Смерть продавца

Смерть продавца
Обложка первого издания ( Viking Press )
Написано	Артур Миллер
Символы	Вилли Ломан Linda Loman Biff Loman Happy Loman Ben Loman Бернард Чарли Женщина Ховард
Дата премьеры	10 февраля 1949 г.
Место премьера	Театр Мороско в Нью-Йорке
Исходный язык	английский
Предмет	Уходящие дни неудачливого продавца
Жанр	Трагедия
Параметр	Конец 1940-х годов; Дом Вилли Ломана; Нью-Йорк и река Барнаби; Бостон

«Смерть коммивояжера» - пьеса 1949 года,написанная американским драматургом Артуром Миллером . Премьера спектакля на Бродвее состояласьв феврале 1949 года, и в нем было представлено 742 спектакля. Это двухактная трагедия, действие которой происходит в Нью-Йорке 1940-х годов, рассказанная посредством монтажа воспоминаний, снов и аргументов главного героя Вилли Ломана , коммивояжера, который разочарован в своей жизни и, кажется, впадает в дряхлость. В спектакле представлены самые разные темы, такие как американская мечта , анатомия правды и предательство. В нем исследуется психологический хаос главного героя и влияние капиталистического общества на его жизнь. ^{[1] [2]} Он выиграл 1949 год.Пулитцеровская премия за драму и приз Тони за лучшую пьесу . Некоторые критики считают его одной из величайших пьес ХХ века. ^[3]

С момента премьеры спектакль четыре раза возрождался на Бродвее ^[4], получив три награды «Тони» за лучшее возрождение . Он был адаптирован для кино десять раз, в первую очередь в 1951 году сценаристом Стэнли Робертсом с Фредериком Марчем в главной роли .

Персонажи [ править ]

