Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Доротея Лэнг (урожденная Доротея Маргаретта Нутцхорн ; 26 мая 1895 г. - 11 октября 1965 г.) была американским фотографом-документалистом и фотожурналистом , наиболее известной своей работой в рамках Депрессивной эры в Управлении безопасности фермы (FSA). Фотографии Ланге повлияли на развитие документальной фотографии и очеловечили последствия Великой депрессии. [1]

Ранняя жизнь [ править ]

Ланге родился в Хобокене, штат Нью-Джерси [2] [3], в семье немецких иммигрантов во втором поколении Йоханны Ланге и Генриха Нутцхорна. [4] Она выросла в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена и посещала PS 62 на Хестер-стрит , где она была «одной из немногих неевреев - вполне возможно, единственной - в классе из 3000 евреев». [5] У нее был младший брат Мартин. [4]

Отец Ланге покинул семью, когда ей было 12 лет - вторая тяжелая травма ее детства. Позже она отказалась от фамилии отца и взяла девичью фамилию матери. [6] В возрасте семи лет она заболела полиомиелитом , в результате чего правая нога ослабла, и она стала хромать. [2] [3] «Это сформировало меня, направило меня, наставило меня, помогло мне и унизило меня», - однажды сказала Ланге о своей измененной походке. «Я так и не смог преодолеть это, и я осознаю силу и мощь этого». [7]

Карьера [ править ]

Ланге окончила среднюю школу для девочек Уодли в Нью-Йорке; [8] к этому времени, хотя у нее никогда не было фотоаппарата, она уже решила, что станет фотографом. [9] Она начала изучать фотографии в Колумбийском университете под руководством Кларенс Х. Уайт , [9] , а затем получили неофициальные ученичества с несколькими Нью - Йорке студии фотографии, в том числе знаменитого Арнолд Джент . [6]

В 1918 году она покинула Нью-Йорк с подругой, намереваясь путешествовать по миру, но ее планы были нарушены ограблением. Теперь она поселилась в Сан-Франциско, где нашла работу «отделочником» в магазине фототоваров; [10] там она познакомилась с другими фотографами и встретила инвестора, который поддержал ее в создании успешной портретной студии. [3] [6] [11] В 1920 году она вышла замуж за известного западного художника Мейнарда Диксона , от которого у нее было двое сыновей, Дэниел, родившийся в 1925 году, и Джон, родившийся в 1930 году. [12] Студийный бизнес Ланге поддерживал ее семью. на следующие пятнадцать лет. [6]

Ранняя студийная работа Ланге в основном заключалась в съемке портретов представителей социальной элиты Сан-Франциско. [13] В начале Великой депрессии она повернула объектив со студии на улицу. Ее фотографии этого периода родственны картине Джона Стейнбека « Гроздья гнева» . [14]

Ланге в 1936 году держит камеру Graflex 4 × 5 на автомобиле Ford Model 40 в Калифорнии, сфотографированная ее помощником Рондалом Партриджем .

В разгар мировой депрессии 1933 года около четырнадцати миллионов человек в США остались без работы; многие были бездомными, бесцельно дрейфовали, часто не имея достаточного количества еды. На Среднем Западе и Юго-Западе засуха и пыльные бури усугубили экономический ущерб. В течение десятилетия 1930-х годов около 300 000 мужчин, женщин и детей мигрировали на запад, в Калифорнию, в надежде найти работу. В широком смысле эти семьи мигрантов были названы позорным «Оки» (как из Оклахомы).независимо от того, откуда они. Они путешествовали на старых, полуразрушенных машинах или грузовиках, переходя с места на место, чтобы следить за посевами. Ланге начала фотографировать этих незадачливых людей, оставив свою студию, чтобы задокументировать их жизнь на улицах и дорогах Калифорнии. Она бродила по улицам со своей камерой, запечатлевая масштабы социальных и экономических потрясений Великой депрессии. Именно здесь Ланге нашла свое предназначение и направление как фотографа. Она больше не была портретистом; но при этом она не была фотожурналистом. Вместо этого она стала известна как один из первых фотографов-документалистов нового типа. [15]

Ее фотографические исследования безработных и бездомных - начиная с « Белого ангела Бредлайн» (1933) , на котором изображен одинокий мужчина, отвернувшийся от толпы перед столовой, которой управляет вдова, известная как Белый Ангел [16], - привлекли внимание. местных фотографов и средств массовой информации, что в конечном итоге привело к ее работе в Федеральной администрации по переселению (RA), позже названной Управлением безопасности ферм (FSA).

