Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Delilah (песня 1968 года) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Далила"
Далила - Том Джонс.jpg
Одно от Тома Джонса
из альбома Delilah
Б сторона"Улыбнись своему блюзу"
ВыпущенныйФевраль 1968 г.
Записано20 декабря 1967 [1]
СтудияDecca Studios , Лондон , Англия
ЖанрПоп , баллада об убийстве
Длина3 : 20
ЭтикеткаDecca (Великобритания / Ирландия)
Parrot (Северная Америка)
Автор (ы) песенЛес Рид
Барри Мейсон
Производитель (и)Питер Салливан
Хронология синглов Тома Джонса
«Я иду домой»
(1967)		" Далила "
(1968)		« Помоги себе сам »
(1968)

" Delilah " - это песня, записанная валлийским певцом Томом Джонсом в декабре 1967 года. Лирика была написана Барри Мэйсоном , а музыку - Лесом Ридом , который также внес название и тему песни. Это принесло Риду и Мэйсону премию Ivor Novello 1968 года за лучшую песню в музыкальном и лирическом плане. [2]

Музыка и тексты песен [ править ]

Хотя песня - проникновенный номер, установленный в тройном метре , основной жанр можно рассматривать как мощную балладу в традициях британской баллады. Версия Джонса, спродюсированная Питером Салливаном , включает аккомпанемент биг-бэнда в ритме фламенко. Высота последней ноты - А4. Фламенко был неожиданным выбором, поскольку нигде в песне нет упоминания об Испании. Возможно, это было из-за сходства с сюжетом «Кармен», в котором дон Хосе закалывает Кармен, когда она говорит ему, что бросает его к другому мужчине.

В песне рассказывается история мужчины, который проходит мимо окна своей девушки и видит, как она занимается любовью с другим мужчиной. Он ждет снаружи всю ночь, а затем противостоит ей утром, только для того, чтобы она рассмеялась ему в лицо. Он закалывает ее до смерти, а затем ждет, пока приедет полиция, чтобы выломать дверь и арестовать его. Тексты разворачиваются с точки зрения убийцы и наполнены его, зачастую противоречивыми, эмоциями. Он говорит о Далиле собственническими терминами, но также называет себя ее «рабом». Он просит свою мертвую девушку «простить» его, но все же ясно видит, что она обидела его.

Когда Джонс исполнил песню на шоу Эда Салливана , цензоры настояли на том, чтобы строчку «На рассвете, когда мужчина уехал», нужно было заменить на «На рассвете я все еще« переходил дорогу », как предполагалось в исходной версии. он провел ночь с Далилой. Позже Джонс назвал это изменение «такой чушью». [3] [4]

В двухлетнем судебном процессе в Высоком суде, 1983 -M- № 1566, бывшая жена Мэйсона Сильван Уиттингем, дочь сценариста фильма «Громовой шар» о Бонде, Джека Уиттингема , заявила, что она написала половину текста песни «Далила». "и несколько других песен.

Успех [ править ]

Запись Тома Джонса заняла первое место в чартах нескольких стран, включая Германию и Швейцарию. [5] В марте 1968 года он занял второе место в британских чартах и ​​стал шестым самым продаваемым синглом того года. [6] В чарте Billboard США самая высокая позиция - 15. [7]

Графики [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Диаграмма (1968)Пиковая
позиция
Австралия ( Go-Set ) [8]3
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [9]3
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [10]1
Канада ( RPM ) [11]5
Финляндия ( Suomen virallinen lista ) [12]1
Франция ( IFOP ) [13]1
Ирландия ( IRMA ) [14]1
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [15]2
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [16]1
Новая Зеландия ( слушатель ) [17]2
Норвегия ( VG-lista ) [18]2
Южная Африка ( Springbok Radio ) [19]1
Испания ( AFYVE ) [20]1
Швеция ( Kvällstoppen ) [21]2
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [22]1
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [23]2
США Рекламный щит Горячие 100 [24]15
Западная Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [25]1

Графики на конец года [ править ]

Диаграмма (1968)Классифицировать
Швейцария [26]5
Великобритания [27]4
US Billboard Hot 100 [28]66

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Германия-200 000 [29]
Великобритания ( BPI ) [30]
продажи с 2006 г.		Серебро200 000двойной кинжал
Югославия-200 000 [31]

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Другие версии [ править ]

Первоначально песня была записана PJ Proby в конце ноября 1967 года. Проби ненавидел эту песню и отказался включить ее в свой альбом Believe It Or Not , который в то время компилировался и записывался. Оригинальная версия Проби была выпущена на компакт-диске The Best Of The EMI Years ... в 2008 году.