• Уильям «Вилли» Ломан : Продавец. Ему 63 года, он нестабильный, неуверенный в себе и самообман. Вилли склонен переосмысливать события прошлого, как если бы они были реальными. Он колеблется между разными эпохами своей жизни. Вилли выглядит по-детски и полагается на других для поддержки, в сочетании с его повторяющимися воспоминаниями о различных моментах на протяжении своей карьеры. Его имя, Вилли, отражает этот детский аспект, а также звучит как вопрос «Будет ли он?» Его фамилия дает ощущение того, что Вилли был «низким человеком», человеком, который не добьется успеха; однако это популярное толкование его фамилии было отклонено Миллером. ^[5]
• Линда Ломан : верная и любящая жена Вилли. Линда пассивно поддерживает и послушна, когда Вилли нереалистично говорит о надеждах на будущее, хотя, похоже, она хорошо знает, что происходит на самом деле. Она упрекает своих сыновей, особенно Биффа, за то, что они больше не помогают Вилли, и с любовью поддерживает Вилли, хотя иногда Вилли плохо с ней обращается, игнорируя ее мнение по отношению к другим. Она первая понимает, что Вилли подумывает о самоубийстве в начале пьесы, и убеждает Биффа сделать что-нибудь из себя, ожидая, что Вилли поможет Биффу в этом.
• Бифф Ломан : старший сын Вилли. Бифф был футбольной звездой с большим потенциалом в старшей школе, но провалил математику в старшем классе и бросил летнюю школу, когда увидел Вилли с другой женщиной, когда навещал его в Бостоне. Он колеблется между возвращением домой, чтобы попытаться осуществить мечту Вилли для него как бизнесмена, или игнорированием своего отца, отправившись на Запад, чтобы работать на ферме, где он чувствует себя счастливым. Ему нравится находиться на улице и работать руками, но при этом он хочет заниматься чем-то стоящим, поэтому Вилли будет гордиться им. Бифф ворует, потому что ему нужны доказательства успеха, даже если это ложные доказательства, но в целом Бифф остается реалистом и сообщает Вилли, что он просто нормальный парень и не будет великим человеком.
• Гарольд "Хэппи" Ломан: Младший сын Вилли. Он прожил в тени своего старшего брата Биффа большую часть своей жизни и, кажется, его почти игнорируют, но он все еще пытается поддержать свою семью. Он ведет беспокойный образ жизни бабника и мечтает выйти за рамки своей нынешней работы помощником покупателя в местном магазине, но для этого он готов немного обмануть, взяв взятки. Он всегда ждет одобрения от родителей, но редко получает его, и даже заходит так далеко, что придумывает вещи просто для внимания, например, говорит родителям, что собирается жениться. Он часто пытается сохранить восприятие своей семьи друг о друге позитивным или «счастливым», защищая каждого из них во время их многочисленных ссор, но все еще имеет самые бурные отношения с Линдой,который смотрит на него свысока из-за его образа жизни и очевидной дешевизны, несмотря на то, что он дает им деньги.
• Чарли : Несколько остроумный, но добрый и понимающий сосед Вилли. Он жалеет Вилли, часто ссужает ему деньги и приходит поиграть с ним в карты, хотя Вилли часто плохо с ним обращается. Вилли завидует ему, потому что его сын более успешен, чем сын Вилли. Чарли много раз предлагает Вилли работу во время визитов к нему в офис, но Вилли каждый раз отказывается, даже после того, как теряет работу продавца.
• Бернард : сын Чарли. В воспоминаниях Вилли он ботаник, и Вилли заставляет его давать ответы на тесты Биффа. Он поклоняется Биффу и делает для него все. Позже он становится очень успешным юристом, женат и ожидает второго сына - тех же успехов, которые Вилли желает своим сыновьям, в частности Биффу. Бернард заставляет Вилли задуматься, в чем он ошибся, будучи отцом.
• Дядя Бен : старший брат Вилли, который стал алмазным магнатом после поездки в Африку. Он мертв, но Вилли часто говорит с ним в своих галлюцинациях прошлого. Он является образцом для подражания Вилли, хотя он намного старше и не имеет реальных отношений с Вилли, предпочитая утверждать свое превосходство над своим младшим братом. Он представляет идею Вилли об истории успеха « Американской мечты» , и показано, как он идет к дому Ломанов во время деловых поездок, чтобы поделиться историями.
• Женщина : женщина, которую Вилли называет «мисс Фрэнсис», с которой Вилли изменял Линде.
• Говард Вагнер : босс Вилли. Первоначально Вилли работал на отца Говарда, Фрэнка, и утверждает, что предложил имя Ховард для своего новорожденного сына. Однако он видит в Вилли ответственность компании и увольняет его, игнорируя все годы, которые Вилли отдал компании. Ховард чрезвычайно горд своим богатством, которое проявляется в его новом магнитофоне, и своей семьей.
• Дженни : Секретарь Чарли.
• Стэнли : Официант в ресторане, который, кажется, дружит или знаком с Хэппи.
• Мисс Форсайт : Девушка, которую Хэппи встречает в ресторане. Она очень красивая и утверждает, что была на обложках нескольких журналов. Хэппи лжет ей, заставляя себя и Биффа выглядеть важными и успешными. (Хэппи утверждает, что посещал Вест-Пойнт и что Бифф - звездный футболист.)
• Летта : Друг мисс Форсайт.

Сюжет [ править ]

Вилли Ломан возвращается домой измученный после отмененной командировки. Обеспокоенная душевным состоянием Вилли и недавней автомобильной аварией, его жена Линда предлагает ему попросить своего босса Говарда Вагнера разрешить ему работать в его родном городе, чтобы ему не пришлось путешествовать. Вилли жалуется Линде, что их сын Бифф еще не исправил свою жизнь. Несмотря на обещание Биффа стать звездой футбола в старшей школе, он не успел по математике и не смог поступить в университет.

Бифф и его младший брат Хэппи, который временно живет с Вилли и Линдой после неожиданного возвращения Биффа с Запада, вспоминают свое совместное детство. Они обсуждают психическое вырождение своего отца, свидетелями которого они стали в форме его постоянной нерешительности и мечтаний о школьных годах мальчиков. Входит Вилли, злой, что эти два мальчика никогда ничего не добились. Стремясь умиротворить своего отца, Бифф и Хэппи рассказывают отцу, что Бифф планирует сделать деловое предложение на следующий день.