Ланге разработала личные методы общения со своими объектами во время работы, позволяя им расслабляться и позволяя документировать уместные замечания для сопровождения фотографии. Заголовки и аннотации часто раскрывали личную информацию о ее предметах. [15]

Администрация по переселению [ править ]

Знаменитая фотография Флоренс Оуэнс Томпсон , матери-мигрантки , сделанная Ланге в 1936 году.
"Сломался, ребенок заболел, и проблема с машиной!" (1937)

Ланге и Диксон развелись в декабре 1935 года; Затем она вышла замуж за экономиста Пола Шустера Тейлора , профессора экономики Калифорнийского университета в Беркли . [12] В течение следующих пяти лет они путешествовали по побережью Калифорнии, а также по Среднему Западу [5], документируя сельскую бедность в целом и эксплуатацию издольщиков и рабочих-мигрантов в частности. Тейлор беседовал с испытуемыми и собирал экономические данные, а Ланге делал фотографии и сопроводительные данные. Они жили и работали в Беркли до конца ее жизни.

Работа для администрации по переселению и администрации безопасности фермы , изображения Ланге доведено до внимания общественности положение бедных и забыто, особенно издольщики , перемещенных фермерских семей и работников - мигрантов. Распространенные в газетах по всей стране, пронзительные изображения Ланге стали иконами эпохи.

Одна из самых известных работ Ланге - « Мать-мигрантка» , опубликованная в 1936 году. [17] Женщина на фотографии - Флоренс Оуэнс Томпсон . В 1960 году Ланге рассказала о своем опыте фотографирования:

«Я увидел голодную и отчаявшуюся мать и подошел к ней, как будто ее притягивал магнит. Я не помню, как я объяснил ей свое присутствие или свою камеру, но помню, что она не задавала мне вопросов. Я сделал пять кадров, работая ближе и ближе с того же направления. Я не спрашивал ее имя или ее историю. Она сказала мне, что ее возраст, что ей тридцать два года. Она сказала, что они жили на замороженных овощах с окрестных полей и птицах, которых дети Она только что продала шины от своей машины, чтобы купить еды. Там она сидела в этой навесной палатке с детьми, сгрудившимися вокруг нее, и, казалось, знала, что мои фотографии могут помочь ей, и поэтому она помогла мне. своего рода равенство по этому поводу ". [18]

Ланге сообщила об условиях в лагере редактору газеты в Сан-Франциско, показав ему свою фотографию. Редактор проинформировал федеральные власти и опубликовал статью, в которую были включены некоторые изображения. В ответ правительство поспешило оказать помощь лагерю, чтобы предотвратить голод. [19]

По словам сына Томпсона, хотя Ланге ошибся в некоторых деталях истории, фотография произвела впечатление на снимке, который отражал как сильные стороны, так и потребности рабочих-мигрантов. [20] Двадцать две фотографии Ланге, сделанные для FSA, были включены в книгу Джона Стейнбека « Цыгане урожая», когда она была впервые опубликована в 1936 году в газете «Сан-Франциско Ньюс» . Согласно эссе фотографа Марты Рослер , « Мать-мигрантка» стала самой воспроизводимой фотографией в мире. [21]

Интернирование американцами японского происхождения [ править ]

Дети в государственной школе Вайля в Сан-Франциско клянутся верности американскому флагу в апреле 1942 года, до интернирования американцев японского происхождения.
Дед и внук в Центре переселения Мансанар

В 1941 году Ланге был удостоен престижной стипендии Гуггенхайма за достижения в области фотографии. [22] Но после нападения на Перл-Харбор она отказалась от стипендии, чтобы отправиться на задание Управления по перемещению военнопленных (WRA), чтобы задокументировать принудительную эвакуацию американцев японского происхождения с западного побережья США. [23] Она освещала интернирование американцев японского происхождения [24] и их последующее заключение в тюрьму, путешествуя по городским и сельским районам Калифорнии, чтобы сфотографировать семьи, которым по приказу правительства пришлось покинуть свои дома и родные города. Ланге посетил несколько временных сборочных центров, когда они открылись, и в итоге остановился наМансанар , первый из постоянных лагерей для интернированных (расположен в восточной Калифорнии, примерно в 300 милях от побережья).

