Язык Эмбера

Молодая женщина Эмбера из Панамы

Эмбера (также известный как чоко ) - диалектный континуум, на котором говорят 100 000 человек в северо-западной Колумбии и юго-восточной Панаме . Он принадлежит к языковой семье Choco .

Embera, Emperã, Empena, Eberã, Epena и т. Д. - это слово Embera для «человека» или «человека» и используется в качестве автонима всеми носителями разновидностей Embera (но не родственным Wounaan). Он также иногда используется для обозначения других коренных народов, не принадлежащих к этнической группе Эмбера.

Языки и региональные различия [ править ]

Эмбера обычно делится как минимум на две основные группы:

1. Северная Эмбера
2. Южная Эмбера

У каждого есть несколько региональных разновидностей . Эти разновидности иногда считаются диалектами, но на самом деле это разные языки . Архив языков коренных народов Латинской Америки перечисляет их следующим образом вместе с предполагаемыми подразновидностями, которые могут быть местами, вымершими группами или орфографическими ошибками:

• Северный (Северная Антиокия, Emberá norteño)
  • Катио (Катио): Дабейба, Тукура (Рио-Верде, верховья Сину, Эмбера-Катио), Нгвера (Сан-Хорхе)
  • Северная Эмбера (Ситара, Северо-Западная Эмбера, Западная Эмбера): ^[1] Дариен (Самбу, Панама-Эмбера), Ситара (Атрато, Андагуеда), Хурадо
• Южный
  • Чами (Караманта, Эмбера-Чами, Восточная Эмбера, Южная Антиокия): Тадо *, Кристиания, Верхняя Андагуеда, Мистрато, Гаррапатас
  • Бодо : Катру, Дубаса, Пуррича, Паваха
  • Эперара ( Эпена ): Хоакинчито, Кахамбре, Ная, Сайджа, Тапахе, Сатинга

Ethnologue (2005, 2009) рассматривает тадо (*) как отдельный язык. Можно привести доводы в пользу отнесения Бодо к группе Северной Эмберы. Он имеет многие черты обеих групп и частично понятен как с соседним диалектом Северной Эмбера, так и с Эпеной.

Библиография [ править ]

• Архив языков коренных народов Латинской Америки . (Веб-страница: www.ailla.utexas.org/site/sa_lg_tbl.html , по состоянию на 27 декабря 2005 г.).
• Агирре Лихт, Даниэль. (1999). Эмбера . Языки мира / материалы 208. ЛИНКОМ. (на испанском)
• Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-509427-1 .
• Ганн, Роберт Д. (Ред.). (1980). Clasificación de los idiomas indígenas de Panamá, Con un Vocalio Compartivo de los Mismos . Ленгуас-де-Панама (№ 7). Панама: Национальный институт культуры, Языковой институт Верано. (на испанском)
• Кауфман, Терренс. (1994). Родные языки Южной Америки. В C. Mosley & RE Asher (Eds.), Atlas of the World's Languages (стр. 46–76). Лондон: Рутледж.
• Лёвен, Джейкоб. (1963). Choco I и Choco II. Международный журнал американской лингвистики , 29 .
• Мортенсен, Чарльз А. (1999). Справочная грамматика языков Северной Эмберы . Исследования языков Колумбии (№ 7); Публикации SIL по лингвистике (№ 134). SIL.
• Пардо Рохас, Маурисио-и-Агирре, Даниэль Л. (1993). "Dialectología chocó". Biblioteca Ezequiel Uricoechea 11: 269-312. Богота: ICC. (на испанском)
• Сара, Соломон (2001). Трехъязычный словарь испано-английского языка Эмбера . Lincom Europa. ISBN 3-89586-672-5 

См. Также [ править ]

• Эмбера-Воунаан , говорящие на языках Эмбера и Вунаан.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Аудиозаписи "традиционных повествований и мифов" в Эмбере с некоторыми испанскими переводами , часть коллекции Эмбера Рэйчел Кранделл в AILLA .
• Embera ( серия межконтинентальных словарей )