Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

El Malcriado была чикано / рабочей газетой, выходившей с1964 по 1976 год. [1] Она была учреждена лидером профсоюзов чикано Сезаром Чавесом как неофициальная газета United Farm Workers (первоначально - Национальных сельскохозяйственных рабочих Америки) во время чикано / Движение 1960-х и начала 1970-х годов. [1] [2] Опубликованный на английском и испанском языках, El Malcriado предоставил рабочим-мигрантам форум для критики условий труда и способ организовать коллективный голос мексиканских американских сельскохозяйственных рабочих. [2] [3]Содержание газеты варьировалось от статей о профсоюзной деятельности, освещения трудовых вопросов, политических комментариев, карикатур, сатиры и произведений искусства. [3] [4] Это пример этнической прессы или альтернативных СМИ, которые возникли из политических движений и иммигрантских общин в Соединенных Штатах, чтобы бросить вызов существующим властным структурам и получить политическое влияние. [5]

Тираж [ править ]

El Malcriado выходила в основном раз в две недели. [6] Первоначально копии были доступны за десять центов только в местных продуктовых магазинах в мексиканских американских кварталах в Центральной долине Калифорнии. Со временем газета заработала список платящих ежемесячных подписчиков и расширила свою аудиторию до городов от Залива до Лос-Анджелеса [5] [6] В сентябре 1965 года El Malcriado опубликовала 3000 экземпляров на испанском языке и 1000 экземпляров на английском языке. [5] Популярность забастовки винограда и публикация как на испанском, так и на английском языках вызвали резкое увеличение аудитории газеты. [7] После 1965 года Эль Малькриадоначал издавать больше копий на английском, чем на испанском (8 000 экземпляров на английском и 3 000 экземпляров на испанском) и продолжал ориентироваться на англоязычных мексиканских американских сельскохозяйственных рабочих, выросших в Соединенных Штатах. [5] Читательская аудитория газеты достигла 18 000 подписчиков. [7]

История публикаций [ править ]

Происхождение [ править ]

Еще в 1962 году Сезар Чавес и NFWA обсуждали создание газеты. [2] Чавес считал, что газета необходима для политической организации необразованных сельскохозяйственных рабочих и обеспечения объединяющего голоса для движения. [8] Однако Чавес хотел сохранить газету отдельно от NFWA, чтобы защитить профсоюз от судебных исков со стороны производителей. [5] В результате Эль Малькриадо был опубликован как отдельный объект под издательством Farm Worker Press. [9] [10]

На английском языке El Malcriado примерно переводится как «невоспитанный», «мерзавец», «плохой мальчик» или «нарушитель спокойствия». [5] [11] [12] [6] Чавес позаимствовал это имя из газеты, выходившей во время мексиканской революции . [5] [6] [2] Таким образом, название газеты Чавеса должно было отражать мятежный дух движения сельскохозяйственных рабочих. [8] [1]

1964–1965: Ранний период [ править ]

В 1964 году Чавес нанял Энди Зерменьо в качестве первого сотрудника El Malcriado , назначив его ответственным за графику и иллюстрации, а позже нанял Билла Эшера в качестве первого редактора. [5] [8] Хотя газета официально стала отдельной от NFWA организацией после того, как Эшер стал редактором, El Malcriado по- прежнему политически соответствовал целям союза. [5] Пока Эшер был редактором, Чавес продолжал активно переводить и писать статьи. [5] Первые восемнадцать выпусков были написаны на испанском языке; Начиная с восемнадцатого выпуска, « Эль Малькриадо» публиковался как на испанском, так и на английском языках. [9]В конце концов Чавес нанял Дуга Адэра, молодого политического активиста, в 1965 году, чтобы тот отвечал за английское издание газеты. [5]

