Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В 1861 году в Гламорганшире , Уэльс, была открыта железная дорога долины Ллинви для транспортировки минеральных продуктов в Бристольский канал в Портколе. Он принял более раннюю трамвайную дорогу Даффрин-Ллинви и Портколл. Железная дорога Ллинви и Огмор была открыта в 1865 году, и две компании объединились, чтобы сформировать железную дорогу Ллинви и Огмор в 1866 году. Сначала гавань Порткола была важным пунктом назначения для дальнейших перевозок, но вскоре пришла в упадок.

Территория, охватываемая двумя линиями вместе, в значительной степени развивалась, обслуживая угольные шахты и предприятия по выплавке железа и цинка , а система L&OR была чрезвычайно загружена транспортировкой полезных ископаемых до 1914 года. В систему был внесен ряд расширений, даже после поглощения Великим Западная железная дорога в 1873 г. для целей управления и в 1883 г. как полное объединение.

Пассажиры перевозились по частям сети, но никогда не были доминирующими, за исключением Порткола, который уменьшился как гавань и вырос как место отдыха и проживания. Поскольку после 1945 года добыча полезных ископаемых пришла в упадок, за ней последовала железнодорожная сеть, но в 1992 году линия от Бридженда до Маэстега была вновь открыта для пассажирских поездов, и это основная оставшаяся железнодорожная деятельность на старой сети L&OR.

Промышленность до железной дороги [ править ]

Долина Llynfi проходит с севера на юг, от высоких гор 3 мили (5 км) к северу от Maesteg до Tondu , где она впадает в реку Ogmore , которая сама по себе продолжает через Бридженд в Бристольский канал в Ogmore-бай-Си .

В первой половине восемнадцатого века эта местность была полностью сельской, но уголь выходил на поверхность и использовался фермерами, а часть угля была увезена на продажу вьючными животными. Древесный уголь использовался для выплавки чугуна, но во второй половине 18 века вместо него стал применяться кокс; известняк был доступен на месте и использовался в процессе.

Сефн Крибвр был местом расположения доменной печи, основанной Джоном Бедфордом в 1780 году, но она пришла в упадок после смерти Бедфорда в 1791 году. Уильям Брайант взял на себя работы примерно в 1825 году. Однако в других местах промышленность была в небольших масштабах. В 1826 году была основана компания Maesteg Iron: первая печь была взорвана в 1828 году, а к 1831 году население местной деревушки увеличилось втрое (Cwmdu, с 968 до 2880). Позже Maesteg Iron Company стала называться Old Works, и с ее основания началась крупномасштабная индустриализация процесса на местном уровне.

В 1831 году Джеймс Аллен основал компанию Spelter Works недалеко от того места, где сейчас находится Каэро . Spelter - это руда цинка; он был добыт в Корнуолле и доставлен в этот район для плавки. Местонахождение работ стало известно как Спелтер, и это название появляется на современных картах. В 1839 году Аллен и его партнеры основали еще одну металлургическую компанию, Cambrian Iron Works (позже известную как Llynvi Iron Works) в Маэстеге. [1] [2]

Эти предприятия нуждались в транспортировке на рынок, в основном по морю от пристаней на Бристольском проливе. Транспортировка от заводов и угольных шахт к побережью была дорогой и медленной и обычно осуществлялась на спинах вьючных животных. Обычная дорожная сеть не соответствовала требованиям промышленного развития. [3]

Даффрин Ллинви и Железная дорога Порткола [ править ]

Даже ранее существовавшие небольшие предприятия по производству черной металлургии и угля вокруг Маэстега и дальше на юг вдоль хребта Сефн Крибвр создавали спрос на морские перевозки на рынок. Duffryn Llynvi и Porthcawl железных дороги способствовали местным жителям, в том числе графа Данрейвен , сэр Джон Nicholl и сэр Дигби Макворт. 10 июня 1825 года они получили закон о строительстве платной железной дороги, запряженной лошадьми, от Даффрин-Ллинви до Пул-Каула (или Порткола , или Пул-и-Кавла), а также об улучшении гавани там путем возведения причала и платной гавани. сборы и причал. Инженером был Джон Ходжкинсон. [4] [5] [6] [7] [3]

Помимо транспортировки минеральных продуктов в Порткол для транспортировки, он должен был доставить известняк (используемый для флюсования при производстве чугуна) из Корнелли, а также, в определенной степени, древесину для использования в шахтах. Линия должна была использовать шпалы из каменных блоков и чугунные перила с «рыбьим животом» [8], ширина колеи должна была составлять 4 фута 7 дюймов ( 1397 мм ), а ее длина - 17 миль (27 км). [примечание 1] [9] [5] [10] [6]

Капитал составлял 40 000 фунтов стерлингов, и все это было подписано до того, как был принят закон, но получение ипотечной ссуды оказалось гораздо более трудным, и потребовался еще один закон от 14 мая 1829 года, чтобы повысить приоритет выплат по ипотеке для обеспечения ссуд. [6]

Строительство линии началось только в 1826 году, а линия от металлургического завода Maesteg в Даффрин-Ллинви до Порткола была открыта 22 июня 1828 г. [5] [3]

Даффрин Ллинви - так назывался металлургический завод в Маэстеге - район также был известен как Гарнлвид. Новая линия обслуживала многие другие предприятия и угольные шахты. Даффрин Ллинви был достигнут в 1828 году, когда открылась линия; В 1831 году линия была продлена до спелтерных заводов Аллена. Вскоре линия была продлена и дальше до шахты Блэнлинфи в современном Каэро; шахта была рядом с тем, что сейчас является Каэро-роуд (и железнодорожной террасой).

Уже было несколько трамвайных путей к заводам в районе Тонду и Маэстег, и открытие линии, дающей легкий доступ к доку в Портколе, способствовало созданию новых металлургических заводов и угольных шахт, во многих случаях обслуживаемых частными трамваями. в связи с DL&PR, а в других случаях - чисто внутренними и частными. В 1839 году Аллен основал новый металлургический завод, известный как Кембрийский металлургический завод, и его партнеры основали еще одну металлургическую компанию, Кембрийский металлургический завод (позже названный Llynvi Iron Works), а в 1846 году к этим заводам была добавлена кузница .

