Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джибути
Ноты Гимн Джибути.InstrumentalSimple.svg
Государственный гимн Джибути 
Текст песниАден Эльми (1950 г. р.), 1977 г.
МузыкаАбди Робле (1945 г. р.), 1977 г.
Усыновленный1977 ; 44 года назад ( 1977 )
Аудио образец
«Джибути» (инструментальная)

Джибути ( сомали : Jabuuti , Афар : Gabuuti , арабский : جيبوتي Джибути ) является национальным гимном в Джибути . [1]

История [ править ]

Государственный гимн Джибути был принят после обретения независимости от Франции в 1977 году. Слова написаны на сомалийском языке Аденом Эльми . Мелодию написал Абди Робле . [1]

Гимн впервые был официально исполнен на церемонии провозглашения независимости 27 июня 1977 г. [2]

Исторические ссылки [ править ]

Тематически лирика Эльми ссылается на флаг страны, поскольку он связан с борьбой Джибути за независимость. Французы заявили права на регион, известный как Французский Сомалиленд, в середине 1800-х годов. В течение следующего столетия регион находился под контролем нескольких французских губернаторов . Этот район служил фоном для французских сражений с различными противниками, включая Россию и Италию .

В 1958 году в Джибути был проведен референдум, на котором было решено, присоединяться ли к Сомалийской республике или остаться с Францией. Референдум оказался в пользу продолжения ассоциации с Францией [3], но были сообщения о фальсификации результатов голосования , когда французы изгнали тысячи сомалийцев до того, как референдум достиг результатов голосования. [4] В августе 1960 года официальный визит на территорию тогдашнего президента Франции генерала Шарля де Голля также был встречен демонстрациями и беспорядками. [5] [6]

19 марта 1967 г. был проведен второй плебисцит . Подобно референдуму 1959 года, голосование также было разделено по этническому признаку: местные сомалийцы обычно голосовали за независимость с целью возможного воссоединения с Сомали , а афары в основном предпочитали оставаться связанными с Францией. [5] Вновь поступили сообщения о фальсификации результатов голосования со стороны французских властей. [7] Объявление результатов спровоцировало гражданские волнения, в результате которых погибло несколько человек. Франция также увеличила свою военную силу вдоль границы. [8] [9] Вскоре после этого территория была переименована во французскую территорию Афарс и Иссас., но объединение растущего населения Сомали и Афар привело к голосованию за независимость в 1977 году, что официально ознаменовало независимость Джибути . [6] [10]

Музыка [ править ]

Мелодия Абди Робле написана обычным образом 4/4 раза . Он состоит из двадцати мер . [11]

Гимн [ править ]

сомалийский текстАфар текстанглийский переводфранцузский переводПеревод на арабский

Hinjinne у Сара как
Calankaan harraad iyo
Haydaar у mudateen!
Haydaar u mudateen!
Hir cagaarku qariyayiyo Habkay samadu
tahayoo Xiddig dhi
igleh hoorshoo Caddaan
lagu hadheeyaay.
Maxaa haybad kugu yaal.
Maxaa haybad kugu yaal.
Maxaa haybad kugu yaal.
Maxaa haybad kugu yaal.

Soolisnuh inkih solaa
Simbiliiy kah ningicle
Bakaarat kah sugunne! (2)
Bulci kaak qaran sido.
Путь губи как тревога луса!
Cutukti caxte caydu
Qidi wagri silaalo!
Файлай хибати куму (4)

Восстань с силой! Ибо мы подняли наш флаг ,
Флаг, который нам дорого обошелся
С крайностями жажды и боли .
Наш флаг, цвета вечной зелени земли,
голубизны неба и белого цвета мира;
А в центре красная кровавая звезда.
О наш флаг, какое великолепное зрелище!

Lève-toi avec force! Parce que nous avons hissé notre drapeau,
Le drapeau qui nous a coûté cher
Avec une soif et une douleur extrêmes.
Notre drapeau, dont les couleurs sont le vert éternel de la terre,
Le bleu du ciel et le blanc, la couleur de la paix;
Et dans le center de l'étoile rouge de sang.
О нотр драпо, великолепное зрелище!

تنشأ مع قوة! لقد أثرنا لعلمنا ،
العلم الذي يكلفنا العزيز
مع النقيضين من العطش والألم.
لدينا علم ، التي هي الألوان الخضراء الأبدية من الأرض ،
زرقة السماء ، والأبيض ، لون السلام ؛
وفي وسط النجمة الحمراء من الدم.
يا علم لنا ، ما له من منظر رائع!

Гимн Джибути на сомалийском языке

См. Также [ править ]

  • История Джибути
  • Флаг Джибути

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б "Африка: Джибути" . ЦРУ . 7 октября 2016 . Проверено 14 октября, 2016 .
  2. ^ "NCNA сообщает о церемонии независимости Джибути". Джибути: Информационная служба зарубежного вещания США. 27 июня 1977 г.
  3. ^ Баррингтон, Лоуэлл, После обретения независимости: создание и защита нации в постколониальных и посткоммунистических государствах , (University of Michigan Press: 2006), стр. 115 ISBN 0472068989 
  4. ↑ Кевин Шиллингтон, Энциклопедия истории Африки, (CRC Press: 2005), стр. 360 ISBN 1579582451 . 
  5. ^ a b Политическая хронология Африки , (Тейлор и Фрэнсис), стр. 132.
  6. ^ a b Newsweek , Том 81, (Newsweek: 1973), стр. 254.
  7. ↑ Полевой персонал американских университетов, серия Северо-Восточная Африка , том 15, выпуск 1, (Полевой персонал американских университетов: 1968), стр. 3.
  8. ^ Жан Страус , Newsweek , Том 69, вопросы 10-17, (Newsweek: 1967), стр. 48.
  9. ^ Элвин Дж. Коттрелл, Роберт Майкл Баррелл, Джорджтаунский университет. Центр стратегических и международных исследований, Индийский океан: его политическое, экономическое и военное значение (Praeger: 1972), стр. 166.
  10. ^ Выборы в базе данных африканских выборов Джибути
  11. ^ Робле, Абди; Эльми, Аден. «Гимн Республики Джибути» .

Внешние ссылки [ править ]

  • Аудиозапись государственного гимна Джибути с информацией и текстами