Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Dragostea din tei )
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Драгостя Дин Тей"
DragonsWhateverCover.jpg
Сингл от O-Zone
из альбома DiscO-Zone
Языкрумынский
Б сторона"Dragostea Din Tei" (DJ Росс радио RMX)
Вышел1 августа 2003 г.
Записано2003 г.
Жанр
Длина3 : 33
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Dan Balan
Хронология синглов O-Zone
" Despre tine "
(2002)		" Драгостя Дин Тей "
(2003)		" Despre tine "
(2004)
Аудио образец

« Dragostea Din Tei » ( произносится  [ˈdraɡoste̯a din ˈtej] ( слушайте )Об этом звуке ; румынский означает «Любовь из лип »; официальное английское название: « Слова любви »), [2] [3] также неофициально известное как « Майя Hi »и« Numa Numa » (см. § Тексты песен ) , песня молдавской поп-группы O-Zone , выпущенная как второй сингл с их третьего студийного альбома DiscO-Zone (2004).Он получил положительные отзывы критиков и занял первое место в Eurochart Hot 100 Singles., где он оставался в течение 12 недель с июня по начало сентября 2004 года. [4] Более трех месяцев он возглавлял чарты синглов во Франции, Германии и Австрии, достиг трех в Великобритании и 72 места в Pop 100 США . Песня стала четвертым бестселлером 21 века во Франции, продано 1,17 миллиона копий. [5]

Оригинальная песня стала известной в Соединенных Штатах благодаря вирусному видео " Numa Numa ", в котором видеоблогер Гэри Бролсма танцует под песню. Ремикс под названием "Numa Numa 2" Дэна Балана (из O-Zone) с участием Марли Уотерса был размещен на YouTube 12 сентября 2018 г. [6] (не путать с одноименным видео Бролсма 2006 г., но не имеющим отношения к делу. в "Драгостя Дин Тей").

Версия O-Zone [ править ]

Кадр из музыкального видео O-Zone

Тексты [ править ]

Самая известная лирика - это повторяющаяся строка «nu mă, nu mă iei» из припева, отсюда и название «Numa Numa song». « Nu mă , nu mă iei» (буквально «ты не возьмешь меня») обычно переводится как «ты просто не возьмешь меня». Полный припев, который также включает название песни, звучит так:

Vrei să pleci Дар ню mă , ню mă IEI ,
Nu mă, ню mă IEI, ню mă, ню mă, ню mă IEI.
Chipul tău și dragostea din tei ,
Mi - amintesc de ochii tăi .

что переводится как: [7]

(Вы) хотите уйти, но не хотите забирать меня,
Не хочу брать меня, не хочу, не хочу брать меня
Твое лицо и любовь липовых деревьев,
Напомни мне свои глаза.

Справочная информация и письмо [ править ]

Песня была написана и сочинена Даном Бэланом , а оригинальная версия была исполнена Бэланом, Арсением Тодираш и Раду Сырбу . Сингл был впервые выпущен в 2003 году в Румынии, где группа жила и продюсировала в то время, и весной 2004 года в большинстве других европейских стран, где он стал летним хитом . Еще в 2006 году песня все еще находилась в нижней части некоторых восточноевропейских чартов синглов.

Версия O-Zone была самой популярной в Европе, за исключением Италии, где она была известна только дискогенерам. [ необходима цитата ] Кавер-версия песни в исполнении румынского певца Haiducii , выпустившего ее в Европе примерно в то же время, была более популярна в Италии и Швеции, где она возглавляла чарты синглов.

"Dragostea Din Tei" также послужила вдохновением для создания ряда пародийных видео, распространяемых через Интернет, в первую очередь популярного видео Гэри Бролсма "Numa Numa Dance" в 2004 году, названного так из-за строки "nu mă nu mă iei". "Numa Numa Dance", впервые появившаяся на флэш-сайте Newgrounds.com , стала настолько заметной, что с 2004 года вызвала множество пародий на само видео в Соединенных Штатах [8].

