Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вражеский боец
Enemy Combatant (книга) .jpg
Первое издание в Великобритании
АвторМоаззам Бегг ,
Виктория Бриттен
Языканглийский
ИздательНовая пресса (США)
Бесплатная пресса (Великобритания)
Дата публикации
2006 г.
ISBN0-7432-8567-0 (Великобритания) ISBN 0-7432-8567-0 (США)
 

Enemy Combatant - это мемуары британского мусульманина Моаззама Бегга , написанные в соавторстве с Викторией Бриттен , бывшим помощником иностранного редактора The Guardian , о задержании Бегга правительством Соединенных Штатов Америки в следственном изоляторе Баграма и в лагере Эхо , Гуантанамо. и его жизнь до задержания. Он был опубликован в Великобритании как Enemy Combatant: A British Muslim's Journey to Guantanamo and Back ( ISBN 0-7432-8567-0 ), а в США как Enemy Combatant: My Prisonment в Гуантанамо, Баграме и Кандагаре ( ISBN 1-59558). -136-7 ).  [1] [2] В США предисловие написал Дэвид Игнатиус из Washington Post . [3]

Бегг был схвачен пакистанскими офицерами в Исламабаде в феврале 2002 года, передан США, и после продолжительных допросов он был освобожден из-под стражи 25 января 2005 года. Согласно заявлениям американских военных, Бегг был вражеским комбатантом и Член Аль-Каиды , который вербовал других для Аль-Каиды, предоставлял деньги и поддержку тренировочным лагерям Аль-Каиды, прошел обширную военную подготовку в контролируемых Аль-Каидой тренировочных лагерях террористов в Афганистане и был готов сражаться с войсками США или их союзников. .

Бегг признает, что в 1990-х годах провел время в двух тренировочных лагерях сторонников «Аль-Каиды» в Афганистане, поддерживал мусульманских боевиков в Боснии и Чечне, и что он «думал» о том, чтобы взять в руки оружие в Чечне. Кроме того, он ранее встречался с людьми, которые с тех пор были связаны с терроризмом ( Халил аль-Дик , Дхирен Барот и Шахид Акрам Батт), [1], но он отрицает, что когда-либо тренировался, помогал, осуществлял или планировал какие-либо действия терроризм. [4]

Критический прием [ править ]

Книга получила похвалу в Великобритании за «выдающуюся щедрость ума и беспристрастность по отношению к похитителям». [2] [5]

Запись в The Guardian , Филипп Сэндс сказал: «юмор и теплота поразительны», « у него есть любовь ... Это есть юмор ... Он имеет представление ... И это имеет сдержанность: вспышки гнева .... находятся в исключительном контрасте с умеренным преуменьшением его собственного "относительно спокойного" обращения в Гуантанамо ". Сэндс пришел к выводу, что книгу «следует обязательно прочитать тем, кто создал этот опасный беспорядок, начиная с господ Буша , Чейни , Гонсалеса и Рамсфельда ». [6]

В The Independent , Ясмин Алибхай-Браун сравнил книгу «Холокост показаний» от Primo Levi и рабби Уго Гринь , говоря , что Begg «пишет с тем же подлинность и передает ужас без гиперболы ». Говоря об охранниках центра заключения, она говорит, что «лучшие части книги Бегга - это те, которые очеловечивают этих оперативников и пытаются понять их замешательство и коррупцию. Он видит абсурдность их положения». О самом Бегге она говорит: «У этого бородатого Брамми несокрушимая душа, которую вы чувствуете, читая его отчет», но «для человека интеллекта и глубокой веры он иногда действительно кажется опасно импульсивным».[2]