Время в пути от Даффрин Ллинви до Порткола было чуть больше шести часов; обратный путь в гору занял восемь часов. На линии действовало обычное расписание, обозначены места проезда. Каждый поезд вела упряжка из трех лошадей. В качестве платной железной дороги линия была открыта для частных перевозчиков, которые платили сборы за пользование этой линией; компания не управляла поездами и не имела собственных вагонов. [3]

Однако становилось очевидным, что улучшения гавани в Портколе были недостаточными, недостаточными для защиты судов от господствующих ветров, и, как правило, он использовался только летом. [4]

В 1840 году был получен еще один закон, позволяющий собирать деньги на установку угольных желобов и строительство нового мокрого дока. Это значительно улучшило бизнес, и DL&PR смог выплатить дивиденды в размере 8% позже. [3]

Маршрут DL&PR [ править ]

Бегущая к югу от угольной шахты Блэнллинфи, линия шла вдоль восточного берега реки Ллинфи до Тайвита (или Тайхвита) и через Нантиффиллон через Хеол Тайвит. Оттуда он пересек реку и последовал за Бангор-Террас за Хай-стрит, пересек дорогу возле отеля Traveller's Rest, через Llynvi Iron Works до Llynfi Road. Затем он продолжился через Коммершл-стрит до Бетании-стрит и по Лливдарт-роуд до Сердин (Cross Inn); оттуда к весовой Llwyndurys в Pontrhydycyff (Llangynwyd), после чего он перешел через главную дорогу и продолжил путь за современной средней школой Maesteg к старой шерстяной мельнице Gadlys, где ее набережная прослеживается через Nant-y-Gadlys. Затем трамвай продолжил свой путь до Сефн-Идфа и Тонду, где повернул на запад к Сефн-Цск, Кенфиг-Хилл, Пайл,Корнелли и, наконец, в гавань Порткола.

Маршрут трамвая от Коммерческой улицы до Cross Inn позже стал главной дорогой из центра города Маэстег. Его необычная ширина объясняется развитием железных дорог и прилегающей к нему дороги до застройки жилья. [3]

Линия 16 3 / 4  мили (27 км) в длину и было падение 490 футов (150 м), что делает средний градиент 1 в 180 вниз к Porthcawl. [6] [11]

Бридженд Рейлвей [ править ]

Железная дорога Бридженд [примечание 2] была уполномочена 19 июня 1828 года построить линию от Бридженда, чтобы присоединиться к DL&PR в Парк Слип, немного к западу от Тонду, в Бридженд. Капитал составлял 6000 фунтов стерлингов.

Расстояние было 4 мили (6 км); оно было организовано теми же промоторы , как DL и PR, и , как DL & PR это было 4 фута 7 в ( +1397 мм ) датчик край железной дороге, используя чугунные рыба брюшка рельсов на каменных блоках шпал. [8] [9] [5] [12]

Очередь входила в Бридженд по Куарелла-роуд и заканчивалась у Грин; очень небольшая часть этой линии использовалась для более поздней железнодорожной ветки Тонду. Линия открылась 22 октября 1830 года. [Примечание 3] [11] [3] [12]

Железная дорога долины Ллинви [ править ]

Даффрин-Ллинви и Портколская железная дорога и Бридженд-железная дорога были просто трамвайными дорогами, управляемыми лошадьми, с примитивными шпалами из каменных блоков и чугунными рельсами, и по мере роста объемов добычи полезных ископаемых они были подавлены предлагаемым бизнесом. К середине 1840-х годов железнодорожная техника значительно продвинулась вперед; Железная дорога Южного Уэльса проектировалась в течение нескольких лет и в 1845 г. получила санкционирующий парламентский акт, так что вскоре этот район будет соединен железнодорожной магистралью с британской сетью. Местные предприниматели решили продвигать новую железную дорогу для модернизации сетей DL&PR и Bridgend Railway.

В 1845 году была построена железнодорожная ветка долины Ллинви и Южного Уэльса . Он будет идти прямо вниз по долине Ллинфи до Тонду, а затем на запад мимо Пайла, чтобы присоединиться к предполагаемой железной дороге Южного Уэльса в Маргаме . Название компании было изменено во время парламентских слушаний, и 7 августа 1846 года была зарегистрирована железная дорога долины Ллынви [примечание 4] с уставным капиталом в 200 000 фунтов стерлингов. [13] [14] [5] [15] Он должен был приобрести DL&PR и преобразовать его в соответствии с современными железнодорожными стандартами, а также ввести в действие локомотивную технику. Поскольку железная дорога Южного Уэльса строилась на широкой колее,Железная дорога долины Ллынви должна была стать единственной магистральной железной дорогой в окрестностях, а также использовать широкую колею. [5] [3]

LVR приобрела DL&PR в 1847 году, ратифицирована законом от 22 июля. Акционеры DL&PR получили в общей сложности 50 000 фунтов стерлингов в виде новых акций LVR. [14]

Уже 2 июля 1847 года LVR получил разрешение отклониться от намеченного ранее маршрута. Первоначально Железная дорога Южного Уэльса планировала следовать по маршруту, расположенному намного ближе к побережью между Пенкоедом и Маргамом , но теперь она пересмотрела свой маршрут, чтобы пройти через Пайл . LVR отказался от своей линии на Маргам, вместо этого идя на юг от Тонду к треугольному перекрестку с SWR в Бридженде, независимо от Бридженд-Рэйлэй. [16]

В 1851 году LVR получил еще один закон, разрешающий короткое соединение с севера на восток с SWR в Сторми, к востоку от Пайла. [примечание 5] [17] На нем было запрещено использовать силу пара. Соединение с широкой колеей, известное как железнодорожная ветка Южного Уэльса, было построено почти сразу и, возможно, изначально предназначалось для перевалки. Шахта Cefn Cwsc и завод Форда были расположены недалеко от перекрестка железнодорожных веток Junction на территории LVR, и к ним были проложены расширения широкой колеи. Это привело к получению короткой длины смешанной колеи 4 фута 7 дюймов ( 1397 мм ) и широкой колеи. [14]

Однако в течение нескольких лет не было достигнуто никакого прогресса в строительстве паровой железной дороги или преобразовании DL&PR, и только 18 июня 1855 года был получен акт, разрешающий намерения LVR. Они включали новую линию от Тайвита до Ffos Toll House к западу от Тонду, а также новую линию длиной 3 мили (5 км) от Тонду до пересечения с SWR возле станции Бридженд, все до широкой колеи. Закон разрешил повторную регистрацию компании с капиталом в 200 000 фунтов стерлингов, с полномочиями на покупку Bridgend Railway за 3 000 фунтов стерлингов и заключение рабочих соглашений с SWR. [18] [3] [5] [19]

Фактически, первый дерн был вырублен 15 июля 1858 года. [3] Брюнель был инженером-надзирателем строительных работ LVR; он назначил капитана Макнейра на должность инженера-резидента. [19] Новая линия LVR открылась для движения минералов 10 августа 1861 года. [18]

Пассажирские перевозки между Бриджендом и Маэстегом начались 25 февраля 1864 года. Короткая железнодорожная ветка Южного Уэльса в Сторми была удалена после открытия LVR, единственное соединение с SWR тогда находилось в Бридженде. (Платформа, известная как Бридженд-Рейлвей, на этом этапе была полностью отдельной.) [18]

Сначала LVR соединялся только с железной дорогой Южного Уэльса в Сторми, к востоку от Пайла; в то время это было очень удаленное место. Линия LVR в Пиле была параллельна железной дороге Южного Уэльса, но удалена от нее на 100 ярдов (90 м) к югу. Двигаясь к Тонду, он повернул на север и пересек главную линию железной дороги Южного Уэльса ровным переходом, но там не было никакого сообщения. [6]

