Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Восточногерманские шутки , насмешки, популярные в бывшей Германской Демократической Республике (ГДР, также известной как Восточная Германия), отражали озабоченность граждан и жителей Восточной Германии в период с 1949 по 1990 год. Шутки часто были направлены против политических деятелей, таких как генеральный секретарь Социалистической партии Эрих Хонеккер или министр госбезопасности Эрих Мильке , возглавлявший тайную полицию Штази . [1] Элементы повседневной жизни, такие как экономическая нехватка, отношения между ГДР и Советским Союзом или соперником по холодной войне , Соединенными Штатами , также были обычным явлением. [2] Были такжеэтнические анекдоты , подчеркивающие языковые или культурные различия между Саксонией и Центральной Германией .

Политические шутки как инструмент протеста [ править ]

Ганс Йорг Шмидт рассматривает политическую шутку в ГДР как инструмент для выражения недовольства и протеста. Таким образом, восточногерманские шутки в основном касаются политических, экономических и социальных проблем, критикуют важных политиков, таких как Ульбрихт или Хонеккер, а также политические институты или решения. По этой причине Шмидт рассматривает их как индикатор общественного мнения или «политический барометр», который сигнализирует о тенденциях общественного мнения среди населения. [3]

Приговоры [ править ]

По словам Бодо Мюллера, знатока восточногерманских анекдотов, никто никогда не был официально осужден из-за шутки; Штази назвала это пропагандой, представляющей угрозу для государства, или антигосударственной агитацией. Официально это было расценено как нарушение параграфа 19 «Пропаганда и разжигание вражды, угрожающие государству». Однако к этому отнеслись очень серьезно, допрашивали друзей и соседей. Судебные процессы были в основном публичными, поэтому анекдоты там никогда не читали. Из 100 человек, участвовавших в исследовании Бодо Мюллера, 64 были осуждены за одну или несколько шуток. Приговор обычно составлял от одного до трех лет лишения свободы. Самый суровый приговор - четыре года. [4]

Большинство приговоров были вынесены в 1950-х годах, до возведения стены. После этого количество приговоров для рассказчиков анекдотов резко сократилось: в 1972 году был вынесен последний приговор трем инженерам, которые рассказывали анекдоты во время завтрака. Штази продолжали арестовывать анекдотов, но приговоры прекратились. В 1980-х годах отчеты о настроениях населения, ежемесячно доставляемые Штази районным советам СЕПГ, содержали все больше и больше заявлений о политических шутках, рассказываемых на митингах компаний, профсоюзов и даже партий. [5]

Шутка об операции ГДР [ править ]

Во времена холодной войны ГДР также была одной из целей Федеральной разведывательной службы Западной Германии. В середине 1970-х у кого-то в Пуллахе возникла потрясающая идея сбора разведданных и оценки политических анекдотов на тему «там». Так, в конце 1977 года БНД в Пуллахе развернуло секретную операцию «ГДР-шутка», в рамках которой агентам БНД приходилось собирать и оценивать политические анекдоты в ГДР.

В частности, сотрудники опросили беженцев и вынужденных переселенцев из ГДР в лагерях аварийного размещения ФРГ. Так называемые «следователи поездов» - в основном женщины среднего возраста - слушали своих попутчиков в, казалось бы, безобидных чатах. Кроме того, граждан Западной Германии, которые принимали гостей из ГДР или сами посещали родственные связи на востоке, просили шутить. В целом БНД удалось обнаружить тысячи анекдотов о ГДР за 14 лет. Из них 657 человек дошли до канцелярии Федерального канцлера на маршрутах секретных служб. [6]

Примеры [ править ]

Страна и политика [ править ]

Эрих Хонеккер вручает награду начальнику Штази Эриху Мильке (1980 г.)
  • Какие три великие нации в мире начинаются с буквы «U»? - США, СССР и наша ГДР. (Немецкий: Was sind die drei großen Nationen der Welt, beginnend mit "U"? U SA, U dSSR, und u nsere DDR. Это намекает на то, как в официальных дискурсах часто используется фраза "наша ГДР", а также часто преувеличивается значение ГДР. мировой статус.)
  • США, Советский Союз и ГДР хотят поднять Титаник . Соединенные Штаты хотят, чтобы драгоценности, предположительно, были в сейфе, Советы стремятся к новейшим технологиям, а ГДР - ГДР хочет, чтобы группа играла по мере ее падения. [7]
  • Школьный учитель спрашивает маленького Фрици : «Фрицхен, почему ты все время говоришь о наших советских братьях ? Это советские друзья ». - «Ну, ты всегда можешь выбрать себе друзей».
  • Капитализм - это эксплуатация человека человеком. А как насчет социализма? При социализме все как раз наоборот. (Немецкий: Kapitalismus ist die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen. Und wie ist es mit dem Sozialismus? Da ist es genau umgekehrt! )
  • Стажер в свой первый день на новой работе в редакции газеты. По телеграфу приходят новости о том, что «Сицилия отошла от Италии и теперь застряла на английском побережье». В газете на следующий день это событие не упоминается. Вместо этого заголовок гласит: «Урожай сохранен». «Заметьте, - говорит изумленному молодому человеку главный редактор, - задача нашей газеты - не информировать наших граждан, а запутать классового врага».
  • Почему туалетная бумага в ГДР такая грубая? Чтобы сделать всех до последнего засранца красным.