Песня была исполнена другими исполнителями, включая кавер в стиле регги Горация Энди , гот-рок-группу Inkubus Sukkubus на их альбоме Wild , ирландско-американскую панк-группу Flogging Molly на их концертном альбоме Alive Behind the Green Door , итальянской оперной поп-группы. Il Volo на их альбоме Grande amore и The Sensational Alex Harvey Band , чей сингл достиг 7-го места в британском чарте в 1975 году. Летом 1968 года на музыкальном конкурсе Cantagiro итальянский певец Джимми Фонтанаспел ее под названием "La nostra favola" (итальянский перевод изменил значение оригинального текста). Country Dick Montana записал его с Pleasure Barons как часть попурри Тома Джонса на их концертном альбоме Pleasure Barons Live в Лас-Вегасе . Румынская певица Маргарета Пашлару сделала кавер на песню для своего альбома 1968 года, а слова написаны ею на румынском языке. [32]

Он был перепутан в 1978 году филиппинским певцом и художником Сэмом Сороно (1950–2008) на его LP-альбоме Sings Tom Jones 'Greatest Hits на EMI Records . [33] Австрийский певец Питер Александр записал немецкий кавер на свой альбом 1985 года Ein Abend Mit Dir . В 1988 году "Delilah" была переплетена Paddy Goes To Holyhead . Эту версию можно найти на коробке из 4 компакт-дисков «Ганноверские сессии с Sweet» . Финская рок - группа Leningrad Cowboys также исполнила версию этой песни на живом альбоме Total балалайки . Американская группаFaith No More перепели отрывок из песни во время своего тура Second Coming .

Корейская женская группа Mamamoo исполнила английскую и корейскую версии песни в эпизоде Immortal Song 2 в 2015 году. [34]

Разное использование [ править ]

Регби [ править ]

Валлийские фанаты регби пели "Delilah" как неофициальный гимн, по крайней мере, с 1970-х годов; об этом говорится в тексте одного из стихов « Гимнов и арий » Макса Бойса : «Мы пели« Cwm Rhondda »и« Delilah », черт возьми, они оба звучали одинаково». Том Джонс исполнил ее перед победой Уэльса по регби над Англией на стадионе Уэмбли в 1999 году. С 2003 года Валлийский союз регби играл песню на стадионе Миллениум перед матчем; слова песни были показаны на больших экранах, и толпа подпевала. [35]

В 2014 году Дафидд Иван , бывший президент валлийской националистической партии Plaid Cymru , призвал уэльских сторонников регби прекратить петь «Delilah» на матчах, утверждая, что эта песня «упрощает идею убийства женщины». Джонс отверг претензии Ивана, заявив: «Я не думаю, что [певцы] действительно думают об этом ... Если понимать это буквально, я думаю, что это лишает удовольствия от этого». [36] Перед турниром по регби на Чемпионат Шести Наций в 2016 году депутат из Уэльса Крис Брайант утверждал, что песня была об убийстве проститутки, и просил, чтобы ее не пели уэльские фанаты регби, поскольку тексты прославляют насилие по отношению к женщинам. [37]

Футбольная ассоциация [ править ]

Сторонники « Сток Сити» приняли «Delilah» в качестве гимна своего клуба в 1990-х годах. Он был принят фанатами после того, как один из сторонников поет его в местном пабе. Некоторые из оригинального текста песни были адаптированы для футбольных террас , [38] , но суть песни осталась прежней. [39]

Фильм [ править ]

Песня была показана в фильме 1990 года « Эдвард руки-ножницы» . [40] В фильме 2005 года « Романтика и сигареты» оригинальная запись воспроизводится на музыкальном автомате, в то время как Кристофер Уокен подпевает и имитирует действие. В фильме 2013 года « Американская суета» песня играет в баре, а Кристиан Бэйл и Джереми Реннер подпевают. Припев песни был упомянут в фильме « Возвращение Геркулеса» . [ необходима цитата ]

ТВ [ править ]

В эпизоде « Страх сцены » сериала « Только дураки и лошади» Тони Анджелино, поющий мусорщик, исполняет эту песню во время своего выступления в клубе Down by the Riverside Club.

В эпизоде « Гомер-еретик » «Симпсонов» Гомер поет хор, принимая душ, по-видимому, довольный собой за то, что не хочет ходить в церковь. [ необходима цитата ]

В 14-м эпизоде Raising Hope «What Up, Cuz?» Песня появляется во флэшбэке, показывающем юную Вирджинию Ченс и ее кузину Далилу. [ необходима цитата ]

В первом эпизоде ​​британского комедийного сериала « Гражданин Хан» 2012 года Хан поет песню через динамики мечети, к большому удовольствию нескольких соверующих. [ необходима цитата ]

Музыка [ править ]

Согласно биографии Элтона Джона Филиппа Нормана 2001 года , Джон обеспечил бэк-вокал в этой песне. [ необходима цитата ]