Линия работала на GWR до тех пор, пока 4 апреля 1862 года не были поставлены два двигателя, что позволило компании работать на собственном транспорте. [3] Конечная остановка LVR была сначала размещена на месте более позднего товарного двора на Coity Road. Затем, в 1866 году, он пересек мост и врезался в станцию ​​Бридженд, где у него была собственная платформа и касса. К этой станции подходил переулок позади отеля Coity Castle Hotel. [5]

1 августа 1865 года LVR начал осуществлять пассажирское сообщение с Портколом в дополнение к маршруту Бридженд - Маэстег. У LVR была собственная станция в Пиле. Линия LVR и маршрут Южно-Уэльской железной дороги (теперь GWR после слияния) не были непосредственно смежными, между ними не было связи, а станции не находились близко друг к другу. [5]

Маршрут Бриджендской железной дороги вышел из употребления и позже стал использоваться как проезжая часть; такова же судьба частей DL&PR в верхней части долины Ллинфи. [примечание 6] [11] [5]

Железная дорога Огмор-Вэлли [ править ]

Промышленники в долине Огмор хотели иметь железнодорожное сообщение, и 13 июля 1863 года был получен парламентский акт о строительстве железной дороги от Тонду (на LVR) через Бринменин и Блэкмилл до Нантимоэля. Железная дорога, известная как железная дорога Огмор-Вэлли, составляла 7 миль (11 км) в длину. [20] Капитал должен был составить 90 000 фунтов стерлингов. [21] Было принято важное решение построить его на узкой (стандартной) колее, и были полномочия проложить третий рельс (для создания смешанной колеи) между Тонду и Портколом через LVR. [5]

Железная дорога Огмор-Вэлли открылась 1 августа 1865 года от Нантимоэля до Тонду для перевозки минералов через Порткол. [20] [3] он продал локомотив LVR, вероятно, для работы пассажирских поездов OVR по LVR в Порткол. [5] и связан с LVR на перекрестке Тонду. [6] [21]

Док Порткола улучшен [ править ]

Добыча полезных ископаемых и предприятия по добыче чугуна в долинах Ллинфи и Огмор продолжали расти, и действительно, они явно превышали ограниченные возможности гавани Порткола, чтобы справиться с этим. Хотя железная дорога долины Ллынви была частично смешанной колеи, железная дорога долины Огмор была узкой (стандартной) колеей, и две железные дороги эксплуатировались в тесном сотрудничестве. Железная дорога Южного Уэльса стала частью Великой Западной железной дороги в 1863 году. Использование этой линии для транспортировки добычи полезных ископаемых имело ограниченное применение, потому что это была только широкая колея.

Основными партнерами в горнодобывающей и металлургической промышленности в районе Маэстега и Тонду была семья Брогден, братья, которые вместе контролировали большинство чугунолитейных и угольных заводов в районе. Вдобавок они были главными силами и на железной дороге долины Ллинви, и на железной дороге долины Огмор.

Это позволило наладить тесное сотрудничество между двумя компаниями, и в июне 1864 года они получили парламентский акт о строительстве нового порта Порткола . Он был намного больше и лучше защищен от преобладающих ветров, его строительство стоило 250 000 фунтов стерлингов и было спроектировано Р. П. Бреретоном, когда-то главным помощником Исамбарда Королевства Брюнель . Новый док был открыт 22 июля 1867 года. [4] [3] [22]

Железная дорога Ely Valley Extension [ править ]

Железнодорожный Удлинитель Ely долина была санкционирована на 28 июля 1863 года , чтобы построить 2 1 / 2  мили (4 км) широкой колеи железной дороги от Ely долины железной дороги на Gellyrhaid (около Hendreforgan) в угольной шахте в Gilfach Гох. Железнодорожная компания Огмор-Вэлли искала сбыт минеральных продуктов на восток и в 1865 году приобрела компанию.

EVER открылся для движения минералов 16 октября 1865 года, но был физически отделен от OVR и в любом случае был линией широкой колеи. Он был разработан Великой Западной железной дорогой как часть железной дороги Эли-Вэлли, с которой они также работали. [5] Он имел основное пассажирское обслуживание с 9 мая 1881 года; поезда ходили из Блэкмилла, двигаясь задним ходом в Хендрефоргане. [23]

Формирование железной дороги Ллинви и Огмор [ править ]

Казалось, что настало время для объединения LVR и OVR, и необходимые парламентские полномочия были закреплены в Законе от 28 июня 1866 года: новая компания будет называться Железной дорогой Ллинви и Огмора . [5]

В соответствии с Законом 1866 года компания OVR была распущена и объединена с компанией LVR с целью создания компании L&OR с капиталом в 402 000 фунтов стерлингов и правом заимствования в размере 133 900 фунтов стерлингов. [24]

К 1868 году по всей системе был проложен третий рельс, и L&OR фактически превратилась в железную дорогу с узкой (стандартной) колеей, хотя движение с широкой колеей в и из системы Великой Западной железной дороги осуществлялось по ширококолейным рельсам, которые оставались на месте в течение время. [5] [3]

Тонду Джанкшен стал штаб-квартирой L&OR. Там были построены локомотивный депо и мастерские, и г-н Дж. Рутледж был назначен суперинтендантом локомотива.

GWR преобразовал свою систему Южного Уэльса на стандартную ширину колеи в 1872 году, хотя в то же время среди клиентов, перевозящих полезные ископаемые, росла враждебность к ограничениям широкой колеи, так что L&OR спроектировал длинную линию от Брюнменина до Нантгарва на железной дороге Римни. в 1871 году. Проект был бы чрезвычайно дорогим, хотя Лондонская и Северо-Западная железные дорогипоощряли это и, несомненно, внесли бы свой вклад в стоимость, чтобы получить доступ. Однако к настоящему времени GWR была мотивирована преобразовать свою систему Южного Уэльса на стандартную колею, что она и сделала в 1872 году, и больше ничего не было слышно о схеме достижения Нантгарва. Поскольку система широкой колеи больше не использовалась в Южном Уэльсе, L&OR удалил третий рельс, который был предусмотрен для транспортных средств широкой колеи. [5]

Управляется Великой Западной железной дорогой [ править ]

16 мая 1873 года L&OR согласилась с GWR, что последняя возьмет на себя работу их линии, которая к настоящему времени простиралась до 27 миль (43 км), достигнув 26 угольных шахт. К настоящему времени L&OR был настолько успешным, что GWR гарантировал своим акционерам 6% в рамках соглашения. Это было ратифицировано Парламентским актом от 1 июля 1873 года. [4] GWR поглотил L&OR десять лет спустя, 1 июля 1883 года. [6] [11] [5]

Тем временем док Порткола был улучшен совместными усилиями (бывшей) железной дороги долины Ллинви и железной дороги Огмор-Вэлли. Теперь он способен обрабатывать суда водоизмещением 2000 тонн, он стал важными воротами для минеральных продуктов и товаров первой необходимости, включая древесину для рудников, и был основан судостроительный бизнес.

