Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Die Geburt
Светская хоровая работа по Антона Брукнера
Сцена рождения. Картина маслом французского (?) Художника, Або, Sw Wellcome V0017247.jpg
Сцена рождения
КлючРе-бемоль мажор
КаталогWAB 69
ЯзыкНемецкий
Сочиненный1851 : Святой Флориан ( 1851 )
ПреданностьИменины Йозефа Зайберля
Опубликовано1932 : Регенсбург ( 1932 )
ВокалХор TTBB

Die Geburt (Рождение),WAB69 - это песня, написаннаяАнтоном Брукнеромв 1851 году во время его пребывания вСент-Флориане.

История [ править ]

Брукнер написал эту работу по тексту неизвестного автора в 1851 году во время своего пребывания в Сент-Флориане . 19 марта 1852 года он посвятил песню своему другу Йозефу Зайберлю, чтобы отметить его именины . [1] Неизвестно, проводился ли он в то время. [2] [3]

Оригинал рукописи хранится в архиве Вельса . Работа, которая впервые была выпущена в Band II / 2, стр. 147-150, биографии Göllerich / Auer, [2] [3] выпущена в Band XXIII / 2, № 8 Gesamtausgabe . [4]

Текст [ править ]

Die Geburt использует текст неизвестного автора.

Es landet ein Fremdling im Hafen der Welt,
Hat Mangel anllem, Nahrung und Geld.
O Fremdling, o setze den Fuß auf das Land,
Wir reichen dir all so freundlich die Hand.
Здесь, здесь, здесь
Sollst lieber Verwandter uns sein.

Und hast du das deine dann redlich getan,
So kannst du dem Vater im Himmel dich nah'n,
Dann preisen dich Menschen und freuen sich dein
Und wiegen im schlummernden Grabe dich ein.
Zur Ruh ', zur Ruh', zur Ruh,
So gehörst du der Heimat dann zu.

Чужой приземлился в гавани мира,
Ему не хватало всего: еды и денег.
О незнакомец, ступай на землю,
Мы все так дружелюбны к тебе.
Заходи, заходи, заходи,
Ты будешь нашим дорогим родственником.

И как только ты честно выполнил свой долг,
Тогда ты сможешь приблизиться к Отцу на Небесах,
Тогда люди будут хвалить тебя и наслаждаться тобой,
И убаюкивать тебя в дремлющей могиле.
Отдыхать, отдыхать, отдыхать,
Значит, ты принадлежишь [небесной] родине.

Музыка [ править ]

25- бар длительной работы в ре-бемоль мажор выигран для TTBB хора. Feurige (пламенный) первые 12 бар, в периоды 4 бара, должны быть повторены три раза - предположительно , предусмотренные для четырех куплетов, из которых только один был восстановлен. [3] Начиная с 13-го такта Und hast du das deine dann redlich getan , песня , похожая на Шуберта, развивается до конца медленнее. [2]

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ C. Howie, Chapter II, p. 7
  2. ^ a b c У. Хартен, стр. 168
  3. ^ a b c К. ван Звол, стр. 721-722
  4. ^ Gesamtausgabe - Weltliche CHORE

Источники [ править ]

  • Август Гёллерих , Антон Брукнер. Ein Lebens- und Schaffens-Bild , c.  1922 - посмертно отредактировано Максом Ауэром Дж. Боссе, Регенсбург, 1932 г.
  • Антон Брукнер - Sämtliche Werke, Band XXIII / 2: Weltliche Chorwerke (1843–1893) , Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Анджела Пачовски и Антон Рейнталер (редактор), Вена, 1989
  • Корнелис ван Звол, Антон Брукнер 1824–1896 - Leven en werken , uitg. Тот, Бюссюм, Нидерланды, 2012. ISBN  978-90-6868-590-9
  • Уве Хартен , Антон Брукнер. Эйн Хандбух . Residenz Verlag  [ de ] , Зальцбург, 1996. ISBN 3-7017-1030-9 . 
  • Кроуфорд Хауи, Антон Брукнер - Документальная биография , пересмотренное онлайн-издание

Внешние ссылки [ править ]

  • Die Geburt, WAB 69 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
  • Die Geburt Des-Dur, WAB 69 - Критическая дискография Ханса Рулофса (на немецком языке)
  • Живое выступление Kenyon College Männerchor можно услышать на YouTube: Die Geburt, WAB 69.