Штази [ править ]

  • Как вы можете сказать , что Штази имеет прослушиваться свою квартиру? - В нем новый шкаф и на улице трейлер с генератором. (Это намек на примитивное состояние восточногерманской микроэлектроники.)
  • Хонеккер и Мильке обсуждают свои увлечения. Хонеккер: «Я собираю (нем. Sammeln ) все анекдоты обо мне». Мильке: «Ну, у нас почти одно и то же хобби. Я собираю (нем. Einsammeln , в переносном смысле слова« собирать » ) всех, кто рассказывает анекдоты о тебе». (Сравните с подобным российским политическим анекдотом .)
  • Почему из Штази получаются такие хорошие таксисты? - Ты садишься в машину, а они уже знают, как тебя зовут и где ты живешь.
  • Почему Штази работают группами по три человека? - Вам нужен один, который умеет читать, один умеет писать, и третий, чтобы следить за двумя интеллектуалами.

Хонеккер [ править ]

Советский лидер Леонид Брежнев был в социалистическом братском поцелуе с Хонеккером
  • Рано утром Хонеккер приходит в свой офис и открывает окно. Он приветствует Солнце, говоря: «Доброе утро, дорогое Солнце!» - «Доброе утро, дорогой Эрих!» Хонеккер работает, а затем в полдень направляется к окну и говорит: «Добрый день, дорогая Солнце!» - «Добрый день, дорогой Эрих!» Вечером Эрих называет это днем, снова направляется к окну и говорит: «Добрый вечер, дорогое Солнце!» Ничего не слыша, Хонеккер снова говорит: «Добрый вечер, дорогая Солнце! Что с тобой?» Солнце отвечает: «Поцелуй меня в задницу. Я сейчас на Западе !» (из оскароносного фильма 2006 года "Жизнь других" )
  • Что вы делаете, когда звоните Хонеккеру? Положите трубку и попробуйте еще раз. (Это каламбур с немецкими словами aufhängen und neuwählen , означающими как «повесить трубку и набрать еще раз», так и «повесить его и проголосовать снова».)
  • Леонида Брежнева спрашивают, что он думает о Хонеккере: «Ну, политически - я его не очень уважаю. Но - целоваться он точно умеет !»
  • Самолет с Брежневым, Картером и Хонеккером спускается в ад. Дьявол приветствует их и спрашивает, из какой они страны. Брежнев: «Советский Союз. Мы самая большая страна в мире ». Дьявол: «Не знаю. К котлу. Картер: Соединенные Штаты. Мы самая могущественная страна в мире ». Дьявол: «Не знаю. К котлу. Хонеккер: «Моя страна очень мала. Вы этого не узнаете: ГДР ». Дьявол: Конечно. Мир, дружба, солидарность. Вот откуда наш чайник ». (Намек на обширный экспорт с целью получения твердой валюты.)

Экономика [ править ]

  • Когда пенсионер из Восточной Германии возвращается из своей первой поездки в Западную Германию, его дети спрашивают его, как это было. Он отвечает: «Ну, в принципе, как здесь: за западногерманские марки можно получить все, что угодно».
  • Каковы четыре смертельных врага социализма? Весна лето осень зима.
  • Две снежинки в небе: «Я еду в Швецию, чтобы порадовать детей». - «Я еду в ГДР, чтобы обрушить экономику».
  • Что было бы, если бы пустыня стала социалистической страной? - Пока ничего… потом песка становится мало.
  • Как можно использовать банан в качестве компаса? - Поместите банан на Берлинскую стену . Укушенный конец указывал бы на восток.

Трабант [ править ]

Показан Trabant 601 (1963).
  • Что самое лучшее в Трабанте ? - Сзади есть обогреватель, чтобы согреть руки, когда вы его толкаете.
  • Что означает « 601 »? »(На немецком языке« 601 »читается как« шестьсот один »)
    • (оригинальная версия) 600 человек заказали машины, и только у одного она была доставлена.
    • (вариант с 1990 г.) В автосалоне 600 машин , и только один покупатель.
    • (другой вариант) Место на 6 человек, комфорт на ноль, а один толкает.
  • Как поймать траби? - Просто воткни жвачку по трассе. (Намек на маломощный двигатель Трабанта.)
  • Какая самая длинная машина на рынке? - Трабант длиной 12 метров. 2 метра машины плюс десять метров дыма.
  • Мужчина за рулем «Трабанта» внезапно ломает стеклоочиститель. Заезжая на станцию ​​техобслуживания, он вызывает слесаря. «Дворники для Траби?» он спрашивает. Механик думает об этом несколько секунд и отвечает: «Да, похоже, честная сделка». (Намек на нехватку запчастей для автомобилей.)
  • Выпущен новый Trabi с двумя выхлопными трубами - так что вы можете использовать его как тачку . [8]
  • Как удвоить стоимость Трабанта? - Залейте газ. [9]
  • Гражданин заказывает автомобиль Trabant. Продавец велит ему вернуться и забрать его через девять лет. Заказчик спрашивает: «Мне тогда возвращаться утром или вечером?» - «Ты что, шутишь? В чем разница?' - «Ну, сэр, утром придет сантехник».
  • Нефтяной шейх приезжает в ГДР. Хонеккер рассказывает ему о великих достижениях своей страны, в том числе о Трабанте. Шейх заказывает одну. Через месяц после возвращения домой его «Трабант» будет доставлен. «Посмотри, какое отличное обслуживание клиентов», - говорит он жене, «они уже прислали модель!».
  • Из-за материалов, из которых был изготовлен Трабант, он получил прозвище «гоночный картон» («Rennpappe»).

