Ум Сан Хён ( хангыль : 엄상현; ханджа : 嚴祥鉉; родился 29 декабря 1971 г.) - южнокорейский актер озвучивания [2] [3] [4] , который начал свою карьеру, присоединившись к отделу озвучивания Educational Broadcasting System в 1998 г. [5 ]
Прежде чем дебютировать в качестве актера озвучивания, он работал в театрах, в том числе исполнял роли японского убийцы и королевского слуги в южнокорейском мюзикле 1997 года «Последняя императрица» [6] и работал помощником режиссера в южнокорейских мюзиклах. Gaeddongi [7] и Moskito [8] в том же году. В 1992 году он также появился в независимом южнокорейском фильме « Открытие закрытых школьных ворот» . [9]
После своей эксклюзивной работы в EBS, Ум стал фрилансером с 2001 года. В начале 2000-х он стал известен после того, как озвучил Киру Ямато в корейском дубляже Mobile Suit Gundam SEED . С тех пор Ум дублировал ряд телевизионных анимационных сериалов, таких как Chrono Crusade , Digimon Frontier , Fullmetal Alchemist , InuYasha и School Rumble . В результате своей популярности среди детской аудитории актер озвучивания получил награду Nickelodeon Korea Kids 'Choice Award в 2012 году за любимый голос из анимационного фильма (известный как лучший актер озвучивания / актриса в Южной Корее). Он стал лауреатом премии за роль По вKung Fu Panda: Legends of Awesomeness , набрав 3121 голос, что составляет около 38% всего опроса. [10]
Несмотря на то, что Ум был очень активным фрилансером более десяти лет, он по-прежнему остается одним из главных актеров озвучивания, представляющих EBS. Он наиболее известен своими ролями Кальцифера в корейском дубляже анимационного фильма Studio Ghibli « Ходячий замок» , L Lawliet в корейском дубляже японского телевизионного мультсериала « Тетрадь смерти» , По в корейском дубляже анимационного сериала DreamWorks Animation «Кунг» . Фу Панда и совсем недавно Поли в южнокорейском мультсериале для детей Robocar Poli .