Расширение до долины Афан [ править ]

Северный край L&OR над Маэстегом находился в шахте Блаэнллинфи в Каэро, недалеко от истока долины Ллинфи. Циммер Афан находился в долине Афан, на расстоянии чуть более мили (2 км). В этой долине имелись значительные запасы полезных ископаемых, которые в то время обслуживала Минеральная железная дорога Южного Уэльса, ведущая по труднопроходимому маршруту к Бритон-Ферри . Промежуточная гора поднялась до 1138 футов (347 м). Сам Каэро находился на высоте около 640 футов (200 м).

Великая Западная железная дорога приняла решение продлить линию, начав с соединения с линией Каэро в Нантиффиллон, и проложив туннель через гору до Сайммера, сделав там соединение с Минеральной железной дорогой Южного Уэльса. Необходимый разрешительный акт был получен 1 июля 1873 года для строительства от Нантифиллона до Абергвинфи . В ходе строительства был проложен туннель длиной 1594 ярда (1,458 км) и сооружен большой однопролетный мост через реку Афан в Циммере. Стоимость туннеля составила 47 422 фунтов стерлингов. Линия открылась 1 июля 1878 года для движения минералов; пассажирские перевозки начались 16 июля 1880 года. [5] [3]

Линия была продолжена до Абергвинфи, где находились важные месторождения полезных ископаемых, и 22 марта 1886 года туда было продлено пассажирское сообщение из Циммера [7].

Улучшения Пайла [ править ]

Когда Железная дорога Южного Уэльса построила свою главную линию через Пайл, она сделала железнодорожный переезд с DL&PR, где пересекла ее на небольшом расстоянии к востоку от Пайла. В Сторми, в нескольких милях к востоку, была соединительная линия с 1851 года, которую сняли в 1864 году, но в остальном не было железнодорожного сообщения между двумя железными дорогами на станциях Пайл, и фактически они проходили в сотне ярдов или около того (100 м. ) отдельно. В 1876 году Великая Западная железная дорога здесь немного улучшила. Линия L&OR была изменена таким образом, чтобы она проходила по мосту под главной линией Южного Уэльса. Новый маршрут открылся 13 ноября 1876 года. [Примечание 7] [25] [26]

В 1882 году расположение линии L&OR было изменено, чтобы привести ее к главной линии Южного Уэльса, и были проложены соединительные пути. 1 июля 1886 года железнодорожная станция Южного Уэльса была перемещена рядом со станцией L&OR, и в то время комбинированная станция иногда называлась Пайл-Джанкшен. Соединение 1882 года между линиями L&OR и основной линией GWR было основным, а в июле 1900 года были установлены новые улучшенные соединения, а в 1912 году были установлены дальнейшие улучшения, связывающие пассажирские помещения. [5]

Еще до 1876 года на западном конце станции Pyle GWR было сообщение, ведущее на север к коксовому заводу и шахте Bryn-du, а также шахте Cefn Cibwr. Это был только трамвай. В 1898 году это было повышено до статуса железной дороги в рамках схемы железной дороги Port Talbot Railway and Docks Company Ogmore Valleys Extension. [5]

Порткол [ править ]

При первоначальных полномочиях DL&PR обеспечил волнолом и небольшую приливную гавань в Портколе. В 1860 - х годах компания LVR и OVR работала вместе , чтобы построить внутренний влажный док - 1 / 2  акров (6100 м 2 ), способных принимать суд до 2000 тонн; новый док был оборудован угольными наконечниками и другой техникой.

В течение нескольких десятилетий небольшая гавань пользовалась значительным успехом, но увеличивающиеся размеры морских судов и затрудненный доступ к морю в конечном итоге препятствовали ей в конкуренции с более крупными и лучше оборудованными портами в других местах. Это стало очевидным в 1892 году, когда в Порт-Талботе и Барри были открыты большие и эффективные доки . Доки Порткола пришли в упадок, и GWR закрыл док в 1898 году, хотя некоторое время использовалось до 1906 года. В 1913 году доки были переданы Совету городского округа Порткола. [4]

Первоначальная станция в Портколе находилась к северу от пересечения главной дороги. 6 марта 1916 года он был заменен новой станцией ближе к морю, на месте старых подъездных путей к докам, которые уже не действовали. В 20-е годы был залит сам док. [5] [6]

Железная дорога Ely Valley Extension [ править ]

В 1865 году железная дорога Огмор-Вэлли приобрела железнодорожную компанию Ely Valley Extension, которая открылась для движения полезных ископаемых 16 октября 1865 года. Она обслуживала шахту в Гильфах-Гохе , но в то время была отделена от сети OVR , и она эксплуатировалась GWR; линия была широкой колеи.

В 1873 году GWR и все железные дороги с широкой колеей в Южном Уэльсе перешли на узкую (стандартную) колею. Это побудило L&OR (как преемников OVR) построить недостающее звено - новую линию от Блэкмилл (у подножия Огмор-Вэлли) до Хендрефоргана, ВСЕГДА. Он открылся 1 сентября 1875 года. [5] [3] [10]

Кардифф и железная дорога Огмор-Вэлли [ править ]

Теперь, когда главная линия Южного Уэльса была стандартной колеи, появилась возможность доставить полезные ископаемые Огмор-Вэлли в Кардифф или Пенарт, где существовали более удобные транспортные средства. Кардифф и Ogmore Railway было зарегистрировано 21 июля 1873 года, чтобы построить линию от C & O Junction на линию север Ogmore долины Blackmill , к Llanharan на Южном Уэльсе Главной линии. На пути следования он соединялся с несколькими угольными шахтами. Он открылся 2 октября 1876 года. С самого начала спонсируемый L&OR, он был объединен с ним в 1876 году и работал GWR как его материнская компания. [5] [20]

В 1877 году L&OR построила еще одну линию от перекрестка Тонду и Бринменин с линией Лланьяран на C&OR (перекресток Бринсетин и перекресток Инисодр); он открылся 1 мая 1877 года. Эти линии предназначались только для перевозки минералов и никогда не перевозили пассажирские поезда. С 1889 года железная дорога Барри открыла свое сообщение от Петерстона до Дроп-Джанкшен и Барри, обеспечивая удобную связь с находящимися там доками. [5]

Blaengarw [ править ]

Великая Западная железная дорога продвинула еще одну ветку, чтобы обслуживать центральную долину в Бленгарв . Это было 5 +1 / +4  мили (8,4 км) длиной от Brynmenin Junction, короткое расстояние к западу от Tondu. В пассажирской части были градиенты 1 из 34 и 1 из 18 в верхней части, состоящей только из минералов.

