Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о благотворительной организации, зарегистрированной после апреля 2015 года. Чтобы узнать об официальном органе, ответственном за листинг, см. Историческую Англию .

Английское наследие
АнглийскийHeritageLogo.svg
Логотип English Heritage
ДевизШагните в историю Англии
ПредшественникКомиссия по историческим зданиям и памятникам Англии, также известная как English Heritage
Формирование1 апреля 2015 г . ; Предыдущее государственное агентство English Heritage, образовано в 1983 г. ( 2015-04-01 )
ТипБлаготворительность
Номер регистрации.1140351
Штаб-квартираМашинный завод, Суиндон
Область, край
Англия
ПоляНаследство
Членство (2014/15 [1] [2] )
1,34 миллиона
Исполнительный директор
Кейт Мавор (с 5 мая 2015 г.)
Председатель
Сэр Тим Лоуренс
Выручка (2014/15)
74,5 миллиона фунтов стерлингов [1]
Расходы (2014/15)176,2 миллиона фунтов стерлингов [1]
Персонал (2015)
2 699 [1]
Волонтеры (2014/15)
1872 [1]
Интернет сайтwww .english-Heritage .org .uk

English Heritage (официально « English Heritage Trust» ) - это благотворительная организация, которая управляет более чем 400 историческими памятниками, зданиями и местами. К ним относятся доисторические места, средневековые замки, римские форты и загородные дома.

Благотворительная организация заявляет, что использует эти свойства, чтобы «оживить историю Англии для более чем 10 миллионов человек каждый год». В его портфолио входят Стоунхендж , Дуврский замок , замок Тинтагель и наиболее хорошо сохранившиеся части стены Адриана . English Heritage также управляет схемой London Blue Plaque , которая связывает влиятельных исторических фигур с конкретными зданиями.

Когда первоначально создана в 1983 годе Английское наследие было рабочим названием исполнительного вневедомственного государственного органа в британском правительстве , официально названный исторические здания и памятники комиссию для Англии, которые управляли национальной системой охраны наследия и управление диапазоном исторических характеристики. [3] Он был создан, чтобы объединить роли существующих органов, возникших в результате длительного периода государственного участия в охране наследия. В 1999 году организация объединилась с Королевской комиссией по историческим памятникам Англии и Национальным архивом памятников , объединив ресурсы для идентификации и изучения исторической среды Англии.

1 апреля 2015 года организация English Heritage была разделена на две части: Историческая Англия , унаследовавшая статутные и защитные функции старой организации, и новый English Heritage Trust, благотворительная организация, которая будет управлять историческими объектами и взяла на себя английские Название и логотип компании Heritage. [4] [3] [5] Британское правительство предоставило новой благотворительной организации грант в размере 80 миллионов фунтов стерлингов, чтобы помочь ей создать независимый фонд, хотя историческая собственность оставалась в собственности государства.

История [ править ]

Внедепартаментский государственный орган [ править ]

На протяжении столетий то, что сейчас называется «Наследием», находилось в ведении ряда государственных ведомств. После норманнского завоевания был «Королевский завод» ; Управление работ (1378-1832); Управление Woods, леса, земельных доходов и работ (1832-1851); и министерство труда (1851–1962). Ответственность впоследствии была передана Министерству общественного строительства и работ (1962–1970), затем Департаменту окружающей среды (1970–1997), а теперь - Департаменту цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта (DCMS). [6] Юридическая ответственность государства за историческую среду восходит кЗакон об охране древних памятников 1882 года . [7] Центральное правительство впоследствии разработало несколько систем защиты наследия для различных типов «активов», введя в списки здания после Второй мировой войны и заповедные зоны в 1960-х годах.

В 1983 году государственный секретарь по окружающей среде Майкл Хезелтин передал национальную ответственность за историческую окружающую среду полуавтономному агентству (или quango ), которое будет действовать в соответствии с министерскими указаниями и государственной политикой. Комиссия по историческим зданиям и памятникам была сформирована в соответствии с положениями Закона о национальном наследии 1983 г. 1 апреля 1984 г. [2] [8] Закон 1983 г. также распустил органы, которые ранее предоставляли независимые консультации - Совет по древним памятникам Англии и Совет по древним памятникам. Совет по историческим зданиям Англии и включил эти функции в новый орган. Вскоре после этого комиссия получила рабочее название English Heritage.его первым председателем лордом Монтегю де Больё . [3]

Конференция по мемориальным доскам «Английское наследие», 2010 год. Компания «Английское наследие» начала работу над лондонскими голубыми досками в 1986 году.

