перевод романа, изданный в 2000 году между голландским (в Нидерландах) и традиционным китайским (в Тайване), стал первым украинским переводом любой книги Куркова.

Резюме [ править ]

Роман рассказывает о жизни молодого начинающего писателя Виктора Алексеевича Золотарёва в непростом постсоветском обществе. Виктор, изначально намеревавшийся писать романы, устраивается писать некрологи для местной газеты. Источником названия является домашний пингвин Виктора Миша, королевский пингвин, добытый из местного зоопарка в Киеве.раздавал своих животных тем, кто мог позволить себе их содержать. Курков использует Мишу как своего рода зеркало (и в конечном итоге источник спасения для) Виктора. На протяжении всей истории Миша тоже теряется, несчастен и вообще не в своей тарелке, в прямом и переносном смысле. Одна из ярких тем романа - стремление Виктора перейти от оправданно параноидальных оценок своего все более опасного положения к безмятежному, почти детскому спокойствию. Таким образом, в тексте есть много элементов экзистенциалистской мысли.

Работа Виктора с энтузиазмом принимается главным редактором газеты, но вскоре Виктор обнаруживает, что его некрологи используются в качестве списка врагов некой неизвестной организации, для которой газета является лишь прикрытием. Вскоре после этого ему остается присматривать за Соней, дочерью его таинственного друга Миши (в тексте его называют Миша-не-пингвин, чтобы отличить его от пингвина Миши). У него и ребенка складываются хрупкие, но прочные отношения, которые еще больше подчеркивают изолированное существование Виктора. После того, как Миша-непингвин оставляет Соне крупную сумму денег, Виктор нанимает няню (Нину), племянницу его единственного друга Сергея. Со временем между Виктором и Ниной складываются физические, но бесстрастные отношения, и «семья» кристаллизуется.Самые глубокие эмоциональные отношения между всеми четырьмя людьми - между Виктором и его пингвином.

После освоения более или менее нормальной жизни с Соней и Ниной и прибыльной подработки по посещению похорон бывшего некролога с Мишей иллюзия безопасности Виктора подрывается. Он обнаруживает, что анонимный мужчина (упоминаемый в тексте только как «толстяк») следит за Соней и Ниной и задает им бесконечные вопросы, изображая из себя старого друга. Когда он выслеживает своего последователя, он обнаруживает, что толстяк стал новым автором некролога, а он, Виктор, стал новым объектом некролога. В то же время Миша заболел, ему нужна пересадка сердца. Анонимные спонсоры оплачивают счет, но Виктор решил, что Миша должен быть возвращен в его естественную среду обитания в Антарктиде . Он жертвует 2000 долларов на предстоящую украинскую экспедицию в Антарктиду.при условии, что возьмут Мишу. Однако, обнаружив, что он помеченный человек, Виктор решает позволить мафии позаботиться о пингвине и сам берет билет в Антарктиду. Книга заканчивается тем, что Виктор успешно бежит в Антарктиду.

Роман не о мафиозных интригах, а, скорее, об одном человеке и его питомце / аватаре, попавших в ситуации, которых они не понимают. Таким образом, фактическая сила его некрологов и обстоятельства последовавших за этим смертей только намекаются, часто в контексте собственных размышлений Виктора.

См. Также [ править ]

• Пингвин потерян (оригинальное название - Закон улитки ), продолжение этого романа

Ссылки [ править ]

• Чемберлен, Лесли - Независимые - 2001.

Внешние ссылки [ править ]

• Список обзоров Death and the Penguin