В течение первых шести месяцев существования газеты El Malcriado в основном сосредоточилась на том, чтобы побудить своих читателей стать членами NFWA. [5] Однако в результате забастовок винограда, проводимых Организационным комитетом сельскохозяйственных рабочих (AWOC) , летом 1965 года Эль Малькриадо стал более радикальным и активно продвигал забастовки. [5] В одной статье газета дала инструкции для новых забастовщиков. [5] В другой статье авторы продвигали забастовку как лучший метод для рабочих обрести власть. [5]

Эль Малькриадо помогал распространять новости и поднять боевой дух протестующих сельскохозяйственных рабочих во время забастовки винограда Делано . [8] В бумажной копии эссе Джека Лондона «Определение штрейкбрейкера» в ответ на струпья . [8] Популярность забастовки винограда привела к всплеску читательской аудитории газеты. [7]

В 1965 году ФБР нацелилось на Эль-Малькриадо после того, как Чавеса и NFWA обвинили в коммунистическом проникновении. ФБР использовало статью из El Malcriado как доказательство Дж. Эдгару Гуверу, что NFWA и Сезар Чавес находились под влиянием коммунизма . Впоследствии они предложили 1000 долларов любому, кто мог предоставить информацию о проникновении коммунистов в NFWA или El Malcriado . [13] [3]

1966–1967: разрыв между Чавесом и сотрудниками газеты) [ править ]

В период с 1966 по 1967 год основная аудитория газеты расширилась от сельскохозяйственных рабочих до более широкой коалиции сочувствующих в городах от Залива до Лос-Анджелеса. [5]

По мере роста газеты Чавес обнаружил, что Эль Малькриадо начал проявлять независимость и часто конфликтовал с сотрудниками газеты по определенным вопросам. Одна из точек конфликта была связана с гонкой губернаторов Калифорнии в 1966 году , во время которой Эль Малькриадо отказался поддержать действующего губернатора Пэта Брауна . [5] Чавес, NFWA и AFL-CIO согласились поддержать Пэта Брауна, а не его оппонента Рональда Рейгана . Тем временем у сотрудников El Malcriado были претензии к Брауну за то, что он привез мексиканцев по контракту в Калифорнию, и они обвинили его в том, что он предатель мексиканских американцев и сельскохозяйственных рабочих. [5]

Еще одним предметом разногласий была интервенция США во Вьетнам . [5] Несмотря на изменение национального отношения к войне, AFL-CIO, UFWOC и многие сельскохозяйственные рабочие были в значительной степени за войну и поддерживали президента Линдона Б. Джонсона . [5] Чавес стратегически хранил молчание по этому вопросу и, чтобы избежать разногласий, призвал Дуга Адаира и Эль Малькриадо сохранять нейтралитет в отношении войны во Вьетнаме. [5] Вопреки приказам Чавеса, Дуг Адэр и сотрудники El Malcriado открыто выразили свое несогласие с участием США во Вьетнаме и раскритиковали проект. [5] В одном выпуске El Malcriadoопубликовал фотографию американских солдат-мексиканцев и письмо американского военнослужащего мексиканского происхождения с призывом к американцам мексиканского происхождения выступить против войны. [5]

Чавес все больше разочаровывался в сотрудниках газеты и их непослушании. [5] И Билл Эшер, и Дуг Адэр отметили растущую раздражительность Чавеса и в конце концов покинули газету. [5] Последний выпуск El Malcriado в его первом воплощении был опубликован в августе 1967 года; после этого газета обанкротилась. [5] [9]

1968–1976: Возрождение и смерть Эль Малькриадо ) [ править ]

В 1968 году El Malcriado была куплена Объединенным организационным комитетом сельскохозяйственных рабочих, новым профсоюзом, который объединил NFWA и AWOC и, следовательно, контролировал большую часть содержания газеты. [9] Дуг Адэр вернулся в качестве редактора газеты. [9]

После многочисленных возрождений и прекращений Чавес начал постепенно отказываться от выпуска газеты после 1971 года, поскольку считал, что она больше не служит интересам движения. [14]

Контент и темы [ править ]