Национальный регистр исторических парков и садов (например , рейнджеры House , Greenwich) был создан в 1984 году, [9] и регистр для исторических сражений (например, битва Тьюксбери ) была создана в марте 1995 года [10] «Регистрация» является существенным фактором в процессе планирования. В апреле 1999 года компания English Heritage объединилась с Королевской комиссией по историческим памятникам Англии (RCHME) [11] и Национальным реестром памятников (NMR), объединив ресурсы для идентификации и изучения исторической среды Англии. В соответствии с его принятием это включало ответственность за национальный учет археологических памятников изОбследование боеприпасов ; Национальная библиотека аэрофотоснимков и два миллиона аэрофотоснимков RAF и Ordnance Survey. Все это вместе с другими национально важными внешними приобретениями означало, что English Heritage был одним из крупнейших публично доступных архивов в Великобритании: 2,53 миллиона записей доступны в Интернете, в том числе более 426 000 изображений. В 2010–2011 годах было зарегистрировано 4,3 миллиона уникальных сеансов онлайн-пользователей [12], и более 110 000 человек посетили выставки ЯМР, проведенные по всей стране в 2009/10 году. [13] В 2012 году секция архивных коллекций была переименована в English Heritage Archive.

В результате Закона о национальном наследии 2002 года компания English Heritage получила административную ответственность за исторические затонувшие корабли и затопленные ландшафты в пределах 12 миль от побережья Англии. [14] Администрация системы зданий, включенных в список объектов , была передана от DCMS компании English Heritage в 2006 году. Тем не менее, фактические решения о включении в список по-прежнему оставались обязанностью государственного секретаря по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту, который требуется согласно требованиям Планирования ( Включенные в список здания и заповедники) Закон 1990 года об утверждении списка зданий, представляющих особый архитектурный или исторический интерес.

После реформы государственных органов [15] в 2010 году компания English Heritage была утверждена в качестве статутного советника правительства по вопросам исторической среды и крупнейшего источника грантов, не связанных с лотереей, на объекты наследия. [16] Он был сохранен на основании «выполнения технической функции, которая должна оставаться независимой от правительства». Однако департамент также пострадал от сокращения бюджета во время рецессии 2010-х годов, в результате чего дефицит на ремонт составил 100 миллионов фунтов стерлингов. [5]

Благотворительный фонд [ править ]

В июне 2013 года британское правительство объявило о планах предоставить грант в размере 80 миллионов фунтов стерлингов, чтобы позволить English Heritage стать самофинансируемой благотворительной организацией (примерно по прецеденту, созданному в результате преобразования национальной компании British Waterways в Canal & River Trust ). Национальный портфель исторических объектов остается в государственной собственности, но новое агентство English Heritage получит лицензию на управление ими. [17] [18] [19]

Изменение произошло 1 апреля 2015 года, когда функции статутного планирования и защиты наследия остались независимым, вневедомственным государственным органом , переименованным в Историческую Англию . Забота об объектах Национальной коллекции и сопутствующий им опыт посетителей были переданы новому трасту English Heritage Trust, хотя название и логотип English Heritage остались. [4] [3] У нового траста есть лицензия на управление недвижимостью до 2023 года. [20]

Национальная коллекция [ править ]

Стоунхендж , одно из самых известных мест английского наследия.
Туристический центр Стоунхенджа. Открыт в декабре 2013 года, более чем в 2 км к западу от памятника, недалеко от трассы A360 в Уилтшире .
Основная статья: Список объектов английского наследия

English Heritage является хранителем более 400 мест и памятников, самые известные из которых включают Стоунхендж , Железный мост и Дуврский замок . В то время как вход во многие из них является платным, вход в более чем 250 объектов открыт [21], включая Девичий замок, Дорсет и Ораторий Святой Екатерины .

