Мья Тве Тве Кхин ( бирманский язык : မြ သွဲ့ သွဲ့ ခိုင် ; 11 февраля 2001 - 19 февраля 2021; [1] по-разному романизируется как Мья Тве Тве Кхаинг или Мья Твате Твате Хаинг ) была молодой бирманской женщиной, которая стала первой известной жертвой Мьянмы 2021 года. протесты , возникшие после государственного переворота в Мьянме 2021 года . [2] Протестующие, выступающие за демократию, и международные группы сплотились вокруг ее убийства. [3]
Она стала центром внимания демонстрантов, ее изображение часто демонстрируют люди, сопротивляющиеся перевороту. [4] На ее похоронах 21 февраля 2021 года присутствовало несколько тысяч протестующих. [4]
Стрельба
9 февраля 19-летняя Мья Тве Тве Хаинг присоединилась к митингу протеста на Таунгнио-роуд, недалеко от кольцевой развязки Табайгон в столице Бирмы Нейпьидо . [5] [6] ОМОН подавил митинг, в результате чего несколько протестующих получили ранения. [7] [8] Она стояла под автобусной остановкой, укрываясь от водометов, в то время как в нее стреляли. [9] [10] [11] Во время стрельбы на Мии был мотоциклетный шлем. [12] На видеозаписи случайных прохожих запечатлен момент, когда ей выстрелили в голову. [11] Последующий анализ изображений протеста, проведенный Amnesty International, показал, что в полиции были вооружены клоны пистолета-пулемета « Узи» производства Мьянмы BA-94 или BA-93 , что противоречит заявлению военных Мьянмы о том, что силы безопасности только не задействовали смертоносное оружие. [5] [11] Судебно-медицинская экспертиза также показала, что стрельба произошла ранним днем, между полуднем и 13:30. [12]
Мия была госпитализирована в больницу общего профиля в Нейпьидо на 1000 коек в критическом состоянии. [13] Утром 12 февраля врачи безуспешно пытались хирургическим путем выбить пулю из ее головы. [14] [8] [13] Врачи объявили ее мозг мертвым с медицинской точки зрения из-за полной потери функции мозга [15] и посоветовали ее семье удалить вентиляцию. [13] По состоянию на 14 февраля ее семья решила отключить ее от системы жизнеобеспечения [16], но еще не определила сроки. [7] 14 февраля в Мандалайском университете иностранных языков и в мэрии Янгона были проведены молебны за Мию . [17] [18]
Значимость
Видео со стрельбы и фотография Ми, находящейся без сознания и залитой кровью, широко распространились в социальных сетях на бирманском языке, а сторонники окрестили ее мученицей протеста. [12] Граждане раскритиковали и напали на двух офицеров, предположительно причастных к стрельбе в социальных сетях, хотя личности стрелков остаются неподтвержденными. [19]
Жестокое применение силы в стрельбе Мья Тве Тве Хаинг вызвало возмущение в стране, поскольку такие знаменитости и общественные деятели, как Тандар Хлаинг, раскритиковали ее обращение. [20] Ньи Ньи Тун, председатель Киноорганизации Мьянмы , заявил: «Мы больше не можем быть свидетелями Мья Тве Тве Кхингс» и призвал общественность присоединиться к движению гражданского неповиновения. [21] 11 февраля сестра Ми, Мья Тадо Нве, публично обратилась к средствам массовой информации и призвала общественность «искоренить военную диктатуру» ради будущих поколений. [22]
Томас Эндрюс , то Организация Объединенных Наций Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме, упомянул ее на Twitter . [23] [24] 11 февраля структура « ООН-женщины» выразила соболезнования семье Ми и призвала «военные и полицию воздерживаться от применения несоразмерной силы против демонстрантов». [25] 12 февраля «Прогрессивный голос», коалиция 177 местных организаций гражданского общества, опубликовала открытое письмо в Совет Безопасности ООН , в котором назвала убийство Миа примером эскалации насилия властей против протестующих. [26]
17 февраля на пешеходном мосту в центре Янгона был развернут рекламный щит длиной 15 м (49 футов), на котором изображена стрельба Мии . [27] [3] Протестующие также использовали ее фотографии по сравнению с фотографиями Вин Мау О на знаках протеста и получили всемирное освещение, например, огромные толпы оплакивают женщину, убитую во время протестов. [28]
19 февраля городская больница подтвердила ее смерть в 11:00 по местному времени (04:30 по Гринвичу). [29] Ее похороны были важным событием, на котором присутствовало около 100 000 человек. [4] [ неудачная проверка ]
Рекомендации
- ^ «Переворот в Мьянме: женщина застрелилась в ходе протестных боев за жизнь» . BBC News . 2021-02-10 . Источник 2021-02-16 .
- ^ Персонал, Reuters (2021-02-10). « « Это был ее дух »: подросток из Мьянмы, застреленный полицией, был полон решимости протестовать против переворота» . Рейтер . Источник 2021-02-16 .
- ^ а б «Жертва огнестрельного оружия в Мьянме борется за жизнь в онлайн-охоте на стрелка» . CNA . Источник 2021-02-16 .
- ^ а б в «Переворот в Мьянме: огромные толпы оплакивают женщину, убитую в ходе протестов» . BBC . 21 февраля 2021 г.
- ^ а б «Полиция доказательств применила автоматы против мирных демонстрантов в Мьянме» . Амнистия . Источник 2021-02-16 .
- ^ «စစ်ကောင်စီ ကို အံတု နေ သည့် အလွှာစုံ လူတန်းစား တို့၏ သန္နိဋ္ဌာန်» . Мьянма ТЕПЕРЬ (на бирманском языке) . Источник 2021-02-16 .