В целом сингл занял первое место в более чем 27 странах и разошелся по всему миру тиражом более 8 миллионов копий, что сделало его одним из самых продаваемых синглов всех времен . [9]

Англоязычная версия [ править ]

В релиз DiscO-Zone в США, Великобритании и Австралии представлена ​​английская версия песни в исполнении Дэна Бэлана и Лукаса Прата . В этой версии основное внимание уделяется лирике «Это я, Пикассо» из оригинала, чтобы создать тему художника, потерявшего музу . Бэлан и Прата исполнили английскую запись "Dragostea Din Tei" под названием " Ma Ya Hi " на шоу Today 22 февраля 2005 года. Однако, в отличие от оригинальной записи, эта версия не была столь успешной, заняв 72 место в Billboard Pop 100. .

Списки треков [ править ]

  • CD сингл
  1. «Dragostea Din Tei» (оригинальная румынская версия) - 3:33
  2. "Dragostea Din Tei" (DJ Ross радио RMX) - 4:15
  • CD макси сингл
  1. «Dragostea Din Tei» (оригинальная румынская версия) - 3:33
  2. "Dragostea Din Tei" (DJ Ross радио RMX) - 4:15
  3. "Dragostea Din Tei" (DJ Росс продлил RMX) - 6:22
  4. «Dragostea Din Tei» (оригинальная итальянская версия) - 3:35
  5. "Dragostea Din Tei" (Unu 'в дубляже) - 3:39

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австрия ( IFPI Austria) [53]Платина30 000 *
Бельгия ( BEA ) [54]2 × Платина100 000 *
Дания ( IFPI Дания ) [55]Золото4,000 ^
Франция ( SNEP ) [56]Алмаз750 000 *
Германия ( BVMI ) [57]2 × Платина600 000 ^
Япония ( RIAJ ) [58]
Рингтон		4 × Миллион4 000 000 * ^
Япония ( RIAJ ) [58]
Полноразмерный рингтон		Платина250 000 * ^
Япония ( RIAJ ) [58]
Загрузить ПК		Золото100 000 * ^
Нидерланды ( NVPI ) [59]Платина60,000 ^
Швеция ( GLF ) [60]Золото10,000 ^
Швейцария ( IFPI Switzerland) [61]Платина40,000 ^
США ( RIAA ) [62]Золото500 000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Версия Haiducii [ править ]

"Dragostea din tei"
Сингл от Haiducii
Б сторонаРемиксы + "Весна"
Вышел2004 г.
ЖанрЭлектронный
Длина3 : 33
ЭтикеткаUniverso
Автор (ы) песенDan Balan

Кавер-версия итальянско-румынского певца Haiducii с сильным танцевальным воздействием попала в чарты одновременно с оригинальной версией O-Zone . Хотя он имел большой успех во многих странах, включая Швецию, Австрию и Италию, где он возглавлял список, он был менее успешным, чем версия O-Zone.

Позже O-Zone подала в суд на Haiducii за нарушение авторских прав, поскольку она не получила разрешения от O-Zone на запись сингла и не отдала должное Дэну Бэлану за то, что он был автором песни. Это привело к тому, что Haiducii заплатила штраф за нарушение авторских прав. [ необходима цитата ]

Списки треков [ править ]

  • CD сингл
  1. "Dragostea din tei" (оригинальный микс) - 3:35
  2. "Dragostea din tei" (радио версия Haiducii vs. Gabry Ponte) - 3:42
  3. "Dragostea din tei" (DJ Росс 4 на радио RMX) - 4:15
  4. "Dragostea din tei" (расширенная версия Haiducii vs. Gabry Ponte) - 6:30
  5. "Dragostea din tei" (DJ Ross 4 The Club RMX) - 6:22
  • CD макси сингл
  1. "Dragostea din tei" (оригинальный микс) - 3:33
  2. "Dragostea din tei" (радио-версия Haiducii vs Gabry Ponte) - 3:43
  3. "Dragostea din tei" (DJ Ross 4 Radio Mix) - 4:16
  4. "Dragostea din tei" (Haiducii vs Gabry Ponte, расширенная версия) - 6:32
  5. «Dragostea din tei» (клубный микс DJ Ross 4) - 6:20
  6. «Dragostea din tei» (клубный микс Potatoheadz) - 6:58
  7. «Весна» - 7:16