Эти объекты являются частью портфеля из более чем 880 исторических мест по всей Великобритании, созданного британским правительством в период с 1880-х по 1970-е годы, чтобы сформировать Национальную коллекцию построенного и археологического наследия. (Остаток находится на попечении Исторической Шотландии и Каду .) Эти памятники представляют собой преднамеренную попытку государства в XIX и начале XX века захватить наиболее важные доисторические и средневековые памятники страны, которые больше не использовались активно в государственную собственность. [22] Это собрание национального достояния выполняет ту же функцию, что и картины в Национальной галерее и археологические материалы в Британском музее .

В отличие от Национального фонда , в «Английском наследии» мало обставленных объектов, хотя дом Чарльза Дарвина в Дауне, Кент (где он написал «Происхождение видов» ) и Бродсворт-холл , Южный Йоркшир, являются основными исключениями. Новые сайты редко попадают в коллекцию, поскольку другие благотворительные организации и учреждения теперь поощряются к тому, чтобы заботиться о них и открывать их для публики. [22] Одним из недавних приобретений в конце 2011 года стал Harmondsworth Barn на западе Лондона, недалеко от аэропорта Хитроу.

Имущество принадлежит English Heritage в соответствии с различными соглашениями. Большинство из них находится под опекой государственного секретаря по делам культуры, СМИ и спорта, а право собственности остается за владельцем. Остальные объекты собственности либо принадлежат English Heritage, другим государственным ведомствам или Crown Estate . [13]

В 2013–2014 годах было 5,73 миллиона посещений сайтов с персоналом, при этом 713 000 бесплатных образовательных посещений сайтов, коллекций и специализированных учебных мероприятий и ресурсов. [2]

Финансирование [ править ]

Как благотворительный фонд, English Heritage полагается на доход, полученный от вступительных взносов в его собственность, членских взносов и доходов от торговли (например) от общественного питания, коттеджей и магазинов. Он также имеет доход от сбора средств и грантов. Чтобы облегчить переход, правительство выделяло 80 миллионов фунтов стерлингов в год до 2023 года на покрытие отставания в техническом обслуживании объектов, находящихся в ведении English Heritage. [23]

Раньше, когда English Heritage была вневедомственной государственной организацией и включала в себя функции планирования, листинга, присуждения грантов, исследования наследия и консультирования, большая часть его финансирования поступала от государства. В 2013–2014 годах общий доход English Heritage составил 186,55 млн фунтов стерлингов, из которых 99,85 млн фунтов были получены в виде субсидий , а остальные 86,7 млн ​​фунтов были получены из заработанных источников. В том числе 17,47 млн ​​фунтов стерлингов от приема в собственность, 14,96 млн фунтов стерлингов от общественного питания и розничной торговли, 22,91 млн фунтов стерлингов от членства и 26,39 млн фунтов стерлингов от пожертвований и грантов. [2]

Финансовый план траста предусматривает сокращение годовой потребности в субсидиях с 15,6 млн фунтов стерлингов в 2015/16 году до 10,1 млн фунтов стерлингов в 2020/21 году и нуля в 2022/23 году. [23]

Членство [ править ]

Представителям общественности предлагается присоединиться к English Heritage в качестве «членов». Членство предоставляет такие преимущества, как бесплатный вход в его свойства и мероприятия только для участников, а также вход по сниженной цене в связанные свойства. [24] Члены также получают доступ бесплатно или по сниженной цене к объектам собственности, находящейся в ведении Cadw в Уэльсе , Исторической Шотландии , Управлением общественных работ в Республике Ирландия , Национальным наследием острова Мэн на острове Мэн и Наследием Новой Зеландии . [25] В 2014/15 году было 1,34 миллиона членов. [1] Однако членство не дает права голоса или влияния на управление English Heritage.

Участие в консультациях и интернет-опросах English Heritage не ограничивается ее членством. [26] Он предлагает различным группам и представителям общественности высказать свое мнение по конкретным вопросам, особенно в последние годы по предложениям проекта дорожного туннеля Стоунхендж .