Принятие Закона о железной дороге Огмор-Вэлли от 28 июня 1866 г. разрешило компании построить ветку в долину Гарв. Однако из-за общего спада в торговле реализация схемы была отложена на долгое время, и только 25 октября 1876 года была наконец открыта ветка на Бленгарв в начале долины Гарв.

Слияние с Великой Западной железной дорогой [ править ]

Железная дорога Ллинви и Огмор эксплуатировалась Великой Западной железной дорогой с 1873 года. Это оставило неопределенность в отношении финансовой ответственности за серьезные улучшения системы, и формальное объединение было логичным шагом. L&OR был поглощен GWR с 1 июля 1883 года.

После объединения Великая Западная железная дорога внесла значительные изменения в старую систему на линии долины Ллинфи. В 1898 году станция Маэстег была перенесена на небольшое расстояние к северу от первоначального места, и была установлена ​​двухпутная дорога. [3]

Станция Тайвит была открыта примерно в 1875 году, первоначально с одной платформой. В 1898 году была открыта вторая платформа, и обе были построены большей длины. Станция Тайвит была переименована в Нантифиллон 1 января 1903 года. Новая станция GWR была открыта в Ллангонойде в 1899 году; новая станция была переименована в Llangynwyd в марте 1935 года. Между тем, станция Troedyrhiw Garth была построена в 1870-х годах, когда GWR работала и управляла L&OR, но платформа была удлинена в 1910 году и снова сокращена в 1938 году.

Станция Каэро, возглавлявшая линию в долине Ллинфи, была последней станцией, которая была открыта 1 апреля 1901 года после развития района Каэро на рубеже XIX века. Также в 1901 году основной участок линии от Тонду до Бридженда был удвоен. Наконец, с открытием 26 мая 1902 года станции Блэнгаро было обеспечено полное пассажирское обслуживание трех долин - Ллинфи, Гарв и Огмор - сливающихся в Тонду.

Плохой подход к доку Порткола вместе с его неадекватными техническими условиями снова лишили возможности этого места экономически конкурировать с другими портами Южного Уэльса, особенно в связи с тем, что начали использоваться более крупные пароходы. Таким образом, на рубеже веков док фактически перестал функционировать как порт, и он был закрыт GWR в 1906 году. Город Порткол развивался как морской курорт с новой железнодорожной станцией, построенной на месте старых причальных линий в марте. 1916 г., а в годы Великой Отечественной войны причал был засыпан. [3]

Когда строилась железная дорога Долина Гламорган , готовая к открытию в 1897 году, она стремилась к подаче электроэнергии в Тонду, но в этом было отказано, и на перекрестке Коити пришлось построить подъездные пути. [27]

Железная дорога Рондда и Суонси-Бэй [ править ]

Полезные ископаемые долины Рондда оказались чрезвычайно прибыльными для железной дороги Тафф-Вейл , а затем и для других компаний , при транспортировке угля в порты Бристольского пролива. В конце 1870-х гг. Руководство гавани Суонси расширяло свои доки и желало расширить бизнес в своем направлении.

Железная дорога Рондда и Суонси-Бей была утверждена 10 августа 1882 года. Строительство включало в себя туннель протяженностью 3 443 ярда (3,148 км) от истока Афанской долины до Блаэнрхондды, и скала была исключительно твердой, что делало строительство чрезвычайно трудным.

Железная дорога Рондда и Суонси-Бэй, открытая от Аберавона до Циммера, была открыта 2 ноября 1885 года, и R & SBR открыла там станцию ​​рядом со станцией L&OR (GWR). Открытие туннеля было сильно задержано: линия была открыта от Циммера до Блэнгвинфи, не доходя до туннеля, 2 июня 1890 года и через туннель до Блэнронда 2 июля 1890 года. [28] [12]

Железная дорога и док Порт-Талбота [ править ]

31 августа 1897 года компания Port Talbot Railway and Docks Company открыла свою минеральную линию через Маэстег, на извилистой линии с запада на восток, пересекающей маршрут L&OR.

Сначала линия заканчивалась в Ллетти Бронгу, но 17 января 1898 года линия была продлена дальше до Понтирхилла, где она соединилась с ветвью Гарв. Запросы на подачу энергии по линии Гарва были предприняты, но им было отказано, поэтому Понтирилл был точкой обмена.

За этими вторжениями 19 декабря 1898 года последовала линия - «расширение долины Огмор» PTR&D - от Порт-Талбота вдоль побережья, поворачивающая на восток через главную линию Южного Уэльса к стыку с линией L&OR на перекрестке Сефн, открывая доступ в сторону Тонду. В то же время открылся отрог в Пайл, ведущий с северо-запада. Это следовало за курсом трамвая, существовавшего до 1876 года. [5]

Группировка железных дорог в 1922 г. [ править ]

После тяжелых условий эксплуатации во время Первой мировой войны правительство решило реструктурировать большую часть железных дорог Великобритании в одну из четырех новых крупных компаний, согласно Закону о железных дорогах 1921 года , этот процесс получил название «Группировка» . Железнодорожные компании Южного Уэльса стали частью новой Великой Западной железной дороги. Группа линий L&OR была частью Великой Западной железной дороги с 1883 года, но этот процесс устранил конкуренцию с другими компаниями Южного Уэльса.

Первое из слияний вступило в силу 1 января 1922 года и способствовало соединению пассажиров с бывшим L&OR и бывшим R & SBR в Cymmer, в результате чего было обеспечено прямое сообщение от долины Ллинфи до реки Рондда через туннель в головной части. Афанской долины. [5]

С 1923 г. [ править ]

Пассажирское сообщение между Блэкмиллом, Хендрефорганом и Гильфах-Гохом было прекращено 5 марта 1928 года, но местные протесты смогли восстановить его; однако теперь это было с востока, а не с Блэкмилла, и устоявшиеся схемы передвижения не были учтены. Окончательное закрытие последовало 22 сентября 1930 года. [23] Минеральная линия Кардиффской и Огморской железной дороги между C&O Junction и Bryncethin Junction была полностью закрыта 28 июля 1938 года. [29]

Петля Пайл-Уэст была проложена перед Второй мировой войной, но сдана в эксплуатацию только 15 сентября 1946 года. В качестве кривой с юга на запад она использовалась для известняковых перевозок между Корнелли-Сайдингсом и сталелитейным заводом Аббатства, а также для утренних и вечерних пассажирских поездов между Суонси. и Порткол. [5]

С 1948 г. [ править ]

После Второй мировой войны правительство снова ввело процесс реструктуризации железных дорог Великобритании: они были переданы в национальную собственность компании British Railways .

В то же время добыча полезных ископаемых приходила в упадок, и население также сокращалось, поскольку рабочие переезжали в другие части страны на работу. Развитие эффективного автомобильного общественного транспорта отрицательно сказалось на жизнеспособности пассажирских поездов.

Пассажирское обслуживание филиала в Бленгаре было прекращено с 9 февраля 1953 года, а 5 мая 1958 года филиал в Огмор-Вейл потерял обслуживание в Нантимуле [3].

