Не оставляй меня, моя дорогая

О песне из фильма 1952 года «Ровно в полдень», припев которой является источником этого названия, см. «Баллада про полдень» .

" Не оставляй меня, моя дорогая "
Эпизод с узником
Эпизод нет.	Сезон 1 Эпизод 13
Режиссер	Пэт Джексон
Написано	Винсент Тилсли
Код продукции	14
Дата выхода в эфир	22 декабря 1967 г.
Внешний вид (а) гостя
Клиффорд Эванс Найджел Сток Зена Уокер
Хронология эпизодов
←  Предыдущий " Изменение мировоззрения " Вперед  → « Жить в гармонии »
Список эпизодов Заключенного

« Не оставляй меня, моя дорогая » - это эпизод из аллегорического британского научно-фантастического сериала «Узник» . Он был написан Винсентом Тилсли, поставлен Пэтом Джексоном и четырнадцатым продюсером. Это был тринадцатый эпизод, который транслировался в Великобритании на канале ITV ( ATV Midlands and Grampian ) в пятницу, 22 декабря 1967 года, и впервые был показан в Соединенных Штатах на канале CBS в субботу, 3 августа 1968 года. ^{[1] [2]}

Эпизод звезда Макгуэн как номер шесть и функция , как номер два , Клиффорд Эванс . ^[3]

Созданный, когда Патрик МакГухан был в Америке на съемках « Ледяной станции Зебра» , сценаристы постарались обойти отсутствие Макгуэна, имплантировав разум Номер Шесть в тело другого человека ( Найджела Стока ), которого затем отправляют из Деревни, чтобы помочь поймать ученого. В результате МакГухан появляется в эпизоде ​​всего на пару минут.

Название эпизода, и фоновая музыка слышны по ней, проистекают из американской песни « Баллада High Noon » - также называется «Не оставляй меня, O My Darlin ' » - введен в 1952 фильм High Noon .

Краткое изложение сюжета [ править ]

В нетипичном тизере перед изменением стандартной начальной последовательности (другая музыка, обычный диалог номер шесть / номер два отсутствует) двое мужчин сидят в офисе старшего офицера разведки по имени сэр Чарльз. Они анализируют фотографии в поисках улик, которые приведут их к поиску пропавшего изобретателя по имени профессор Зельцман (позже выяснилось, что он разработал технологию, которая может переключать разум двух людей в тела друг друга ). Они неудачны.

Человек, которого называют только «Полковником», прибывает в Деревню и только после этого узнает от нового Номер Два, что его миссия - торговать телами с Номер шесть, используя систему Зельцмана. Номер Шесть был последним агентом, который контактировал с Зельцманом. После обмена Номер Шесть (теперь находящийся в теле полковника и сохранивший только его до-деревенские воспоминания) просыпается в своей старой лондонской квартире и вскоре видит незнакомое лицо в своем зеркале. Приходит его невеста и, конечно же, не узнает его. Он предусмотрительно воздерживается от ее просветления. Несмотря на шок, он понимает, что с ним сделали, сохраняет хладнокровие и собирается вернуть себе собственное тело. После того, как визит к его бывшим начальникам (самый старший из них, сэр Чарльз Портленд, ранее замеченный в тизере) не принес ему никакой пользы, он посещает вечеринку по случаю дня рождения своей невесты.Там он забирает у нее старую квитанцию ​​из фотолаборатории, которую дал ей еще в до-деревенские дни. Он намекает ей на свою истинную личность, и она, кажется, почти понимает, чего сэр Чарльз, ее отец, казалось, не хотел делать. Когда полученные фотографии вернулись в его квартиру - они были ранее разработаны приспешниками сэра Чарльза, а затем возвращены в магазин - он использует систему буквенно-цифрового кода, основанную на имени Зельцмана, для выбора определенных фотографий, которые, проецируются вместе и просматриваются с помощью специального фильтр, выявить местонахождение Зельцмана. Оказывается, это (вымышленный) Кандерсфельд, Австрия, в который сразу же отправляется номер шесть. Считается, что Зельцман - по крайней мере, Номер Два и его начальство - усовершенствовал обращение вспять процесса обмена мыслями. Это именно то, чего хотел Номер Два, и, поскольку Номер Шесть последовал,оба мужчины теряют сознание и возвращаются в Деревню.