Волонтерство [ править ]

Организация приветствует волонтеров. Роли варьируются от управления помещениями, проведения учебных семинаров и садоводства до кураторской уборки и исследований. [27]

В 2014/15 году количество постоянных волонтеров достигло 1872 по сравнению с 1473 в 2013/14 году. [2] [1]

1066 марта [ править ]

В 2016 году, чтобы отметить 950-ю годовщину битвы при Гастингсе и нормандского завоевания 1066 года, компания English Heritage организовала марш 1066 года от Башни Клиффорда в Йорке до Баттл-Аббатства в Восточном Суссексе. [28] [29] Команда добровольцев во главе с Найджелом Амосом в составе Доминика Сьюэлла, Брайана Махони, Джошуа Пауэлла , Уильяма Балланса, Люси Амос, Карлоса Мойра, Клайва Харта и Мэтью Кларка завершила путешествие за 3 недели [30 ] [31] прибывает в Батл-Аббатство 14 октября 2016 г. [29]

Управление и руководство [ править ]

Лондонский офис English Heritage в Holborn Bars .

English Heritage управляется попечительским советом, который определяет стратегическое направление деятельности организации и гарантирует, что организация выполняет свои цели и задачи. Его возглавляет председатель, в настоящее время вице-адмирал сэр Тим Лоуренс . Другими попечителями являются Алекс Бальфур, Вики Барнсли OBE, Сьюки Хемминг, Рональд Хаттон , Кейт Джеймс-Вид, сэр Лори Магнус, Ян Маккейг, профессор Дэвид Олусога, Джеймс Дайсон, Кунле Олулод, Малкольм Ридинг, Сара Стэнифорт, Джеймс Твининг и Чарльз Гурасса . [32]

Оперативное управление делегировано генеральному директору Кейт Мавор, которая начала работу 5 мая 2015 года после перехода из Национального фонда Шотландии . [32] Главного исполнительного директора поддерживает исполнительный совет из восьми директоров. [32]

В 2013/14 году, до того как стать благотворительной, в English Heritage работало 2 578 сотрудников. [2]

Синий налет [ править ]

Основная статья: Синий налет
Типичная « синяя табличка » английского наследия , которая отмечает бывшую лондонскую резиденцию гитариста Джими Хендрикса на Брук-стрит, 23 .

English Heritage применяет схему голубых табличек в Лондоне с 1986 года. Они определяют места, важные для значимых людей в столице, и остаются в сфере ответственности English Heritage после передачи их добровольному сектору в 2015 году. [33] [34]

В течение короткого периода времени английское наследие испытывало мемориальные доски за пределами Лондона. Мемориальные доски были размещены в Ливерпуле, Бирмингеме и других местах. Схема была прекращена.

Многие другие мемориальные доски были созданы по всей Великобритании (включая Лондон) городскими советами, районными советами, гражданскими обществами, историческими обществами, фан-клубами, компаниями и отдельными лицами. Они не управляются и не требуют одобрения English Heritage. Открытый реестр доступен на открытых табличках. [35]

Споры [ править ]

Английское наследие в Корнуолле [ править ]

В 1999 году группа давления, Возрожденный парламент Корнуолла , обратилась в English Heritage с просьбой удалить все знаки, носящие их имя из Корнуолла.к июлю 1999 г., поскольку они считали древние памятники корнуоллским, а не английским наследием. В течение одиннадцати месяцев члены Корнуолла удалили 18 знаков, и в "English Heritage" было отправлено письмо, в котором говорилось: "Знаки были конфискованы и хранились как свидетельство английской культурной агрессии в Корнуолле. Такие расовые знаки являются глубоко оскорбительными и причиняют страдания многим корнуоллским людям ". 18 января 2002 года в Королевском суде Труро после того, как обвинение успешно подало заявку на получение свидетельства об иммунитете для сокрытия доказательств защиты (они обычно выдаются в делах, связанных с национальной безопасностью), три члена группы согласились вернуть знаки и заплатить 4500 фунтов стерлингов. в качестве компенсации английскому наследию и быть обязанными сохранять мир. Взаменпрокуратура сняла обвинения в заговоре с целью причинения уголовного ущерба.[36]

В 2011 году депутат от консерваторов Джордж Юстис заявил, что корнуоллское наследие «не является английским» и что «растет чувство, что в Корнуолле должна быть своя собственная организация, занимающаяся наследием, взяв на себя ее наследие». [37] Он предложил заменить английское наследие «группой корнуэльского наследия, как, например, в Уэльсе и Шотландии». [38] Тогдашний министр культуры Джереми Хант был призван дать деньги новому автономному органу в Корнуолле, «сократив» бюджет English Heritage. [39]

Дом-крепость [ править ]

Fortress House : бывшая лондонская штаб-квартира English Heritage на Сэвил-Роу , 23 , теперь снесена.