На следующий день Вилли идет просить своего босса Ховарда о работе в городе, в то время как Бифф идет делать деловое предложение, но оба терпят неудачу. Вилли злится и в конечном итоге его увольняют, когда босс говорит ему, что ему нужно отдохнуть и он больше не может представлять компанию. Бифф часами ждет, чтобы увидеться с бывшим работодателем, который его не помнит, и отказывается. Бифф импульсивно крадет авторучку . Затем Вилли идет в офис своего соседа Чарли, где он сталкивается с сыном Чарли Бернардом, теперь успешным юристом. Бернард говорит ему, что Бифф изначально хотел пойти в летнюю школу.чтобы наверстать упущенное в математике, но что-то случилось в Бостоне, когда Бифф приехал навестить своего отца, что передумало. Чарли дает теперь безработному Вилли деньги на выплату страхового взноса. Вилли шокирует Чарли, заметив, что в конечном итоге человек «дороже мертвого, чем живого».

Хэппи, Бифф и Вилли встречаются за ужином в ресторане, но Вилли отказывается слышать плохие новости от Биффа. Хэппи пытается заставить Биффа солгать их отцу. Бифф пытается рассказать ему, что произошло, когда Вилли злится и возвращается в воспоминания о том, что произошло в Бостоне в тот день, когда Бифф пришел к нему. У Вилли был роман с администратором в одной из своих торговых поездок, когда Бифф неожиданно прибыл в номер Вилли в отеле. Шокированный Бифф сердито выступил перед отцом, назвав его лжецом и мошенником. С этого момента взгляды Биффа на своего отца изменились и заставили его плыть по течению.

Бифф в расстройстве покидает ресторан, за ним идут Хэппи и две девушки, которых подобрала Хэппи. Они оставляют растерянного и расстроенного Вилли в ресторане. Когда они позже возвращаются домой, их мать сердито противостоит им за то, что они бросили отца, в то время как Вилли остается снаружи, разговаривая сам с собой. Бифф безуспешно пытается примириться с Вилли, но дискуссия быстро перерастает в другой спор. Бифф прямо сообщает своему отцу, что он не предназначен для чего-то великого, настаивая на том, что они оба просто обычные люди, призванные вести обычную жизнь. Вражда достигает очевидной кульминации, когда Бифф обнимает Вилли и плачет, пытаясь заставить Вилли отказаться от нереалистичных ожиданий. Вместо того, чтобы слушать то, что на самом деле говорит Бифф, Вилли, кажется, полагает, что его сын простил его и пойдет по его стопам.и после того, как Линда поднимается по лестнице спать (несмотря на то, что она убеждает его следовать за ней), в последний раз впадает в галлюцинацию, думая, что видит своего давно умершего брата Бена, которого Вилли боготворил. По мнению Вилли, Бен одобряет схему, которую Вилли придумал, чтобы убить себя, чтобы отдать Биффу деньги на его страховой полис. Вилли выходит из дома. Бифф и Линда кричат ​​в отчаянии, когда звук машины Вилли гудит и стихает.

Финальная сцена происходит на похоронах Вилли, на которых присутствуют только его семья, Чарли и Бернард (Бернард ничего не говорит на похоронах, но в постановках он присутствует). Неизвестность смешанных и неотвеченных эмоций сохраняется, особенно в отношении того, устарели ли выборы Вилли или обстоятельства. На похоронах Бифф сохраняет уверенность в том, что не хочет становиться бизнесменом, как его отец. Хэппи, с другой стороны, решает пойти по стопам отца, в то время как Линда оплакивает решение своего мужа незадолго до ее последней оплаты за дом.

Темы [ править ]

Реальность и иллюзия [ править ]

Смерть продавца использует воспоминания, чтобы представить память Вилли во время реальности. Иллюзия не только «предполагает прошлое, но и представляет потерянную пастырскую жизнь». Вилли всю свою жизнь мечтал об успехе и придумывает ложь о своем успехе и успехе Биффа. Чем больше он увлекается иллюзиями, тем труднее ему смотреть в лицо реальности. Бифф - единственный, кто понимает, что вся семья жила во лжи, и пытается смотреть правде в глаза. ^[6]

Вилли Ломан [ править ]