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австрия ( IFPI Austria) [80]Золото15 000 *
Бельгия ( BEA ) [81]Золото25 000 *
Франция ( SNEP ) [82]Серебро125 000 *
Швеция ( GLF ) [83]Золото10,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Графики в других версиях [ править ]

"Ma cé ki? Massimo" Массимо Гарджа
Диаграмма (2004)Пиковая
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [84]13
Франция ( SNEP ) [85]9
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [86]38
"Le Poulailler" от Le 6/9
Диаграмма (2004)Пиковая
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [87]8
Франция ( SNEP ) [88]2
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [89]30
"Wenn der Hafer sticht" Антонии аус Тироль
Диаграмма (2004)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [90]7
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [91]90
"Серебряный Аргент" Кауэ с участием Мопрала
Диаграмма (2004)Пиковая
позиция
Франция ( SNEP ) [92]14
"Ма Я Хи" Джаматами
Диаграмма (2011)Пиковая позиция
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [93]84

Кавер-версии и производные произведения [ править ]

Америка [ править ]

  • В популярном видео под названием " Numa Numa ", изначально размещенном на Newgrounds, человек по имени Гэри Бролсма исполняет синхронизацию губ под песню во время танца. Видео вскоре распространилось по другим социальным сетям, таким как YouTube, и стало вирусным. Бролсма была названа «Интернет-знаменитостью №1» в рейтинге « 40 величайших Интернет-суперзвезд » канала VH1, который транслировался 23 марта 2007 года. [94] [95]
  • Американский рэпер TI сэмплирует песню в своем сингле 2008 года " Live Your Life ", в котором участвует Рианна .
  • В 2011 году Хэнк Азария сделал кавер на песню в качестве персонажа «Могучий Свен» для анимационного фильма « Счастливые ноги два» .
  • Дядя Мойши , ортодоксальный еврейский детский аниматор, спел о здоровом питании под мелодию песни.
  • Робин Адель Андерсон выпустила кавер, записанный в румынском народном стиле, на своем канале YouTube в январе 2020 года.
  • Бразильский певец Latino выпустил " Festa no Apê " в 2004 году, который с тех пор стал его фирменной песней. Лирика совершенно другая, но мелодия такая же, как у Dragostea Din Tei.

Европа [ править ]

