Дотракийский язык

Язык Дотракийцы является построен вымышленный язык в George RR Martin фантастический роман серии «s Песнь Льда и Огня и его телевизионной адаптации Игра престолов . На нем говорят дотракийцы, кочевой народ в вымышленном мире сериала . Язык был разработан для телесериала по создателю языка David J. Peterson , ^[1] отработкой слов и фраз Дотракийцев в романах Мартина.

По состоянию на сентябрь 2011 ^{[Обновить]}года язык состоял из 3163 слов ^[2], не все из которых были обнародованы. В 2012 году 146 новорожденных девочек в Соединенных Штатах были названы «Халиси», дотракийским термином для жены кхала или правителя, и титул, принятый в сериале Дейенерис Таргариен . ^[3] Дотракийский и валирийский были описаны как «самые убедительные вымышленные языки со времен эльфийского ». ^[4]

Развитие [ править ]

Дэвид Дж. Петерсон , создатель дотракийского разговорного языка для Игры престолов

Словарь дотракийского языка был создан Дэвидом Петерсоном задолго до адаптации. HBO нанял мовы Creation , чтобы создать язык, и после процесса нанесения с участием более 30 conlangers , Петерсон был выбран для разработки языка Дотракийцы. Перед началом съемок он передал HBO более 1700 слов. Петерсон черпал вдохновение в описании языка Джорджем Мартином, а также в таких языках, как эстонский , инуктитут , турецкий , русский и суахили . ^[5]

Дэвид Дж. Петерсон и его развитие дотракийского языка были показаны 8 апреля 2012 года в выпуске телеканала CNN « Следующий список» . ^[6] Он продолжал создавать валирийские языки для 3 сезона Игры престолов . Петерсон и его разработка дотракийского языка также были показаны в эпизоде ​​сериала « Говорить правду» от 8 января 2017 года .

Языковые ограничения [ править ]

Дотракийский язык возник в условиях двух существенных ограничений. Во-первых, язык должен был соответствовать тому, что уже упоминалось в книгах. Во-вторых, это должно было быть легко произносимым или усвоенным актерами. Эти два ограничения повлияли на грамматику и фонологию языка: например, как и в английском языке, нет контраста между наддувом и без наддува .

Фонология и латинизация [ править ]

Дэвид Петерсон сказал: «Вы знаете, большинство людей, вероятно, действительно не знают, как на самом деле звучит арабский язык , поэтому для неподготовленного уха это может звучать как арабский. Для того, кто знает арабский, это не так. Я склонен думать звука как смеси арабского (без характерных глоточных костей) и испанского , из-за зубных согласных ». ^[7]

Что касается орфографии, то сами дотракийцы не имеют системы письма, как и многие окружающие народы (например, лазаринцы ). Если должны были быть какие - либо письменные примеры Дотракийцы в Песнь Льда и Огня вселенной, было бы в системе письма , разработанной в вольных городах и адаптированной к Дотракийцы, или в каком - то месте , как Ghis или Qarth , которые действительно есть запись системы. ^[8]

Согласные [ править ]

В дотракийском языке 23 согласных фонемы . Здесь слева дана латинизированная форма, а в скобках - IPA .

Буквы ⟨c⟩ и ⟨x⟩ не встречаются в дотракийском, хотя ⟨c⟩ появляется в орграфе ⟨ch⟩.

⟨P⟩ и ⟨b⟩ , кажется, появляются только в именах, как в Pono и Bharbo . Эти согласные использовались в прошлом, но с тех пор превратились в [f] и [v] . Их все еще можно использовать как варианты / f / и / v / .

Безмолвные остановки могут быть сделаны с придыханием . Это не меняет значения слова.