Вилли Ломан мечтает стать успешным продавцом, как Дэйв Синглмен, человеком, у которого есть и богатство, и свобода. Вилли считает, что ключ к успеху - это нравиться людям, и его частые воспоминания показывают, что он измеряет счастье с точки зрения богатства и популярности. ^[7] Один аналитик пьесы пишет: «Общество пытается научить людей тому, что если люди богаты и пользуются уважением, они будут счастливы. Из-за этого Вилли думал, что деньги сделают его счастливым. Он никогда не пытался быть доволен тем, что у него было ... » ^[8]Вилли также считает, что для достижения успеха необходимо иметь подходящую личность. По словам другого аналитика: «Он считает, что умение продавать основано на« безупречных чертах характера »и« приятной личности ». Но Вилли не обладает необходимыми безупречными чертами характера: люди просто не любят его настолько, насколько он считает необходимым для успеха ». ^[9]

Дядя Бен [ править ]

Бен символизирует для Вилли еще один вид успешной американской мечты: поймать возможность, покорить природу и заработать состояние. Его мантра гласит: «Ну, мальчики, когда мне было семнадцать, я пошел в джунгли, а когда мне был двадцать один, я вышел (он смеется). И, клянусь Богом, я был богат». ^[7]

Бифф [ править ]

Увидев настоящую личность своего отца, Бифф не следует «мечте» своего отца, потому что он знает, что, как выразились два аналитика, «Вилли действительно видит свое будущее, но вслепую. Это означает, что он может и не может видеть одновременно. , поскольку его способ видения или визуализации будущего совершенно неправильный ". ^[7]

Чарли и Бернард [ править ]

Тяжелая работа и самоотверженность Чарли и Бернарда очевидны из « Смерти продавца» . Вилли критикует Чарли и Бернарда на протяжении всей пьесы, но не потому, что ненавидит их. Скорее, утверждается, что он завидует их успехам, что выходит за рамки его стандартов. ^[9]

Все модели успеха в бизнесе, представленные в пьесе, противоречат «теории личности» Вилли. Один из них - Чарли, сосед Вилли и, видимо, единственный друг. У Чарли нет времени на теорию бизнеса Вилли, но он обеспечивает свою семью и может предложить Вилли бездельничать работу, чтобы заставить его приносить домой зарплату. ^[9]

Прием [ править ]

В Соединенных Штатах [ править ]

«Смерть коммивояжера» впервые открылась 10 февраля 1949 года и имела большой успех. Драматический критик Джон Гасснер писал, что «восторженный прием, оказанный« Смерти продавца », уже некоторое время отражается везде, где есть театральный слух, и это, несомненно, лучшая американская пьеса со времен « Трамвара по имени Желание ». ^[10]

В Соединенном Королевстве [ править ]

Пьеса достигла Лондона 28 июля 1949 года. Лондонские отзывы были смешанными, но в основном положительными. The Times раскритиковала его, заявив, что «самый сильный спектакль нью-йоркского театрального сезона должен быть перенесен в Лондон в самую мертвую неделю года». Однако общественное понимание идеологии спектакля отличалось от американского. Некоторые люди, такие как Эрик Кеун, думают, что « Смерть коммивояжера » - это «потенциальная трагедия, отклоненная от ее истинного курса из-за марксистских симпатий». ^[10]

В Германии [ править ]

Спектакль был назван «самым важным и успешным вечером» в Hebbel-Theater в Берлине. Было сказано, что «невозможно было заставить публику покинуть театр» ^{[ кем? ]} в конце выступления. Берлинская постановка была более успешной, чем Нью-Йорк, возможно, благодаря лучшей интерпретации. ^[10]

В Индии [ править ]

По сравнению с Теннесси Уильямсом и Беккетом, Артур Миллер и его « Смерть продавца» были менее влиятельными. Раджиндер Пол сказал, что « смерть продавца имеет лишь косвенное влияние на индийские театральные практики». ^[10] Однако театральная труппа Nandikar перевела и поставила на бенгали как « Pheriwalar Mrityu». Режиссер Фероз Хан адаптировал пьесу на хинди и английском языке под названием «Продавец Рамлал» в исполнении Сатиша Кошика и с ролью его сына в исполнении Кишора Кадама. ^{[11] [12]}