Восстановление личности, однако, принимает последний неожиданный поворот: Зельцман соглашается наблюдать за переключением, но фактически выполняет трехстороннее переключение: тело Числа Шесть возвращает его разум, разум Полковника переносится в тело. Зельцмана, который затем умирает, и Зельцман переносит свой разум в тело полковника, а затем улетает на вертолете, прежде чем Номер Два узнает, что происходит.

В ролях [ править ]

Исходный сценарий [ править ]

Оригинальный сценарий для этого эпизода, который можно найти во втором томе The Prisoner: The Original Scripts , значительно отличается от финальной версии, хотя и работает с теми же ограничениями, что и ограниченная доступность Патрика МакГухана. Начало похоже: Номер Два встречает полковника, здесь его зовут Оскар, человека, чье тело будет занимать разум Номер Шесть.

Но в этом более раннем наброске истории Номер Шесть просыпается в своей квартире в бешеном настроении и в гневе бросается в офис, чтобы уйти в отставку. Только в офисе он понимает, что внешность не его и что ему не хватает года жизни.

Опасаясь, что это уловка, чтобы заставить его раскрыть конфиденциальную информацию, Сикс покидает офис, решив найти «Зальцмана» (который стал Зельцманом в трансляции), изобретателя машины для обмена телами. Между тем, бывший работодатель Номер Шесть, Полковник, оказывается в сговоре с таинственной невидимой фигурой, очевидным агентом Деревни. Они сотрудничают, чтобы манипулировать Шестой, чтобы найти Зальцмана, намереваясь следовать за Шестой, когда он находит ученого.

Шестой возвращается в свой дом, чтобы найти Джанет, его невесту, которая не узнает его. Шестая предлагает Джанет сделку в обмен на поиск ее пропавшего любовника. Позже он встречает ее на вечеринке по случаю ее дня рождения и забирает у нее квитанцию ​​за проявленные фотографии, хранящиеся в фотоателье, которую Сикс подарил Джанет год назад. Он продолжает интимно ее поцеловать, что напоминает ей о пропавшем любовнике, а затем уходит с вечеринки.

Шесть покупает в магазине фотографии, которые накладываются друг на друга и образуют карту с набором координат в Кандерфилде, Австрия. Шестая находит там Зальцмана и убеждает Зальцмана в его личности, ссылаясь на их организованную встречу, на которую Шестая так и не прибыла. Однако Зальцман замечает, что кто-то следил за номером шесть. Это Поттер, бывший коллега Номер Шесть, которого их наниматели отправили следить за Шестой, а преследующий Поттер был агентом Деревни, который отравляет Зальцмана, Шесть и Поттера газом без сознания и отправляет ученого и Номер Шесть обратно в деревня.

Зальцман вынужден показать своим похитителям, как обратить вспять процесс передачи разума, чтобы вернуть Номер Шесть и Оскара в их настоящие тела. Деревня не могла выполнить разворот; вот почему они хотели Зальцмана. Зальцман говорит, что для отмены требуется третья сторона в качестве «посредника» для передачи, и сам добровольно. Номер два соглашается, а Шесть, Оскар и Зальцман связаны с машиной передачи разума после того, как Зальцман реконфигурирует ее.

Бессознательное тело Числа Шесть просыпается с правильным разумом. Однако процесс оказался слишком тяжелым для умирающего пожилого Зальцмана. Оскара вылетает из Деревни на вертолете, а Номер Шесть сидит рядом с умирающим Зальцманом. Позже Номер Два наслаждается своей победой, в то время как Шесть ждет смерти Зальцмана. Но Шестая показывает, что процесс разворота никогда не требовал третьего человека.

Затем Зальцман ненадолго оживает, говоря о приказах номер один, а затем умирает. Шесть мрачно прощается с Зальцманом - который на самом деле является Оскаром в теле Зальцмана. Испуганный Номер Два звонит в диспетчерскую, только чтобы узнать, что вертолет и Зальцман находятся вне досягаемости.

