Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

The Elevation Tour - это всемирный концертный тур ирландской рок- группы U2 . Организованный в поддержку альбома группы 2000 года All That You Can't Leave Behind , тур посетил арены по всей Северной Америке и Европе в 2001 году. В отличие от экстравагантных выступлений на открытом воздухе на предыдущих двух концертах группы, Zoo TV Tour (1992 –1993) и PopMart Tour (1997–1998), Elevation Tour вернули их на закрытые арены с гораздо более урезанным и интимным дизайном сцены. На сцене был подиум в форме сердца, который окружал многих зрителей, и фестивальные сиденья.был предложен в Соединенных Штатах Америки впервые в истории группы. [2]

Elevation Tour состоял из 113 шоу на трех этапах. Он открылся 24 марта 2001 года с первого этапа в Северной Америке, второго этапа в Европе этим летом и третьего этапа, возвращающегося в Северную Америку той осенью, который завершился 2 декабря 2001 года. Это был самый прибыльный концертный тур по Северной Америке. В Америке (109,7 млн ​​долларов США) и во всем мире (143,5 млн долларов США) в этом году. Его успех был завершен выступлением группы на шоу Super Bowl XXXVI в перерыве между перерывами в 2002 году. Тур был показан в двух концертных фильмах: Elevation 2001: Live from Boston и U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ирландия .

Сценическое оформление и постановка спектаклей [ править ]

Сценический дизайн Elevation Tour был урезан по сравнению с тщательно продуманными декорациями стадиона в предыдущих двух турах группы. Вокруг сцены был пандус в форме сердца.

Шоу Elevation Tour было спроектировано Уилли Уильямсом , а архитектором выступил Марк Фишер . Сцена, построенная Tait Towers, имела ширину 80 футов (24 м) и глубину 100 футов (30 м). [3] От крыльев главной сцены отходили пандусы в форме сердечка, которые соединялись вместе в центре пола площадки. [4] Форма сердца была навеяна видео-графикой, создаваемой для тура, и была выбрана творческой командой в самом начале процесса проектирования. По предложению басиста Адама Клейтона на сцене был открыт центр, который можно было заполнить фанатами; [3]Первым 300 владельцам общих входных билетов, стоявшим в очереди перед концертом, выдали браслеты и позволили проникнуть в самое сердце сердца. [4] Уильямса позабавило то, что подиумы имели ту же форму, что и вертикальная золотая арка со сцены PopMart Tour, если проложить их горизонтально. Сцена Elevation Tour была размещена в одном конце залов, с размещением « по кругу ». Из-за такой конфигурации дизайнеры сцены сосредоточили внимание на том, чтобы ни у кого не было препятствий для обзора . Фишер сказал: «Когда шоу проводится в раунде, у вас действительно не может быть никаких декораций, потому что то, что является фоном для одного человека, является препятствием для обзора для другого». Чтобы облегчить это, высота сцены была низкой до пола площадки,[3] с главной сценой, построенной 5 футов (1,5 м) в высоту и крыльями 7 футов (2,1 м) в высоту. [4]

Видеостена, построенная Brilliant Stages, была расположена в задней части сцены, размером 8 футов (2,4 м) в высоту и 64 фута (20 м) в ширину. Он состоял из 13 секций, которые могли независимо подниматься со сцены или опускаться ниже нее. На видеостене были представлены светодиодные панели Barco DLite, предоставленные XL Video; в нем было больше светодиодов, чем на видеоэкране из PopMart Tour, который имел высоту 55 футов (17 м) и ширину 170 футов (52 м). Идея видеостены была предложена ведущим вокалистом Боно , который предпочел ее вариантам видео, которые ему показал Фишер. Уильямс назвал количество задней подсветки, создаваемой видеостеной, "смехотворной". [3] [5]

На четырех видеоэкранах над сценой отображались видеокамеры, посвященные каждому участнику группы.