Закрытие 1960-х годов [ править ]

Линия R & SBR и линия GWR (L&OR) проходили параллельно и примыкали от Сайммера к Блэнгвинфи. В 1960 году дорогой ремонт Джелли тоннеля и Groeserw виадука на линии R & SBR стала необходимой, и вместо этого была сделана связь между этими двумя путями, что позволяет поезда на R & SBR пути использования 1 1 / +2  мили (2,4 км) от линии GWR, в обход дефектного участка, который был закрыт. Линия L&OR была соединена со станцией R&S SBR, а к востоку от станции к ней снова был подключен вход. Новый перекресток был сделан на некотором расстоянии к западу от Блэнгвинфи, где два маршрута снова разделились. Новое устройство было введено в эксплуатацию 13 июня 1960 г. [5]

Однако в тот же день станция Абергвинфи, бывшая линия расширения L&OR в долине Афан, была закрыта для движения пассажиров. Служба из Бридженда через Циммер Афан была переведена на станцию ​​Блэнгвинфи. Грузовые перевозки продолжали использовать станцию ​​Абергвинфи до 27 мая 1963 года. [3]

3 декабря 1962 года пассажирское сообщение Treherbert to Swansea на бывшем R & SBR было прекращено и заменено новым железнодорожным сообщением с дизельными поездами между Treherbert и Bridgend по перестроенным линиям в Cymmer. С 18 апреля 1964 года после реорганизации локомотивного депо Тонду почти вся сеть L&OR была перевезена на дизельном топливе. [5] [7] [3]

5 июня 1961 года участок от перекрестка Gellyrhaidd до Gilfach Goch был полностью закрыт. [29]

Филиал Порткол и линия Пайл - Тонду были закрыты для пассажиров 9 сентября 1963 года, а весь филиал Порткол был закрыт для всех перевозок 1 февраля 1965 года [5].

Узел Llanharan был разорван 3 декабря 1962 года, а оставшиеся ямы обслуживания C&O в районе Верн-Тарв достигли от перекрестка Bryncethin и ответвления Pencoed. Известный впоследствии как ветка Реглан, участок от перекрестка Огмор до Верн Тарв продолжал работать, но позже был закрыт в сентябре 1983 года. [29]

Линия R&SB в долине Афан была закрыта от Даффрин-Рондда до Аберавона и Бритон-Ферри в 1964 году. С этого времени уголь из шахты Даффрин-Рондда транспортировался вверх по долине в Киммер, а после разворота по маршруту L&OR до Бридженда через Маэстег. . Однако шахта Даффрин Рондда закрылась в октябре 1966 года. [7]

Грузовые перевозки в филиалах Гарв и Огмор прекратились 22 марта 1965 г., но движение угля продолжалось до окончательного закрытия в 1980 г. [29]

Закрытие 1970-х [ править ]

Пассажирские перевозки между Бриджендом и Треербертом продолжались дольше, чем некоторые другие, из-за гористой местности и трудностей с обеспечением надежных заменяющих автобусных рейсов. Он был закрыт 22 июня 1970 года, хотя школьные поезда ходили между Циммером и Ллангинвидом до 14 июля 1970 года.

Участок между Нантиффиллоном и Каэро был закрыт для грузовых перевозок 7 сентября 1976 года и был официально закрыт 7 марта 1977 года. Движение из шахты Каэрау продолжалось через вход Коегнант в шахту Маэстег до закрытия шахты Каэрау 27 августа 1977 года.

Движение ниже по линии также было потеряно в 1977 году из-за закрытия электростанции Ллинфи, которая была открыта в 1943 году. Дальнейшее движение было потеряно в 1981 году, когда движение Bridgend Paper Mills было переведено на автомобильный транспорт; движение небольших шахт и угольных складов на станции Маэстег прекратилось, когда Coegnant Colliery прекратила производство в 1981 году.

1992 открытие для пассажиров [ править ]

26 октября 1992 года линия между Бриджендом и Маэстегом была вновь открыта Британской железной дорогой и Советом графства Мид-Гламорган для пассажирских поездов. Новые станции были предоставлены в Wildmill и Sarn, к югу от бывшей станции Aberkenfig, Garth, немного севернее бывшей станции Troedyrhiew Garth, Maesteg Ewenny Road и Maesteg, немного южнее первоначальной станции Maesteg. [23]

Локомотивы L&OR [ править ]

Широкая колея 0-6-0ST [ править ]

  • Ада (1862–1868)
  • Уна (1862–1868)

Железная дорога владела двумя железнодорожными путями 0-6-0 для грузовых перевозок. Построенные Slaughter, Grunning and Company , они были похожи на класс « Южный Девон Рейлвей Дидо», построенный примерно в то же время. [30]

В 1868 году их обменяли на локомотивы стандартной колеи Западной Корнуоллской железной дороги , которая недавно была перестроена, чтобы позволить поездам широкой колеи проходить от Великой Западной железной дороги до Пензанса .

В 1876 году Ада и Уна стали GWR 2146 и 2147 соответственно. Они были отозваны в 1884 и 1886 годах.

Широкая колея 4-4-0ST [ править ]

  • Роза (1863–1868)

Железная дорога располагала единственным пассажирским тепловозом-цистерной 4-4-0 СТ. Построенный Slaughter, Grunning and Company , он был похож на класс South Devon Railway Eagle .

Роза также была обменена на подвижной состав Западной Корнуолла в 1868 году. Затем она была перестроена как 0-6-0ST, сделав ее похожей на Аду и Уну .

Он получил название GWR 2145 и был снят с производства в 1885 году.

Стандартный калибр [ править ]

Двенадцать локомотивов Lynvi и Ogmore Railway были приобретены Великой Западной железной дорогой в 1873 году и перенумерованы с 915 на 926.

  • 5 Sharp Stewart and Company 0-6-0ST (1865)
  • 4 Роберт Стивенсон и компания 2-4-0 бывшая железная дорога Западного Корнуолла (1868 г.), три перестроены в танковые локомотивы
  • 3 Блэк, Боярышник и Ко . (1871)

Топография [ править ]

Расширение долины Афан [ править ]

  • Океаническая шахта ;
  • Абергвинфи; открыт 22 марта 1886 г .; закрыт 13 июня 1960 г .;
  • Cymmer; открыт 19 июля 1880 г .; слился со станцией Циммер Афан как генерал Циммер, январь 1950 г .; закрыт 13 июня 1960 г .;
  • Cymmer South Junction ; конвергенция Минеральной железной дороги Южного Уэльса;
  • Каэро; открыт 1 апреля 1909 г .; закрыта для публики 22 июня 1970 г .; школьное использование до 15 июля 1970 года;
  • Нантиффиллон; схождение с основной линией LVR (внизу).