  • Hungarian комедии музыкальная группа Irigy Hónaljmirigy сделал кавер -версия песни с названием «Numerakirály». Он до сих пор считается одним из самых популярных их каверов. [96]
  • Пародия на песню была выпущена румынской металлической группой Trooper под названием "Zorzon" в качестве бонус-трека на одном из их альбомов.
  • В Испании комедийный дуэт Los Morancos de Triana, созданный братьями Хорхе и Сезаром Кадавалом, выпустил пародийную версию под названием Marica tú ( Marica tu без акцента; «queer you» по- английски ), также известную как «Pluma gay» (веселое перо ). Он стал основным радио-хитом во многих странах Латинской Америки, особенно в Мексике , Чили , Колумбии , Аргентине , Венесуэле и Пуэрто-Рико . В некоторых из этих стран песня более известна, чем оригинал, из-за чего оригинальный Dragostea Din Tei часто путают с этой пародией в Латинской Америке, что приводит к спорам по поводуТрейлер Chicken Little, в котором главный герой танцует под Dragostea Din Tei. Комедийный дуэт иногда обращается к проблемам ЛГБТ в своих комедийных выступлениях. В данном случае комедийный дуэт заменил исходную лирику на откровенно про-гей-лирику на испанском языке, более или менее сохранив оригинальную румынскую рифму в некоторых частях (преднамеренный вид mondegreen или soramimi ), и, сделав это, преобразовал песню в международный гимн геев . Музыкальное видео есть человеккоторый, после пения на некоторое время, развязывает стереотипный гея партию, с дымом, огнями, перьями, и мужчинами стриптизершей,то время как консультирование слушателя выйти из туалета . Доминиканский Меренге- певица Мала Фе записала меренге-версию песни.
  • Венгерский Minisztár выпустил музыкальное видео Dragostea Din Tei в 2005 году.
  • Финский певец Фредерик выпустил ироничный кавер под названием "Kumimies" в 2005 году. В его версии сомнительный поклонник пытается связаться с "маленькой Майей", но вместо этого по ошибке называет его (ее отцом).
  • Португальский Онда Чок выпустил "Sem Drama Aguardarei" в 2006 году.
  • Русские песни «Я её хой» профессора Лебединского с « Русским размером» и «Эй, ди-джей, водочки налей» DJ Slon.
  • Немецкая группа ItaloBrothers в 2012 году выпустила кавер на песню "Dragostea Din Tei" под названием " My Life Is a Party ".
  • В 2006 году Дан Балан записал трек под названием «Sugar Tunes», который представляет собой поп-рок песню, основанную на мелодии Драгостиа Дин Тей.
  • Австрийская детская певица Лиза Аберер исполнила немецкий кавер на эту песню на конкурсе Kiddy Contest 2004 как "Unsichtbar" (Невидимый).
  • Дан Балан записал переработанную версию ремикса с некоторыми исправленными текстами под названием «Numa Numa 2» в 2018 году с дополнительным вокалом Марли Уотерса и танцами африканских угандийских детей и молодежи. Музыкальный клип был записан в Уганде. [97]
  • Немецкий певец "Франк Ларс" сделал кавер на версию под названием "Нур Ма Со?" [98]

Азия [ править ]