Вместо традиционного увеличения изображения (IMAG) над сценой были вывешены четыре видеоэкрана, на каждом из которых отображалась черно-белая трансляция с камеры, посвященная определенному члену U2. Четыре камеры с длинными объективами следили за участниками группы и без вмешательства режиссера транслировали «сырое» видео с каждой. Эта установка была ответом Уильямса на то, что он видел как растущую тенденцию рок-шоу с «большими видеоэкранами по обе стороны от чего-то похожего на HBO.особенный ». Он считал, что такая тенденция привела к убеждению аудитории, что самое интересное, что происходит в данный момент, - это то, что отображают видеоэкраны, тем самым отвлекая внимание от реального живого выступления. лет "стоя за спиной режиссеров и инженеров, видя то, что они видят" на видеомониторах. Вместо того, чтобы представить режиссерское видение того, какие кадры показывать аудитории, Уильямс хотел "вывести этого человека из уравнения" и представить непосредственное посмотрите на участников группы. Руководство и концертные промоутеры U2 поначалу были настроены скептически, но Уильямс сказал, что после того, как это было замечено в действии, это было «совершенно незамысловато». Он ожидал, что это будет один из самых влиятельных аспектов тур.По его словам, самым простым решением было бы полностью отказаться от IMAG, но это было «сочтено необходимым» из-за размеров некоторых закрытых площадок и высокой стоимости билетов.[3]

Проекция сильно повлияла на визуальные эффекты шоу. Во время тура использовались четыре проектора PIGI от E \ T \ C Audiovisuel, размещенные по углам каждой площадки. По словам Уильямса, в проекторах использовалась лампа 7K с квадратной апертурой 7 дюймов (180 мм), излучающая «огромное количество света». Вместо того, чтобы проецировать изображение на экран, Уильямсу пришла в голову идея проецировать его на все внутреннее пространство площадок. Он нанял визуального художника Кэтрин Оуэнс для создания иллюстраций, используемых для видеостены и проекторов. Большинство проекционных изображений было нарисовано от руки, хотя некоторые из них были созданы на компьютере. Оуэнс работал с командой из четырех художников, чтобы создать произведение искусства. Проекционная графика в основном была абстрактной и текстурной. За заключительную песню " Walk On"", Оуэнс вручную написал текст заключительного припева песни на кинопленку и перевернул его, позволяя словам" пролистывать аудиторию и бегать, как заключительные титры " [3].

Оборудование для звуковой системы было предоставлено Clair Brothers Audio , у которой были давние отношения с группой. В массивах колонок состояли из i4 Clair Brothers, шкафов и баса единиц i4B. Звукорежиссер Джо О'Херлихи микшировал звук на автоматической консоли Midas XL4 , используя консоль Yamaha O2R для переполнения входов. Для системы сценического монитора , члены группы использовали комбинацию мониторов в ухе по Future Sonicsи клинья для мониторов Clair Brothers AM и Series II. Мониторы были микшированы инженерами Доном Гарбером и Дейвом Скаффом на двух консолях ATI Paragon. [3]

Уильямс работал дизайнером по свету, а Брюс Рамус - директором по свету. [6] Система освещения была настроена в соответствии с темой тура «вперед к основам». [3] Рамус сказал, что конструкция осветительной фермы была упрощена, поскольку команда хотела отойти от умных проектов. Над главной сценой были подвешены четыре прямые фермы, две из которых имели длину 48 футов (15 м) и две - 54 фута (16 м). Двигатели Vario-Lift от ChainMaster могут поднимать и опускать фермы на высоту обрезки от 50 футов (15 м) до 12 футов (3,7 м). Круглая ферма диаметром 20 футов (6,1 м) была подвешена над общей входной «ямой». [7] Используемая система освещения 54 Vari-Lite Светильники промывные ВЛ2416 ; они были единственными автоматизированными осветительными приборами, которые использовались в туре, и отметили, что U2 впервые использовал продукцию Vari-Lite. Уильямс выбрал прибор из-за его регулировки масштабирования и яркости, что позволило ему достичь дальности выброса 55 футов (17 м). [6] Изначально система включала светильники Френеля , но Уильямс посчитал их неподходящими для шоу и заменил их восемью нестандартными светильниками с лампами DWE, которые он разработал на салфетке. Пакет освещения был завершен на заказ пульсация барабане Light & Sound Design, [3] 12 Omni светильников и 70 Тота светильников по Lowel-Light , [7] и различные строб лампы . [3]Уильямс управлял освещением с помощью консоли Avolites Pearl , а Рамус управлял консолью Jands Hog 1000. [7]