Большая часть работы Ланге была сосредоточена на ожидании и тревоге, вызванных принудительным сбором и вывозом людей: груды багажа, ожидающие сортировки; семьи в ожидании транспорта с опознавательными бирками; от молодых до пожилых людей, ошеломленные, не понимающие, почему они должны покинуть свои дома или что их ждет в будущем. [25] (См. Исключение, удаление, задержание ). Для многих наблюдателей фотография Ланге, в том числе одна фотография американских школьников, присягнувших флагу незадолго до того, как их выгнали из своих домов и школ и отправили в интернирование [26] , - навязчивое напоминание о пародии на заключение в тюрьму людей, которые не обвиняется в совершении преступления. [27]

Осознавая значение ее изображений, власти конфисковали большую часть фотографий Ланге, сделанных во время интернирования - эти фотографии не публиковались во время войны. [28] [29] В настоящее время ее фотографии из эвакуации и интернирования доступны в Национальном архиве на сайте все еще Фотографии Отдела и в Бэнкрофт библиотеке из Калифорнийского университета в Беркли .

Калифорнийская школа изящных искусств и Институт искусств Сан-Франциско [ править ]

В 1945 году Ансель Адамс пригласил Ланге преподавать на первом факультете художественной фотографии Калифорнийской школы изящных искусств (CSFA), ныне известной как Институт искусств Сан-Франциско (SFAI). Имоджен Каннингем и Майнор Уайт также присоединились к факультету. [30]

Диафрагма [ править ]

В 1952 году Ланге стал соучредителем фотографического журнала Aperture . В середине 1950-х годов журнал Life поручил Ланге и Пирклу Джонсу снять документальный фильм о смерти городка Монтичелло, Калифорния , и последующем перемещении его жителей из-за перекрытия ручья Путах Крик с образованием озера Берриесса . После того, как Life решила не публиковать материал, Ланге посвятил работе целый выпуск Aperture . Коллекция была показана в Институте искусств Чикаго в 1960 году. [31]

Другой сериал « Жизнь» , начатый в 1954 году с участием адвоката Мартина Пулиха, вырос из интереса Ланге к тому, как защищают бедняков в судебной системе, который, по одной из версий, вырос из личного опыта, связанного с арестом ее брата и судом. [32]

Смерть и наследие [ править ]

Здоровье Ланге ухудшилось в последнее десятилетие ее жизни. [4] Среди других заболеваний, от которых она страдала, было то, что позже было идентифицировано как постполиомиелитный синдром . [6] Она умерла от рака пищевода 11 октября 1965 года в Сан-Франциско в возрасте семидесяти лет. [12] [33] У нее остались второй муж, Пол Тейлор, двое детей, трое приемных детей, [34] и многочисленные внуки и правнуки.

Через три месяца после ее смерти в Музее современного искусства в Нью-Йорке была проведена ретроспектива ее работ, которую Ланге помогала курировать. [35] Это была первая ретроспективная персональная выставка работ фотографа-женщины МоМА . [36] В феврале 2020 года МоМА снова выставила свои работы под заголовком «Доротея Лэнг: слова и картинки» [37], что побудило критика Джексона Арна написать, что «первое, что нужно сделать на этой выставке» - и это вполне реально. ну - освободил ее от учебников истории, где она уже давно сидит ". [5] В сравнении с работами других фотографов двадцатого века, таких как Эжен Атже иАндре Кертес , изображения которого «были в некотором смысле контекстно-зависимыми, изображения Ланге, как правило, требуют дополнительной информации. Их эстетическая сила, очевидно, связана с исторической важностью их предметов, и обычно это историческое значение приходилось передавать словами. . " Эта характеристика заставила как «сторонников искусства», так и «политических пуристов» критиковать работу Ланге, что, по мнению Арн, несправедливо: «Отношение между изображением и историей», отмечает Арн, часто изменялось работодателями Ланге, а также правительственными силами, когда ее работа не соответствовала их коммерческим целям или подрывала их политические цели. [5]В своем обзоре этой выставки критик Брайан Уоллис также подчеркнул искажения в «загробной жизни фотографий», которые часто идут вразрез с намерениями Ланге. [38] Наконец, Джексон Арн помещает работы Ланге рядом с другими художниками эпохи Великой депрессии, такими как Перл Бак , Маргарет Митчелл , Торнтон Уайлдер , Джон Стейнбек , Фрэнк Капра , Томас Харт Бентон и Грант Вуд, с точки зрения их роли, создавая ощущение национальное «Мы». [5]