  • В Израиле эту песню перевели и использовали в качестве музыкальной темы для детского шоу Festigal .
  • Также в Израиле музыку использовала подгруппа бресловских хасидов, известная как На Нах , которые следуют учению рабби Нахмана из Бреслова в соответствии с традицией раввина Исроэля Бер Одессера (которого На Нахс называет Саба, или дедушка). Песня секты, восхваляющая раввина Нахмана, под названием « Na Nach Nachma Nachman Meuman », использует музыку из песни «Dragostea Din Tei» в одной из своих самых известных версий.
  • Индонезийская версия этой песни была выпущена индонезийской группой Barakatak под названием "Buka-Bukaan" (Открытые и открытые) в 2005 году (на YouTube в 2008 году). Тексты песен содержат контент для взрослых, а само название относится к сексуальной активности.
  • Версия Singkawang Hakka этой песни была исполнена Джеффом Хианом с названием "Pantai Sedau". В текстах содержится приглашение посетить пляж Сингкаванг. Эта песня - кавер на Bu Pa Bu Pa
  • Есть также три версии, исполненные на китайском языке : сингапурская Джоси Кок (郭美 美) написала « Бу Па Бу Па » (不怕 不怕, «Не боюсь, не боюсь») [99] , 2моро из Тайваня написала «Шабу Шабу» и Эльва Сяо (蕭亞軒) написал «Лиан Ай Фэн» (戀愛 瘋, «Безумная любовь»).
  • В Южной Корее , Hyun Young , южнокорейская модель / актриса / певица, выпустил корейскую версию песни под названием «누나 의 꿈» ( Нун-щ Kkum ;. Анги Мечта Сестры ) , которая входит в числе сверху на различных корейских картах в марте 2006 г., через несколько недель после выпуска. [100]   В песне сохранены припевы «ma-ia-hii» и «nu mă, nu mă iei» из оригинала; однако, в то время как «ма-иа-хии» не несет никакого значения, а просто используется как ритмическое междометие, «ну мэиэй» приближается к «누나 의» (нуна-уи, часто произносится как нуна-э) , что означает «старшая сестра». [101]«Нуна» - это еще и ласковый титул, который южнокорейский мужчина называет женщине, которая старше его. Текст песни «Sister's Dream» - это роман между молодым мужчиной и пожилой женщиной.
  • В Японии , Жиль пробовал «ма-Анджелес-HII» хоры для ее дебютного сингла «Girls». [102]
  • В Таиланде Yai RedBeat (тайский: ใหญ่ เร ด บิท) использовал эту музыку в инструментальной дебютной песне Oh-Jao-Nee. [103] (На тайском: โอ้ เจ้าหนี้) (Значение: О, кредитор)
  • Японская версия песни была выпущена комиком Маэдой Кеном 24 августа 2005 года под именем исполнителя Maeken Trance Project (его дрэг-альтер-эго) под названием «Koi no Buchiage Tengoku: Koi no Maiahi ~ Chihuahua ~ Banzai [1] » (恋のブチアゲ天国:恋のマイアヒ~チワワ~バンザイ, "Лава High Tension Paradise: Лава Maiahi ~ чихуахуа ~ Hurray"), фьюзинг оригинальную песню с популярной японской евробитом песни Банзай и часть 2002 объявления Coca-Cola коммерческие , связанные с хит DJ BoBo под названием " Чихуахуа ". Хотя это японский релиз, часть попурри "Dragostea Din Tei" поется на румынском языке.
  • 11 ноября 2005 года еще одна японская версия под тем же названием "Koi no Maiahi" была выпущена на сборнике артистов лейбла Avex "Girl's Box ~ Best Hits Compilation Winter ~" (AVCD-17769) исполнителями Hasebe Yu (長 谷 部優) ) из женской группы "Dream", Ивасаки Май (岩崎 舞) и Такимото Миори (瀧 本 美 織) оба из женской группы "SweetS". [2] Группа также сделала нектар, камехама-мед и хрустальный ремикс на эту песню.
  • Во Вьетнаме V Hà перевел и кавер на эту песню на вьетнамский язык как «The Mai-Ya-Hee Lover» (вьетнамский: Người Tình Mai-Ya-Hee ) в 2007 году, хотя «Dragostea Din Tei» была популяризирована в пабах и барах в некоторых странах. города.

Другое [ править ]

  • "Numa Numa 2" с участием Дэна Балана и Марли Уотерса была размещена на канале Дэна Балана в YouTube 12 сентября 2018 года. Он включает вокал Марли Уотерса на румынском и английском языках, а также новый румынский вокал Дэна, при этом сохранен припев группы оригинальный "Dragostea Din Tei".

См. Также [ править ]

  • Список самых продаваемых синглов в Японии
  • Список 100 лучших румынских номеров 2000-х годов

