Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для индийского телесериала см Durgesh Nandinii .
Дургешнандини
АвторБанким Чандра Чаттопадхьяй
Оригинальное названиеদুর্গেশনন্দিনী
СтранаИндия
ЯзыкБенгальский
ЖанрРоман
Дата публикации
1865 г.
Тип СМИРаспечатать

Дургешнандини ( бенгальский : দুর্গেশনন্দিনী , Doorgeshnondini , дочь феодала [1] ) - бенгальский исторический роман- роман, написанный индийским писателем Банким Чандра Чаттопадхьяем в 1865 году. [2] Дургешнандини - это история любовного треугольника между Джагатом Сингхом, моголом Генерал, Тилоттама, дочь бенгальского феодала, и Айеша, дочь мятежноголидера патанов, против которого воевал Джагат Сингх. История разворачивается на фоне Патана -Могольские конфликты, которые произошли в юго-западном регионе современного индийского штата Пашимбанга ( Западная Бенгалия ) во время правления Акбара . [2]

Дургешнандини - первый бенгальский роман, написанный Банким Чандра, а также первый крупный бенгальский роман в истории бенгальской литературы. [2] История романа была заимствована из некоторых местных легенд Arambag области, Хуглите , Paschimbanga, собранную Банких Чандр прадяди. [3] Хотя консервативные критики высмеивали ясность языка Банким Чандры, Дургешнандини был высоко оценен большинством современных ученых и газет. [3]

Сводка [ править ]

История разворачивается в фоне Pathan - Моголов конфликтов, имевших место в юго-западном регионе современного индийского штата Paschimbanga ( Западная Бенгалия ) во время правления Акбара . Джагат Сингх, генерал армии Великих Моголов и сын Раджа Ман Сингха, встретил Тилоттаму, дочь Бирендры Сингхи, феодального лорда юго-западной Бенгалии, в Мандаране (в современном районе Хугли , Западная Бенгалия ), и они влюбились друг в друга. Другой. Пока они готовились к церемонии бракосочетания, Катлу Хан, мятежный Патанлидер атаковал Мандаран. Бирендра Сингха погиб в битве, а Джагат Сингх был заключен в тюрьму вместе с вдовой Бирендры Бималой и их дочерью Тилоттамой. Дочь Катлу Кхана Айеша спасла Тилоттаму от похоти отца, но сама Айеша влюбилась в Джагата Сингха. Позже Бимала отомстила за смерть мужа, зарезав Катлу Хана. Тем временем Ман Сингх подписал договор с патанами, и они освободили Джагата Сингха. Но возлюбленный Аеши Осман бросил вызов Джагату Сингху в поединке, который Джагат Сингх выиграл. Понимая, что Джагат Сингх, индуистский принц, никогда не женится на мусульманке, Айеша потеряла для него надежду, но в конце концов помогла Тилоттаме жениться на Джагате Сингхе.

Источники [ править ]

Сакумар Сен отметил, « Bhudev Mukharji «s Anguriyabinimay поставляется ядро сюжета [из Durgeshnandini ] , который был смоделирован после того, как несколько Скотт «ы Айвенго » . [1]

Хотя младший брат Банким Чандра Пурна Чандра Чаттопадхьяй заявил, что их двоюродный дед рассказал Банким Чандре о популярной легенде о Мандаране, которую он собрал в Бишнупуре - регионе Арамбаг . Согласно легенде, патаны напали на форт местного феодала и взяли его вместе с женой и дочерью в Ориссу в качестве пленников, а когда Джагат Сингх был отправлен спасти их, он также был заключен в тюрьму. Банким Чандра услышал эту историю, когда ему было 19 лет, и через несколько лет написал « Дургешнандини» . [3]

Сам Банким Чандра отверг любые предположения о том, был ли его роман под влиянием Айвенго , заявив, что он никогда не читал романы Скотта до написания Дургешнандини . [3] Асит Кумар Бандйопадхьяй также писал, что помимо любовного треугольника между Джагат Сингхом, Аешей и Тилоттамой, который очень напоминает треугольник Айвенго, Ребекки и Ровены в Айвенго , между двумя романами нет большого сходства. [2] Таким образом, он пришел к выводу, что Дургешнандини - оригинальная работа Банким Чандра. [2]

Дата и текст [ править ]

При жизни Банким Чандры было опубликовано 13 изданий романа, последнее - в 1893 году. [3] Он был переведен на английский (1882 г.), хиндустанский (1876 г.), хинди (1882 г.) и каннада (1885 г.). [3] Впервые он был принят на сцену в 1873 году. [3]

Прием [ править ]

Дургешнандини получил неоднозначную реакцию современной критики. В то время как санскрит ученые Бхатпара оценил роман, ученая Калькутта не сделали. [3] Двараканатх Видьябхушан, редактор Somprakash, высмеивал ясный язык и нетрадиционный стиль Банким Чандры; хотя Самбад Прабхакар и некоторые другие современные газеты высоко оценили роман. [3]

Сукумар Сен писал: «… эта история была совершенно новой и совершенно восхитительной. Псевдоисторический фон был оправданием чистого любовного романа, предназначенного для читателей, знавших только супружескую любовь ». [1]

В адаптации [ править ]

Фильмы [ править ]

Бенгальский [ править ]

  • 1927: Дургеш Нандини , в главных ролях: Дургадас Баннерджи, Кану Баннерджи , Ахиндра Чоудхури , Индира Деви, Сита Деви , режиссер Приянатх Н. Гангули. [4]
  • 1951: Дургеш Нандини в главных ролях : Маноранджан Бхаттачарья , Чхаби Бисвас , Бхарати Деви, Чандрабати Деви , Камал Митра , режиссер Амар Маллик . [5]

Хинди [ править ]

  • 1956: Дургеш Нандини , в главных ролях Прадип Кумар , Бина Рай , Аджит , Налини Джайвант, режиссер Б. Митра. [6]

Телевидение [ править ]

  • 2007: Дургеш Нандини , в главных ролях Ринку Гош и Гурприт Сингх , транслировался по Sony TV .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Сен, Сукумар (1979) [1960]. История бенгали (3-е изд.). Нью-Дели : Сахитья Академи . С. 211–12. ISBN 81-7201-107-5.
  2. ^ a b c d e Bandyopadhyay, Асит Кумар (2007) [1998]. Бангла Сахитьер Итибритта [ История бенгальской литературы ] (на бенгали). VIII (3-е изд.). Калькутта: Modern Book Agency Pvt Ltd., стр. 493–502.
  3. ^ Б с д е е г ч я Bagal , под ред. (2003) [1953]. "Упаньяс-прасанж" [По романам]. Банким Рачанавали [ Полное собрание сочинений Банким Чандра Чаттопадхьяй ] (на бенгали). I (20-е изд.). Калькутта: Сахитья Сансад. С. XXX – XXXII. ISBN 81-85626-13-8.
  4. ^ Durgesh Нандини на IMDb
  5. ^ Durgesh Нандини на IMDb
  6. ^ Durgesh Нандини на IMDb

Внешние ссылки [ править ]

  • Дургешнандини в Интернет-архиве
  • Дургешнандини в Google Книгах (перевод на английский)