В 2006 году государственный секретарь DCMS выдал свидетельство об исключении из списка для Fortress House , тогдашней штаб-квартиры English Heritage. [40] В 2009 году он был снесен, а участок перепрофилирован под коммерческое офисное здание. [41]

Фотография [ править ]

В 2010 году организация отправила электронное письмо в открытое фотоагентство fotoLibra , пытаясь запретить несанкционированное коммерческое использование фотографий Стоунхенджа . В последующем было опубликовано заявление с сожалением, в котором разъяснялось, что «Мы не контролируем авторские права на все изображения Стоунхенджа и никогда не пытались это сделать». Организация добавила, что они просят коммерческих фотографов платить гонорары и соблюдать определенные условия. [42]

См. Также [ править ]

  • Битва при бобовом поле
  • Замки Великобритании и Ирландии
  • Фестиваль истории
  • Исторические часовни Trust
  • Список объектов английского наследия
  • Список монастырских домов в Англии

Похожие организации [ править ]

  • Cadw
  • Историческая Шотландия
  • Национальное наследие острова Мэн
  • Национальный фонд исторических памятников и природных красот

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g «Годовой отчет и финансовая отчетность компании English Heritage 2014/15» (PDF) . Историческая Англия . 14 июля 2015 г. Архивировано 10 октября 2015 г. из оригинального (PDF) . Проверено 20 февраля +2016 .
  2. ^ a b c d e f «Годовой отчет и финансовая отчетность компании English Heritage за 2013/14 год» . Историческая Англия . Историческая Англия. Архивировано из оригинального 13 апреля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 года .
  3. ^ a b c d «Наша история» . Английское наследие . English Heritage Trust . Проверено 6 апреля 2015 года .
  4. ^ a b «Новая эра английского наследия» . Английское наследие . English Heritage Trust . Проверено 6 апреля 2015 года .
  5. ^ a b Lean, Джеффри (28 февраля 2015 г.). «Есть ли у нашей истории будущее в руках English Heritage Trust?» . Телеграф . Проверено 6 апреля 2015 года .
  6. ↑ Английская брошюра «Наследие» «Эволюция записи о национальном памятнике»
  7. ^ "Закон о древних памятниках AMA-1882" . Архивировано из оригинального 17 августа 2011 года . Проверено 13 мая 2011 года .
  8. ^ "Закон о национальном наследии 1983 года" . Проверено 13 мая 2011 года .
  9. ^ Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии: "Отчет и отчеты 1983–1985" стр. 26
  10. ^ Годовой отчет и отчеты English Heritage "Работа в партнерстве" 1994/1995, стр. 6 и 41
  11. ↑ Бюллетень по сохранению , выпуск 35, апрель 1999 г.
  12. ^ «Годовой отчет английского наследия 2010-2011» . Английское наследие . Проверено 15 июля 2011 года .
  13. ^ a b Годовой отчет и финансовая отчетность «Английское наследие» за 2009–2010 гг.
  14. ^ "Закон о национальном наследии 2002" . Проверено 13 мая 2011 года .
  15. ^ «Реформа государственных органов - предложения по изменению» (PDF) . Проверено 13 мая 2011 года .
  16. ^ «Историческая среда» . Проверено 13 мая 2011 года .
  17. ^ «Повышение на 80 миллионов фунтов стерлингов для наследия» . Английское наследие. 26 июня 2013 . Проверено 4 июля 2013 года .
  18. ^ «Английское наследие, чтобы стать благотворительным фондом» . Салон: Информационный бюллетень Лондонского общества антикваров . 301 . 1 июля 2013 г.
  19. ^ «Мера для сокровищ: доктор Саймон Терли, глава English Heritage, о благотворительности, финансировании и будущем наследия» . PrimeResi.com. Архивировано из оригинального 25 сентября 2013 года . Проверено 24 сентября 2013 года .