В 2003 году Ланге была занесена в Национальный зал женской славы . [39] В 2006 году в Нипомо, Калифорния , недалеко от того места, где она сфотографировала Мать- мигрантку, была названа в ее честь начальная школа . [40] В 2008 году она была введена в Зал славы Калифорнии , расположенный в Калифорнийском музее истории, женщин и искусств . Ее сын Дэниел Диксон принял эту награду вместо нее. [41] В октябре 2018 года в родном городе Ланге, Хобокен, штат Нью-Джерси, она удостоилась чести с фреской с изображением Ланге и двух других выдающихся женщин из истории Хобокена, Марии Пепе и Дороти МакНил .[42]

Коллекции [ править ]

  • Институт искусств Каламазу [43]
  • Музей современного искусства, Нью-Йорк [44]
  • Музей американского искусства Уитни [45]
  • Музей искусств округа Лос-Анджелес [46]
  • Оклендский музей Калифорнии [47]

См. Также [ править ]

  • Мэрион Пост Уолкотт
  • Марта Геллхорн
  • Первобытная баптистская церковь Уилерса

Ссылки [ править ]

  1. ^ Хадсон, Беркли (2009). Стерлинг, Кристофер Х. (ред.). Энциклопедия журналистики . Таузенд-Оукс, Калифорния: SAGE. С.  1060 –67. ISBN 978-0-7619-2957-4.
  2. ^ a b Лурье, Максин Н. и Маппен, Марк. Энциклопедия Нью-Джерси . 2004 г., стр. 455
  3. ^ a b c Вон, Стивен Л. Энциклопедия американской журналистики . 2008, стр. 254
  4. ^ a b c «Доротея Ланж - фотограф (1895–1965)» . Телевизионная сеть A&E. 16 ноября 2016 года. Архивировано 25 августа 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 года .
  5. ^ a b c d e Арн, Джексон (5 марта 2020 г.). «Как Доротея Лэнг изобрела американский Запад» . Вперед . Проверено 4 апреля 2020 года .
  6. ^ а б в г д Доротея, Ланге (2014). Доротея Ланж . Гордон, Линда (Второе изд.). Нью-Йорк. ISBN 9781597112956. OCLC  890938300 .
  7. ^ «Коррина Ву,« Американский очевидец », журнал CR , весна / лето 2010» . Crmagazine.org. Архивировано из оригинала на 1 марта 2012 года . Проверено 14 сентября 2012 года .
  8. ^ Акер, Керри Доротея Ланж, Infobase Publishing, 2004
  9. ^ а б Доротея., Ланге (1995). Фотографии Доротеи Ланж . Дэвис, Кейт Ф., 1952–, Боткин, Келли А. Канзас-Сити, штат Миссури: Карты клейкости совместно с HN Abrams, Нью-Йорк. ISBN 0810963159. OCLC  34699158 .
  10. ^ Дерден, Марк (2001). Доротея Ланге (55) . Лондон N1 9PA: Phaidon Press Limited. п. 126. ISBN 0-7148-4053-X.CS1 maint: location ( ссылка )
  11. ^ "Доротея Лэнг" . НАРА . Проверено 29 июня 2008 года . Доротея Лэнг (1895–1965), родившаяся в Хобокене, штат Нью-Джерси, объявила о своем намерении стать фотографом в 18 лет. Пройдя обучение у фотографа в Нью-Йорке, она переехала в Сан-Франциско и в 1919 году основала собственную студию.
  12. ^ a b c Оливер, Сьюзен (7 декабря 2003 г.). "Доротея Ланге: народный фотограф".
  13. ^ Stienhauer, Джиллиан (сентябрь 2012). «Доротея Ланге». Искусство + Аукцион . 36 : 129.
  14. ^ Исаак, Фредерик (1989). «Вехи в истории Калифорнии: Гроздья гнева: пятьдесят лет спустя». История Калифорнии . 68 (3): 25462393. DOI : 10,2307 / 25462393 . JSTOR 25462393 . 
  15. ^ a b Перчик, Макс. «Доротея Лэнг - величайший фотограф-документалист в Соединенных Штатах». Фотографическое общество Америки 61.6 (nd): июнь 1995 г. Web.
  16. ^ Дерден, стр. 3.
  17. ^ "Две женщины и фотография" . Индус .
  18. ^ (Популярная фотография, февраль 1960)