В Китае [ править ]

В Китае приветствовали смерть продавца . Там Артур Миллер сам поставил пьесу. Как заявил Миллер: «Это зависит от отца, матери и детей. Вот о чем идет речь. Часть продавца - это то, что он делает, чтобы остаться в живых. Но он мог быть крестьянином, он мог быть кем угодно». Здесь спектакль посвящен семейным отношениям. Китайской публике легче понять отношения между отцом и сыном, потому что «одна вещь в пьесе очень китайская - это то, как Вилли пытается добиться успеха своих сыновей». Отец-китаец всегда хочет, чтобы его сыновья были «драконами». ^[13]

Производство [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка была произведена Кермитом Блумгарденом и Уолтером Фридом. Спектакль открылся в Театре Мороско 10 февраля 1949 года и закрылся 18 ноября 1950 года после 742 спектаклей. В спектакле играли Ли Дж. Кобб в роли Вилли Ломана, Милдред Даннок в роли Линды, Артур Кеннеди в роли Биффа, Говард Смит в роли Чарли и Кэмерон Митчелл в роли Хэппи. Альберт Деккер и Джин Локхарт позже сыграли Вилли Ломана во время оригинального бродвейского забега. Он получил премию Тони за лучшую пьесу, лучший актер второго плана или полнометражный актер ( Артур Кеннеди ), лучший сценический дизайн (Джо Мильцинер ), продюсер (драматический фильм ), писатель ( Артур Миллер ) и режиссер ( Элия ​​Казан ), а также Пулитцеровскую премию 1949 года за драму и премию Нью-Йоркского кружка драматических критиков за лучшую пьесу. Джейн Мэнсфилд выступила в постановке пьесы в Далласе , штат Техас , в октябре 1953 года. Ее игра в пьесе привлекла Paramount Pictures, чтобы нанять ее для съемок фильма на студии. ^[14]

Спектакль возрождался на Бродвее четыре раза:

• 26 июня 1975 года, в Театре « Круг на площади» , баллотируется 71 спектакль. Джордж С. Скотт исполнил роль Вилли.
• 29 марта 1984 года в Театре Бродхерст , на котором будет представлено 97 спектаклей. Дастин Хоффман сыграл Вилли. В ответном задании постановка вновь открылась 14 сентября 1984 года и насчитывала 88 представлений. Спектакль получил премию Тони за лучшее возрождение и премию Drama Desk за выдающееся возрождение .
• 10 февраля 1999 года в Театре Юджина О'Нила , где будет представлено 274 спектакля с Брайаном Деннехи в роли Вилли. Спектакль получил премию Тони за: Лучшее возобновление пьесы; Лучший актер в игре; Лучшая актриса в спектакле ( Элизабет Франц ); Лучшая постановка пьесы ( Роберт Фоллс ). Этот спектакль был снят.
• 13 февраля 2012 года в театре Этель Бэрримор , тираж ограничен 16 недель. Режиссер Майк Николс , Филип Сеймур Хоффман сыграл Вилли, Эндрю Гарфилд сыграл Биффа, Линда Эмонд сыграла Линду, а Финн Виттрок сыграл Хэппи. ^[15]

Он также был частью первого сезона театра Гатри в Миннеаполисе , штат Миннесота, в 1963 году.

Кристофер Ллойд сыграл Вилли Ломана в постановке Weston Playhouse в Уэстоне , штат Вермонт , в 2010 году , которая гастролировала по нескольким площадкам Новой Англии . ^[16]

Энтони Шер играл Вилли Ломана в первой постановке Королевской шекспировской труппы по пьесе Грегори Дорана в Стратфорде-на-Эйвоне весной 2015 года с Харриет Уолтер в роли Линды Ломан. Это производство перевели в Лондон «s West End , в трусливый театре Ноэля в течение десяти недель летом 2015 года производство было частью юбилейных торжеств для драматурга Артура Миллера. ^[17]

Спектакль шел до субботы, 4 января 2020 года, в театре Пикадилли в Лондоне с Шэрон Д. Кларк и Венделлом Пирсом в главных ролях . ^[18]