Основная строка LVR [ править ]

  • Товары Duffryn ;
  • Тайвит; открыт 19 июля 1880 г .; переименован в Нантиффиллон 1 января 1903 г .; закрыт 22 июня 1970 г .; школьное использование до 22 июня 1970 г .;
  • Замковая улица Маэстег; открыт 25 февраля 1864 г .; переименована в Замковую улицу Маэстег с 1 июля 1924 года на 1968 год; закрыта для публики 22 июня 1970 г .; школьное использование до 12 июля 1970 года;
  • Maesteg открылся 28 сентября 1992 года; Все еще открыт;
  • Maesteg Ewenny Road ; открыт 26 октября 1992 г .; Все еще открыт;
  • Гарт Мид Гламорган ; открыт 28 сентября 1992 г .; Все еще открыт;
  • Троедирьев Гарт; открыт к октябрю 1873 г .; закрыта для публики 22 июня 1970 г .; школьное использование до 14 июля 1970 года;
  • Ллангонойд; открыт с сентября 1865 г .; новая станция 1897 г .; закрыт 1 января 1917 г .; открыт 1 января 1919 г .; переименован в Llangynwydd March 1935; школы только с 22 июня 1970 г .; последний школьный поезд 14 июля 1970 г .;
  • Тонду Норт Джанкшн ; отклонение Северной петли в сторону Брюнменина;
  • Тонду ; открыт 25 февраля 1864 г .; закрыт 22 июня 1970 г .; открыт 22 сентября 1992 г .; схождение линии ОВР; отклонение линии на Бридженд;
  • Сефн Джанкшен ; разветвление железной дороги расширения долины Огмор до Маргама;
  • Cefn открылся 1 августа 1865 г .; переименован в Кенфиг Хилл с 1 августа 1885 г .; закрыт 5 мая 1958 года;
  • Южный Уэльс Junction ; отклонение железнодорожной линии Южного Уэльса на Сторми с 1851 по 1864 год;
  • Пайл; открыт 1 августа 1865 г .; слился со станцией магистральной линии 13 ноября 1876 г .; закрыт 9 сентября 1963 г .; станция магистральной линии закрыта 2 ноября 1964 г .;
  • Соединение Heol-y-Sheet ; схождение петли Пайл-Уэст со стороны Порт-Талбота;
  • Платформа для игроков в гольф Порткола; открыт к июлю 1902 г .; открыт для публики под названием Nottage Halt 14 июля 1924 года; закрыт 9 сентября 1963 г .;
  • Первая станция Порткола; открыт 1 августа 1865 г .; переехал на юг 6 марта 1916 г .;
  • Вторая станция Порткола; открыт 6 марта 1916 г .; закрыт 9 сентября 1963 года.

Бридженд Бранч [ править ]

  • Тонду (вверху);
  • Аберкенфиг; открыт к апрелю 1869 г .; закрыт к январю 1870 г .;
  • Сарн ; открыт 28 сентября 1992 г .; Все еще открыт;
  • Coity Junction ;
  • Wildmill ; открыт 18 ноября 1992 г .; закрыто в тот же день (безопасность) открыто 12 декабря 1992 г .; Все еще открыт;
  • Бридженд (станция L&O); открыт 25 февраля 1864 г .; закрыто, и поезда перешли на станцию ​​GWR 1 июля 1873 года.

Пайл Уэст-Луп [ править ]

  • Соединение Heol-y-Sheet ;
  • Pyle West Loop Junction .

Долина Гарв [ править ]

  • Blaengarw; используется шахтерами с 1877 г .; открыт для публики 26 мая 1902 г .; закрыт 9 февраля 1953 г .;
  • Понтисиммер; горняки только 1877 г .; открыт для публики 1 июня 1889 г .; закрыт 9 февраля 1953 г .;
  • Понтирилла; открыт 25 октября 1886 г .; закрыт 9 февраля 1953 г .; расхождение железной дороги Порт-Талбот и линии дока;
  • Llangeinor; открыт 25 октября 1886 г .; закрыт 1 января 1917 г .; открыт 1 января 1919 г .; закрыт 9 февраля 1953 г .;
  • Брынменин; открыт 12 мая 1873 г .; переименован в Брынменын 1886; закрыт 5 мая 1958 года; конвергенция филиала Blackmill; отклонение петли Брынменина в сторону Пенкоеда;
  • Ynysawdre Junction ; схождение линии от Pencoed;
  • Узел Тонду Огмор ; отклонение северной петли Тонду в сторону Маэстега;
  • Тонду; выше.

Огмор-Вэлли [ править ]

  • Нантымоэль; открыт 12 мая 1873 г .; закрыт 5 мая 1958 года;
  • Wyndham Halt; открыт 10 августа 1942 г .; закрыт 5 мая 1958 года;
  • Tynewydd; открыт 12 мая 1873 г .; переименован в Огмор-Вейл 1 января 1902 г .; закрыт 5 мая 1958 года;
  • C&O Junction ; отклонение линии на Лланьяран (внизу);
  • Lewistown Halt; открыт 10 августа 1942 г .; закрыт 4 июня 1951 г .;
  • Blackmill; схождение линии от Хендрефоргана; открыт 12 мая 1873 г .; закрыт 5 мая 1958 года;
  • Брынменин (вверху).

Ветка Blackmill [ править ]

  • Blackmill (вверху);
  • Хендрефорган (внизу).

Филиал Гильфаха [ править ]

  • Платформа шахты Гильфах-Гох; только майнеры; открыт после 1915 г .; закрыт к июню 1954 г .;
  • Гильфах; открыт 9 мая 1881 г .; закрыт 5 марта 1928 г .; открыт 26 марта 1928 г .; переименован в Gilfach Goch 1928; закрыт 22 сентября 1930 г .;
  • Хендрефорган; открыт 1 сентября 1875 г .; закрыт 5 марта 1928 г .; открыт 26 марта 1928 г .; закрыт 22 сентября 1930 г .;
  • Угольная шахта Геллирхайд ; конечный переход с железной дорогой долины Эли.

Кардифф и Огмор Бранч [ править ]

  • C&O Junction; выше;
  • Bryncethin Junction; схождение линии от Тонду;
  • Лланьяран; схождение с Бриджендом до главной линии Кардиффа.

Pencoed Branch [ править ]

  • Ynysawdre Junction; выше;
  • Узел Брынменин Тыныкоед; сходимость петли Брынменина.
  • Bryncethin Junction; конвергенция с отделением C&O.