Обзор тура [ править ]

Ведущий вокалист Боно повторял во время шоу промо-тему тура и нового альбома, что после относительно низких продаж Pop и иногда плохого приема PopMart: «Мы вернулись, повторно подаем заявку на работу ... И работа - лучшая группа в мире ". [8] [9]

Европейский этап Elevation Tour также был представлен на аренах. Тем не менее, несколько шоу на открытом воздухе было сыграно из-за требований логистики и оборудования. Они включали оба шоу в замке Слейн , которые были частью ежегодного концерта Slane в Ирландии . Для этих двух представлений «сердце» было расширено и расширено, чтобы вместить большую посещаемость. ТуринШоу проходило на футбольном стадионе, с черным полукругом в форме буквы U, выходящим в толпу, а не в сердце. Шоу в Берлине проходило на естественной открытой арене с шатровой структурой, поддерживающей все летное оборудование группы, такое как колонки и осветительные установки. Из-за ограниченного пространства, доступного для производства, верхняя часть сердца была размещена в передней части сцены. Во время этого этапа Боно регулярно вылетал в Дублин после каждого выступления, чтобы побыть со своим умирающим отцом. [10]

Третий этап тура начался в США всего через месяц после нападений 11 сентября 2001 года и в разгар атак 2001 года . Это чуть не привело к тому, что U2 отменили этап, но они решили продолжить, начав его в Университете Нотр-Дам в Нотр-Даме, штат Индиана , где проживают « Боевые ирландцы ». В то время как некоторые фанаты избегали прихода на обычные праздничные мероприятия или на большие закрытые общественные собрания, многие другие фанаты не позволяли этим мероприятиям останавливать их. Времена драматически повлияли на темперамент шоу: песня Марвина Гая " What's Going On " часто появлялась в сет-листе и в песнях группы "Идти дальше"приобретая дополнительный эмоциональный вес.

Сетлисты [ править ]

U2 начали концерты в туре с исполнения "Elevation" при зажженном свете дома.

Шоу традиционно открывались при освещении дома, а в качестве вступительной музыки группы играла смесь Influx из " Elevation ". Затем шоу начиналось с "Elevation", заглавного трека тура, а за ним обычно следовали " Beautiful Day ", " Until the End of the World " и " New Year's Day ". Иногда « Дискотека » или « Таинственные пути » следовали за «До конца света» вместо «Нового года».

Для первых двух этапов большинство шоу будут использовать " Kite ", "Gone" и " New York " в начале сет-листа. Иногда "Дискотека" или " Даже лучше, чем настоящая вещь " игралась между "Унесенными" и "Нью-Йорком". Во всех гастрольных шоу будут присутствовать « Застрял в моменте, из которого вы не можете выбраться » и « Воскресенье, кровавое воскресенье ». Обычно в одном из « Я буду следовать », «Из-под контроля» и «11 часов, тик-так». играть перед «Воскресным кровавым воскресеньем». Затем обычно играли " In a Little While " (иногда " Sweettest Thing "или "Wake up Dead Man"), за которым следовало бы акустическое исполнение " Desire".", а затем акустическая песня, обычно" Stay (Faraway, So Close!) ". Иногда вместо нее играли " The Ground Beneath Her Feet "," Staring at the Sun "или кавер на" I Remember You "группы Ramones. .