В США он получил неоднозначные отзывы, Publishers Weekly охарактеризовал его как «стремительное, мучительное повествование». [7] Джон Сифтон, сотрудник Хьюман Райтс Вотч из Нью-Йорка , сказал: «Большая часть истории Моаззама Бегга согласуется с другими описаниями условий содержания как в Афганистане, так и в Гуантанамо». [8] Джонатан Рабан , рецензирующий книгу для The New York Review of Books., писал: «Пробелы в его рассказе - а они больше расстраивают, чем вызывают подозрения - исчезают в тот момент, когда Бегг попадает в плен». Рабан раскритиковал некоторые «особенно бездарные» диалоги: «Возможно, Бегг действительно завязал теплые отношения с солдатом Дженнифер… но только в плохой художественной литературе люди говорят так». И, наконец, вывод: «Не может быть никаких сомнений в реальности затруднительного положения, описанного Моаззамом Беггом ... неизбирательная сетка, выброшенная Соединенными Штатами ... привела к улову, в котором участвовало множество прохожих, которые оказались в неправильном месте в неподходящее время. , и их единственным общим знаменателем было то, что они были мусульманами » [5]

New York Times сообщила о «некоторых заметных пробелах в мемуарах г-на Бегга», например, об отсутствии упоминания о его аресте в 1994 году по обвинению в мошенничестве. [1] UT Сан-Диего сказал: «Бегг не слишком открыто рассказывал о своем преступном прошлом ... своем сотрудничестве с следователями ... и его связях с терроризмом». [9]

«Мусульманские новости» назвали это «открытым, честным и трогательным рассказом». [10] Бегг получил за свою книгу «Премию опубликованных писателей» на ежегодной церемонии вручения премии мусульманских писателей в марте 2008 года. [11]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Голден, Тим (15 июня 2006 г.). «Джихадист или жертва: бывший задержанный делает дело» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 февраля 2010 года .
  2. ^ a b c Алибхай-Браун, Ясмин (24 марта 2006 г.). «Боец противника Моаззам Бегг с Викторией Бриттен» . Независимый . Лондон, Великобритания . Проверено 15 ноября +2016 .
  3. ↑ Игнатий, Дэвид (14 июня 2006 г.). «Тюрьма, из которой нам нужно сбежать» . Вашингтон Пост . Проверено 29 ноября +2016 .
  4. ↑ Бранкаччо, Дэвид (28 июля 2006 г.). «ТЕПЕРЬ стенограмма - показать 230» . СЕЙЧАС . Проверено 20 ноября +2016 . Бегг отверг все эти обвинения, заявив, что он «никогда не планировал, не помогал и не участвовал в каких-либо нападениях на жителей Запада».
  5. ^ a b Рабан, Джонатан (5 октября 2006 г.). «Заключенные говорят» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 20 февраля 2010 года .
  6. Перейти ↑ Sands, Philippe (1 апреля 2006 г.). «Моаззам Бегг показывает мужество и сдержанность в своем рассказе о пребывании в Гуантанамо» . Хранитель . Проверено 29 ноября +2016 . Юмор и теплота поражают на фоне обращения, которому он подвергся, и наказания ... свидетелем которого он был ... тот факт, что он появился, чтобы рассказать свою историю с ясностью и интеллектом, предполагает либо то, что США сталкивается с беспрецедентным новым врагом хитрых уловок или - по крайней мере, в случае Бегга - с тем, что США очень ошиблись
  7. ↑ Enemy Combatant: My Prisonment в Гуантанамо, Баграме и Кандагаре. (Рецензия на книгу) , Publishers Weekly , 19 июля 2006 г. Проверено 22 февраля 2010 г.
  8. ^ Lalas, Элизабет (27 октября 2006). «История задержания и жестокого обращения Моаззама Бегга: это война Буша с террором» . Социалистический рабочий . Проверено 23 февраля 2007 года .
  9. ↑ Уилкинс, Джон, «Полосы и полосы; в« Тюрьме »Моаззама Бегга дядя Сэм - жестокий надзиратель» , Юта Сан-Диего , 10 сентября 2006 г .; получено 21 февраля 2010 года.
  10. ↑ Аббас, Тахир (26 мая 2006 г.). «Рецензия на книгу:« Открытый, честный и трогательный рассказ обычного мусульманина британского происхождения » » . Muslimnews.co.uk. Архивировано из оригинального 27 сентября 2011 года . Проверено 26 мая 2010 года .
  11. ^ «Бирмингем принимает Премию мусульманских писателей» . Бирмингемская почта . Проверено 3 февраля 2016 .

См. Также [ править ]

  • Лица, считающиеся вражескими комбатантами
  • Шейкер Aamer