- ^ а б «Семья молодой женщины, убитой выстрелом в голову во время акции протеста против переворота, заявляет, что готова отключить ее систему жизнеобеспечения» . Мьянма СЕЙЧАС . Источник 2021-02-16 .
- ^ а б «ဦး ခေါင်းကို ကျည် ထိမှန် ခဲ့တဲ့ မ မြ သွဲ့ သွဲ့ ခိုင် ကွယ်လွန် လို့ ဆရာဝန် ပြော» . Радио Свободная Азия (на бирманском языке) . Источник 2021-02-16 .
- ^ «Семья демонстрантов, застреленных полицией Мьянмы, соглашается отключить систему жизнеобеспечения» . Иравади . 2021-02-13 . Источник 2021-02-16 .
- ^ «Подросток-демонстрант, застреленный полицией в Нейпьидо, объявлен мертвым мозгом» . The Myanmar Times . 2021-02-12 . Источник 2021-02-16 .
- ^ а б в «Полиция Мьянмы использовала пулеметы против протестующих, - сообщает Amnesty» . Аль-Джазира . Источник 2021-02-16 .
- ^ а б в «မ မြ သွဲ့ သွဲ့ ခိုင် ပစ်ခတ်ခံရ မှု ဘယ်လို ဖြစ်ခဲ့ လဲ» . BBC News မြန်မာ (на бирманском языке) . Источник 2021-02-16 .
- ^ а б в «Подросток-демонстрант, застреленный полицией в Нейпьидо, объявлен мертвым мозгом» . The Myanmar Times . 2021-02-12 . Источник 2021-02-16 .
- ^ «နေပြည်တော် ဆန္ဒပြမှု တွင် ပစ်ခတ် ဖြိုခွဲ ရာ၌ ဦး ခေါင်း ကျည် ထိမှန် မ မြ သွဲ့ သွဲ့ ခိုင် ၏ ဦး ပြီ ဖြစ်ပြီး အသက်ရှု စက် တပ် ထား ဟုဆို» . Eleven Media Group Co., Ltd (на бирманском языке) . Источник 2021-02-16 .
- ^ «Мьянма: положить конец жестокому подавлению мирных протестов, обеспечить право на мирные собрания» . Укрепите права . 2021-02-10 . Источник 2021-02-16 .
- ^ «ဦး နှောက် သေဆုံးသွား သည့် မ မြ သွဲ့ သွဲ့ ခိုင် အား အသက်ရှူ မိသားစု ဆုံးဖြတ်» . 7Day News - ၇ ရက် နေ့စဉ် သတင်း (на бирманском) . Источник 2021-02-16 .
- ^ «မ မြ သွဲ့ သွဲ့ ခိုင် အတွက် ဆုတောင်းပွဲ ရန်ကုန်မြို့ မြို့တော်ခန်းမ အနီးတွင် ပြုလုပ်» . Eleven Media Group Co., Ltd (на бирманском языке) . Источник 2021-02-16 .
- ^ «မန္တလေး နိုင်ငံခြားဘာသာ တက္ကသိုလ် သမဂ္ဂက အထိုင် ဆန္ဒပြ» . Eleven Media Group Co., Ltd (на бирманском языке) . Источник 2021-02-16 .
- ^ «Расстрел молодого митингующего» . BBC News . Источник 2021-02-16 .
- ^ " " သေနတ် ပစ်ခံရ တဲ့ မိန်းကလေးကို သားသမီး ချင်း ကိုယ်ချင်းစာ တယ် "လို့ သန္တာ လှိုင် ဆို" . ဧရာဝတီ (на бирманском). 2021-02-10 . Источник 2021-02-16 .
- ^ «အနာဂတ်အတွက် CDM ပူးပေါင်းပါဝင် ဖို့ ရုပ်ရှင်၊ ဂီတ၊ သဘင် အနုပညာရှင်များ တောင်းဆို» . 7Day News - ၇ ရက် နေ့စဉ် သတင်း (на бирманском) . Источник 2021-02-16 .
- ^ «စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြစ်ပြတ် တော်လှန် ရန် ဦး ခေါင်း သေနတ် ဖြင့် ပစ်ခံရ သူ၏ အစ်မ ဖြစ်သူ တောင်းဆို» . 7Day News - ရက် နေ့စဉ် သတင်း . Источник 2021-02-16 .
- ^ «Твит Томаса Эндрю» . Twitter . Источник 2021-02-16 .
- ^ "မ မြ သွဲ့ သွဲ့ ခိုင် ပစ်ခတ်ခံရ မှု UN အထူးကိုယ်စားလှယ် မေးခွန်းထုတ်" . ဧရာဝတီ (на бирманском). 2021-02-10 . Источник 2021-02-16 .
- ^ «Структура« ООН-женщины »призывает все заинтересованные стороны прислушиваться к голосам женщин в Мьянме в ответ на политические события» . Организация Объединенных Наций в Мьянме . Источник 2021-02-16 .
- ^ «မြန်မာ အရပ်ဘက် လူထု အဖွဲ့အစည်းများမှ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ သို့ ပေးပို့သော အိတ်ဖွင့ ် ပေးစာ» . Прогрессивный голос (на бирманском языке). 2021-02-14 . Источник 2021-02-16 .
- ^ «Лицо протеста в Мьянме: пользователи соцсетей начали охоту за девочкой-стрелком» . WION . Источник 2021-02-16 .
- ^ «Женщина, оставшаяся с мертвым мозгом после стрельбы бирманской полицией, теперь является символом протеста» . The Times . 11 февраля 2021 г.
- ^ «Переворот в Мьянме: женщина, застреленная во время протестов против переворота, умирает» . BBC . Проверено 19 февраля 20 .