Близнецы согласных, отмеченные диграфами, имеют сокращенную орфографию:

• ⟨Kkh⟩ представляет / xː / (не / kx / )
• ⟨Tth⟩ представляет собой / θː / (не / tθ / )
• ⟨Ssh⟩ представляет / ʃː / (не / sʃ / )
• ⟨Zzh⟩ представляет / ʒː / (не / zʒ / )
• ⟨Cch⟩ представляет / t͡ʃː / (не / kt͡ʃ / ) ^{[9] [10]}

Гласные [ править ]

В дотракийском есть система из четырех гласных, показанная ниже:

Дифтонгов нет. ^{[10] [11]}

В книгах « Песнь льда и огня» u⟩ никогда не встречается как гласная, появляясь только после ⟨q⟩ и только в именах, как в Jhiqui и Quaro .

В последовательности нескольких гласных каждая такая гласная представляет собой отдельный слог. Примеры: shierak [ʃi.eˈɾak] («звезда»), rhaesh [ɾhaˈeʃ] («страна»), khaleesi [ˈxa.le.e.si] («королева»).

Гласные / i, e, o, a / реализуются как [e, ɛ, ɔ, ɑ] после / q / . / o / превращается в [ɤ] после зубных согласных. ^{[12] [13]} / o / может произноситься как [u] после / ɡ, k, x / . ^[12]

Грамматика [ править ]

Части речи [ править ]

Хотя иногда используются и предлоги , язык прежде всего флективный . Используются все префиксы , суффиксы и циркумфиксы . Глаголы спрягаются в инфинитиве , прошедшем , настоящем , будущем , двух императивах и (архаическом) причастии ; они также согласны с личностью , числом и полярностью . Существительные делятся на два класса: неодушевленные и одушевленные . Они отказываютсяв пяти падежах - именительный , винительный , родительный , алительный и аблятивный . Одушевленные существительные также уменьшаются в зависимости от числа. ^{[14] [15]}

Порядок слов [ править ]

Основной порядок слов - SVO ( субъект – глагол – объект ). В базовом предложении порядок этих элементов (когда присутствуют все три) такой же, как в английском: сначала следует подлежащее (S), за ним следует глагол (V), а затем объект (O).

Кхал ахас арах. Кхал (S) заострил (V) арах (O).

Когда присутствует только подлежащее, подлежащее предшествует глаголу, как в английском языке:

Арах хаса.

Арах (S) точен (V).

В именных фразах тоже есть определенный порядок. Порядок следующий:

указательный  - существительное  - наречие  - прилагательное  - родительный падеж существительного  - предложная фраза

Пример:

джин аве секке вервен анни м'орвикун

этот отец очень жестоко обращался с моей кнутом

этот мой очень жестокий отец с кнутом

В предложных фразах предлоги всегда предшествуют их дополнениям к существительным .

Дополнительные примеры демонстративных материалов включают: ^[16]

джин арах этот арах ( джин это, арах арах (тип клинка))

REK hrakkares , что лев ( РЕК , что, hrakkares лев)

Другие примеры прилагательных включают: ^[17]

Rakh Хадж сильный мальчик ( Rakh мальчик, Хадж сильный)

алегра ивеж дикая утка ( алегра утка, ивеж дикая)

Наречия обычно являются заключительными в предложении, но они также могут следовать сразу за глаголом. Модальные частицы предшествуют глаголу. ^[14]

В эпизоде « Энди Ancestry » от телевидения США показывают Бюро , Дуайт Шрут создали Дотракиец фразу «Горло рип», поставив «горло» в винительном и размещении его в передней части переходного глагола . Подобные соединения являются формой включения объекта . Петерсон перенял эту технику и назвал ее «шрутовским соединением». ^{[18] [19]}

Образец [ править ]

Невахи веха ха маан: Рекке, м'аресакеа норети фитте.

[ˈNevaxi ˈvexa ha maˈan ˈrekːe ˈmaɾesakea ˈnoɾeθi ˈfitːe]

сиденье. GEN существует. 3SG.PRES для 3SG.ALL есть. АКК с. Труба. ALL.PL волосы. GEN короткий

Для него есть место: Там, с коротко стриженными трусами. ^[20]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Официальный дотракийский блог на dothraki.com
• Вики по дотракийскому языку на wiki.dothraki.org
• Блог LCS о языке на dothraki.conlang.org