  20. ^ «Историческая Англия и Трест английского наследия» . Историческая Англия . Историческая Англия . Проверено 6 апреля 2015 года .
  21. ^ «См. Историю английского наследия бесплатно» . Проверено 10 мая 2011 года .
  22. ^ a b «English Heritage Information Pack 2010» . Проверено 10 мая 2011 года .
  23. ^ a b «Наши приоритеты» . Английское наследие . English Heritage Trust. Архивировано из оригинального 11 сентября 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 года .
  24. ^ "Присоединяйтесь" . Английское наследие . English Heritage Trust . Проверено 6 апреля 2015 года .
  25. ^ «Другие связанные достопримечательности» . Английское наследие . English Heritage Trust . Проверено 6 апреля 2015 года .
  26. ^ «Консультации» . Английское наследие . Проверено 6 мая 2011 года .
  27. ^ Волонтер . Английское наследие. Проверено 7 апреля 2015 года.
  28. ^ "Марш в 1066" . Английское наследие .
  29. ^ a b «1066: годовщина битвы при Гастингсе отмечена 950 лет спустя» . BBC News . 14 октября 2016 г.
  30. ^ Шут, Джо (9 октября 2016 г.). «По следам армии Гарольда по B1052». Санди телеграф . п. 26.
  31. ^ Сандерсон, Дэвид (8 октября 2016 г.). «Участники марша празднуют 1066 год и все такое». ВРЕМЯ . п. 21.
  32. ^ a b c «Наши люди» . Английское наследие . English Heritage Trust . Проверено 7 апреля 2015 года .
  33. ^ «Поминовение историков под схемой голубой мемориальной доски в Лондоне» . Проверено 16 мая 2011 года .
  34. ^ "Закон о местном самоуправлении 1985, Приложение 2 Перечисленные здания, заповедники и древние памятники" . Проверено 16 мая 2011 года .
  35. ^ "Открытые таблички" .
  36. ^ "Исторические знаки дела трио связаны" . BBC News . 18 января 2002 . Проверено 17 марта 2013 года .
  37. ^ «Наследие не английское, оно наше» . Это Корнуолл. 29 сентября 2011 года Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 17 марта 2013 года .
  38. ^ «Корнуоллский депутат критически относится к английскому наследию» . BBC News . 11 октября 2011 . Проверено 17 марта 2013 года .
  39. ^ "Депутат призывает" Корнуоллское наследие "заменить английское тело" . Это Корнуолл. 11 октября 2011 года Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 17 марта 2013 года .
  40. ^ Джозеф Mirwitch (май 2006). «Дом-крепость под угрозой» . Общество двадцатого века. Архивировано из оригинального 10 -го марта 2012 года . Проверено 17 марта 2013 года .
  41. ^ "Новый костюм на Сэвил Роу" . Булава. Архивировано из оригинального 25 ноября 2010 года . Проверено 17 марта 2013 года .
  42. ^ Чизмен, Крис (22 октября 2010). «Боссы Стоунхенджа сожалеют о запрете фотографий (обновление)» . Фотограф-любитель . Архивировано из оригинального 18 марта 2012 года . Проверено 27 октября 2011 года .Буря была вызвана сообщением, отправленным в фотоагентство fotoLibra, в котором говорилось: «Мы отправляем вам электронное письмо с изображениями Стоунхенджа на вашем сайте fotoLibra. [...] В заявлении, опубликованном на сайте English Heritage, добавлено: «Мы не контролируем авторские права на все изображения Стоунхенджа и никогда не пытались это сделать. [...] «Если коммерческий фотограф приезжает на территорию, находящуюся под нашей опекой, с намерением сфотографировать памятник с целью получения финансовой выгоды, мы просим его оплатить сбор и соблюдать определенные условия.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Терли, Саймон (2013). Мужчины из министерства: как Британия спасла свое наследие . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-19572-9.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • "Наследие" , обсуждение BBC Radio 4 с Дэвидом Каннадином , Мири Рубин и Питером Мандлером ( в наше время , 18 июля 2002 г.)