| Эйнанский камень | |
|---|---|
 | |
| Письмо | Старейшина Футарк |
| Созданный | 4 век |
| Обнаруженный | 1938 Фагернес , Валдрес , Норвегия |
| Обнаружил | Эрик Мольтке |
| Текущее местоположение | Оппланд , Норвегия |
| Культура | Норвежский |
| Мастер рун | Гаджест |
| Текст - Родной | |
| Прото-норвежский : (Ek go) agastiz runo faihido | |
| Перевод | |
| (I, Go) dguest начертал руны | |
Камень Einang ( Einangsteinen ) является Runestone расположен к востоку от Einang звука вблизи Fagernes , в Oppland , Норвегия , примечателен возраст его рунической надписи . Рунический камень Эйнанг находится на обширной территории Гардберг . Он расположен на могильном кургане на хребте с видом на долину Вальдрес . Рядом есть еще несколько могильных курганов. Сегодня рунический камень защищен стеклянными стенами и крышей.
Описание [ править ]
На камне Эйнанг есть надпись Elder Futhark на пра-норвежском языке , датируемая 4 веком. Это самый старый рунический камень, все еще стоящий на своем первоначальном месте, и, возможно, это самая ранняя надпись, в которой упоминается слово руно - « руна ». Здесь слово встречается в единственном числе. Кроме того, в надписи используется глагол faihido , что буквально означает «нарисованный». [1] Это может означать, что изначально надпись была выделена краской. [2]
Надпись [ править ]
Общепринятое прочтение надписи было предложено Эриком Мольтке в 1938 году. [2] Он предположил, что в первоначальной надписи было четыре руны до первой руны, которая видна сегодня. Чтение:
- (Ek go) agastiz runo faihido
Что переводится как:
- (I, Go) dguest нарисовал / написал эту руническую надпись. [2]
Поскольку камень кладут на могильный холм, его естественно интерпретировать как надгробие. Почему в надписи не упоминается имя погребенного, а только резчик рун, остается открытым вопросом.
Ссылки [ править ]
- ^ Nielsen, Hans Frede (2002). «Разграничение древних нордических народов от общих германских и древнескандинавских». В Бандле, Оскар; и другие. (ред.). Скандинавские языки: международный справочник по истории северных германских языков . 1 . Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 617. ISBN 3-11-014876-5.
- ^ a b c Спуркленд, Терье (2005). Норвежские руны и рунические надписи . Вудбридж: Пресса Бойделла. С. 42–43. ISBN 1-84383-186-4.
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Эйнангштайнена . |
Координаты : 61 ° 5′28,55 ″ с.ш., 9 ° 0′15,06 ″ в.д. / 61.0912639 ° с.ш.9.0041833 ° в.