Адаптации в других СМИ [ править ]

• 1951 : адаптированный Стэнли Робертс и режиссер Ласло Бенедек , получивший премию « Золотой глобус» за лучшую режиссуру . Фильм был номинирован на премию Американской киноакадемии за лучшую мужскую роль в главной роли ( Фредрик Марч ), лучшую мужскую роль второго плана ( Кевин Маккарти ), лучшую женскую роль второго плана ( Милдред Даннок ), лучшую операторскую роль, черно-белый , и лучшая музыка, озвученная драматическим или комедийным фильмом .
• 1960: В СССР, режиссер Теодор Вольфович в роли «Мост не перейти» .
• 1961: « En Handelsresandes död» с Кольбьёрном Кнудсеном в главной роли, режиссер Ханс Абрамсон (на шведском языке ).
• 1968: Der Tod eines Handlungsreisenden с Хайнцем Рюманном в главной роли и режиссер Герхард Клингенберг .
• 1966 (CBS) : В главных ролях Ли Дж. Кобб , Джин Уайлдер , Милдред Даннок , Джеймс Фарентино , Карен Стил и Джордж Сигал, режиссер Алекс Сигал .
• 1966 (BBC) : В главных ролях Род Стайгер , Бетси Блэр , Тони Билл , Брайан Дэвис и Джосс Экленд, режиссер Алан Кук .
• 1979 : En Handelsresandes död с Карлом-Густавом Линдштедтом в главной роли, режиссер Бо Видерберг (на шведском языке ).
• 1985 : В главных ролях Дастин Хоффман , Кейт Рид , Джон Малкович , Стивен Лэнг и Чарльз Дёрнинг, режиссер Фолькер Шлендорф .
• 1996 : В главных ролях Уоррен Митчелл , Розмари Харрис , Иэн Глен и Оуэн Тил, режиссер Дэвид Такер .
• 2000 : В главных ролях Брайан Деннехи , Элизабет Франц , Рон Элдард , Тед Кох , Ховард Витт и Ричард Томпсон, режиссер Кирк Браунинг .
• 2008: Игра в фильме в Synecdoche, Нью-Йорк , с Филипом Сеймуром Хоффманом в главной роли .
• 2015: Радио-драма с Дэвидом Суше и Зои Ванамакер в главных ролях , режиссер Ховард Дэвис , трансляция на BBC Radio 3 . ^[19]
• 2016 : Играть в фильме «Продавец» (Форушанде), выступая в контрапункте основного сюжета. В главных ролях Шахаб Хоссейни , Таранех Алидусти , Бабак Карими , режиссер Асгар Фархади .

Награды и номинации [ править ]

Оригинальная бродвейская постановка [ править ]

1975 Бродвейская постановка [ править ]

1984 Бродвейская постановка [ править ]

1999 Бродвейская постановка [ править ]

2012 Бродвейская постановка [ править ]

Производство West End 2019 [ править ]

См. Также [ править ]

• Счастливый Лоуман

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

Редакции [ править ]

• Миллер, Артур Смерть продавца (Harmondsworth: Penguin Books, 1996) ISBN 9780140247732 . Отредактировано с введением Джеральда Уилса . Содержит полный текст и различные критические эссе. 

Критика [ править ]

• Хурелл, Джон Д. (1961). Две современные американские трагедии: обзоры и критика смерти продавца и трамвая под названием «Желание» . Нью-Йорк: Скрибнер. С. 82–8. OCLC  249094 .
• Сэндидж, Скотт А. (2005). Прирожденные неудачники: история неудач в Америке . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-01510-4.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме смерти продавца .

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Смерть продавца

• Смерть продавца Резюме
• Смерть продавца в базе данных Internet Broadway
• Анализ характера Вилли Ломана
• Анализ характера Линды Ломан
• Смерть продавца : празднование у Wayback Machine (архивировано 4 сентября 2006 г.), Джойс Кэрол Оутс
• Отзывы о смерти продавца в Wayback Machine (архивировано 13 января 2014 г.)

В хранилище афиш [ править ]

• Первое возрождение - 1975
• Второе возрождение - 1984
• Третье возрождение - 1999
• Четвертое возрождение - 2012