Петля Брынменина [ править ]

  • Брынменинский узел;
  • Брынменин, развязка Тыныкоед. [31]

[17] [26] [27]

Заметки [ править ]

  1. ^ Денди Маршалл говорит на странице 93, что эта железная дорога и Бридженд-Рейлвей были пластинчатыми железными дорогами, открытыми в 1834 году, «довольно поздно для пластинчатой ​​железной дороги». Смит говорит, что колея была 4 фута 7 дюймов (1397 мм), как и Барри и Боган. Чепмена, в Ely долине говорит датчик был 4 фута - 3 / 4   в (мм тысячи триста девяносто-одина). Барри из The Porthcawl Branch говорит, что линия «по общему мнению, была построена с необычной шириной 4 фута 7 дюймов, хотя это могло быть несоответствием в точке измерения».
  2. Бакстер называет это железнодорожной компанией Бридженд.
  3. Издание Hereford Journal от 3 декабря 1830 года относится к открытию строки «22-го месяца». В то время газеты часто синдицировали второстепенные новости из других периодических изданий, не заботясь о том, чтобы редактировать или обновлять их. Тот же отчет с аналогичной формулировкой, но начинающийся со слов «В пятницу, 22 октября, Бридженд-Рейлэйлс была открыта для публики…» цитируется изгазеты «Кембрий », изданной Смитом в « Железных дорогах долины Ллинфи» , стр. 11. Денди Маршалл мутит воду значительно, сообщая о линии как об открытии плато в 1834 году, «довольно поздняя дата для нового плато». Одри соглашается с 1830 г. (стр. 17), но Барри и Боган говорят о 1834 г. (стр. 179).
  4. ^ От Симмондса; также Барри и Боган, а также Джонс, стр. 76; Картер говорит 26 августа 1846 г. (стр. 139).
  5. ^ Симмондс называет это соединением юг-восток, но это неверно; см. Кука и остатки выравнивания на картографической карте 1876 года.
  6. Барри говорит (в « Железных дорогах района Бридженд» ), что Бридженд-Рейлвей была преобразована в железную дорогу с широкой колеей. Фактически, были сохранены только небольшие части железнодорожной системы Бридженд, если таковые были, а более поздняя линия Бридженд-Тонду находилась на совершенно другом участке дороги.
  7. Митчелл и Смит ошибочно указывают, что более ранний маршрут главной линии L&OR проходил строго на север от западного конца станции GWR в Пиле «между 1861 и 1876 годами, когда флайдердер был завершен». Это показано ими на карте XXI, и они ссылаются на журнал Railway Magazine. Карта взята из журнала Railway Magazine за март 1954 года, страница 150, и карта идентична, за исключением соединительной линии, которая, как следует, не показана на карте журнала Railway Magazine. Перед погружением 1876 года L&OR развернулся к востоку от станции Пайл широким кругом. Кобб также неправильно показывает расположение линии.

Ссылки [ править ]

  1. Пол Рейнольдс, Сумки Ironmasters: Почтовая служба в долинах Южного Уэльса, c. 1760 до с. 1860 , Lulu.com, 2010, ISBN  978 1 4457 4215 1
  2. ^ Филип Райден, Джон Бедфорд и металлургический завод в Сефн Крибвр , самостоятельно опубликованный Филипом Риденом, 1992, ISBN 9780950329970 
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Клайв Смит, Железные дороги долины Ллинфи , Alun Books, Порт-Талбот, 1985, ISBN 0 907117 38 4 
  4. ^ a b c d e Алан Морган, Порткол, Ньютон и Коттедж: Краткая иллюстрированная история , D Brown and Sons Limited, Cowbridge, 1987, ISBN 0 905928 73 3 , страницы 40-47 
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Д. С. Барри, переработанный Питер Боган, Региональная история железных дорог Великобритании: том 12: Южный Уэльс , Дэвид Сент-Джон Томас, Нэрн, 1994, ISBN 0 946537 69 0 , страницы 178–184 
  6. ^ a b c d e f g h Д. С. Барри, Портколский филиал в железнодорожном журнале, март 1954 г.
  7. ^ a b c d Клайв Смит, Bygone Railways of the Afan , Alun Books, Port Talbot, 1982, ISBN 0 907117 17 1 
  8. ^ a b Бертрам Бакстер, Каменные блоки и железные рельсы (трамвайные пути) , Дэвид и Чарльз, Ньютон Эббот, 1966, страницы 220 и 221
  9. ^ a b C F Денди Маршалл, История британских железных дорог вплоть до 1830 года , Oxford University Press, 1938, перепечатано в 1971 году, ISBN 0 19 828 254 0 
  10. ^ a b Колин Чепмен, Железная дорога Эли-Вэлли: Ллантризант - Пенигрейг , Oakwood Press, Usk, 2000, ISBN 0 85361 558 6 , стр. 26 и 27 
  11. ^ a b c d Д. С. Барри, Железные дороги района Бридженд , в железнодорожном журнале, июль 1955 г.
  12. ^ a b c Робин Г. Симмондс, Port Talbot Railway & Docks Company и South Wales Mineral Railway Company: Том 1: 1853-1907 , Lightmoor Press, Lydney, 2012, ISBN 9781 899889 66 2 , стр. 27 
  13. ^ Картер, страницы 139 и 140
  14. ^ a b c Симмонс, страницы 29 и 30
  15. ^ Стивен К. Джонс, Брюнель в Южном Уэльсе: том II: Связь и уголь , Tempus Publishing, Страуд, 2007, ISBN 978 0 7524 3918 1 , страницы 76 и 219 
  16. Симмондс, стр. 49
  17. ^ a b R A. Cooke, Атлас Великой Западной железной дороги, 1947 , Wild Swan Publications Limited, Didcot, 1997 ISBN 1-874103-38-0 
  18. ^ a b c Симмондс, страницы 32 и 33
  19. ^ a b С. К. Джонс, стр. 219–223
  20. ^ a b c Картер, стр. 347
  21. ^ a b Симмондс, страницы 33 и 34
  22. ^ Барри и Baughan, страницы 180 и 181
  23. ^ a b c Вик Митчелл и Кейт Смит, Maesteg and Tondu Lines , Middelton Press, Midhurst, 2011, ISBN 978 1 908174 06 2 
  24. ^ Симмондс, страницы 39 и 41
  25. ^ Вик Митчелл и Кейт Смит, Кардифф в Суонси , Миддлтон Пресс, Мидхерст, 2009, ISBN 978 1 906008 42 0 
  26. ^ a b Col MH Cobb, Железные дороги Великобритании - Исторический атлас , Ian Allan Publishing Limited, Shepperton, 2003, ISBN 07110 3003 0 
  27. ^ a b Питер Дейл, Затерянные железные дороги Гламоргана , Stenlake Publishing Ltd, 2014, ISBN 978 184 0336740 
  28. ^ Alfred W Arthurton, Rhondda и Суонси Bay Railway , в Железнодорожном Magazine, март 1914
  29. ^ а б в г Барри и Боган, страницы 184-186
  30. ^ Sheppard, Geof (2008). Локомотивы широкой колеи . Книги о лапше / Общество широкой публики. п. 71. ISBN 978-1-906-419-09-7.CS1 maint: ref дублирует значение по умолчанию ( ссылка )
  31. ^ ME Quick, Железнодорожные пассажирские станции в Англии, Шотландии и Уэльсе - хронология , Историческое общество железных дорог и каналов, 2002 г.