Акустическая песня обычно сопровождалась живым фаворитом " Bad ", который несколько раз появлялся на предыдущем туре PopMart. Иногда вместо этого играли "All I Want Is You". Затем последовала песня « Там, где у улиц нет названия », которую играли на каждом концерте. Обычно группа играла " Mysterious Ways " с фрагментами "Sexual Healing" в конце песни и новую версию " The Fly " с Эджем, играющим на гитаре, и Боно, выступающим в конце сердечного подиума. Иногда «Муха» заменялась « Гордостью (во имя любви) ». Сыграв "The Fly" или "Pride", основной сет заканчивался, и группа уходила со сцены.

U2 на концерте Elevation Tour

Затем U2 открывал выход на бис с " Bullet the Blue Sky ", обычно в сопровождении Боно, протестовавшего против преступлений с применением огнестрельного оружия и выступавшего с речью против преступлений с использованием огнестрельного оружия, используя уменьшенную версию прожектора, который он использовал в туре Joshua Tree . Затем за "Bullet" следовало " With or Without You ". Затем группа обычно играла " One ", которую играли на каждом концерте. Иногда в первом матче группа играла «Pride» или «The Fly» между «With or Without You» и «One», а вторую из этих двух песен играла после «Mysterious Ways» в конце основного сета. . "Wake up Dead Man" иногда играли после "One", если не после "Воскресенье, Кровавое Воскресенье ».« Идите дальше."затем будет играть как открытое шоу ближе.

Третий этап претерпел некоторые изменения в сет-листе, чтобы отразить гораздо более эмоционально острые времена, которые существовали в Америке после атак 11 сентября. После открытия с тем же трио, с которым они открывали первые два этапа, группа чаще всего играла «New Year's Day», «I Will Follow» или «Out of Control», «Sunday Bloody Sunday», «Stuck in a. Момент, из которого нельзя выбраться »и« Воздушный змей ». "Angel of Harlem" также появлялся до или после "Kite".

Акустический слот группы был перемещен вперед, а "In a Little While" вообще упал, а акустический слот появился после "Kite". Обычно играли "Wild Honey" и " Please ". "Please" также появился один раз в своей электронной форме, в стиле, аналогичном его выступлению в PopMart, когда он перешел в "Where the Streets Have No Name". « Я все еще не нашел то, что ищу », сыгранный только один раз в течение первых двух этапов, получил обычный слот между «Где у улиц нет имени» и «Гордость (во имя любви)» во время третий этап, занимающий место «Таинственных путей».

На бис снова были "Bullet the Blue Sky", "One" и "Walk On". Вместо того, чтобы играть «With or Without You» между «Bullet» и «One», как они это делали на первых двух этапах, группа вместо этого сыграла кавер на « What Going On » и «New York» Марвина Гая . Несколько раз группа играла «Peace on Earth» между «One» и «Walk On».

Всего за время тура U2 исполнили 53 песни, из них шесть («Elevation», «Beautiful Day», «Stuck in a Moment You Can't Get Out Of», «Sunday Bloody Sunday», «Where the Streets» Have No Name »и« One ») сыграли на всех 113 концертах. Три трека ("Bullet the Blue Sky", "До конца света" и "Walk On") играли на всех концертах, кроме одного, в туре.

Выступление на Суперкубке [ править ]

3 февраля 2002 года группа исполнила сет из трех песен во время шоу Super Bowl XXXVI . Сцена в форме сердца из Elevation Tour была воссоздана для выступления группы в перерыве между перерывами. [11] Шоу началось с "Beautiful Day", когда Боно шел на сцену сквозь толпу на поле. В двух последних песнях, " MLK " и "Where the Streets Have No Name", имена жертв терактов 11 сентября были проецированы на вертикальную сетку позади сцены, а также внутри Луизианы Супердоум.. В конце выступления Боно расстегнул куртку, которую он носил на протяжении всего Elevation Tour, чтобы показать американский флаг на подкладке, изображение, которое широко воспроизводилось в СМИ. [12] Sports Illustrated оценил его как лучшее шоу в перерыве между таймами в истории Суперкубка. [13]

Концертные трансляции и выпуски [ править ]

