«Смерть в баре» - это детективный роман Нгаио Марш , девятый по счету детектив, главный детектив-инспекторСкотланд-Ярда Родерик Аллейн . Опубликованный в 1940 году Коллинзом (Великобритания) и Литтлом Брауном (США), он был адаптирован для телевидения в 1993 году как часть « Загадок инспектора Аллейна» . [1] Эпизод был снят Майклом Уинтерботтомом, а в главной роли - Патрик Малахайд в роли Родерика Аллейна . Название романа представляет собой каламбур на юридическом термине бар и публичный дом.поскольку сюжет касается убийства ведущего KC (King's Counsel, или адвоката) во время игры в дартс в баре паба в небольшой деревне Южного Девона. Роман (что необычно) на последней странице датирован «3 мая 1939 года, Новая Зеландия»; Таким образом, несмотря на то, что история была опубликована после начала Второй мировой войны, история явно разворачивается до войны, весной 1939 года.
Автор | Нгаио Марш |
---|---|
Язык | английский |
Ряд | Родерик Аллейн |
Жанр | Детектив |
Издатель | Коллинз |
Дата публикации | 1940 г. |
Тип СМИ | Распечатать () |
Предшествует | Увертюра к смерти |
С последующим | Изобилие миног |
Сюжет
Люк Уочман, ведущий лондонский адвокат и королевский советник, отдыхает в вымышленной деревне Оттеркомб, Южный Девон, останавливаясь на второй год в деревенском пабе The Plume of Feathers вместе со своим кузеном Себастьяном Пэришем, кумиром утренников Вест-Энда, и их хороший друг Норман Кубитт, художник. Оттеркомб - это небольшая, замкнутая и не слишком живописная рыбацкая деревня, куда можно попасть только по узкой дороге и пешеходному туннелю, описанному как «тревожный вход», который спас Оттеркомб от того, чтобы стать еще одним Кловелли или Полперро. Ladies with Ye Olde Shoppe амбиции не решаются проехать через туннель Кумб, а очень большие машины не могут этого сделать ». The Feathers находятся в ведении Абеля Помероя и его сына Уилла, который является энергичным коммунистом, активно участвующим в недавно сформированном Движении левых сил Кумб, которое таинственным образом приобрело недавно прибывшего Боба Легжа (который живет в пабе) в качестве своего казначея и секретаря. Также в отеле Feathers останавливается достопочтенный. Вайолет Дарраг, крепкая англо-ирландская аристократка средних лет и художник-любитель. Список подозреваемых дополняется Десимой Мур, дочерью местного фермера, недавно окончившей Оксфордский университет, у которой есть взаимопонимание с Уиллом Помроем, основанное на их общих взглядах левого крыла, и с которой Вочман жаждет возобновить короткую интрижку из предыдущего год.
Вечером после его прибытия Вочман попадает в палец дротиком, когда он участвует в демонстрации дротиков, и внезапно умирает от отравления цианидом, особенно токсичным крысиным ядом, использовавшимся ранее в гараже паба, следы которого обнаружены на дротике. Поскольку Боб Легге, бросивший дротик, не имел возможности заразить его, следствие выносит вердикт о смерти в результате несчастного случая. Чувства накаляются в Оттеркомбе после этого, и Аллейн вместе с инспектором Фоксом отправляется расследовать то, что, по мнению местной полиции, должно быть особенно загадочным случаем убийства. Аллейн быстро обнаруживает обычную путаницу мотивов, и дело, кажется, вращается вокруг старого судебного процесса о мошенничестве, в котором Вочман успешно защитил лорда Бриони, предположив, что он был легковерным пешкой Монтегю Трингла, который был осужден и приговорен к суровому тюремному заключению. Прежде чем Аллейн сможет разоблачить убийцу Вочмана, перед лицом серьезных препятствий или открытой враждебности со стороны подозреваемых, он только умудряется спасти своего помощника инспектора Фокса от смерти, выпив цианистый херес из бутылки, предназначенной для двух полицейских.
В этот момент саги об Аллейне (весна 1939 г.) мы узнаем, что ему от 43 до 50 лет Фокса, и что теперь Аллейн счастлив в браке с художницей Агатой Трой (которая упоминается лишь кратко). В романе вообще отсутствует привычный для Аллейна «Ватсон», журналист Найджел Батгейт. Роль «Ватсона» частично исполняется в романе местного старшего констебля полковника Достопочтенного. Максвелл Браммингтон, который совершенно эксцентричен и разделяет эмоциональную речь таких других персонажей Марша, как драматург Джон Резерфорд в « Вечере премьеры» .
Справочная информация и комментарии
В своей автобиографии Черный бук и Honeydew , [2] Ngaio Marsh описывает Мартон коттедж, дом в горах за пределами Крайстчерче (NZ) она делила с ее овдовевший отец, как «домашнее хозяйство мужского ... с акцентом на поколение моего отца» , которые собирались там вечером поиграть в дартс. По словам биографа Марша Джоанн Дрейтон , [3] к апрелю 1938 года Марш вернулась в Крайстчерч после долгого визита в Англию в 1937-8 годах, где она провела время со своими старыми друзьями, семьей Родса, посетив Девон и Корнуолл, в том числе Полперро. (на котором она рисовала для своего вымышленного Оттеркомба), добавив к « Смерти в баре» свои знания об играх в дартс, которые нравились ее отцу Генри Маршу, в которых иногда принимал участие Нгаио.
В то время как твердо придерживаясь традиционной формулы детективов Золотого века, в которой Нгаио Марш был таким экспертом - «уютная» английская обстановка, замкнутый круг подозреваемых, ортодоксальная классовая структура, экзотический метод убийства и т. Д. - Death At the Bar имеет некоторые необычные особенности, а также некоторые знакомые характеристики Марша. У нас есть причудливый диалект Западного края, который появляется в некоторых из ее книг (например, « Мертвая вода» ), компетентные выступления профессиональных актеров и художников (у Марш впечатляющий и обширный опыт работы с обоими на протяжении всей своей жизни) и, что необычно для детективов 1930-х годов. , развитие темы, касающейся политики левого крыла и местной коммунистической группы, а также (для того периода) неортодоксальное обсуждение прав и недостатков смертной казни.