Саксы [ править ]

  • Звонок в дверь. Женщина из дома идет к двери и быстро возвращается, выглядя довольно пораженной: «Дитер! Там мужчина, который только спрашивает, Tatü tata? » ( Tatü tata - звукоподражание для звука сирены полицейской машины ). Дитер идет к двери и возвращается, смеясь. «Это мой коллега из Саксонии спрашивает s do Dieto da? » (Стандартный немецкий Ist der Dieter da?, То есть «Дитер здесь?» На саксонском диалекте )
  • Саксонец сидит за столиком в кафе. Другой мужчина садится и бьет его ногой по голени. Он быстро поднимает взгляд, но ничего не говорит. Мужчина снова его пинает. Теперь сакс говорит: «Если ты сделаешь это в третий раз, я перейду к другому столу». (Намек на менталитет саксов.)

См. Также [ править ]

  • Немецкий юмор
  • Русские политические анекдоты

Ссылки [ править ]

  1. ^ Бен Льюис, Молоток и щекотка: Культурная история коммунизма , Лондон: Пегас, 2010
  2. ↑ Бен Льюис, « Молоток и щекотка », журнал Prospect , май 2006 г.
  3. ^ Шмидт, Ханс Йорг. "Ulbricht klopft an die Himmelspforte ...: Der politische Witz in der DDR als Historisches Kondensat". Kirchliche Zeitgeschichte . 17 (2): 443–446.
  4. ^ Бодо Мюллер (2016). Lachen gegen die Ohnmacht: DDR-Witze im Visier der Stasi
  5. ^ Локк, Стефан. ««Nie hieß эс: Война Doch нур Эйн Уитц " " . Frankfurter Allgemeine FAZ. Проверено. 15 Сентября +2019 .
  6. ^ "Kein Witz! DDR-Witze как Ziele des BND" . Mitteldeutscher Rundfunk . MDR . Проверено 15 сентября 2019 года .
  7. ^ Фундер, Анна (2015). Стасиленд . Публикация текста. п. 237. ISBN. 1877008915.
  8. ^ Штольдт, Ганс-Ульрих. «Восточногерманские анекдоты, собранные западногерманскими шпионами» . Spiegel Online . Spiegel . Проверено 15 сентября 2019 года .
  9. ↑ Джеймс, Кайл (19 мая 2007 г.). "Давай, Траби, вперед! Любимой машине Восточной Германии исполняется 50 лет" . DW . DW . Проверено 12 августа 2020 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бен Льюис, Молоток и щекотка: Культурная история коммунизма , Лондон: Пегас, 2010 г.
  • Бен Льюис, " Молоток и щекотка ", журнал Prospect , май 2006 г.
  • де Вроблевски, Клемент; Йост, Майкл (1986). Wo wir sind ist vorn: der politische Witz in der DDR oder die verschiedenen Feinheiten bzw. Grobheiten einer echten Volkskunst [ Где мы - фронт: политическая шутка в ГДР или тонкость и жестокость подлинного народного искусства ] (на немецком языке). Раш и Реринг. ISBN 3-89136-093-2.
  • Мюллер, Бодо (2016). Lachen gegen die Ohnmacht: DDR-Witze im Visier der Stasi [ Смеяться против бессилия: шутки ГДР в прицеле Штази ] (на немецком языке). Кристоф Линкс. ISBN 978-3861539148.
  • Франке, Ингольф (2003). Das grosse DDR-Witz.de-Buch: vom Volk, für das Volk [ Большая книга анекдотов из DDR-Witz.de: Народ, для народа ] (на немецком языке). WEVOS. ISBN 3-937547-00-2.
  • Франке, Ингольф (2003). Das zweite grosse DDR-Witze.de Buch [ Вторая большая книга анекдотов с сайта DDR-Witz.de ] (на немецком языке). WEVOS. ISBN 3-937547-01-0.
  • Родден, Джон (2002). Перекраска Маленького красного здания школы: история восточногерманского образования, 1945–1995 . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-511244-X.