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Паолетта, Майкл (16 октября 2012 г.). «Выбор музыкального билборда> Синглы> Поп: Дэн Балан (из O-Zone) с участием Лукаса Прата - Ма Я Хи» . Рекламный щит . п. 38. ISSN  0006-2510 .
  2. ^ "ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ O-ZONE" . maiahi.com .
  3. ↑ Алан Фойер; Джейсон Джордж (26 февраля 2005 г.). «Интернет-слава - жестокая госпожа для танцовщицы Numa Numa» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2011 года .
  4. ↑ Секстон, Пол (2 февраля 2006 г.). «Блант сохраняет полюсную позицию на евро-диаграмме» . Рекламный щит . Проверено 20 января 2021 года .
  5. ^ "100 лучших синглов плюс продажа милленов во Франции, финал 10 лучших!" . Chartsinfrance (на французском языке). 13 сентября 2014 . Проверено 17 марта 2015 года .
  6. ^ "Нума Нума 2" . Проверено 20 июня 2020 года - через YouTube .
  7. ^ "Песня Мия Хи! Песня Нума Нума!" . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года.
  8. ^ "Newgrounds ищет 'numa numa ' " . Newgrounds.com. Архивировано из оригинального 28 августа 2007 года . Проверено 11 ноября 2012 года .
  9. ^ Уэлч, Мэтт (октябрь 2005 г.). «Вторая румынская революция будет показана по телевидению» . Причина . п. 4. Архивировано из оригинала на 1 ноября 2011 года . Проверено 13 декабря 2013 года .
  10. ^ " Austriancharts.at - O-Zone - Dragostea din teï" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 20 января 2021 года.
  11. ^ " Ultratop.be - O-Zone - Dragostea din teï" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 января 2021 года.
  12. ^ " Ultratop.be - O-Zone - Dragostea din teï" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 января 2021 года.
  13. ^ O-Zone - Dragostea din teï . Tophit . Дата обращения 11 августа 2019.
  14. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 31/2004" (на чешском языке). IFPI ČR . Архивировано из оригинала 3 августа 2004 года . Дата обращения 13 января 2020 .
  15. ^ " Danishcharts.com - O-Zone - Dragostea din teï" . Tracklisten . Проверено 20 января 2021 года.
  16. ^ a b «Мировые хиты» . Рекламный щит . Vol. 116 нет. 31. 31 июля 2004 г. с. 53. ISSN 0006-2510 - через Google Книги . 
  17. ^ " O-Zone: Dragostea din teï" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 20 января 2021 года.
  18. ^ " Lescharts.com - O-Zone - Dragostea din teï" (на французском языке). Les classement single . Проверено 20 января 2021 года.
  19. ^ " Offiziellecharts.de - O-Zone - Dragostea din tei" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019.
  20. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 года.
  21. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 года.
  22. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 года.
  23. ^ "Irish-charts.com - Дискография O-Zone" . Ирландский график синглов . Проверено 20 января 2021 года.
  24. ^ "10 лучших танцевальных синглов, неделя, заканчивающаяся 24 июня 2004 г." . GfK Chart-Track . Проверено 18 июня 2019 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ " Italiancharts.com - O-Zone - Dragostea din teï" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 20 января 2021 года.
  26. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 30, 2004 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным на 31 декабря 2017 года.
  27. ^ " Dutchcharts.nl - O-Zone - Dragostea din teï" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 31 декабря 2017 года.
  28. ^ " Norwegiancharts.com - O-Zone - Dragostea din teï" . ВГ-листы . Проверено 20 января 2021 года.
  29. ^ "Arhiva romanian top 100 - Ediția 34, săptămâna 1.09–7.09, 2003" (на румынском языке). Румынский Топ 100 . Архивировано из оригинального 14 мая 2005 года . Проверено 11 июля 2017 года .
  30. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 10 октября 2018 года.
  31. ^ " Spanishcharts.com - O-Zone - Dragostea din teï" Canciones Top 50 . Проверено 20 января 2021 года.
  32. ^ " Swedishcharts.com - O-Zone - Dragostea din teï" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 20 января 2021 года.
  33. ^ " Swisscharts.com - O-Zone - Dragostea din teï" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 20 января 2021 года.
  34. ^ "O-Zone: История Графика Художника" . Официальные графики компании . Проверено 20 января 2021 года.
