| Эдит М.С. Ходжеттс | |
|---|---|
| Родившийся | Россия |
| Умер | 1902 Англия |
| Занятие | Автор |
| Язык | Русский, английский |
| Период | 19 век |
| Жанр | Детская литература |
| Предмет | Русские народные сказки |
Эдит М.С. Ходжеттс (умерла в 1902 г.) была родившейся в России британской писательницей детских сказок , народных сказок и сказок .
Биография [ править ]
Она родилась в России, где и провела свое детство [1], и была крестной дочерью Михаила Николаевича и Софи Николаевны. Позже она переехала в Англию.
Она наиболее известна своей книгой « Сказки и легенды из страны Царя» , сборником русских сказок, впервые опубликованным в 1890 году в Лондоне. [2] Переиздавался в 1891, 1892, 1972, 1974, 1983, 2013, 2015 и 2017 годах. [3]
Во введении к своей книге Ходжетт говорит, что истории были изначально взяты из ее детства - как ей продиктовали в школе и рассказали ей ее няня и домашние прислуги, а также были переведены из русских сборников. [2]
Книга посвящена:
Их Превосходительствам Михаилу Николаевичу и Софи Николаевне де Капустин эту небольшую книгу с любовью посвящает переводчик, их крестница Эдит.
Два русских рассказа, «Кузнец и дьявол» и «Чудная торговля», были переизданы в антологии Джека Зипса «Ученик чародея: антология волшебных сказок » 2017 года , опубликованной издательством Princeton University Press . [4]
Среди других историй - Васелеса Прекрасная , Серебряная пластина и прозрачное яблоко, Солдат и демоны, Снегурочка, Джек Мороз , Иван и каштановый конь, Три копейки, Красные фламинго, Ведьма и сестра Солнце, Принцесса Вера Мудрая, Граф Даниэль Натаниэль, Ведьма, Мэри и Нетти, Грабители, Ивашко и Ведьма, Принц Кид-Скин, Хочу, Злая жена, Счастливчик, Гончар и злой дух, Принцесса Грей -Гусь, Серый Волк и Золотой Казуар, Голодание, Король Владимир и скелет, Быстрый бегун, Честность и нечестность, Фома Береннеков, Мошенник-крестьянин, Обман, Прекрасный моряк, Сенька Маленький, Эли Муромич, Король морей и Мелания Умница, Последний русских воинов: «Не любите, не слушайте, но не портите мою ложь» и «Коричневая корова».
Тридцать из 38 русских рассказов в этом сборнике были новыми для английских читателей на момент первой публикации. [5]
Ссылки [ править ]
- ^ «Хранитель из Лондона» . Хранитель . 3 сентября 1890 г. с. 18 . Проверено 14 июня 2017 года .
- ^ a b Ходжеттс, Эдит (1890). Сказки и легенды из царской земли; сборник русских рассказов . Лондон: Гриффит, Фарран, Океден и Уэлш.
- ^ Ashliman, DL (2004). Народные и сказки: Справочник . Издательская группа "Гринвуд". п. 225. ISBN 9780313328107.
- ^ Зайпс, Джек (2017). Ученик чародея: Антология волшебных сказок . Соединенные Штаты Америки: Princeton University Press. с. 112, 218, 357, 372, 390. ISBN 9781400885633.
- ^ "Страница: Народные предания - Ежеквартальный обзор. Том 2, 1891.djvu / 120 - Wikisource, бесплатная онлайн-библиотека" . en.wikisource.org . Проверено 14 июня 2017 года .
- Ходжетс, Эдит MS (2005). Алан Хагер, Кристин Л. Крюгер, Джордж Стад и Карен Карбинер. изд. Энциклопедия британских писателей: XVI – XX века (Энциклопедия мировых литературных серий). Нью-Йорк: факты в файле. ISBN 9780816061426
Внешние ссылки [ править ]
- Ходжетс, EMS (1891). Сказки и легенды из царской земли: сборник русских рассказов тр. с оригинального русского . Лондон: Гриффит, Фарран и Ко.