  19. ^ "Доротея Лэнг ~ Смотреть полный фильм: Доротея Лэнг: хватай кусок молнии" . Американские мастера . PBS. 30 августа 2014 . Проверено 10 сентября 2015 года .
  20. ^ Данн, Джеффри (2002). «Фотографическая лицензия» . Новое время . Архивировано из оригинала 2 июня 2002 года.
  21. ^ Rosler Марта (2004). Приманки и сбои: избранные произведения, 1975–2001 гг . С.  184 .
  22. ^ "Доротея Лэнг" . Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма . Проверено 26 августа 2016 года .
  23. ^ «Хейворд, Калифорния, двое детей из семьи Мочида, которые вместе со своими родителями ожидают эвакуации» . Мировая цифровая библиотека . Проверено 10 февраля 2013 года .
  24. ^ Станция гражданского контроля, Регистрация для эвакуации и обработки. Сан-Франциско, апрель 1942 года. Военное управление по переселению , фотография Доротеи Лэнг, из Национального управления архивов и документации, предоставлено Управлением по военному переселению и любезно предоставлено библиотекой Бэнкрофта, Калифорнийский университет в Беркли, Калифорния. Опубликовано в журнале Image and Imagination, Encounters with the Photography of Dorothea Lange , под редакцией Бена Кларка, Freedom Voices, Сан-Франциско, 1997.
  25. ^ Алиндер, Жасмин. «Доротея Ланге» . Энциклопедия Дэнсё . Проверено 28 августа 2014 года .
  26. Клятва верности в начальной школе Рафаэля Вейля за несколько недель до эвакуации , апрель 1942 года. NARA; 14GA-78 Из Национального управления архивов и документации, предоставлено для Управления по переселению на военную территорию и предоставлено библиотекой Бэнкрофта. Опубликовано в журнале Image and Imagination, Encounters with the Photography of Dorothea Lange , под редакцией Бена Кларка, Freedom Voices, Сан-Франциско, 1997.
  27. ^ Давыдов, Джудит Фрайер. Женская операторская работа . 1998, стр.280
  28. ^ Dinitia Смит (6 ноября 2006). «Фотографии эпизода, который живет в позоре» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 2 августа 2017 года . Проверено 17 марта 2011 года .
  29. ^ Кэрри Лоуренс (16 февраля 2017). «Исправление записи на фотографиях, сделанных Доротеей Ланж во время интернирования в Японии» . Новости национальных архивов. Архивировано 20 июля 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 года .
  30. ^ Роберт Микс. «Народный язык Севера. График времени области залива Сан-Франциско. Модернизм (1930–1960) » . Verlang.com. Архивировано из оригинала на 24 мая 2012 года . Проверено 14 сентября 2012 года .
  31. ^ BellaVistaRanch.net. История Suisun. Нэнси Динглер, часть 3 - 50 лет со дня рождения плотины Монтичелло. Получено 17 августа 2009 года.
  32. ^ Партридж, Элизабет (1994). Доротея Ланж - визуальная жизнь . Вашингтон и Лондон: Пресса Смитсоновского института. п. 26 . ISBN 1-56098-350-7.
  33. ^ «Доротея Лэнг мертва в 70 лет. Хроники горестей Пылевой чаши. В течение 50 лет фотограф делал заметные снимки исхода« Дубов » . Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1965 . Проверено 29 июня 2008 года .
  34. ^ Нейл Джензлингер (28 августа 2014). «История за фотографиями» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 3 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 года .
  35. ^ "Американские Мастера - Доротея Лэнг: Возьми кусок молнии" . PBS, thirteen.org. 29 августа 2014 . Проверено 3 сентября 2017 года .