Эта оригинальная версия истории более глубоко проработана почти во всех отношениях. Номер Два изображается как высокомерный, самодовольный хвастун, который хвастается Дворецкому, что он единственный Номер Два, который не покинет свою позицию. В то время как телевизионная версия игнорирует проблему отставки Номер Шесть, в оригинальном сценарии Шесть сердито выполняет ее. Его взаимодействие с Джанет также немного отличается: Джанет была настойчивой и не желала играть в то, что, по ее мнению, было игрой с сотрудником своего отца.

В телевизионной версии отсутствует, но присутствует здесь предательство начальника Номер Шесть, Полковника, говорящего с неопознанным «Голосом», которого никогда не видели и который наблюдает за действиями пересаженного Номер Шесть. Наконец, сценарий изобретательно использует короткое время Макгуэна. В одной из сцен Номер Два разговаривает с телом Оскара-в-Шести, который представлен через то, что сценарий описывает как единственный кадр Макгуэна. Позже в сценарии номер два смотрит «соответствующие снимки» номера шесть, тело которого занимает Оскар, номер два комментирует, что Оскару не хватает очарования Шестого, и когда Шестой просыпается восстановленным в собственном теле, он заявляет: «Я вам скажу. ничего! Я свободный человек! "

В конце Шестая сидит с умирающим Зальцманом, прежде чем показать, что процесс отмены не нуждался в трех мужчинах. «Только один мог оказаться свободным», - говорит Номер Шесть в этой короткой сцене. «Это мог быть я. Но я чувствовал, что это должен быть Зальцман. Потому что я все равно сбегу ».

Этот сценарий, по-видимому, был переписан в отсутствие Патрика Макгуэна и после ухода Джорджа Маркштейна, став тем, что видели на экране.

Трансляция [ править ]

Дата трансляции эпизода варьировалась в разных регионах ITV Великобритании. Эпизод был впервые показан в 19:30 в пятницу 22 декабря 1967 года на ATV Midlands and Grampian Television , в пятницу 29 декабря на Anglia Television , в четверг 4 января 1968 года на шотландском телевидении , в воскресенье 7 января на ATV London , трансляции которого также велись. занято Южным Телевидением , Западным Телевидением и Тайн-Тисом ; в пятницу 12 января на Border Television и в пятницу 19 января на Granada Televisionна Северо-Западе. Общее количество просмотров для регионов ITV, дебютировавших в сезоне 1967 года, оценивается в 7,3 миллиона человек. В Северной Ирландии эпизод не дебютировал до субботы, 23 марта 1968 года, а в Уэльсе эпизод не транслировался до среды, 25 марта 1970 года ^[1].

Заметки [ править ]