  35. ^ «История диаграммы Дана Балана (продажи цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 20 января 2021 года.
  36. ^ "История диаграммы Дана Балана (Танцевальный микс / Шоу Airplay)" . Рекламный щит . Проверено 8 августа 2019.
  37. ^ "Billboard Pop 100" . Рекламный щит . Vol. 117 нет. 11. 12 марта 2005 г. с. 61. ISSN 0006-2510 - через Google Книги. 
  38. ^ a b "Jahreshitparade Singles 2004" . austriancharts.at (на немецком языке) . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  39. ^ a b "Jaaroverzichten 2004 - Singles" (на голландском языке). Ultratop . Проверено 20 января 2021 года .
  40. ^ a b "Rapports Annuels 2004 - Singles" (на французском языке). Ultratop . Проверено 20 января 2021 года .
  41. ^ "Хиты радио на конец года СНГ (2004)" . Tophit . Дата обращения 11 августа 2019 .
  42. ↑ Секстон, Пол (3 января 2005 г.). "Дом Норы" возглавляет европейский чарт на конец года " . Рекламный щит . Проверено 20 января 2021 года .
  43. ^ a b "Tops de L'Année | Top Singles - 2004" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 20 января 2021 года .
  44. ^ a b «100 лучших синглов Jahrescharts - 2004» (на немецком языке). GfK Entertainment . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  45. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2004" (на венгерском языке). МАГАС . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  46. ^ «Лучшее 2004 года - 20 лучших синглов» . Ирландская ассоциация звукозаписи . Архивировано из оригинального 19 декабря 2008 года . Проверено 11 декабря 2008 года .
  47. ^ a b "Top 100-Jaaroverzicht van 2004" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  48. ^ a b "Jaaroverzichten - Single 2004" (на голландском языке). Голландские графики . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  49. ^ a b "Årslista Singlar - År 2004" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  50. ^ a b "Schweizer Jahreshitparade 2004" . hitparade.ch (на немецком языке) . Дата обращения 19 февраля 2020 .
  51. ^ "Графики на конец года в Великобритании 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 19 апреля 2008 года .
  52. ^ "Die Ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends" (на немецком языке). RTL . Архивировано из оригинального 25 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2012 года .
  53. ^ "Австрийские одиночные сертификаты - O-Zone - Dragostea Din Tei" (на немецком языке). IFPI Австрия. 13 июля 2004 г.
  54. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2004" . Ultratop . Hung Medien.
  55. ^ "Золото и платина в сентябре" . IFPI Дания . 14 октября 2004 года Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 27 апреля 2013 года .
  56. ^ "Французские индивидуальные сертификаты - O-Zone - Dragostea Din Tei" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . 14 июля 2004 г.
  57. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (O-Zone; 'Dragostea Din Tei')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
  58. ^ a b c «Японские одиночные сертификаты - オ ゾ ン - 恋 の マ イ ア ヒ» (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 12 августа 2014 года . Проверено 11 декабря 2017 года .
  59. ^ "Голландские одиночные сертификаты - зона O - Dragostea Din Tei" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Введите Dragostea Din Tei в поле «Artiest of titel».
  60. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2004" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . 2 сентября 2004 г.
  61. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (O-Zone; 'Dragostea Din Tei')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  62. ^ "Американские одиночные сертификаты - O-Zone - Mai Ai Hee" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 25 августа 2005 г. При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» и нажмите « ПОИСК» . 
  63. ^ " Austriancharts.at - Haiducii - Dragostea din tei" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  64. ^ " Ultratop.be - Haiducii - Dragostea din tei" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  65. ^ " Ultratop.be - Haiducii - Dragostea din tei" (на французском языке). Ультратоп 50 .
  66. ^ " Danishcharts.com - Haiducii - Dragostea din tei" . Tracklisten .
  67. ^ " Lescharts.com - Haiducii - Dragostea din tei" (на французском языке). Les classement single .
  68. ^ " Offiziellecharts.de - Haiducii - Dragostea din tei" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019.