  36. ^ Куропатка, Элизабет. (5 ноября 2013 г.). Доротея Лэнг, хватит молнии: ее жизнь в фотографии . Сан-Франциско. ISBN 9781452122168. OCLC  830030445 .
  37. ^ «Доротея Лэнг: слова и изображения | MoMA» . Музей современного искусства . Проверено 26 апреля 2020 года .
  38. ^ «Доротея Лэнг и загробная жизнь фотографий» . Фонд Aperture NY . 24 апреля 2020 . Проверено 26 апреля 2020 года .
  39. ^ "Национальный женский зал славы: Доротея Лэнг" . womenofthehall.org. 2003. Архивировано 5 ноября 2016 года . Проверено 2 сентября 2017 года .
  40. Майк Ходжсон (6 мая 2016 г.). «10-летие Lange Elementary сопровождается золотой лентой» . Санта-Мария Таймс . Архивировано 2 сентября 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 года .
  41. ^ Тимм Herdt (21 декабря 2008). «Церемония награждения Зала славы отмечает государственных деятелей во многих областях» . Звезда округа Вентура . Архивировано 2 сентября 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 года .
  42. ^ "Хобокен празднует новую фреску на северном краю, празднуя вдохновляющих женщин Майл-Сквер-Сити" . hNOW . 26 октября 2018 . Проверено 26 декабря 2018 года .
  43. ^ «Вдохновленный искусством: мать-мигрантка, Нипомо, Калифорния | Институт искусств Каламазу (KIA)» . www.kiarts.org .
  44. ^ "Доротея Лэнг" . Музей современного искусства .
  45. ^ "Доротея Лэнг" . whitney.org .
  46. ^ "Доротея Ланге | Коллекции LACMA" . collections.lacma.org .
  47. ^ "Цифровой архив Доротеи Лэнг в Оклендском музее Калифорнии" .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Доротея Ланж; Пол Шустер Тейлор (1999) [1939]. Американский исход: запись эрозии человека . Жан Мишель Плейс. ISBN 978-2-85893-513-0.
  • Милтон Мельцер (1978). Доротея Ланж: жизнь фотографа . Издательство Сиракузского университета. ISBN 978-0-8156-0622-2.
  • Линда Гордон (2009). Доротея Лэнг: Жизнь без границ . WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-05730-0.
  • Линда Гордон; Гэри Ю. Окихиро, ред. (2006). Задержаны: Доротея Лэнг и подвергнутые цензуре изображения интернирования американцев японцев . Нью-Йорк: WW Нортон и компания. ISBN 0-393-33090-7.
  • Линда Гордон (2003). Энциклопедия Великой депрессии . Гейл. ISBN 9780028656861.
  • Энн Уистон Спирн (2008). Осмелившись смотреть: фотографии и репортажи Доротеи Ланж с мест . Издательство Чикагского университета. ISBN 9780226769844.
  • Сэм Стурдзе, изд. (2005). Доротея Лэнг: Человеческое лицо . Париж: выпуски NBC. ISBN 9782913986015.
  • Нил Скотт-Петри (2014). Доротея Ланж Цвет: Фотография . CreateSpace. ISBN 9781495477157.
  • Пардо, Алена (2018). Доротея Лэнг: Политика видения . Prestel. ISBN 9783791357768.

Внешние ссылки [ править ]

  • Цифровой архив Доротеи Лэнг в Оклендском музее Калифорнии
  • Оклендский музей Калифорнии - Доротея Лэнг
  • Интернет-архив Калифорнии: Путеводитель по коллекции Ланге (Доротея) 1919–1965
  • Доротея Ланге в Музее современного искусства
  • Доротея Ланге - «Путешествие фотографов» в галерее Gendell.
  • 1964 Устное интервью истории с Ланге
  • Доротея Ланге Якима Вэлли, Вашингтонская коллекция , Великая депрессия в штате Вашингтон.
  • Фотографическое равенство , Дэвид Дж. Марку, 8 октября 2009 г.
  • Британская энциклопедия