• Это один из немногих эпизодов Prisoner, который начинается с тизера перед титрами (а также с резюме, открывающего « Fall Out » и необычную структуру « Living in Harmony »). На нем изображены несколько человек, в том числе один, который будет идентифицирован позже в эпизоде ​​как бывший начальник номер 6, пытающихся найти ключи к местонахождению профессора Зельцмана в группе, казалось бы, безобидных фотографических слайдов Зельцмана в отпуске. По словам Роберта Фэйркло «Заключенный », если бы сериал был продлен на вторую серию, формат был бы аналогичен представленному в этом эпизоде, с номером 6, отправляемым на миссии от имени Деревни.
• Также в эпизоде ​​отсутствует обычная вступительная последовательность номер два, которая следует за открывающими заголовками. Вместо этого Номер Шесть, проснувшись, смотрит в окно и видит приземляющийся вертолет с Полковником. Музыкальное сопровождение также отличается в этой последовательности.
• МакГухан появляется только в самом начале и в самом конце эпизода, а роль Номер 6 (после передачи разума) все остальное время играет Найджел Сток. Он также появляется в озвучке как внутренний монолог Шестой и в кадрах из предыдущих эпизодов. Современные переработанные издания также ясно показывают, что сцены вождения в Лондоне на самом деле являются кадрами Макгуэна. Эпизод был отформатирован таким образом, чтобы позволить Макгуэну взять отпуск в сериале, чтобы снять свою роль в фильме « Ледяная станция« Зебра »» .
• Было высказано предположение, что называть персонажа Стока «Полковником» было неверной интерпретацией инструкций Макгуэна в его отсутствие. В двух других эпизодах, когда Заключенный удается / кажется, что он возвращается в Лондон и связывается со своим бывшим начальством (« Звонки Биг-Бена » и « Многие счастливые возвращения »), ответственного человека зовут «Полковник» (есть дальнейшее упоминание «Полковника» среди его бывших соратников в « Танце мертвых »). Предполагается, что МакГухан хотел, чтобы это имело место и здесь, но вернулся из Голливуда и обнаружил, что персонаж по имени сэр Чарльз Портленд и «Полковник» прикреплен к своему собственному заменителю.
• Это единственный эпизод, в котором упоминается невеста, добавляющий элемент в предысторию номера Шесть, на который не намекали ни в одном из предыдущих эпизодов (особенно актуально для « Многих счастливых возвращений », когда Номер Шесть на самом деле сбегает из Деревни и возвращается в Лондон), ни какой-либо другой. которые следуют. Действительно, финальный эпизод «Fall Out» не намекает ни на что другое. Также в предыдущем эпизоде ​​« Танец мертвых » говорится, что для внешнего мира Номер Шесть мертв.
• Это также единственный эпизод с Заключенным, в котором Номер Шесть целует женщину (хотя он находится в теле другого мужчины, поэтому в этой сцене не участвовал набожный католик МакГухан).
• Когда Заключенный просыпается в своей лондонской квартире, не подозревая об обмене телом / разумом, серия его мыслей, услышанная через закадровый голос, записанный Макгуэном, указывает на то, что он считает, что он все еще работает в британской разведке, и не собирается уходить в отставку. . Вскоре после этого прибывает его невеста, и диалог устанавливает, что прошел год с тех пор, как он «исчез». Следовательно, его мотив для ухода должен быть чем-то большим, чем общий принципиальный вопрос, даже несмотря на то, что самый первый номер два в « Прибытии » указывает на то, что это была «история» номера шесть.
• В сцене , где Seltzman производит письмо , что номер шесть прислал ему ранее, шотландский адрес Seltzman начинается « Портмейрион Road», названный в честь места , где Заключенные ' были сняты внешние сцены с.
• Высокие кадры внутри Зеленого купола, показывающие экран с номером шесть в устройстве обмена мыслями, включают очевидных двойников для номера два, полковника и Зельцмана. Двойник полковника особенно очевиден с его более густыми и темными волосами.
• Все кадры номер шесть / полковник, ведущий свой Lotus Seven по Лондону, являются стандартными, и на них четко виден Патрик МакГухан или его двойник за рулем. Некоторые из показанных кадров взяты из вступительных титров к сериалу.
• В справочном труде Винсента Терраса «Полная энциклопедия телевизионных программ 1947–1979 », в котором высказано мнение, что «Заключенный» является продолжением « Опасного человека» , предполагается, что Джон Дрейк ушел из секретной службы из-за событий, которые привели к этому эпизоду. хотя на экране нет ничего, что могло бы подтвердить эту интерпретацию.
• Необычный пассажирский лифт без дверей, показанный в этом эпизоде, называется лифтом патерностера . В нем используется цепочка открытых отсеков (каждое из которых обычно рассчитано на двух человек), которые медленно движутся по петле вверх и вниз внутри здания без остановки. Пассажиры могут ступить на любой этаж или выходить из него.

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

• Fairclough, Роберт (ред.). Заключенный: оригинальные сценарии . т. 2. Предисловие Роджера Паркса. Рейнольдс и Хирн. ISBN 978-1-903111-81-9. OCLC  61145235 . |volume=имеет дополнительный текст ( справка ) - сценарий эпизода
• Уайт, Мэтью; Джаффер Али (1988). Официальный компаньон заключенного . Лондон: Сиджвик и Джексон . ISBN 0-283-99598-X.

Внешние ссылки [ править ]

• "Не оставляй меня, моя дорогая" на IMDb
• BBC Page
• Allmovie