Журналистика [ править ]

Во многих статьях в El Maclriado сообщалось о коррупции работодателей и подрядчиков. [15] [8] Например, газета помогла разоблачить коррумпированного подрядчика по найму по имени Джимми Хронис, который был известен воровством зарплат у низкооплачиваемых рабочих сахарной свеклы. [8] [15] Эль Малькриадо сообщил, что Хронис платил рабочим только пятьдесят центов в час, что, в результате, привело к государственным слушаниям, на которых судья заставил Хрониса выплатить своим служащим. [8] [15]

Мультфильмы Зерменьо [ править ]

Эль Малькриадо использовал карикатуры и графику, чтобы наглядно донести идеи до своей аудитории, поскольку не все фермеры были грамотными. [6] [5] [12] Для этого он нанял мексиканско-американского художника-графика по имени Энди Зерменьо в качестве художника-карикатуриста газеты. [5] [11] Зерменьо и Чавес были ответственны за знаменитых героев мультфильмов газеты: Дон Сотако, Дон Койот и Эль Патрон или Патрончито. [5] Журнал часто изображал Дона Сотако, несчастного мексиканско-американского сельскохозяйственного рабочего, которого неоднократно эксплуатировал его враждебно настроенный босс Патрончито. [5] [6] Дон Сотако представлял обычного мексиканско-американского сельскохозяйственного рабочего без классового сознания. [2]Дон Койот олицетворял подобострастного подрядчика и приспешника садовода. Эль Патрон или Патрончито представлял земледельца, владельца полей и начальника сельскохозяйственных рабочих. [12] Карикатуры Дона Сотако проинформировали аудиторию газеты о проблемах, затрагивающих мексикано-американских рабочих, и помогли пробудить чувство классового сознания. [2] [12] Чавес и Зерменьо надеялись, что читатели газеты отождествят себя с характером Дона Сотако, и это поможет информировать сельскохозяйственных рабочих об их правах. [6] [5] Комиксы использовали юмор, сатиру и иронию, чтобы разоблачить эксплуатацию сельскохозяйственных рабочих-мигрантов. [4]

Связь с другими политическими движениями [ править ]

Эль Малькриадо часто проявлял солидарность с другими причинами социальной справедливости и связывал движение сельскохозяйственных рабочих с более широким Движением за гражданские права. [16] В одной статье газета сравнила забастовку арендной платы, произошедшую в округе Тулар, с усилиями, предпринимаемыми активистами за гражданские права в Алабаме и Миссисипи. [16] В другой статье они сравнили забастовку винограда в Делано с бойкотом автобусов в Монтгомери. [16]  После убийства Мартина Лютера Кинга , Эль Malcriado посвятил все 15 апреля 1968 года, издание к его наследию, подчеркнув свои усилия в борьбе за права рабочих. [17]В названии номера утверждалось, что Кинга убили за организацию рабочих, и он связал свое наследие с усилиями мексиканских сельскохозяйственных рабочих. [17]

Эль Малькриадо также связал борьбу мексиканских рабочих-мигрантов с наследием мексиканской революции . [2] Например, Чавес позаимствовал название газеты у другой газеты, выходившей во время мексиканской революции. [6] [2] На обложках « Эль Малькриадо» часто изображались изображения мексиканской крестьянской жизни и сельской Мексики. [2] В других случаях журнал использовал изображения фигур эпохи мексиканской революции, таких как Эмилиано Сапата и Панчо Вилья . [2]

Эль Малькриадо выступил против войны во Вьетнаме . [2] [5] Газета продемонстрировала симпатию к антивоенному движению, когда опубликовала изображение американских солдат-мексиканцев вместе с письмом от американского солдата-мексиканца, призывающим американцев мексиканского происхождения выступить против участия США во Вьетнаме. [5]

Наследие [ править ]

El Malcriado представляет собой один из первых примеров чикано / прессы и оказал влияние на более поздние чикано / газеты за объединение искусства, сатиры и политических комментариев. [4] [7]