Два концертных видео Elevation Tour были выпущены на DVD. Первый, Elevation 2001: Live from Boston , был выпущен в ноябре 2001 года и включал в себя материалы трех разных шоу, снятых в июне 2001 года в Бостоне в FleetCenter . Один из концертов, шоу 6 июня, частично транслировался на NBC в перерыве между первой игрой финала НБА 2001 года ; по сети транслировалось живое исполнение песни « Там, где у улиц нет названия », за которым последовало записанное ранее исполнение песни « Elevation ». [14] Высота 2001 видео было транслироваться на канале VH1 24 ноября иDirecTV 2 декабря. [15]

Второй концертный видеоклип, U2 Go Home: Live from Slane Castle , был выпущен в ноябре 2003 года. Снятый 1 сентября 2001 года, он запечатлел открытый вариант тура Elevation Tour на Slane Concert группы . Режиссер Хэмиш Гамильтон .

Прием [ править ]

На два концерта в Slane Castle было продано 157 418 билетов и собрано 6,7 миллиона долларов. [16] The Elevation Tour был самым прибыльным туром по Северной Америке в 2001 году с общим объемом в 109,7 миллиона долларов США, что стало вторым по величине за все время турне по Северной Америке. [17] В мировом масштабе он собрал 143 472 379 долларов США из 2 179 642 проданных билетов [18], что сделало его самым прибыльным туром года в целом. [19] Spin назвал U2 «Группой года» в 2001 году, заявив, что они «обучили группы вдвое моложе того, что действительно может сделать рок-шоу». [20]

На 13-м ежегодном конкурсе Pollstar Concert Industry Awards U2 был удостоен награды за главный тур года и за самое творческое сценическое исполнение тура Elevation Tour, а Пол МакГиннесс был признан персональным менеджером года. [21] Уилли Уильямс выиграл в 2001 году награду EDDY от журнала Entertainment Design за свою работу в качестве директора шоу Elevation Tour; [22] [23] журнал сказал: «В то время как текущий тур U2 Elevation поражает своей простотой, Уильямс создал почти полное слияние освещения и видео, используя все пространство каждой арены в качестве проекционной поверхности». [5] На церемонии вручения наград TEC Awards 2002 г.команда Elevation Tour получила награду за выдающиеся творческие достижения в организации туров; среди тех, кто был признан, были Clair Brothers как туристическая компания, Джо О'Херлихи как главный инженер дома, а также Дон Гарбер, Раза Суфи, Найл Слевин и Дэйв Скафф как мониторные инженеры. [24]

Даты тура [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ a b c d Данные о счете являются репрезентативными для обоих шоу в Slane Castle 25 августа и 1 сентября соответственно.

См. Также [ править ]

  • Список самых кассовых концертных туров
  • Хронология U2

Ссылки [ править ]