4 июня 2012 года Джонс исполнил песню на концерте Queen's Diamond Jubilee . [41]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Delilah, Secondhand Songs . Проверено 26 декабря 2019 г.
  2. ↑ Листер, Дэвид, Поп-баллады кусают в лирической манере , The Independent , 28 мая 1994 г.
  3. ↑ Джонс, Том (8 октября 2015 г.). Сверху и сзади: Автобиография . Penguin Books Limited. ISBN 9780718180706 - через Google Книги.
  4. ↑ Мэлоун, Обри (9 августа 2012 г.). Все еще Rockin '- Том Джонс, биография . Y Lolfa. ISBN 9781847715814 - через Google Книги.
  5. ^ «Том Джонс - Далила» . Hitparade.ch . Проверено 18 апреля 2019 .
  6. ^ «Архив диаграмм» . www.Everyhit.com . Проверено 18 апреля 2019 .
  7. ^ "Billboard - музыкальные чарты, новости, фото и видео" . Рекламный щит . Проверено 18 апреля 2019 .
  8. ^ "Австралийские чарты Go-Set - 10 апреля 1968" . www.poparchives.com.au .
  9. ^ " Austriancharts.at - Том Джонс - Далила" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  10. ^ " Ultratop.be - Том Джонс - Далила" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  11. ^ [1] [ неработающая ссылка ]
  12. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  13. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
  14. ^ "Ирландские графики синглов 1967-1969" . www.ukmix.org .
  15. ^ " Nederlandse Top 40 - Том Джонс" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
  16. ^ " Dutchcharts.nl - Том Джонс - Далила" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 23 декабря 2020 года.
  17. ^ "аромат Новой Зеландии - карты слушателей Новой Зеландии" . www.flavourofnz.co.nz .
  18. ^ " Norwegiancharts.com - Том Джонс - Далила" . ВГ-листы .
  19. ^ "Южноафриканский веб-сайт рок-списков - SA Charts 1965 - 1989 Acts (J)" . www.rock.co.za .
  20. ^ "Listas de superventas: 1968" . 12 февраля 2010 г.
  21. ^ "Låtarna från Kvällstoppen 30 Juli 1968" . Ностальгилистан .
  22. ^ " Swisscharts.com - Том Джонс - Далила" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  23. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 26 января 2014 года.
  24. ^ Whitburn, Джоэл (2003). Top Pop Singles 1955-2002 (1-е изд.). Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., стр. 369 . ISBN 0-89820-155-1.
  25. ^ " Offiziellecharts.de - Том Джонс - Далила" . Чарты GfK Entertainment . Получено 2 марта 2020 г. Чтобы увидеть положение пикового графика, нажмите "TITEL VON Tom Jones".
  26. ^ "Швейцарские графики на конец 1968 года - swisscharts.com" . swisscharts.com .
  27. ^ "Город шестидесятых - хит-парады поп-музыки - каждую неделю шестидесятых" . www.sixtiescity.net .
  28. ^ «100 лучших хитов 1968 года / 100 лучших песен 1968 года» . www.musicoutfitters.com .
  29. ^ "Кэшбокс - Германия" (PDF) . Касса . 11 мая 1968 г. с. 62 . Проверено 13 ноября 2020 года - через World Radio History.
  30. ^ "Британские сингловые сертификаты - Том Джонс - Далила" . Британская фонографическая промышленность . Дата обращения 17 июля 2020 .
  31. ^ Prevignano, Daniele (6 июня 1970). «Югославская звукозаписывающая индустрия расширяется во многих направлениях - от заводов до студий» . Рекламный щит . п. 76 . Проверено 13 ноября 2020 г. - через Google Книги.
  32. ^ discogs.com Маргарета Пислару * - Маргарета Пислару
  33. ^ Discogs - Сэм Сороно - Пойте лучшие хиты Тома Джонса
  34. ^ 불후 의 명곡 - 마마 무, 안무 에도 흔들림 없는 화성 '딜라일라'. YouTube . Август 2015 . Проверено 24 февраля, 2016 .
  35. ^ «ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ БАН ДЕЛИЛА ?; Том Хит - сексист» . Зеркало. Апрель 2003 . Проверено 21 марта 2011 .
  36. ^ Майклс, Шон. «Том Джонс говорит, что критикам не следует воспринимать Далилу так буквально» . Хранитель . Проверено 19 февраля 2018 .
  37. ^ «Далила? Мы просто не можем больше терпеть фанатов регби, поющих ее, - говорит депутат» . Хранитель . 5 февраля 2016 . Проверено 5 марта +2016 .
  38. ^ «Почему фанаты Стоука поют« Далилу » » . Четыре, четыре, два. 25 марта 2016 . Проверено 19 июня 2018 .
  39. ^ "Поклонники Сток-Сити вернули Далилу Тома Джонса на вершину хит-парадов" . BBC. 5 мая 2011г . Проверено 25 мая 2011 года .
  40. ↑ Бертон, Тим (1990), Эдвард Руки-ножницы, 20th Century Fox
  41. ^ «BBC One - Бриллиантовый юбилей королевы, концерт в честь Бриллиантового юбилея, Том Джонс исполняет попурри из хитов» . BBC . Проверено 18 апреля 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • Слушайте "Далилу" на YouTube