Онлайновый архив Эль Malcriado доступен через работу в сельском хозяйстве проектной документации в Университете Калифорнии, Сан - Диего .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Леон, Луис Д. (2014-11-14). Политическая духовность Сезара Чавеса . Калифорнийский университет Press. DOI : 10.1525 / Калифорния / 9780520283688.001.0001 . ISBN 9780520283688.
  2. ^ Б с д е е г ч я J K Фуэнтес, Виктор (2017). "El Malcriado (1964-1975): La voz impresa del campesino y su imponta". Испанский взгляд на литературу чикано . Колумбус: Издательство государственного университета Огайо. п. 90. ISBN 9780814213421.
  3. ^ a b c Каллен, Стюарт А. (2010). Мы не вьючные животные: Сезар Чавес и Виноградная забастовка Делано . Миннеаполис: Книги двадцать первого века.
  4. ^ a b c Масео., Монтойя (2016). Движение чикано для начинающих . Для начинающих. ISBN 978-1939994646. OCLC  945564726 .
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag Франк., Bardacke (2011). Вытаптывание винтажа: Сезар Чавес и две души Объединенных сельскохозяйственных рабочих . Лондон: Verso. С. 128–129, 133. ISBN 9781844677184. OCLC  668194738 .
  6. ^ a b c d e f g h Susan., Ferriss (1997). Битва на полях: Сезар Чавес и движение сельскохозяйственных рабочих . Сандовал, Рикардо., Хембри, Диана. (1-е изд.). Нью-Йорк: Харкорт Брейс. С. 80–81. ISBN 978-0151002399. OCLC  36130663 .
  7. ^ a b c d J., Онтиверос, Рэнди (2014). В духе нового народа: культурная политика движения чикано . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN 9780814738887. OCLC  862135203 .
  8. ^ a b c d e f g h Мириам., Павел (2015). Крестовые походы Сезара Чавеса Биография . Блумсбери Паблишинг США. ISBN 9781608197149. OCLC  1021805054 .
  9. ^ a b c d e Герреро, Карлос Рейес. (2003) Больше не молчать: Голос сельскохозяйственного рабочего, 1964-1975 (доктор философии). Клермонтский аспирантский университет.
  10. ^ Huelga . Делано: Пресса сельскохозяйственных рабочих. 1966 г.
  11. ^ а б Ла Ботц, Дэн (2006). Сезар Чавес и Ла Кауза . Огайо: Пирсон Лонгман. п. 68. ISBN 978-0-321-18764-2.
  12. ^ a b c d Брунс, Роджер (2005). Сезар Чавес: Биография . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд. С.  38 . ISBN 978-0-313-33452-8.
  13. ↑ Street, Ричард Стивен (зима 1996 г.). «Секретное дело ФБР на Сезара Чавеса». Южная Калифорния Quarterly . 78 (4): 347–384. DOI : 10.2307 / 41171831 . JSTOR 41171831 . 
  14. ^ Адэр, Дуг. (2009). Эль Малькриадо (1964-1970) Анализ. Калифорнийский университет в Сан-Диего
  15. ^ a b c 1958-, Павел, Мириам (2010). Союз их мечты: сила, надежда и борьба в движении сельскохозяйственных рабочих Сезара Чавеса . Нью-Йорк: Блумсбери. ISBN 9781608190997. OCLC  606785217 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  16. ^ а б в ЛОРЕН., АРАИЗА (2017). ПУТЬ ЗА ДРУГИМИ: борьба за свободу чернокожих и объединение сельскохозяйственных рабочих . УНИВ ПЕНСИЛЬВАНИИ PR. ISBN 978-0812224030. OCLC  980494548 .
  17. ^ a b Ортис, Пол (10 марта 2014 г.). «Пересмотр Месяца Черной Истории: Связь афроамериканских и латиноамериканских историй». Еженедельник Луизианы .