Сноски
  1. ^ Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 1 января 2020 года .
  2. ^ Skanse, Ричард (3 февраля 2001). "Общий допуск для U2". Rolling Stone .
  3. ^ a b c d e f g h i j Stancavage, Sharon (август 2001). «Во имя простоты: U2 смягчает свои прошлые эксцессы для тура Elevation». Дизайн развлечений . Vol. 35 нет. 8. С. 22–27.
  4. ^ a b c Фринк, Марк (июнь 2001 г.). «Профиль тура» . Смешайте . Проверено 18 января 2021 года .
  5. ^ a b МакХью, Кэтрин (декабрь 2001 г.). «EDDY Awards 2001: Вилли Уильямс» . Дизайн развлечений . Vol. 35 нет. 12. с. 13. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Проверено 13 декабря 2007 года .
  6. ^ a b «Автоматизированная технология освещения Vari-Lite засияла в U2 Elevation Tour; Wash Luminaire VL2416 выбран для первого тура U2 по крытой арене за 8 лет» (пресс-релиз). Деловой провод . 17 апреля 2001 г.
  7. ^ a b c Stancavage, Шарон (3 августа 2001 г.). «Высота U2» . Живой дизайн . Проверено 14 января 2021 года .
  8. ^ Дэвид Чил (2001-02-09). «U2 претендуют на звание лучшей группы в мире - дальнейшие кандидатуры подавать не нужно» . Дейли телеграф . Проверено 20 августа 2006 .
  9. ^ Мэтт Дентлер (2001-04-05). "прекрасные дни" . The Daily Texan . Архивировано из оригинала на 2007-09-30 . Проверено 20 августа 2006 .
  10. ^ "Боно возвращается к умирающему отцу после каждого концерта U2" . Рейтер. 2001-08-21 . Проверено 20 августа 2006 .
  11. ^ "Душевное шоу в перерыве между таймами". Дизайн развлечений . Vol. 36 нет. 4. апрель 2002. с. 4.
  12. ^ де ла Парра (2003), стр. 268
  13. ^ "10 лучших шоу в перерыве между таймами Суперкубка" . SI.com . 3 февраля 2013 . Проверено 23 марта 2016 года .
  14. ^ Hoffarth, Том (7 июня 2001). «NBC оживляет шоу в перерыве между таймами». Солнце пустыни . п. C2.
  15. Christman, Ed (24 ноября 2001 г.). «Лучшая покупка на DVD U2 оставляет Инди в гневе и страхе». Рекламный щит . Vol. 113 нет. 47. с. 67.
  16. ^ Уодделл, Рэй. «Год в боксерских рейтингах: разовые, многократные и высокие сборы. (Год гастролей 2001)». Рекламный щит . Vol. 113 нет. 52. С. YT-8, YT-18 – YT-20.
  17. ^
    • Гроссберг, Джош (27 декабря 2001 г.). "Elevation! U2 Tops 2001 Tours" . E! Новости . Проверено 12 января 2017 года .
    • Гудман, декан (31 декабря 2001 г.). «Снижаясь, U2 поднимается на вершину концертной площадки 2001 года». The Philadelphia Inquirer . п. D6.
  18. Перейти ↑ Waddell, Ray (14 марта 2009 г.). «Целуя будущее». Рекламный щит . Vol. 121 нет. 10. с. 19.
  19. ^ Hyden, Стивен (27 декабря 2001). «U2 становится самым прибыльным туром года». Пост-Полумесяц . сек. Encore, стр. 2.
  20. Light, Алан (январь 2002 г.). «Нерушимое сердце Рока». Спин . Vol. 18 нет. 1. С. 56–62.
  21. Перейти ↑ McGee (2008), p. 245
  22. ^ "EDDY Awards" . Живой дизайн . 7 декабря 2006 . Проверено 18 января 2021 года .
  23. ^ Эллен Ламперт-Грео (2001-11-21). «Объявлены 10-летние держатели награды EDDY» . Живой дизайн . Архивировано из оригинала на 2007-12-29 . Проверено 13 декабря 2007 .
  24. ^ "2002 TEC Awards Nomineers and Winners" . TEC Awards . Проверено 18 января 2021 года .
  25. ^ Де ла Парра (2003), стр. 228-244
  26. ^ Североамериканский счет коробки:
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (17): 20. 28 апреля 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (19): 21. 12 мая 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (20): 12. 19 мая 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (22): 21. 2 июня 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (23): 18. 9 июня 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (25): 19. 23 июня 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (26): 15. 30 июня 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (28): 18. 14 июля 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
  27. ^ де ла Парра (2003), стр. 245–258
  28. ^ Счет по шкале Европы:
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (35): 18. 1 сентября 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (16): 38. 22 сентября 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
  29. ^ Счет в ячейке Северной Америки:
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (47): 18. 24 ноября 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
    • "Billboard Boxscore - Концертные сборы" . Рекламный щит . 113 (14): 38. 15 декабря 2001 г. ISSN  0006-2510 . Проверено 29 ноября 2014 года .
Библиография
  • де ла Парра, Пимм Джал (2003). U2 Live: концертный документальный фильм (второе изд.). Нью-Йорк: Омнибус Пресс . ISBN 978-0-7119-9198-9.
  • Макги, Мэтт (2008). U2: Дневник . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 978-1-84772-108-2.

Внешние ссылки [ править ]

  • U2.com
  • Галерея высот Марка Фишера