  69. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 года.
  70. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 20 января 2021 года.
  71. ^ " Italiancharts.com - Haiducii - Dragostea din tei" . Лучшие цифровые загрузки .
  72. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 29, 2004 " (на голландском языке). Голландский Топ 40
  73. ^ " Dutchcharts.nl - Haiducii - Dragostea din tei" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  74. ^ " Norwegiancharts.com - Haiducii - Dragostea din tei" . ВГ-листы .
  75. ^ " Spanishcharts.com - Haiducii - Dragostea din tei" Canciones Top 50 .
  76. ^ " Swedishcharts.com - Haiducii - Dragostea din tei" . Одиночный разряд ТОП-100 .
  77. ^ " Swisscharts.com - Haiducii - Dragostea din tei" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  78. ^ «Вершина музыки - ACNielsen (Classifica annuale 2004)» (PDF) (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Архивировано из оригинального (PDF) 10 мая 2006 года . Дата обращения 17 декабря 2020 .
  79. ^ "Die Ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends" (на немецком языке). RTL. Архивировано из оригинала на 6 марта 2012 года . Проверено 20 января 2021 года .
  80. ^ "Австрийские одиночные сертификаты - Haiducii - Dragostea Din Tei" (на немецком языке). IFPI Австрия. 7 июня 2004 г.
  81. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2004" . Ultratop . Hung Medien. 26 июня 2004 г.
  82. ^ "Certifications Singles Argent - année 2004" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 8 декабря 2004 года Архивировано из оригинала 14 июня 2013 . Проверено 21 января 2021 года .
  83. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2004" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . 11 августа 2004 г.
  84. ^ " Ultratop.be - Массимо Гарджа - Ma cé ki? Massimo" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 января 2021 года.
  85. ^ " Lescharts.com - Massimo Gargia - Ma cé ki? Massimo" (на французском языке). Les classement single . Проверено 18 апреля 2008 года.
  86. ^ " Swisscharts.com - Массимо Гарджа - Ma cé ki? Massimo" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 21 января 2021 года.
  87. ^ " Ultratop.be - Le 6-9 - Le poulailler" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 января 2021 года.
  88. ^ " Lescharts.com - Le 6-9 - Le poulailler" (на французском языке). Les classement single . Проверено 18 апреля 2008 года.
  89. ^ " Swisscharts.com - Le 6-9 - Le poulailler" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 21 января 2021 года.
  90. ^ " Austriancharts.at - Антония - Венн дер Хафер sticht" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 10 августа 2014.
  91. ^ " Offiziellecharts.de - Антония - Венн дер Хафер sticht" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019.
  92. ^ " Lescharts.com - Cauet feat. Mopral - Argent-argent" (на французском языке). Les classement single . Проверено 18 апреля 2008 года.
  93. ^ " Offiziellecharts.de - Джаматами - Ма-Я-Хи" . Чарты GfK Entertainment . Дата обращения 17 ноября 2019.
  94. ^ "Numa Numa Dance" . Newgrounds.com. Архивировано из оригинального 13 сентября 2012 года . Проверено 11 ноября 2012 года .
  95. ^ "Нума Нума проголосовал за # 1 по версии VH1" . YouTube . Дорк Ежедневно. 10 апреля 2007 . Проверено 14 февраля 2017 года .CS1 maint: другие ( ссылка )
  96. ^ "Ириги Хонлаймириги - Бази Надь Лагзи" . www.mirigy.hu .
  97. ^ Aficia.info: «Numa Numa 2»: ремикс Дана Балана «Dragostea din tei» d'O-Zone и подпись на трубе! (На французском)
  98. ^ Канал Dragostea Din Tei (FinnishFlame) (16 июля 2016 г.), Германия | Фрэнк Ларс - Нур Ма 'Итак? , дата обращения 13 февраля 2019
  99. ^ Warner Music Singapore - Официальный веб-сайт Warner Music [ постоянная мертвая ссылка ]
  100. ^ «Даум 미디어 다음 - 뉴스» (на корейском языке). News.media.daum.net. Архивировано из оригинального 13 октября 2007 года . Проверено 11 ноября 2012 года .
  101. ^ «Доступ запрещен» .[ постоянная мертвая ссылка ]
  102. ^ Наташа, Inc. "GILLE 、 初 シ ン グ ル に 恋 の マ イ ア ヒ」 引用 ブ 映像 " .
  103. ^ neo2548 (1 декабря 2008 г.). «ใหญ่ โอ้ เจ้าหนี้» - через YouTube.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • (на японском языке) Официальный японский веб-сайт O-Zone
  • (на немецком языке) Официальный немецкий сайт O-Zone